Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LJr r iPlĚRsTAsxH^ AlÁs5T
MCOSXbIEEHKK r ilil11il ril til 1ilrililtililil ililil til il1ililtil llilil ilil
Veřejnopľ ávní smlouva o poskytnutí dotace č ,.002lĺ 0/oslí 2021
CI.I
Smluvní stľ any
1) Městská č ást Praha 5
sí dlo: Pľ aha 5, nám. 14. ří jna |38I14, PSČ 150 22
zastoupena Mgr. Renátou Zají ěkovou, staľ ostkou MČ Praha 5
IČ o:0006363l
DIČ :CZ0006363l
bankovní spojení : Č eská spořitelna, a.s'
č í sloú č tu:20008573Ż 9/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) Výtvaľ ný spolek Hľ uš ka, z.s.
sí dlo: Vltavská 2, l50 00 Praha 5
zastoupena: Helenou Hruš kovou _ Slaví kovou, ak. mal.
lČ o:oslsoslą
bankovní spojení : Č eská spořitelna a.s., Š tef;ĺ nikova17,Praha 5
č í sloú č tu:01251623Ż 910800
(dále jen ,,pří jemce")
(dále také spoleěně,,smluvní strany")
uzaviraji podle ustanovení $ 10a zákona č ,.25012000 Sb., o ľ ozpoč tovýchpravidlech
ú zemní chrozpoětů , ve znění pozdějš í ch předpisů (dále jen ,,zákon o rozpoč toqých
pľ avid1echo'), tuto veřejnopľ ávní smlouvu o poskytnutí dotace.
č ln
Předmět a ú č elsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské č ásti Praha 5 schválilo usnesení m č í slo161261202l zę dne
l3..04. 202l v ľ ámci dotač ní hoprogramu ,,Dotač ní progľ am v oblasti š kolství na podporu
volnoč asových aktivit dětí a mládeŽe zMČ Praha 5 v ľ oce 2O2t* přidělení dotace
na ,,Chci studovat umění " (dále jen ,,pľ ojekt/akce"). Dotace je poskytována v souladu
s tí mto dotač ní mpľ ogľ amemú č elověna nájem klubovny a spotřební materiál.
Ż ) Dle odstavce l tohoto č lánku poskytne poskytovatel pří jemci dotaci ve výš i 25.000'- Kč
(slovy: dvacetpěttisí ckorunč eských)na ú č eluvedený v odstavci 1 tohoto č lánku. Pří jemce
je opľ ávněn vyuŽí t tuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2021, dokdy musí byt dosaž eno
ú č elu,pro který se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel pří jemci bezhotovostní m převodem na ú č etpří jemce
uvedený v zź lhlavité to smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření té to smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zź lkonač ,.32012001 Sb., o finanč ní kontrole ve veřejné správě
1.
L_ pftjiił ff'ś
)
a o Změně některých zákonů (zakon o finanč níkontľ ole)' ve znění pozdějš í chpředpisů ,
veřejnou finanění podporou a vztahuji se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona.
podpora de minimis podle Naří zení Komise (EU)
Dotace je poskytována jako
š :. 1407/20l3 o pouŽití č lánků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu
de minimis v ostatní ch odvětví ch a dopravě a jako taková je evidována v centrální m
registru podpoľ malé ho rozsahu v souladu se zákonem č ,.2|512004 Sb., o ú pravě
některých vztahů v oblasti veřejné podpoľ y a o změně zákona o podpoře výzkumu
a vývoje, ve zněni pozdějš í ch předpisů .
CI. III
Pľ ojev vů lesmluvní ch stľ an
1) Poskýovatel Se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskytnout pří jemci dotaci
l speciť rkovanou v č l.II odst. a Ż té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazllje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvędené mu
v č l.II odst. l té to smlouvy, a to v termí nu uvedené m v ěl' II odst. 2 té to smlouvy, jakož
i k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývaj í cí ch z té to smlouvy č iplatných právní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ iti dotace, termí nu č imí sta konání pľ ojektu/akce, je pří jemce
povinen nepľ odleně inť ormovat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu/akce z jiných zdrojů v pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na ěásteč né pokľ ytí pľ ojektu.
3) Za poskytovatele ve věcech administľ ativní ch a technických jedná odboľ š kolství Úrad.'
městské č ásti Pľ aha 5, nám. 14. Ť í jnal38I14, Praha 5.
