Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O VYTVOŘENÍ NÁVRHU DESIGNU A INFORMAČNÍ ARCHITEKTURY
WEBOVÉ PREZENTACE VÝSLEDKŮ SČÍTÁNÍ LIDU, DOMŮ A BYTŮ A
OFICIÁLNÍ WEBOVÉ PREZENTACE ČESKÉHO STATISTICKÉHO ÚŘADU A O
POSKYTOVÁNÍ DALŠÍCH SLUŽEB
evid. č. ČSÚ: 153-2021-S
Smluvní strany:
Česká republika – Český statistický úřad
se sídlem Na padesátém 3268/81, Praha 10, PSČ 100 82
IČO: 000 25 593
zastoupená: Ing. Petrou Kuncovou, ředitelkou odboru informačních služeb
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „objednatel“ nebo „ČSÚ“) na straně jedné
a
Sherpas, s.r.o.
se sídlem Milady Horákové 116/109, 160 00 Praha
IČO 24724505
DIČ CZ24724505
zastoupená: Ing. Lubošem Plotěným, CEO, na základě plné moci
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová zn. C169016/MSPH
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „dodavatel“) na straně druhé
(objednatel a dodavatel společně dále také jen „smluvní strany“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ust. § 1746 odst. 2 a dalších ustanovení
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“) tuto
smlouvu o vytvoření návrhu designu a informační architektury
webové prezentace výsledků Sčítání lidu, domů a bytů a
oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu
a o poskytování dalších služeb:
Preambule
Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu na základě výsledku výběrového řízení na veřejnou zakázku
malého rozsahu s názvem „Vytvoření návrhu designu a informační architektury prezentace výsledků
Sčítání lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu“, zadávanou
objednatelem jako veřejným zadavatelem ve smyslu ust. § 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek (dále jen „zákon o veřejných zakázkách“), a to v souladu s ust. § 31 zákona o
veřejných zakázkách mimo režim zadávacího řízení podle zákona o veřejných zakázkách, pod
Stránka 1 z 25
interním evidenčním číslem VZ 070/2021 (dále jen „veřejná zakázka“), v němž byla nabídka
dodavatele vybrána jako nejvýhodnější.
Článek I
Účel smlouvy, úvodní ustanovení
1. Účelem této smlouvy je vytvoření návrhu designu a informační architektury webové prezentace
výsledků Sčítání lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu
s cílem zajistit maximální komfort uživatelů při používání webových stránek scitani.cz/vysledky (tj.
webové prezentace výsledků Sčítání lidu, domů a bytů) a czso.cz (tj. oficiální webové prezentace
Českého statistického úřadu), a to zejména z hlediska srozumitelnosti, přehlednosti a snadné
cesty k hledaným statistickým datům; a vymezení práv a povinností smluvních stran při plnění
předmětu této smlouvy.
2. Pro plnění předmětu této smlouvy jsou závazné rovněž všechny dokumenty vztahující se k
veřejné zakázce, a to výzva a zadávací podmínky včetně všech příloh vztahujících se k předmětu
této smlouvy (dále jen „zadávací podmínky“) a nabídka dodavatele k veřejné zakázce.
3. Dodavatel výslovně prohlašuje, že se podrobně seznámil s kompletní zadávací dokumentací
veřejné zakázky, přičemž mu nejsou známy žádné nejasnosti či pochybnosti, které by
znemožňovaly řádné plnění jeho závazků podle této smlouvy. Dodavatel se zavazuje, že bude
plnění na základě této smlouvy poskytovat v souladu se zadávacími podmínkami veřejné
zakázky, se svou nabídkou a se všemi požadavky vyplývajícími z platných právních předpisů,
které se na plnění vztahují anebo s ním souvisí.
4. Dodavatel prohlašuje, že se detailně seznámil s rozsahem a povahou předmětu plnění této
smlouvy, že jsou mu známy veškeré podmínky nezbytné pro její realizaci, a že disponuje
takovými kapacitami a odbornými znalostmi, včetně technického a personálního zázemí, které
jsou nezbytné pro realizaci této smlouvy za dohodnutou maximální smluvní cenu a v dohodnutém
termínu, a to rovněž ve vazbě na jím prokázanou kvalifikaci pro plnění veřejné zakázky.
5. Dodavatel se zavazuje plnit své závazky plynoucí z této smlouvy v souladu s platnými právními
předpisy, které se na předmět plnění vztahují. Dodavatel se zavazuje, že výsledkem jeho plnění
nebo jakékoli jeho části nebudou porušena práva třetích osob. V opačném případě nese
dodavatel vedle odpovědnosti za vady plnění i odpovědnost za veškeré škody, které tím
objednateli vzniknou.
Článek II
Předmět smlouvy
1. Dodavatel se touto smlouvou zavazuje pro objednatele vytvořit grafický návrh, tj. design webu,
informační architekturu webu, tj. strukturu webu, wireframy, tj. rozmístění prvků na stránkách,
klikací prototyp webu, CSS style guide a detailní popis navržených funkcionalit na základě
analýzy webu a analýzy potřeb uživatelů webové prezentace výsledků Sčítání lidu, domů a bytů
(webu scitani.cz/vysledky) a grafický návrh, tj. design webu, informační architekturu webu, tj.
strukturu celého webu, wireframy, tj. rozmístění prvků na stránkách, klikací prototyp, CSS style
guide a detailní popis navržených funkcionalit na základě analýzy webu a analýzy potřeb
uživatelů oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu (webových stránek czso.cz)
s tím, že se dodavatel zavazuje pro objednatele realizovat tyto činnosti:
Stránka 2 z 25
a) zpracovat analýzu stávající webové prezentace objednatele na webových stránkách
scitani.cz/vysledky spočívající ve zhodnocení aktuální podoby těchto webových stránek a
definování oblastí této webové prezentace, které by měly být předmětem inovace, včetně
zpracování analýzy potřeb uživatelů webu scitani.cz/vysledky, vše v rozsahu a za podmínek
stanovených v části 1. přílohy č. 1 této smlouvy (dále jen „analýza stávající webové
prezentace scitani.cz/vysledky“),
b) zpracovat analýzu stávající webové prezentace objednatele na webových stránkách czso.cz
spočívající ve zhodnocení aktuální podoby těchto webových stránek, provedení jejich
porovnání s obdobnými webovými prezentacemi a definování oblastí této webové
prezentace, které by měly být předmětem inovace, včetně zpracování analýzy potřeb
uživatelů webu czso.cz, vše v rozsahu a za podmínek stanovených v části 1. přílohy č. 1 této
smlouvy (dále jen „analýza stávající webové prezentace czso.cz“)
c) vytvořit grafický návrh, informační architekturu části webu s výsledky sčítání a wireframy
webové prezentace scitani.cz/vysledky v rozsahu a za podmínek stanovených v části 2.
přílohy č. 1 této smlouvy (dále jen „grafický návrh a wireframy scitani.cz/vysledky“),
d) vytvořit klikací prototyp webu scitani.cz/vysledky v rozsahu a za podmínek stanovených
v části 2. přílohy č. 1 této smlouvy, a to včetně vytvoření CSS style guide všech grafických
prvků webu scitani.cz/vysledky nakódovaných v HTML a CSS, validních a responzivních, a
včetně podrobného textového popisu jednotlivých funkcionalit (dále jen „klikací prototyp
webu scitani.cz/vysledky“),
e) vytvořit grafický návrh, informační architekturu a wireframy celé webové prezentace czso.cz
v rozsahu a za podmínek stanovených v části 2. přílohy č. 1 této smlouvy (dále jen „grafický
návrh a wireframy czso.cz“),
f) vytvořit klikací prototyp webu czso.cz v rozsahu a za podmínek stanovených v části 2. přílohy
č. 1 této smlouvy, a to včetně vytvoření CSS style guide všech grafických prvků webu czso.cz
nakódovaných v HTML a CSS, validních a responzivních, a včetně podrobného textového
popisu jednotlivých funkcionalit (dále jen „klikací prototyp webu czso.cz“),
a to vše ve specifikaci, v rozsahu a za podmínek stanovených v příloze č. 1 této smlouvy a ve
vstupní dokumentaci obsahující vizuální styly webových stránek scitani.cz a czso.cz a přehled
datových výstupů ze Sčítání lidu, domů a bytů 2021, přehled návštěvnosti webových prezentací
scitani.cz a czso.cz z Google Analytics, výsledky ankety spokojenosti uživatelů webu czso.cz a
analýzu CS pro scitani.cz (Ogilvy) (dále také jen „vstupní dokumentace“).
