Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO č
S 200-225-21
200-NOI-21
I. Smluvní strany
Objednatel
Národní divadlo
se sídlem Ostrovní 1, 112 30 Praha 1
zastoupené: xxxxx
IČO: 000 23 337
DIČ: CZ 000 23 337
(dále jen „objednatel“)
a
Zhotovitel
Formata, v.o.s.
se sídlem: Darwinova 1785/13, 143 00 Praha 4
zastoupená: xxxxx
č. účtu: xxxxx
IČO: 25651153
DIČ: CZ25651153, plátce DPH
(dále jen „zhotovitel“)
uzavírají ve smyslu ustanovení § 2586 a § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“), a podle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném znění (dále jen „Autorský zákon“), následující
SMLOUVU O VYTVOŘENÍ DÍLA A LICENČNÍ SMLOUVU
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je stanovení práv a povinností smluvních stran při vytvoření pěti vizuálů k premiérám Opery Národního divadla a Státní opery na sezonu 2021-2022 podle pokynů pověřeného zástupce ND (dále jen „Dílo“).
2. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vytvořit pro ND Dílo a poskytnout ND oprávnění k jeho užití (dále jen „Licenční oprávnění“).
3. ND se zavazuje zaplatit Zhotoviteli za vytvoření Díla a za poskytnutí Licenčního oprávnění odměnu uvedenou dále v této Smlouvě.
II.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Zhotovitel se zavazuje vytvořit Dílo osobně a podle pokynů pověřeného zástupce ND, kterým je xxxxx.
2. ND se zavazuje vytvořit potřebné předpoklady pro vytvoření Díla a dále k tomu, že Dílo nepoužije v rozporu s touto smlouvou.
3. Zhotovitel se zavazuje Dílo vytvořit a ke schválení předložit pověřenému zástupci ND do 30. 6. 2021. ND je oprávněno vznést požadavky na úpravu Díla.
4. Pověřeným zástupcem na straně ND je pro účely této smlouvy xxxxx.
5. Zhotovitel se zavazuje dostavit se na výzvu pověřeného zástupce ND ke konzultacím týkajícím se plnění této smlouvy.
6. V případě pobytu v prostorách ND se Zhotovitel se zavazuje respektovat zákazy kouření ve všech prostorách ND, které jsou označeny zákazem kouření.
7. Zhotovitel je povinen průběžně a bez odkladu oznamovat ND změnu jakýchkoli svých údajů uvedených v záhlaví smlouvy. Zhotovitel se zavazuje informovat ND o všech záležitostech, majících možný vliv na průběh vytváření Díla. V případě jeho zdravotní indispozice, nebo jakéhokoli jiného vážného důvodu bránícího vytvořit, nebo dokončit Dílo je Zhotovitel povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit ND.
8. Zhotovitel se dále zavazuje zachovávat mlčenlivost o činnosti ND v rozsahu, v němž jde o informace ještě po právu nezveřejněné, a to zejména vůči zástupcům médií.
9. ND se zavazuje bez domluvy se Zhotovitelem nesnižovat technickou kvalitu Díla převodem na nižší datový tok, či nižší rozlišení, než je originál. Totéž platí analogicky pro poskytnutí podlicence.
III.
Licence
1. ND získává oprávnění užít Dílo nebo jeho části v souladu s § 12 odst. 4 autorského zákona všemi způsoby, jež povaha Díla připouští, zejména uvedením na plakátech, letácích, v publikacích, v programech, tištěných médiích, na propagačních předmětech, na internetu včetně sociálních médií, v televizním vysílání a v dalších tištěných, vizuálních a audiovizuálních médiích, a to za účelem propagace ND.
2. ND získává výše uvedená oprávnění bez územního, časového a množstevního omezení pro všechny země světa na dobu trvání majetkových práv Zhotovitele s oprávněním k postoupení oprávnění (ať již zcela nebo zčásti) tvořícího součást licence třetí osobě resp. k poskytnutí podlicence.
3. Licence se uděluje jako výhradní. ND není povinno licenci využít.
4. Licence se poskytuje úplatně. Odměna náležející Zhotoviteli za poskytnutí licence je součástí odměny dle článku IV. této smlouvy.
5. Smluvní strany se dohodly, že na smluvní vztah uzavřený mezi nimi na základě této smlouvy se neuplatní ustanovení § 2382 občanského zákoníku o odstoupení od smlouvy pro změnu přesvědčení autora.
IV.
Odměna
1. ND zaplatí Zhotoviteli za vytvoření Díla a poskytnutá Licenční oprávnění odměnu ve výši: 100 000 Kč (slovy: stotisíckorunčeských) (dále jen „Odměna“).
2. 15% z Odměny činí odměna za poskytnutí licenčních oprávnění.
3. Odměna bude uhrazena z účtu ND na účet Zhotovitele po předání hotového Díla na bankovní účet vedený v záhlaví této Smlouvy.
4. Odměna bude vyplacena nezdaněná a Zhotovitel je sám odpovědný za její řádně zdanění.
5. Sjednaná odměna bude navýšena o DPH v zákonné výši a Zhotovitel je povinen vystavit pro ND daňový doklad v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o DPH za každé uskutečnitelné zdanitelné plnění.
6. Smluvní strany prohlašují, že při sjednání odměny bylo přihlédnuto k účelu licence, způsobu a okolnostem užití Díla a k územnímu, časovému a množstevnímu rozsahu licence. Smluvní strany též prohlašují, že zaplacením odměny podle tohoto článku smlouvy jsou vypořádány veškeré finanční nároky Zhotovitele za práva a plnění poskytnutá na základě této Smlouvy.