CI. IV
Pľ áva a povinnosti pří jemce
l) o vyuŽití dotace bude pří jemce pí semně informovat poskytovatele zprź wols zpracovanou
podle pří lohy ě. l té to smlouvy. Její souč ástí je vyú č továnícelé ho projektďakce, f,tnanč ní
vypořádaní dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku využ ití dotace
a zhodnocení pří nosu pľ ojektr_/akce pro obč any MČ Pľ aha 5. Poskytovatel je opľ ávněn
pří lohu ě. 1 té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zveřejnit
způ sobem, kteý uzná za vhođ ný,sěí mž pří jemce souhlasí . Zpráxu o využ ití dotace
doruč í pří jemce pří sluš né muodboru Úľ ĺ č Praha 5 uvedené mu Y č l.III odst.
3 v pí semné podobě ve lhů tě 60 dnů nkteľ á poč neběž et první ho dne měsí ce
následují cí ho po ukonč ení pľ ojektu/akce č ĺ vyaź ití dotace, nejpozději vš ak
do 31. 0l. 2022. Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhů tě pí semnou
zpľ ávu poskytovateli nedoruč í oje povinen neprodleně vrátit dotaci poskytovateli
na jeho rĺ č etuvedený v zálhlaví té to smlouvy, a to v č ástce, její ž vyú č továnínebyl
schopen v té to lhů tě řádně dolož it.
2) Nevyč eľ paná č ást dotace musí byt poukázána na ú č etposkytovatele uvedený v zź lhlaví
té to smlouvy nejpozději do 31. 01. 2022. Pokud pří jemce zjisti, ž e nemiŽe dotaci
na projekt v plné m ľ ozsahu využ í t,informuje o tom poskýovatele a dotaci vrátí
neprodleně na ú č etposkytovatele uvedený v zálh|aví té to smlouvy, nejpozději
do 31. 01.2022.
3) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keré náleŽitosti dle ustanovení
zź lkona ě. 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějš í ch předpisů .
V jednotlivých daňových dokladech, musí byt uveden konkré tně pří mý vztah k dotaci
(na daňových dokladech nesmí chybět ú č ela název projektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruč ené hodaňové ho dokladu jasně patrné , Že se finanč ní prostředky z dotace pouŽily
2
JL_ p'ńjilł ff'ś
na pľ ojekt, a pří jemce dotace týo vady ani na výzvu posky'tovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní , bude č ástka uvedená v takové m daňové m dokladu považ ována
za nevyč erpanou ěást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit bez zbyteěné ho odkladu
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v zź lhl'avi té to smlouvy, a to v č ástce, její Ž vyú č tování
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu náľ ok
na uplatnění nadměľ né ho odpoětu DPH, nelze mu nadměrný odpoěet DPH uznat jako
výdaj v rámci přidělené dotace. Nadměmý odpoč et vznikne vŽdy pti přijetí zboŽí ' a sluŽeb
od plátce DPH.
4) Dotaci ĺ e|ze použ í tna ú hradu mzdových nákladů , vč etně povinných zź lkonných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hĺ adumzdových nákladů zaměstnanců za pľ áce
konané na zź lk|adě dohod o prací ch konaných mimo pľ acovní poměľ (dohoda o pracovní
č innosti a dohoda o provedení práce) a na ú hĺ aduodměn statutární mu orgánu
a jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené mdotač ní m
progľ amu uvedené m v ustanovení č l.II odst. l č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Z přidělené dotace nelze uhľ aďit zbož í a sluŽby vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovateli zahájení insolvenč ní ho
ří zení , vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutární ho orgánu nebo jeho ělena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla
č i kontaktní adresy. Pokud dojde v prů běhu platnosti té to smlouvy na straně pří jemce
pří jemce vrátit
k přeměně nebo zruš ení pľ ávnické osoby s likvidacĺ , je povinen
poskýovateli nevyč erpanou č ást dotace před tí m, než dojde k přeměně nebo ke zruš ení
pľ ávnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již .nemů ž eč erpat dotaci, je den' kdy
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato pľ ávnická osoba do likvidace.