2. Smluvní strany dále sjednávají, že součástí předmětu plnění podle této smlouvy je rovněž
poskytování služeb součinnosti při následném vývoji webové prezentace scitani.cz/vysledky a
webové prezentace czso.cz dodavatelem objednateli vždy na výzvu objednatele, a to v rozsahu a
za podmínek stanovených v části 2. přílohy č. 1 této smlouvy (dále jen „služby součinnosti“).
Činnosti stanovené v článku II odst. 1. této smlouvy a služby součinnosti jsou dále společně ve
smlouvě označeny jako „předmět plnění“.
3. Objednatel se touto smlouvou zavazuje dodavateli za řádně realizovaný předmět plnění zaplatit
cenu ve výši a za podmínek uvedených v článku IV a V této smlouvy.
Článek III
Termín a místa plnění
1. Objednatel se tímto zavazuje dodavateli předat a dodavatel se tímto zavazuje od objednatele
převzít vstupní dokumentaci, a to nejpozději do 3 (slovy: tří) pracovních dní ode dne, kdy tato
smlouva nabude účinnosti.
Stránka 3 z 25
2. Dodavatel se tímto zavazuje:
a) zpracovat a dodat objednateli finální verzi analýzy stávající webové prezentace
scitani.cz/vysledky nejpozději do 13 (slovy: třinácti) dnů ode dne nabytí účinnosti této
smlouvy;
b) vytvořit a dodat objednateli finální verzi grafického návrhu a wireframy scitani.cz/vysledky
nejpozději do 44 (slovy: čtyřiceti čtyř) dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy;
c) vytvořit a dodat objednateli finální verzi klikacího prototypu webu scitani.cz/vysledky
nejpozději do 43 (slovy: čtyřiceti tří) dnů od akceptace finální verze grafického návrhu a
wireframů scitani.cz/vysledky bez výhrad;
d) zpracovat a dodat objednateli analýzu stávající webové prezentace czso.cz nejpozději do 56
(slovy: padesáti šesti) dnů ode dne akceptace finální verze klikacího prototypu webu
scitani.cz/vysledky bez výhrad;
e) vytvořit a dodat objednateli finální verzi grafického návrhu a wireframů czso.cz nejpozději do
126 (slovy: sto dvaceti šesti) dnů od ode dne akceptace finální verze klikacího prototypu webu
scitani.cz/vysledky bez výhrad;
f) vytvořit a dodat objednateli finální verzi klikacího prototypu webu czso.cz nejpozději do 26
(slovy: dvaceti šesti) dnů od akceptace finální verze grafického návrhu a wireframů czso.cz
bez výhrad.
3. Pro dodavatele jsou kromě termínů stanovených v odst. 2. tohoto článku smlouvy závazné
rovněž dílčí termíny stanovené v harmonogramu plnění uvedeném v příloze č. 2 této smlouvy
(dále jen „harmonogram“). Objednatel je povinen poskytovat dodavateli nezbytnou součinnost
k dodržování harmonogramu.
4. Dodavatel se zavazuje objednateli poskytovat služby součinnosti vždy pouze na základě písemné
výzvy objednatele. Objednatel je oprávněn tyto výzvy k poskytnutí služeb součinnosti činit
kdykoliv v období 16 (slovy: šestnácti) měsíců počínaje dnem akceptace finální verze klikacího
prototypu webu scitani.cz/vysledky bez výhrad. V případě potřeby poskytnutí služby součinnosti
zašle objednatel dodavateli požadavek na poskytnutí služby součinnosti (dále jen „výzva“)
elektronickou cestou na e-mail dodavatele michal.mladek@sherpas.cz. Výzva objednatele musí
obsahovat rozsah a specifikaci konkrétních služeb součinnosti, identifikační údaje objednatele,
termín/dobu poskytnutí služeb součinnosti, předpokládaný počet člověkodnů, předpokládanou
cenu za služby součinnosti vypočtenou v souladu s článkem IV odst. 3. této smlouvy a podpis
oprávněného zástupce objednatele ve věcech smluvních. Dodavatel není oprávněn objednateli
poskytovat služby součinnosti bez předchozí výzvy objednatele. Dodavatel je povinen písemnou
formou potvrdit výzvu e-mailem oprávněnému zástupci objednatele ve věcech smluvních
nejpozději do 2 (slovy: dvou) pracovních dnů ode dne jejího doručení. Objednatel se zavazuje
dodavatele informovat o svém záměru vyzvat dodavatele k poskytnutí služeb součinnosti vždy
v dostatečném časovém předstihu tak, aby dodavatel byl schopen si zajistit odpovídající,
zejména personální, kapacity potřebné k řádnému poskytnutí požadovaných služeb. Smluvní
strany výslovně sjednávají, že služby součinnosti nepředstavují plnění na základě samostatných
smluv, ale dílčí plnění při realizaci této smlouvy. Objednatel není oprávněn zaslat dodavateli další
výzvu k realizaci služeb součinnosti v okamžiku, kdy součet cen za požadované služby
součinnosti spolu s právě realizovanými a již zrealizovanými službami součinnosti dle této
smlouvy celkem by mohl přesáhnout částku odpovídající předpokládané hodnotě veřejné
zakázky ponížené o cenu za návrh webu scitani.cz/vysledky a o cenu za návrh webu czso.cz.
5. Místem plnění podle této smlouvy, jde-li o dodání jednotlivých částí předmětu plnění, poskytování
služeb součinnosti, jednání a konzultací s objednatelem nebo akceptaci předmětu plnění, se
rozumí sídlo objednatele. Jde-li o ostatní činnosti, u kterých to vyplývá z jejich povahy,
Stránka 4 z 25
neuvedené v předchozí větě, je místem plnění sídlo dodavatele, popř. mohou být prováděny
dálkovým přístupem.
Článek IV
Cena předmětu plnění
1. Cena za analýzu stávající webové prezentace scitani.cz/vysledky (včetně analýzy potřeb jejích
uživatelů), za grafický návrh a wireframy scitani.cz/vysledky (ve finální verzi), za klikací prototyp
webu scitani.cz/vysledky (ve finální verzi) včetně vytvoření CSS style guide a textového popisu
všech navržených funkcionalit, činí celkem 241 200 Kč (slovy: dvě stě čtyřicet jedna tisíc dvě stě
korun českých) bez DPH (dále jen „cena za návrh webu scitani.cz/vysledky“).
2. Cena za analýzu stávající webové prezentace czso.cz (včetně analýzy potřeb jejích uživatelů, za
grafický návrh a wireframy czso.cz (ve finální verzi) a za klikací prototyp webu czso.cz (ve finální
verzi) včetně vytvoření CSS style guide a textového popisu všech navržených funkcionalit, činí
celkem 562 800 Kč (slovy: pět set šedesát dva tisíc osm set korun českých) bez DPH (dále jen
„cena za návrh webu czso.cz“).
3. Cena za služby součinnosti specifikované v článku II odst. 2. této smlouvy bude stanovena
s ohledem na rozsah poskytovaných služeb součinnosti na výzvu s tím, že cena za jeden
člověkoden služeb součinnosti činí 7 200 Kč (slovy: sedm tisíc dvě stě korun českých) bez DPH
(dále jen „cena za SS“).
4. Pokud se další text týká podmínek vyúčtování ceny za návrh webu scitani.cz/vysledky, ceny za
návrh webu czso.cz a ceny za SS, uvádí se také jen „cena předmětu plnění“.
5. K ceně předmětu plnění bude připočtena DPH v sazbě podle právních předpisů platných ke dni
uskutečnění zdanitelného plnění.
6. Cena předmětu plnění je sjednána jako cena nejvýše přípustná a nepřekročitelná a zahrnuje
veškeré náklady na poskytování plnění podle této smlouvy, včetně správních poplatků a nákladů
na daně a pojištění, veškerých nákladů na zaměstnance, a to včetně mzdy, dopravy, povinných
odvodů, nákladů za práce přesčas, za noční práci či za práci ve svátek, jakož i ceny za služby a
dodávky, které nejsou výslovně uvedeny v zadávací dokumentaci veřejné zakázky nebo v této
smlouvě, ale dodavatel jako odborník o nich ví nebo má vědět, že jsou nezbytné pro řádné
poskytování plnění podle této smlouvy.
7. Dodavatel ve smyslu ust. § 1765 odst. 2 občanského zákoníku přebírá nebezpečí změny okolností
po uzavření smlouvy.
Článek V
Platební podmínky
1. Cena za návrh webu scitani.cz/vysledky bude uhrazena dodavateli na základě daňového dokladu
– faktury, kterou je dodavatel oprávněn vystavit nejdříve v den následujícím po dni, kdy dojde k
akceptaci finální verze klikacího prototypu webu scitani.cz/vysledky bez výhrad podle článku VI
části A odst. 6) písm. a) této smlouvy.