7. V případě nedodržení termínu předání Díla v důsledku zavinění Zhotovitele je ND oprávněno požadovat na Zhotoviteli zaplacení smluvní pokuty ve výši 5 % z Odměny stanovené v odst. 1 tohoto článku za každý den prodlení. i.
8. Smluvní strany se zavazují, že ujednání odst. 1. tohoto článku smlouvy nesdělí třetím osobám.
V.
Ostatní ujednání
1. Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil se Vstupní instruktáží o požární ochraně a bezpečnosti práce v ND, jež je nedílnou součástí této smlouvy, a zavazuje se při své činnosti v ND postupovat v souladu s povinnostmi, které mu jsou tímto předpisem uloženy. Zhotovitel dále prohlašuje, že se seznámil s pracovním řádem ND, který je mu k dispozici v sekretariátu umělecké správy Opery ND.
2. Zhotovitel bere na vědomí, že za účelem plnění této Smlouvy je nezbytné, aby ND shromažďovalo, zpracovávalo a uchovávalo v souladu s příslušnými ustanoveními Nařízení EU 2016/679 a zákona č. 110/2019 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších právních předpisů (dále jen „ZZOÚ“), osobní údaje Zhotovitele v rozsahu adresních a identifikačních údajů, kontaktních údajů, popisných údajů souvisejících především s uměleckou dráhou Zhotovitele a dalších údajů nezbytných pro plnění dle této Smlouvy včetně údajů Zhotovitelem poskytnutých.
3. Zhotovitel prohlašuje, že byl informován o tom, v jakém rozsahu, pro jaký účel, kým a jakým způsobem budou jeho osobní údaje zpracovávány a komu mohou být zpřístupněny, jakož i o svých právech dle ustanovení § 11, 12 a 21 ZZOÚ s tím, že může odvolat souhlas se zpracováním svých osobních údajů. Zhotovitel byl zejména informován, že má právo přístupu k osobním údajům a pokud zjistí nebo se bude domnívat, že ND nebo zpracovatel provádí zpracování jeho osobních údajů v rozporu s ochranou jeho soukromého a osobního života nebo v rozporu se zákonem (zejména jsou-li osobní údaje nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování), má právo požádat ND či zpracovatele o vysvětlení a o odstranění závadného stavu, jakož i případná další práva stanovená předpisy na ochranu osobních údajů (ke dni uzavření této Smlouvy zejména Nařízení EU 2016/679 a ZZOÚ).
3. Zhotovitel výslovně souhlasí s tím, aby ND shromažďovalo, zpracovávalo a uchovávalo po dobu trvání této Smlouvy a dále až do odvolání souhlasu osobní údaje Zhotovitele za účelem nabídek případné další spolupráce ze strany ND a jednání o smluvním vztahu. Zhotovitel současně souhlasí s tím, aby ND shromažďovalo, zpracovávalo a uchovávalo osobní údaje Zhotovitele, a to zejména v rozsahu jeho podobizny (propagační i pořízené při činnosti dle této Smlouvy), jeho identifikačních a biografických údajů, ke všem účelům souvisejícím s činností ND zahrnující především vedení účetní, obchodní, statistické a umělecké evidence ND, průzkum trhu, vyhodnocování činnosti ND, marketingové akce a propagační činnost, zasílání obchodních sdělení, nabízení výrobků a služeb ND, a to i prostřednictvím třetích osob, tvorbu katalogů, divadelních programů, časopisu ND a dokumentačních publikací, jakož i propagaci představení, a to i v rámci zájezdů nebo festivalů. ND je oprávněno osobní údaje zpřístupnit svým smluvním zpracovatelům a přenechat je za podmínek tohoto souhlasu svým smluvním partnerům (např. pořadatelům představení).
VI.
Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
2. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou na celou dobu trvání majetkových práv Zhotovitele k Dílu.
3. Kterákoli strana má právo od této smlouvy odstoupit v případech stanovených právními předpisy a dále:
a) pokud druhá strana poruší svůj závazek stanovený v této smlouvě, zaviní protiprávní stav a tento neodstraní ani po písemné upomínce v poskytnuté přiměřené lhůtě, či
b) pokud dojde k porušení smlouvy opakovaně, i po písemném upozornění.
4. Odstoupení musí být učiněno v písemné formě. Odstoupením se smlouva ruší ke dni následujícím po dni jeho doručení druhé smluvní straně.
5. Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze písemně formou dodatku na základě dohody obou smluvních stran. Smluvní strany tímto vylučují použití ustanovení § 1740 odst. 3 Občanského zákoníku, který stanoví, že smlouva je uzavřena i tehdy, kdy nedojde k úplně shodě projevů vůle smluvních stran. Smluvní strany prohlašují, že vše, co chtěly, vtělily do smlouvy a vše ostatní pro ně nebylo podstatné.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží jeden.
7. Stane-li se některé ustanovení smlouvy neplatným, zůstávají ostatní ustanovení smlouvy v platnosti v plném znění a smluvní strany se zavazují k doplnění smlouvy ve smyslu co možná nejbližším neplatným ustanovením.
8. Jakékoli případné spory vyplývající z této smlouvy nebo s právním jednáním souvisejícím s touto smlouvou se smluvní strany zavazují řešit především smírnou cestou na základě společného jednání. Nedojde-li k vyřešení sporu dohodou, bude spor předložen k rozhodnutí věcně a místně příslušnému soudu v ČR.
9. Veškerá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy se řídí Autorským zákonem a Občanským zákoníkem.
V Praze dne: V Praze dne:
______________________ ______________________
za Formata, v.o.s. za Národní divadlo
1 / 5
1