6) Pří jemce bere na vědomí , ž e kaž dé neopľ ávněné vyuŽiti nebo zadrŽení ť lnanč ní ch
pľ ostředků dotace je poruš ení mrozpoč tové kŁně podle $ 22 zákona č ,.Ż5012000 Sb.,
o ľ ozpoč tovýchpravidlech.
7) Poskytovatel si vyhĺ azuje právo kontľ oly věcné ho plnění ; za tí m ú ěelem se pří jemce
zavazuje, ž ę na vyž ádáni umoŽní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, Že pÍ i jaké koli prezentaci pľ ojektu/akce bude uvádět skuteěnost,
Že tento projekt/akce je financován/az dotacę poskýovatele.
č lv
Povinná ustanovení
1) Smluvní strany beľ ou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbytné její
uveřejnění v Registľ u smluv podle $ 5 odst. Ż ) ztkona ě. 340lŻ 0I5 Sb', o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o ľ egistru smluv,
ve znění pozdějš í ch předpisů , a to bezođ kladněnejpozději vš ak ve lhů tě do 30 dnů ode
dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou, kteľ é pľ ovede Městská ěást Pľ aha 5.
Smluvní strany beľ ou na vědomí , Že uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné
v Registru smluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zákonem a s ěl. 6 odst. 1)
pí sm. c) naří zení Evľ opské ho parlamentu a Rady (EU) Ż0161679. Smluvní stľ any
pľ ohlaš ují ,Že skuteč nosti obsaŽené Ve smlouvě nepovaŽují za obchodní tajemství
ve smyslu $ 504 oběanské ho zákoní ku a udělují svolení k jejich uż iÍ iauveřejnění
bez stanovení jakýchkoliv dalš í chpodmí nek.
Ż ) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v Registľ u smluv podle předchozí ho
odstavce, přestoŽe se zákonná povinnost uveřejnit smlouvu v Registru smluv podle
zákona ě. 34012015 Sb., o zvláš tní chpodmí nkách ú č innostiněkteých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějš í ch předpisů , na smluvní
3
LJr - MĚsTsxA Č ^sT
PRAHA 5
vztah zaloŽený touto smlouvou nevztahuje."
3) Tí mto Se ve Smyslu ustanovení $ 43 odst. 1) zákona č ,.I3Il2000 Sb., o hlavní m městě
vheozjneědnní ápnozí dMějšěsí ctshkpéředčpiásůst' ipPortavľhzauje5, ,Žeabylt'yospulnsěnneysepnoídmmíZnMkyC-proPpralahtnaos5t
Praze,
právní
č ,.161261202I ze đ nel3' 04.202I.
č l.vl
Závé reč náustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem její ho podpisu vš emi smluvní mi stranami a ú č innosti
dnem její ho uveřejnění v registru smluv.
2) Poskýovatel je oprávněn od té to smlouvy odstoupit, pokud pří jemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v té to smlouvě a způ sobuje-li toto nesplnění povinnost vľ ácení
dotace č ijejí č ásti. odstoupení je ú č innéokamŽikem doruč ení pří jemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v té to smlouvě se ří dí platnými právní mi
předpisy.
4) Změny a doplfüy té tosmlouvy mohou byt pľ ovedeny pouze formou pí semné hododatku
podepsané ho oběma smluvní mi stranami.
5) Smlouva je vyhotovęna ve č tyřech stejnopisech
'z nichž poskýovatel obdrŽí tři stejnopisy
a pří jemce jeden stejnopis.
6) Nedí lnou souěást té to smlouvy tvoří pří loha č .1 _ Závěreěnázpráva o využ ití dotace.
7) Spory zté to smlouvy rozhoduje podle zákona č .500/2004 Sb.' správní řád, ve zĺ é ní
pozdějš í ch předpisů , Magistrát hlavní ho města Pľ ahy v přenesené pů sobnosti. Pľ oti
tomuto ľ ozhodnutí nelze podat odvolaní ani ľ ozklad.