2. Cena za návrh webu czso.cz bude uhrazena dodavateli na základě daňového dokladu – faktury,
kterou je dodavatel oprávněn vystavit nejdříve v den následujícím po dni, kdy dojde k akceptaci
Stránka 5 z 25
finální verze klikacího prototypu webu czso.cz bez výhrad podle článku VI části A odst. 6) písm.
a) této smlouvy.
3. Cena za SS bude stanovena na základě počtu člověkodnů vykázaných ve zprávě o poskytování
služeb součinnosti předané objednateli při akceptaci v souladu s částí B článku VI této smlouvy a
v souladu s cenou za SS za jeden člověkoden stanovenou v článku IV odst. 3 této smlouvy. Cenu
za SS bude objednatel dodavateli hradit na základě daňových dokladů – faktur, které je dodavatel
oprávněn vystavit vždy nejdříve v den následující po schválení zprávy o poskytování služeb
součinnosti; fakturace musí vždy odpovídat skutečnostem uvedeným v objednatelem schválené
zprávě o poskytování služeb součinnosti; v případě nedodržení termínu pro poskytnutí služby
součinnosti nebo v případně nedodržení jiné povinnosti dodavatelem bude cena za SS za
realizaci příslušné služby součinnosti snížena o částku odpovídající vypočtené smluvní pokutě.
Přílohou daňového dokladu musí být vždy kopie zprávy o poskytování služeb součinnosti.
4. Vyúčtování ceny předmětu plnění provede dodavatel daňovým dokladem – fakturou, která musí
obsahovat veškeré podstatné náležitosti podle zvláštních právních předpisů, zejména podle
zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a zákona
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Kromě těchto podstatných náležitostí
musí daňový doklad – faktura dodavatele obsahovat evidenční číslo objednatele této smlouvy,
číslo účtu dodavatele, u služeb součinnosti i číslo výzvy, a všechny údaje uvedené v ust. § 435
odst. 1 občanského zákoníku.
5. Lhůta splatnosti faktury činí 21 (slovy: dvacet jedna) dnů, resp. v případě faktury vystavené
v lednu nebo prosinci kalendářního roku 60 (slovy: šedesát) dnů ode dne doručení daňového
dokladu – faktury se všemi náležitostmi podle předchozího odstavce objednateli do datové
schránky ČSÚ. Není-li ve smlouvě stanoveno jinak, sjednávají smluvní strany totožnou lhůtu
splatnosti i pro placení jiných plateb podle této smlouvy (úroky z prodlení, náhrada škody apod.).
6. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit dodavateli fakturu, která neobsahuje
požadované náležitosti, která je vystavena v rozporu s touto smlouvou, která obsahuje cenu
předmětu plnění vyúčtovanou v rozporu s touto smlouvou nebo která obsahuje chybně
vyúčtovanou DPH. Lhůta splatnosti vyúčtované ceny předmětu plnění začíná v takovém případě
znovu běžet ode dne doručení opravené faktury objednateli způsobem uvedeným v předchozím
odstavci.
7. Cena předmětu plnění vyúčtovaná fakturou dodavatele se pokládá za uhrazenou okamžikem
odepsání příslušné částky z účtu objednatele ve prospěch účtu dodavatele.
Článek VI
Akceptace předmětu plnění
A. Akceptace výstupů specifikovaných v článku II odst. 1. této smlouvy
1. Smluvní strany tímto sjednávají, že předmětem akceptace jsou následující výstupy dodavatele:
a) analýza stávající webové prezentace scitani.cz/vysledky (včetně analýzy potřeb uživatelů
webu scitani.cz/vysledky) ve finální verzi
b) analýza stávající webové prezentace czso.cz (včetně analýzy potřeb uživatelů webu czso.cz)
ve finální verzi
c) grafický návrh a wireframy scitani.cz/vysledky (včetně informační architektury (struktury
stránek)) ve finální verzi
d) klikací prototyp webu scitani.cz/vysledky ve finální verzi (včetně dodání CSS style guide a
textového popisu navržených funkcionalit)
Stránka 6 z 25
e) grafický návrh a wireframy czso.cz (včetně informační architektury (struktury stránek)) ve
finální verzi
f) klikací prototyp webu czso.cz ve finální verzi (včetně dodání CSS style guide a textového
popisu navržených funkcionalit)
(každý z výstupů uvedených v tomto odstavci jednotlivě dále také jen „předmět akceptace“).
2. Předmět akceptace se považuje za řádně provedený akceptací předmětu akceptace bez výhrad
(podle odst. 6. písm. a) tohoto článku smlouvy) objednatelem v akceptačním protokolu, a to za
předpokladu, že předmět akceptace byl dodavatelem objednateli dodán v termínu stanoveném
v článku III odst. 2. této smlouvy.
3. Smluvní strany tímto výslovně sjednávají, že předpokladem a podmínkou pro dokončení
předmětu akceptace specifikovaného v článku VI odst. 1. písm. d), e) a f) této smlouvy a jeho
předání dodavatelem objednateli k akceptačnímu řízení ve finální verzi je provedení
připomínkového řízení k jednotlivým výstupům v přípravné verzi. Dodavatel se zavazuje předat
objednateli klikací prototyp webu scitani.cz/vysledky/ grafický návrh a wireframy czso.cz a klikací
prototyp webu czso.cz v přípravných verzích vždy v termínu stanoveném v harmonogramu k
připomínkám, následně proběhne v termínu stanoveném v harmonogramu připomínkové řízení
k jednotlivým výstupům v přípravné verzi a poté se dodavatel zavazuje připomínky objednatele
vzešlé z připomínkového řízení do jednotlivých výstupů zapracovat; následně dodavatel předá
objednateli klikací prototyp webu scitani.cz/vysledky ve finální verzi/ grafický návrh a wireframy
czso.cz ve finální verzi a klikací prototyp webu czso.cz ve finální verzi (ve finálních verzích
výstupů budou zapracovány připomínky objednatele), přičemž teprve tímto okamžikem se
považuje předmět akceptace (ve finální verzi) za dodaný ve smyslu článku III odst. 2. této
smlouvy. Smluvní strany dále sjednávají, že součástí připomínkového řízení ke klikacímu
prototypu webu scitani.cz/vysledky a ke klikacímu prototypu webu czso.cz je i testování klikacího
prototypu webu v rozsahu sjednaném mezi smluvními stranami za podmínek uvedených v části
2. přílohy č. 1 této smlouvy. Analýzu stávající webové prezentace scitani.cz/vysledky, analýzu
stávající webové prezentace czso.cz a grafický návrh a wireframy scitani.cz/vysledky dodavatel
objednateli dodá v termínu stanoveném v článku III odst. 2. této smlouvy rovnou ve finální verzi,
přičemž k těmto předmětům akceptace neproběhne připomínkové řízení.
4. Dodavatel je povinen předložit objednateli akceptační protokol (s náležitostmi stanovenými
v odst. 9. tohoto článku) spolu s předmětem akceptace (tj. výstupem ve finální podobě).
Předložením akceptačního protokolu dodavatelem objednateli je zahájeno akceptační řízení.
5. Smluvní strany sjednávají, že v případě, kdy příslušný předmět akceptace objednatel neakceptuje
bez výhrad podle odst. 6. písm. a) tohoto článku smlouvy ihned, dojde bezprostředně po zahájení
akceptačního řízení k projednání akceptace tohoto předmětu akceptace.
6. Výsledkem akceptačního řízení může být:
a) Akceptováno bez výhrad: Neshledá-li objednatel v předmětu akceptace žádné vady ani
nedodělky (vady anebo nedodělky společně dále jen „vady“), uvede do akceptačního
protokolu, že předmětu akceptace akceptuje bez výhrad a akceptační protokol potvrdí
oprávnění zástupci obou smluvních stran svými podpisy;
b) Akceptováno s výhradami: V případě, že objednatel shledá v předmětu akceptace vady
kategorie C a maximálně 2 (slovy: dvě) vady kategorie B, stanoví objednatel po konzultaci
s dodavatelem závazný termín jejich odstranění. Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, činí u
výstupů týkajících se webu scitani.cz/vysledky (s výjimkou analýzy stávající webové
prezentace scitani.cz/vysledky) lhůta pro odstranění zjištěných vad 5 (slovy: pět) dní a u
výstupů týkajících se webu czso.cz (s výjimkou analýzy stávající webové prezentace czso.cz)
10 (slovy: deset) dní, počítáno vždy od podpisu akceptačního protokolu objednatelem; u
Stránka 7 z 25
výstupů analýza stávající webové prezentace scitani.cz/vysledky a analýza stávající webové
prezentace czso.cz činí lhůta pro odstranění zjištěných vad 4 (slovy: čtyři) dny, počítáno vždy
od podpisu akceptačního protokolu objednatelem. Objednatel do akceptačního protokolu
uvede, že předmět akceptace akceptuje s výhradami a uvede termín pro odstranění vad.
Oprávnění zástupci obou smluvních stran potvrdí akceptační protokol svými podpisy. Po
odstranění všech vytčených vad provedou smluvní strany nové akceptační řízení za stejných
podmínek.
c) Neakceptováno: Shledá-li objednatel v předmětu akceptace vadu nebo vady kategorie A nebo
více než 2 (slovy: dvě) vady kategorie B, stanoví objednatel po konzultaci s dodavatelem
přiměřený závazný termín jejich odstranění s tím, že po dobu od termínu stanoveného
v článku III odst. 2. této smlouvy pro dokončení a dodání předmětu akceptace až do úplného
odstranění všech vytčených vad, kvůli kterým došlo k ukončení akceptačního řízení
s výsledkem „neakceptováno“, bude dodavatel v prodlení s dodáním příslušného předmětu
akceptace. Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, činí u výstupů týkajících se webu
scitani.cz/vysledky (s výjimkou analýzy stávající webové prezentace scitani.cz/vysledky) lhůta
pro odstranění zjištěných vad 7 (slovy: sedm) dní a u výstupů týkajících se webu czso.cz (s
výjimkou analýzy stávající webové prezentace czso.cz) 14 (slovy: čtrnáct) dní, počítáno vždy
od podpisu akceptačního protokolu objednatelem; u výstupů analýza stávající webové
prezentace scitani.cz/vysledky a analýza stávající webové prezentace czso.cz činí lhůta pro
odstranění zjištěných vad 4 (slovy: čtyři) dny, počítáno vždy od podpisu akceptačního
protokolu objednatelem. Objednatel do akceptačního protokolu uvede, že předmět akceptace
neakceptuje a uvede seznam vad. Oprávnění zástupci obou smluvních stran potvrdí
akceptační protokol svými podpisy. Po odstranění všech vytčených vad provedou smluvní
strany nové akceptační řízení za stejných podmínek.
7. Smluvní strany sjednávají, že v rámci akceptačního řízení bude použita následující kategorizace
vad předmětu akceptace:
Vady kategorie A: kritické vady anebo nedodělky předmětu akceptace, které neumožňují,
resp. mohou ohrozit, řádné užití předmětu akceptace;
Vady kategorie B: závažné vady anebo nedodělky předmětu akceptace, které způsobují
vážné potíže, anebo vícepráce při užití předmětu akceptace. Jedná se o vady, které svým
charakterem nespadají do kategorie A.
Vady kategorie C: ostatní vady anebo nedodělky předmětu akceptace, které nespadají do
kategorií A anebo B. Znamená snadno odstranitelné vady s minimálním dopadem na užití
předmětu akceptace.
8. Nezúčastní-li se dodavatel jednání s objednatelem k projednání akceptace anebo odmítne-li
podepsat akceptační protokol, má se za to, že se skutečnostmi v něm uvedenými souhlasí.
9. Smluvní strany tímto sjednávají, že akceptační protokol bude obsahovat alespoň tyto náležitosti:
a) označení smluvních stran;
b) datum a místo podpisu akceptačního protokolu;
c) označení a popis předmětu akceptace;
d) závěr akceptačního řízení (akceptováno bez výhrad, akceptováno s výhradami,
neakceptováno – závěr akceptačního řízení doplní objednatel);
e) v případě akceptace s výhradami nebo v případě neakceptace předmětu akceptace soupis
vad a termín pro jejich odstranění;
f) podpisy oprávněných zástupců smluvních stran (případně pouze podpis oprávněného
zástupce objednatele, pokud dodavatel odmítne akceptační protokol potvrdit podpisem).
Stránka 8 z 25
10. Akceptace předmětu akceptace bez výhrad ve smyslu odst. 6. písm. a) tohoto článku smlouvy je
podmínkou oprávněnosti fakturace ceny za příslušný předmět akceptace.
11. Smluvní strany sjednávají, že dodavatel je povinen dodat klikací prototyp příslušného webu vždy
s odpovídajícím CSS style guide a s textovým popisem navržených funkcionalit, tj. po odstranění
případných vad zjištěných v akceptačním řízení je dodavatel povinen dodat spolu s novou verzí
klikacího prototypu příslušného webu i odpovídající CSS style guide s textovým popisem
navržených funkcionalit.
B. Akceptace služeb součinnosti
11. Dodavatel se zavazuje vždy nejpozději do 5 (slovy: pěti) pracovních dní po ukončení poskytnutí
služeb součinnosti předložit objednateli k odsouhlasení zprávu o poskytování služeb součinnosti
(dále také jen „zpráva o SS“), přičemž zpráva o SS musí obsahovat rovněž výkaz práce s počtem
člověkodnů vynaložených na realizaci příslušných služeb součinnosti. Objednatel zprávu o SS
nejpozději do 5 (slovy: pěti) pracovních dní prověří a následně buďto zprávu o SS schválí nebo
vrátí dodavateli k opravě se zjištěnými nedostatky. V případě, že bude zjištěno, že při
poskytování služeb součinnosti nebyl dodržen ve výzvě stanovený termín pro poskytnutí služeb
součinnosti nebo jiná povinnost dodavatele podle této smlouvy, která zakládá nárok objednatele
na smluvní pokutu v souladu s článkem IX této smlouvy, doplní objednatel do zprávy o SS rovněž
kalkulaci smluvní pokuty.
12. Odsouhlasení zprávy o SS objednatelem je podmínkou pro fakturaci ceny za SS dodavatelem.
Článek VII
Další povinnosti smluvních stran
1. Dodavatel se zavazuje:
a) předmět plnění podle této smlouvy vytvořit a odevzdat objednateli řádně a včas, v souladu
s podmínkami této smlouvy, harmonogramem plnění a v souladu s platnými právními
předpisy, podle svých nejlepších znalostí a schopností a s potřebnou odbornou péčí;
b) předmět plnění s objednatelem konzultovat a pravidelně se dostavovat na pracovní jednání se
zástupci objednatele, a to nejméně jedenkrát týdně prostřednictvím on-line komunikačního
prostředku nebo na vyžádání objednatele osobně v sídle objednatele, přičemž jednání se
musí vždy zúčastnit minimálně jeden člen realizačního týmu dodavatele, který je důkladně
seznámen s aktuálním průběhem realizace předmětu plnění;
c) mít po celou dobu účinnosti této smlouvy sjednánu platnou a účinnou pojistnou smlouvu, která
bude pokrývat pojištění dodavatele pro případ způsobení škody třetí osobě, s limitem
pojistného plnění ve výši minimálně 1 000 000 Kč (slovy: jeden milion korun českých) na
jednu škodní událost. Dodavatel se zavazuje předložit objednateli kopii pojistné smlouvy
(pojistný certifikát) kdykoli na základě výzvy objednatele;
d) i bez pokynů objednatele provést neodkladné úkony související s předmětem této smlouvy,
které jsou nezbytné pro zamezení vzniku škody ve smyslu ust. § 2908 občanského zákoníku;
e) zajistit, aby všechny osoby, které se na jeho straně podílí na plnění předmětu smlouvy, a které
budou přítomny v prostorách ČSÚ, dodržovaly všechny bezpečnostní a provozní předpisy,
především „Bezpečnostní pokyny pro obchodní partnery v oblasti požární ochrany,
bezpečnosti práce a ochrany majetku“, se kterými byly seznámeny před zahájením pravidelné
přítomnosti v prostorách ČSÚ;
Stránka 9 z 25
f) zachovávat mlčenlivost ohledně skutečností, které jsou obsahem této smlouvy, které se
v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy dozvěděl, anebo které objednatel označil za
důvěrné. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na informace, které se staly obecně známými
za předpokladu, že se tak nestalo porušením některé z povinností vyplývajících ze smlouvy,
anebo o kterých tak stanoví zákon, zpřístupnění je však možné vždy jen v nezbytném
rozsahu;
g) po celou dobu trvání této smlouvy zachovat kvalifikaci, kvalitu, specializaci a počet členů
svého realizačního týmu v souladu se svou nabídkou k veřejné zakázce a v souladu s
přílohou č. 3 této smlouvy a změnit počet členů, personální složení týmu pracovníků anebo
specializaci jednotlivých členů týmu pracovníků pouze na základě předchozího písemného
souhlasu objednatele. Objednatel je povinen se k navržené změně vyjádřit nejpozději do 5
(slovy: pěti) pracovních dnů od doručení návrhu s tím, že nevyjádří-li se v uvedené lhůtě, má
se za to, že se změnou souhlasí.