8) Smluvní stľ any pľ ohlaš ují ,Že smlouvu sepsaly na zák|adé pravdivých ú dajů 'jejich pľ avé
a svobodné vů le, nikoli v tí sni ani za nápadně nevýhodných podmí nek, smlouvu
si přeěetly, sjejí m obsahem souhlasí a na dů kaz toho připojují své podpisy'
2021 Y Ptazedne....1.8.-0ô_ ł 4 Y Praze ur". k..{..
Městská ěást Praha 5 Yýlľ varný z.s
Mgr. RenátaZajiěková Helena
- Slaví ková, ak. mal.
poskytovatel
7r '2. Lubomí BroŽ
mí stostarosta
4
tr r MPĚRsTAsHĺ ^AcAs5T
)
Pří loha ě. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č ,.0021'l0/oszu202l
Zź ryé reč názoráv o wuž ití dotace
l.Zprá*a o využ ití dotace:
Název dotač ní hopľ ogľ amu (nevyplňovat u individuální dotace)
Název projektu:
Teľ mí na mí sto konání :
Úč el dotace: ....
Kľ átké zhodnocení prů běhu a pří nosu projektu (pří padně ľ ozved'te v pří loze - není třeba u dotace na
pľ ovozni nákIady)i
II. Vyú č továníprojektu:
F5ľ zické nebo právnické osoby, které vedou ú č etnictví u, vedou výnosy a náklady pľ ojektu dle
své ho ú č etnictví .Fyzické nebo právnickó osoby, kteľ é nevedou ú č etnĺ ctvíu'vedou pří jmy a
výdaje projektu. Dotaci MČ Praha 5 uveđ ouv první m řádku tabulky Výnosy a pří jmy
5". Výdaje \lrazené zdotacę MČ Praha 5 uvedou vprvní m
označ ené m,'DotaceMČ Praha
řádku tabulky Náklady a výđ ajeoznač óné m ,,Výdaje hrazené z dotace MČ pľ aha" jen
v celkové výš i. Polož koý rozpis využ iti dotace uvedou v č ásti III. Finanč ní vypořádání
dotace MČ Pľ aha 5.
Výnosy nebo pří imy
Polož ka Kč
Náklady nebo výdaie
Polož ka Kč
Rozdí l pří jmů a vydajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
5
JL_ pHjiił ffE
III. Fĺ nanč nívypořádání dotace Mč Pľ aha 5:
Vyú č tování přidělených finanč ní chprostředků - č erpání z dotace.
Vyplňte tabulku av pÍ i|oze přiloä e oč í slované č. itelnéa dle pořadi seŕ azené kopie daňových
dokladů , ze kterých bude patľ ný přimý vztah k dotaci a kopii dokladů o pľ ovedení těchto
plateb (bankovní výpisy, výdajové doklady). Uvádějte i poloŽky, které byly z dotace MČ
Praha 5 hľ azeny č ásteč ně,a neuvádějte poloŽky souvisejí cí s pľ ojektem, které z dotace nebyly
Itazeny;
Z dotace Z jiné ho
Rozpoč tová polož ka _ ú č elplatby - konkré tně Doklad č í slo* ľ vĺ čľ s zdľ oje
Kč Kč
Celkem
Dotace MC Praha 5
Newč erpané finanč níprostředkv z dotace
Vľ áceno do rozpoč tu MC Praha 5
lY. Zpracovatel fimé no a pří jmení osoby, kteľ á vyhotovila tento mateľ iál):
Jmé no a pří jmení
Telefon:
Mobilní telefon: .
Fax: .
E-mail
Web**:.
Přesný název a adresa organizace vč etně PSČ :
Datum a podpis:
Za spránnost vyú č tování :
Datum:
Podpis stafutáľ ní ho zásfupce organizace, razitko organizace: '.
6
JL- tHniiffE
* Pří lohy: (oč í slovata seřadit)
**(Jved'te webové stránlE, kde lze dohledat podrobnosti o uskuteč něné mprojektu vč etně
pří padné fotodokumentace (neplatí u dotace na provoz)'
Nejč astějš íchyby, které se kaž doroč něopakují při odevzdání vyrĺ č tování
o vylič tování není odevzdáno ve stanovené m termí nu
o vjednottivých fakturách (daňových dokladech) není uveden konkré tně pří mý vztah
k dotaci (chybĺ ú č eĺa název projektu apod.)
o datum vystavení ani teľ mí nzdąnitelné ho období fahury (daňové ho dokĺ adu) se nelcryje
s termí nem konání projektu
o daňové doklady nejsou oč í sĺ oványa řazeny dĺ e pořadí
o obecně formulované doklady typu ,,kanceĺ ářské potřeby", faktury ,,fakturuji za dopravu"
apod.
7