2. Objednatel se zavazuje:
a) poskytovat po celou dobu trvání této smlouvy dodavateli veškerou nezbytnou součinnost
potřebnou k naplnění účelu smlouvy;
b) převzít od dodavatele bez zbytečného odkladu řádné plnění ve smyslu této smlouvy.
3. Objednatel je oprávněn kontrolovat po celou dobu trvání smlouvy kvalitu realizovaného předmětu
plnění ze strany dodavatele na základě této smlouvy. V případě, že dodavatel nebude plnit
požadavky objednatele obsažené v této smlouvě a v její příloze č. 1 řádně, je objednatel
oprávněn dodavateli vytknout vady plnění, které se v průběhu realizace předmětu plnění
dodavatelem vyskytly, a to písemnou formou. Dodavatel se zavazuje objednatelem označené
vady realizace předmětu plnění odstranit nejpozději do 5 (slovy: pěti) pracovních dní od doručení
vytknutí vady objednatelem, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
Článek VIII
Vlastnické právo a licenční ujednání
1. Vlastnické právo ke každému předmětu akceptace specifikovanému v článku VI odst. 1. této
smlouvy přechází na objednatele dnem jeho akceptace bez výhrad podle článku VI odst. 6 písm.
a) této smlouvy.
2. V případě, že výsledkem činnosti dodavatele podle této smlouvy je dílo, které naplňuje znaky
autorského díla ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících
s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „autorské dílo“), poskytuje dodavatel
objednateli ve smyslu ust. § 2371 občanského zákoníku licenci, tj. oprávnění k výkonu práva
autorské dílo užít, a to v rozsahu nezbytném pro jeho řádné užívání a po celou dobu trvání
příslušných práv.
3. Licenci podle předchozího odstavce uděluje dodavatel objednateli jako výhradní k veškerým
známým způsobům užití takového autorského díla, zejména k účelu, ke kterému bylo autorské
dílo vytvořeno, a to minimálně v rozsahu nezbytném pro řádné užívání autorského díla
objednatelem. Licence je udělena jako neodvolatelná, neomezená množstevním rozsahem,
neomezená způsobem nebo rozsahem užití a teritoriálně neomezená. Dále je licence udělena na
dobu určitou (po dobu trvání majetkových práv k autorskému dílu). Objednatel není povinen
licenci využít a je oprávněn poskytnout třetím osobám sublicenci. Objednatel je oprávněn
zpřístupnit užívání autorského díla svým zástupcům, právním nástupcům a dodavatelům (včetně
zhotovitelů outsourcingu).
Stránka 10 z 25
4. Obsahem poskytnuté licence podle předchozího odstavce je zejména oprávnění objednatele
(popř. objednatelem pověřené třetí osoby) autorské dílo nebo jeho části rozmnožovat, zveřejnit,
upravovat, zpracovávat, překládat dílo nebo jeho část či měnit jeho název, spojit dílo s dílem
jiným a zařadit je do díla souborného.
5. Licenční odměny za veškerá oprávnění poskytnutá objednateli podle tohoto článku smlouvy jsou
zahrnuty v ceně díla podle této smlouvy.
6. S nositeli chráněných práv duševního vlastnictví vzniklých v souvislosti s realizací této smlouvy je
dodavatel povinen vždy smluvně zajistit možnost nakládání s těmito právy objednatelem
v rozsahu definovaném tímto článkem smlouvy.
7. Dodavatel se zavazuje, že realizací předmětu plnění nebo jeho části neporuší autorské právo
nebo jiné právo k duševnímu vlastnictví třetí osoby.
Článek IX
Smluvní pokuty, úroky z prodlení
1. V případě prodlení dodavatele s dodáním předmětu akceptace v závěrečné podobě ve
sjednaném termínu dle článku III odst. 2. této smlouvy je objednatel oprávněn požadovat po
dodavateli zaplacení a dodavatel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 3.000 Kč
(slovy: tři tisíce korun českých) za každý započatý den prodlení po prvních 7 (slovy: sedm) dní
prodlení a počínaje 8. (slovy: osmým) dnem prodlení je dodavatel povinen objednateli zaplatit
smluvní pokutu ve výši 6.000 Kč (slovy: šest tisíc korun českých) za každý započatý den
prodlení.
2. V případě prodlení dodavatele s předáním některého z výstupů k připomínkovému řízení
v termínu stanoveném v harmonogramu nebo v případě prodlení dodavatele s poskytnutím
služeb součinnosti je objednatel oprávněn po dodavateli požadovat a dodavatel povinen
objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 2.000 Kč (slovy: dva tisíce korun českých) za každý
započatý den prodlení.
3. V případě prodlení dodavatele s odstraněním vady zjištěné v rámci akceptačního řízení při
akceptaci s výhradami nebo v případě prodlení dodavatele s odstraněním vady zjištěné v rámci
průběžné kontroly dle článku VII odst. 3. této smlouvy je objednatel oprávněn po dodavateli
požadovat a dodavatel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč (slovy: jeden
tisíc korun českých) za každý započatý den prodlení a za každou vadu.
4. V případě porušení povinnosti podle článku VII odst. 1 písm. c) nebo g) této smlouvy nebo
v případě porušení závazku dodavatele podle článku XII nebo podle článku XIV odst. 3. této
smlouvy je objednatel oprávněn požadovat po dodavateli zaplacení a dodavatel povinen
objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 50 000 Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) za
každý jednotlivý případ porušení smluvní povinnosti, resp. za každý započatý měsíc, v němž
nebude mít dodavatel uzavřenou platnou a účinnou pojistnou smlouvu se stanovenými
parametry.
5. V případě porušení povinnosti dodavatele podle článku VII odst. 1 písm. f) této smlouvy
(v případě porušení povinnosti zachovávat mlčenlivost ohledně skutečností, které jsou obsahem
této smlouvy, které se v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy dozvěděl, anebo které
Stránka 11 z 25
objednatel označil za důvěrné) nebo v případě porušení povinnosti dodavatele podle článku VIII
odst. 7. této smlouvy (v případě porušení závazku realizací předmětu plnění nebo jeho části
neporušit autorské právo nebo jiné právo k duševnímu vlastnictví třetí osoby) je objednatel
oprávněn požadovat po dodavateli zaplacení a dodavatel povinen objednateli zaplatit smluvní
pokutu ve výši 200 000 Kč (slovy: dvě stě tisíc korun českých) za každý jednotlivý případ
porušení smluvní povinnosti.
6. V případě porušení kterékoli jiné smluvní povinnosti je objednatel oprávněn požadovat po
dodavateli zaplacení a dodavatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč
(slovy: deset tisíc korun českých) za každý jednotlivý případ porušení smluvní povinnosti, resp.
za každý den prodlení se splněním povinnosti.
7. Smluvní pokuty jsou splatné dnem porušení příslušné smluvní povinnosti. Objednatel je oprávněn
jednostranně započíst pohledávku z titulu smluvní pokuty proti jakékoli splatné pohledávce
dodavatele za objednatelem. Vedle smluvní pokuty je objednatel oprávněn požadovat po
dodavateli zaplacení náhrady škody případně vzniklé porušením smluvní povinnosti dodavatele,
a to v plné výši. Dodavatel výslovně prohlašuje, že výše smluvních pokut sjednaná v tomto
článku smlouvy je přiměřená a odpovídající charakteru zajišťovaných povinností.
8. V případě prodlení objednatele s uhrazením ceny předmětu plnění je dodavatel oprávněn
požadovat po objednateli zaplacení a objednatel povinen dodavateli zaplatit úroky z prodlení ve
výši podle platných právních předpisů k prvému dni prodlení.
Článek X
Trvání, platnost a účinnost smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od okamžiku účinnosti této smlouvy do okamžiku,
kdy dojde k vypořádání všech práv a povinností spojených s předmětem plnění podle této
smlouvy.
2. Tato smlouva je uzavřena a nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou
smluvních stran. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“).
Článek XI
Ukončení smlouvy
1. Tato smlouva může být předčasně ukončena na základě písemné dohody smluvních stran anebo
odstoupením od smlouvy v níže uvedených případech.
2. Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, a to i jen zčásti, s účinky do budoucna
v případě neschválení finančních prostředků ze státního rozpočtu na plnění poskytované na
základě této smlouvy pro příslušný kalendářní rok. Případné neschválení finančních prostředků
ze státního rozpočtu na příslušný kalendářní rok je objednatel povinen bezodkladně písemnou
formou oznámit dodavateli.
3. Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy jednostranně odstoupit s účinky do budoucna
v případě jejího podstatného porušení druhou smluvní stranou s tím, že za podstatné porušení
smlouvy se pokládá zejména:
Stránka 12 z 25
prodlení dodavatele s vytvořením a dodáním příslušného předmětu akceptace, tj. výstupu ve
finální verzi k akceptaci objednateli delší než 10 (slovy: deset) kalendářních dní;
nedodržení očekávané kvality předmětu plnění, resp. výstupu dodavatele, kdy z výstupu
předloženého k připomínkovému řízení je zřejmé, že předložený výstup je natolik nekvalitní,
že nelze očekávat jeho opravu, úpravu či přepracování tak, aby bylo možno příslušný výstup
ve finální podobě v rámci následného akceptačního řízení akceptovat, nebo nedodržení
očekávané kvality předmětu plnění, resp. výstupu dodavatele, kdy akceptační řízení ve vztahu
k některému předmětu akceptace bylo ukončeno s výsledkem „neakceptováno“;
porušení povinnosti podle článku VI odst. 1 písm. c), f) nebo g) této smlouvy dodavatelem
nebo v případě porušení závazku dodavatele podle článku XII nebo podle článku VIII odst. 7.
nebo podle článku XIV odst. 3. této smlouvy;
prodlení objednatele s uhrazením ceny předmětu plnění, resp. jeho části delší než 30 (slovy:
třicet) kalendářních dnů.
4. Odstoupení od smlouvy nebo jiné ukončení smlouvy se nedotýká práv na zaplacení smluvních
pokut anebo úroků z prodlení, povinnosti mlčenlivosti a dalších závazků, z jejichž charakteru
vyplývá, že mají trvat i po skončení smlouvy.
5. Smluvní strany jsou povinny poskytnout si v případě předčasného ukončení této smlouvy
veškerou potřebnou součinnost tak, aby žádné ze smluvních stran nevznikla škoda.
Článek XII
Ujednání o nakládání s osobními údaji
1. Smluvní strany se zavazují zajistit povinnost mlčenlivosti všech svých pracovníků či jiných osob,
jež budou přicházet do styku s osobními údaji, a to v tomto rozsahu:
a) zachovávat mlčenlivosti o poskytnutých osobních údajích i o způsobu jejich zabezpečení;
b) nezneužít osobní údaje ve prospěch svůj ani třetích osob;
c) nevystavit osobní údaje přístupu neoprávněných osob ani nebezpečí jejich ztráty;
d) zajistit povinnosti mlčenlivosti ohledně osobních údajů i po skončení plnění podle této
smlouvy.
2. Smluvní strany berou na vědomí, že
a) každá ze smluvních stran je správcem osobních údajů (dále také jen „správce“) získaných
od pracovníků smluvních stran v souvislosti s uzavřením této smlouvy;
b) subjektem údajů se pro účely této smlouvy rozumí zaměstnanci ČSÚ, osoby podílející se za
dodavatele na plnění předmětu smlouvy a osoby oprávněné jménem dodavatele uvedené v
příloze č. 4 této smlouvy, jejichž osobní údaje si strany poskytují v souvislosti s uzavřením
této smlouvy;
c) osobní údaje získané v souvislosti s uzavřením této smlouvy budou zpracovány v souladu
s Nařízením Evropského parlamentu a rady (EU) 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále také jen
„GDPR“) a souvisejícími právními předpisy, výhradně za účelem realizace závazků z této
smlouvy;
d) osobní údaje získané v souvislosti s uzavřením této smlouvy nebudou poskytovány třetím
osobám (příjemcem osobních údajů jsou výlučně smluvní strany navzájem a nebudou
předávány třetím osobám ani příjemci ve třetí zemi nebo mezinárodní organizaci);
Stránka 13 z 25
e) osobní údaje získané v souvislosti s uzavřením této smlouvy budou správcem uloženy po
dobu nezbytně nutnou pro realizaci závazků z této smlouvy a pro splnění povinností správce
plynoucích v souvislosti s uzavřením této smlouvy z platných právních předpisů.
3. Smluvní strany prohlašují a nesou odpovědnost za to, že jejich pracovníci stanovení smluvními
stranami jako kontaktní a oprávněné osoby podle článku XIII této smlouvy a členové realizačního
týmu dodavatele uvedení v příloze č. 3 této smlouvy, byli poučeni:
a) o tom, že smluvní strany si vzájemně předávají jejich osobní údaje v rozsahu: titul, příp.
vědecká hodnost, jméno, příjmení, adresa elektronické pošty a telefonní číslo v rámci plnění
této smlouvy, a to za účelem realizace závazků z této smlouvy;
b) o veškerých právech subjektu údajů, která mohou uplatnit vůči druhé smluvní straně,
zejména právo na přístup k osobním údajům, které jsou o nich zpracovávány, právo na jejich
opravu nebo výmaz nebo omezení zpracování, vznést námitku proti zpracování, jakož
i uplatňovat další práva v mezích GDPR a právo podat stížnost k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
Článek XIII
Kontaktní a oprávněné osoby
1. Smluvní strany tímto prohlašují, že jména kontaktních osob ve věcech administrativních
a technických a jména oprávněných osob ve věcech smluvních a akceptace, které budou
odpovědné za řádnou koordinaci činností souvisejících s poskytnutím předmětu plnění podle této
smlouvy, a to včetně e-mailového a telefonického spojení na tyto osoby jsou obsaženy v příloze
č. 4 této smlouvy.
2. Jakoukoli změnu v kontaktních a oprávněných osobách je každá ze smluvních stran povinna
oznámit druhé smluvní straně písemnou formou bez zbytečného odkladu.
Článek XIV
Poddodavatelé
1. Dodavatel je oprávněn zajistit plnění této smlouvy anebo dílčích částí plnění prostřednictvím
poddodavatelů, jejichž specifikace, včetně specifikace dílčích částí plnění, které budou těmito
poddodavateli poskytovány, je obsažena v příloze č. 5 této smlouvy.
2. Dodavatel se zavazuje zajistit, že poddodavatelé budou jimi prováděné části plnění provádět
v souladu se všemi podmínkami této smlouvy. Tím není dotčena výlučná odpovědnost dodavatele
za poskytování řádného plnění podle této smlouvy. Dodavatel tedy odpovídá objednateli za řádné
plnění této smlouvy, které svěřil poddodavateli, ve stejném rozsahu, jako by jej poskytoval sám.
3. Dodavatel se zavazuje nezměnit poddodavatele bez předchozího písemného souhlasu
objednatele, přičemž dodavatel je oprávněn změnit poddodavatele pouze z vážných objektivních
důvodů a s předchozím písemným souhlasem objednatele; objednatel se zavazuje souhlas se
změnou poddodavatele dodavateli bezdůvodně neodpírat.
Článek XV
Vyšší moc
Stránka 14 z 25
1. Jestliže některá ze smluvních stran není schopna dostát svým závazkům podle této smlouvy
anebo je v prodlení v důsledku mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky nebo
okolnosti, které nemůže ovlivnit a zároveň které nemohla předvídat v okamžiku uzavření této
smlouvy, nebude tato smluvní strana považována za smluvní stranu, která je v prodlení anebo
která jiným způsobem porušila své smluvní závazky a nebude po dobu trvání působení vyšší
moci povinna k plnění těchto závazků ani nebude povinna hradit smluvní pokutu za porušení
smluvní povinnosti, a to za předpokladu, že taková překážka nebo okolnost nevznikla z osobních
poměrů této smluvní strany, že nevznikla až v době, kdy byla tato smluvní strana s plnění
smluvené povinnosti v prodlení a že nejde o překážku, kterou byla smluvní stran podle smlouvy
povinna překonat.
2. Působení vyšší moci (počátek a konec) je dotčená smluvní strana povinna bez zbytečného
odkladu (po vzniku a zániku překážky) písemně oznámit druhé smluvní straně a zároveň tvrzené
okolnosti prokázat. Po dobu prokázaného působení vyšší moci se staví běh lhůty pro plnění.
3. V případě, že působení vyšší moci trvá déle než 30 (slovy: třicet) kalendářních dní, je smluvní
strana, u které není dáno působení vyšší moci, oprávněna ukončit tuto smlouvu písemným
odstoupením od smlouvy.
Článek XVI
Závěrečná ustanovení
1. Neplatnost nebo neúčinnost některého ustanovení této smlouvy nezpůsobuje neplatnost celé
smlouvy. V případě, že některé ustanovení této smlouvy bude neplatné nebo neúčinné, zavazují
se smluvní strany nahradit takové neplatné nebo neúčinné ustanovení platným a účinným
ustanovením, které bude co do obsahu a významu neplatnému nebo neúčinnému ustanovení co
nejblíže.
2. Veškerá oznámení podle této smlouvy musí být učiněna písemně a zaslána všem věcně
příslušným kontaktním osobám druhé smluvní strany prostřednictvím datové schránky,
elektronické pošty nebo doporučenou listovní zásilkou, případně předána osobně do podatelny
v sídle ČSÚ, není-li ve smlouvě výslovně uvedeno jinak.
3. Smluvní strany se dohodly, že veškeré sporné záležitosti, které se vyskytnou a budou se týkat
závazků vyplývajících z této smlouvy, budou přednostně řešeny dohodou. Případnému soudnímu
sporu z této smlouvy bude vždy předcházet snaha smluvních stran o řešení sporu smírem.
4. Jakékoli změny či doplnění této smlouvy, s výjimkou personálních změn v realizačním týmu
dodavatele a s výjimkou změn ohledně kontaktních a oprávněných osob, je možné činit výhradně
formou písemných, vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci obou
smluvních stran. Smluvní strany výslovně sjednávají, že pro případné personální změny
v realizačním týmu dodavatele nebo ohledně změn kontaktních a oprávněných osob není třeba
uzavírat dodatek ke smlouvě.
5. Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu písemně oznámit objednateli veškeré skutečnosti,
které mohou mít vliv na povahu nebo na podmínky plnění této smlouvy, zejména je povinen
oznámit objednateli změny svého majetkoprávního postavení jako je např. přeměna společnosti,
vstup do likvidace, úpadek, prohlášení konkursu apod.
6. Jednacím jazykem mezi objednatelem a dodavatelem bude pro veškerá plnění vyplývající z této
smlouvy výhradně jazyk český, a to včetně veškeré dokumentace vztahující se k předmětu této
smlouvy a veřejné zakázky.
Stránka 15 z 25
7. Dodavatel není oprávněn postoupit ani převést jakákoli práva či povinnosti vyplývající z této
smlouvy na třetí osobu či osoby bez předchozího výslovného písemného souhlasu objednatele.
8. Dodavatel uděluje bezvýhradný souhlas s uveřejněním plného znění této smlouvy podle platných
právních předpisů, zejména podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“)
a zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
9. Dodavatel souhlasí s tím, aby subjekty oprávněné podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, provedly
finanční kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího z této smlouvy s tím, že se dodavatel podrobí
této kontrole a bude působit jako osoba povinná ve smyslu ust. § 2 písm. e) uvedeného zákona.
10. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv podle zákona o registru
smluv zajistí objednatel.
11. Tato smlouva byla vyhotovena ve 3 (slovy: třech) stejnopisech, z nichž 2 (slovy: dva) obdrží
objednatel a 1 (slovy: jeden) stejnopis dodavatel.
12. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy:
příloha č. 1 – Podrobná technická specifikace předmětu plnění
příloha č. 2 – Harmonogram
příloha č. 3 – Realizační tým dodavatele
příloha č. 4 – Kontaktní a oprávněné osoby
příloha č. 5 – Seznam poddodavatelů
13. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle,
vážně, určitě a srozumitelně, že si ji přečetly a s jejím obsahem souhlasí. Autentičnost této
smlouvy potvrzují svými podpisy.
. V ………………… dne …….………
V Praze dne 21. 9. 2021
……………......................................... …....................................................
Česká republika – Český statistický úřad Sherpas, s.r.o
Ing. Petra Kuncová Ing. Luboš Plotěný
ředitelka odboru informačních služeb CEO
Stránka 16 z 25
Příloha č. 1
Smlouvy o vytvoření návrhu designu a informační architektury webové prezentace výsledků Sčítání
lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu a o poskytování dalších
služeb Podrobná technická specifikace předmětu plnění
Podrobná technická specifikace předmětu VZ
1. Analytická fáze
1.1. Zhodnocení současného stavu – analyzovat stávající weby czso.cz a scitani.cz (prezentace
výsledků Sčítání 2021), definovat silné a slabé stránky, vytipovat oblasti k inovaci
1.1.1. Web scitani.cz v současné době poskytuje obecné informace o již proběhlém Sčítání lidu,
domů a bytů 2021. Předmětem zakázky pro tento web je návrh podoby a informační struktury
prezentace výsledků SLDB, přičemž právě výsledky budou klíčovou částí tohoto webu.
1.1.2. Web czso.cz má tři části:
a) informační část - statický webový obsah,
b) produktovou část - katalog produktů, který je klíčovým prvkem části b, má vzhledem k dlouhé
historii velký rozsah (cca 13 000 produktů), takže slouží i jako archiv.
c) aplikační části, které prezentují dynamicky měněná data a data zobrazovaná v odpovědi na online
požadavek – VDB, Výkazy podle IČO, On-line vyplňování výkazů, Databáze metainformací, RES
(iRSW), iRSO, HUZ, Databáze národních účtů a další.Tyto aplikace nejsou předmětem zakázky na
redesign, ale je potřeba řešit jejich začlenění a začlenění dat z nich čerpaných v rámci celého webu.
1.2. Pro přípravu webu s výsledky sldb na scitani.cz - seznámit se s podklady pro přípravu grafiky a
informační struktury webové prezentace výsledků Sčítání lidu, domů a bytů 2021 – současnou
podobou prezentace scitani.cz, přehledem datových výstupů SLDB 2021 a grafickým manuálem
Sčítání 2021. Seznámit se se zahraničními censovými weby, které mohou sloužit jako inspirace –
censový web USA (https://www.census.gov/), censový web Austrálie (https://www.abs.gov.au/census),
případně další dle výběru dodavatele.
Stránka 17 z 25
1.3. Pro přípravu webu czso.cz - best practices – na základě provedené analýzy minimálně 3
vybraných webů zahraničních statistických úřadů definovat rozsah poskytovaných informací a služeb,
které tyto portály svým uživatelům nabízí. Analýza zahrne webové stránky statistického úřadu
Austrálie, Mexika a Nizozemí. Z dalších webů statistických úřadů preferujeme prezentace statistických
úřadů Norska, Irska, Maďarska, Nového Zélandu, Turecka, Jižní Afriky, Švédska, Singapuru a
evropského statistického úřadu Eurostatu. Dále jsou pro nás inspirativní prezentace otevřených dat
Světové banky (https://data.worldbank.org/) a souhrnný mezinárodní statistický portál Worldometer
(https://www.worldometers.info/). Výběr dalších webů pro analýzu z tohoto přehledu i dalších dle
výběru dodavatele, jakož i celkové množství analyzovaných webů, je ponechán na zvážení
dodavatele.
Předmětem této části by mělo být zejména porovnání jednotlivých portálů s webem czso.cz v oblasti:
a) Architektury, navigace a struktury obsahu
b) Služeb, které tyto weby nabízí
c) Způsobu poskytování statistických informací – tematické členění statistik, jak poskytují
konkrétní čísla (textové informace ano/ne, jaká je cesta od obecného k detailu…), využití tabulek,
grafů a vizualizací
d) Způsobu poskytování regionálních statistických informací nejen v podobě regionálních dat, ale
i v podobě regionálních webů (microsites)
e) Způsobu začlenění zásadních statistických činností, např. poskytování registrů, číselníků, sběr
dat od respondentů (výkazy), statistické databáze
f) Způsobu začlenění produktů (publikací, analýz, tiskových zpráv apod.) do prezentace
g) Způsobu začlenění metodických informací, které jsou nedílnou součástí samotných
statistických informací (čísel, grafů, textů). Na jak odborné, uživatelsky přístupné nebo vstřícné
úrovni a kde jsou prezentovány
h) Způsob začlenění interaktivních online služeb – dotazy na informace, požadavky na změny v
registrech, online výkazy, online objednávky produktů, žádosti (např. o mikrodata pro vědecké
účely), vyhledání kontaktů atd.
Zadavatel preferuje, aby analýza webů byla provedena na anglické jazykové verzi srovnávaných
webů.
1.4. Analýza potřeb uživatelů – provedený průzkum zahraničních statistických portálů konfrontovat s
relevantními údaji z Google Analytics webů ČSÚ, výsledky anket spokojenosti a dalšími metodami
kvantitativního i kvalitativního výzkumu dle vlastního výběru dodavatele. Ve spolupráci s Oddělením
internetu ČSÚ definovat, jaké potřeby je nutné při redesignu webů akcentovat.
2. Prototyp obou webů
Stránka 18 z 25
Navrhnout reálné ztvárnění nového webu czso.cz a webu scitani.cz s prezentací výsledků SLDB21
pro otestování jejich vzhledu a chování jednotlivých prvků. Výsledné weby budou dvoujazyčné
(čeština a angličtina), což je nutné zohlednit i v prototypu. Prototyp bude přístupný v offline podobě. U
stránek webu scitani.cz vytvořit tři úrovně stránek (domovská stránka, souhrnná stránka, detailní
stránka). Jednotlivé služby a aplikace nemusí být funkční. Prototypy musí být vytvořeny ve verzi pro
desktop a pro mobil a musí obsahovat cílové rozložení všech hlavních částí řešení. Při návrhu designu
pro mobilní zařízení je třeba vzít v úvahu nutnost zobrazení složitějších tabulek, které se na webu
běžně vyskytují. Součástí návrhu obou webů bude prvek vyhovující Obecnému nařízení o ochraně
osobních údajů (GDPR) – tj. informace o používání cookies včetně možností volby jednotlivých
cookies uživatelem webu. U stránek webu czso.cz skupiny a) z bodu 1.1.1. vytvořit tři úrovně stránek
(domovská stránka, souhrnná stránka, detailní stránka), v případě statistik, které mají podskupinu
(např. Ceny, inflace) navrhnout řešení podskupin s možností čtvrté úrovně. U stránek webu czso.cz
skupiny b) vytvořit čtyři úrovně stránek (katalog produktů včetně filtrování, náhled na informace o
produktu, stránka produktu (včetně designu vložených souborů), kapitola větších produktů (např.
ročenky)).
2.1. V návaznosti na předchozí body vytvořit návrh nové architektury, navigace a struktury obsahu
webů scitani.cz a czso.cz, navrhnout nejčastěji používané šablony webových stránek (vstupní stránka
statistické oblasti, základní informační stránka – např. kontakty, řešení Katalogu produktů, stránky
jednotlivých produktů – RI, publikace, časová řada) .
2.2. Wireframe klíčových stránek – návrh základního rozvržení nejdůležitějších stránek obou webů
vytvořený v libovolném grafickém programu, který bude schválen zadavatelem před začátkem prací
na samotném prototypu webu.
2.3. Vytvořit grafický návrh – respektující jednotný vizuální styl ČSÚ a grafický manuál Sčítání 2021.
2.4. Vytvořit vlastní klikací prototyp webů – musí být možné ho testovat v internetovém prohlížeči.
Prototyp spojí funkční logiku wireframes a vzhled grafického návrhu do funkčních webových stránek s
pouze ukázkovým obsahem. Prototyp webu bude vytvořen v souladu a na základě akceptovaného
grafického návrhu a wireframe bez výhrad (u obou webů).
Součástí budou:
• klíčové stránky včetně podoby jednotlivých komponent uživatelského rozhraní (např.
drobečková navigace),
• podrobný textový popis chování jednotlivých prvků,
• přehled všech grafických komponent,
Stránka 19 z 25
• příprava CSS style guide, který bude obsahovat všechny grafické prvky webu
nakódované v HTML a CSS, validní a responzivní.
Předmět plnění bude předán jako podklad k výběrovému řízení na budoucího dodavatele portálového
řešení webu.
Předmět plnění bude dodavatelem předán na nepřepisovatelném médiu, případně i dalším
dohodnutým způsobem.
2.5. Zajistit kvantitativní i kvalitativní uživatelské testování prototypů a na základě jeho výsledků
případně implementovat potřebné úpravy. Dodavatel navrhne a popíše konkrétní typy testování, ze
kterých si zadavatel vybere.
2.6. Poskytnout součinnost vybranému realizátorovi při vývoji nových webových řešení.
Stránka 20 z 25
Příloha č. 2
Smlouvy o vytvoření návrhu designu a informační architektury webové prezentace výsledků Sčítání
lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu a o poskytování dalších
služeb
Harmonogram
Název úkolu Doba Zahájení Dokončení
trvání
T0 - Zahájení projektu (účinnost smlouvy s dodavatelem) (kalendářní T0 T0
Analýza webu a analýza potřeb uživatelů webu výsledků sldb na dny)
webu scitani.cz/vysledky
Akceptace analýzy 0
Struktura webu, wireframy a grafický návrh výsledků sldb na webu
scitani.cz/vysledky 14 T0 T0 + 13
Akceptace wireframů a grafického návrhu scitani.cz/vysledky
7 T0 + 14 T0 + 20
T1 - akceptované wireframy a grafický návrh scitani.cz/vysledky
24 T0 + 21 T0 + 44
Přípravná verze klikacího prototypu webu scitani.cz/vysledky
Testování klikacího prototypu webu scitani.cz/vysledky a 11 T0 + 45 T0 + 55
zapracování připomínek z testování
Příprava CSS style guide, který bude obsahovat všechny grafické 0 T1 T1
prvky webu nakódované v HTML a CSS, validní a responzivní. A
podrobného textového popisu jednotlivých funkcionalit. Dodání 28 T1 + 1 T1 + 28
finální verze klikacího prototypu scitani.cz/vysledky.
Akceptace finální verze klikacího prototypu scitani.cz/vysledky 10 T1 + 29 T1 + 38
14 T1 + 30 T1 + 43
11 T1 + 44 T1 + 54
T2 - Finální akceptovaná verze klikacího prototypu 0 T2 T2
scitani.cz/vysledky vč. CSS, přehledu prvků a popisu funkcionalit
Analýza webu a analýza potřeb uživatelů webu czso.cz 56 T2 + 1 T2 + 56
Akceptace analýzy 7 T2 + 57 T2 + 63
Přípravná verze struktury webu, wireframů a grafického návrhu
webu czso.cz 56 T2 + 64 T2 + 119
Připomínkové řízení a zapracování připomínek ke struktuře webu, 7 T2 + 120 T2 + 126
wireframům a grafickému návrhu vebu czso.cz, finální verze
struktury webu, wireframů a grafického návrhu webu czso.cz 19 T2 + 127 T2 + 145
Akceptace finální struktury webu, wireframů a grafického návrhu 0 T3 T3
webu czso.cz
T3 - akceptované wireframy, struktura webu a grafický návrh
czso.cz
Stránka 21 z 25
Přípravná verze klikacího prototypu webu czso.cz 7 T3 + 1 T3 + 7
Testování klikacího prototypu webu czso.cz a zapracování 14 T3 + 8 T3 + 21
připomínek z testování
Příprava CSS style guide, který bude obsahovat všechny grafické 21 T3 + 6 T3 + 26
prvky webu nakódované v HTML a CSS, validní a responzivní. A
podrobného textového popisu jednotlivých funkcionalit. Dodání 19 T3 + 27 T3 + 45
finální verze klikacího prototypu czso.cz
0 T4 T4
Akceptace finální verze klikacího prototypu czso.cz a CSS style guide
496 T2 + 1 T2 + 496
T4 - Finální akceptovaná verze klikacího prototypu czso.cz vč. CSS,
přehledu prvků a popisu funkcionalit
Součinnost při vývoji obou webových řešení (služby na výzvu)
Stránka 22 z 25
Příloha č. 3
Smlouvy o vytvoření návrhu designu a informační architektury webové prezentace výsledků Sčítání
lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu a o poskytování dalších
služeb
Realizační tým dodavatele
UX/UI manažer jméno telefon e-mail
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Datový analytik xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Visual Designer
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Copywriter
Kodér xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Projektový manažer xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Stránka 23 z 25
Příloha č. 4
Smlouvy o vytvoření návrhu designu a informační architektury webové prezentace výsledků Sčítání
lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu a o poskytování dalších
služeb
Kontaktní a oprávněné osoby
Za účelem řádné realizace této smlouvy jmenují smluvní strany kontaktní a oprávněné osoby, a
to:
ČSÚ:
kontaktní osoba ve jméno telefon e-mail
věcech administrativních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
kontaktní osoba ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
věcech technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
oprávněná osoba ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
věcech akceptace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
oprávněná osoba ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
věcech smluvních xxxxxxxxxxx
Sherpas, s.r.o.
kontaktní osoba ve věcech jméno telefon e-mail
administrativních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
kontaktní osoba ve věcech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
technických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
oprávněná osoba ve xxxxxxxxxxxxx
věcech akceptace
oprávněná osoba ve xxxxxxxxxxxxx
věcech smluvních
Stránka 24 z 25
Příloha č. 5
Smlouvy o vytvoření návrhu designu a informační architektury webové prezentace výsledků Sčítání
lidu, domů a bytů a oficiální webové prezentace Českého statistického úřadu a o poskytování dalších
služeb
Seznam poddodavatelů
Dodavatel nebude k plnění této smlouvy využívat poddodavatele
Stránka 25 z 25