Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Mladá Boleslav
Komenského nám. 61, 293 01 Mladá Boleslav
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o nájmu ze dne 19.8.2021
uzavřený dnešního dne, měsíce a roku dle ustanovení § 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, (dálejen „občanský zákoník“)
mezi následujícími smluvními stranami
(dále jen „Dodatek č. 1“):
Pronajímatel:
Statutární město Mladá Boleslav
se sídlem Komenského náměstí 61, 293 01; Mladá Boleslav
IČO 002 38 295
zastoupené primátorem
(dále jen „pronajímatel”)
a
Nájemce:
ŠKODA AUTO VYSOKÁ ŠKOLA o.p.s.
se sídlem Na Karmeli 1457, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav
IČO 291 42 890
Zastoupená
(dále jen
Pronajímatel a nájemce budou dále společně označováni jako „smluvní strany“
v tomto znění:
I.
Úvodní ustanovení
1. Statutární město Mladá Boleslav je vlastníkem stavební parcely č. 130 (zastavěná plocha a
nádvoří) o výměře 1.359 m2, jejíž součástí je dům čp. 89 (bývalý Grand hotel Věnec). Na
základě jednání a dohody obou smluvních stran byla dne 19.8.2021 uzavřena Smlouva o
nájmu části nebytových prostor č. 1,2, 3, 12, 13, 14, 15, a 17 bývalého hotelu Věnec nájemci,
který nabídl tyto prostory studentům jeho školy (dále jen ,,Smlouva“).
2. Na základě zvýšeného zájmu o užívání ubytování studenty požádal nájemce o rozšíření
předmětu nájmu.
II.
Předmět Dodatku č. 1
1. V souvislosti s výše uvedeným si smluvní strany ujednaly změnu stávajícího znění čl. I.
Předmět a rozsah užívání, odst. 2. Smlouvy tak, že znění této části Smlouvy se doplňuje
na konci odst. 2. tohoto článku Smlouvy, po dobu účinnosti tohoto Dodatku č. 1, tímto
1
zněnníím:
„„PPrroonnajíímmateell navyšuje poskytnutou část ubytovacího prostorruu v ubytovacím zaříízzeníí o
pokoje č. 4 o výměře 21,33 m2 (2 lůžkaa)),, č.. 16 o výměře 19,511 m2 (2 lůžka)),, č. 39 o výměře
21,84 m2 (2 lůžkaa)),, č.. 40 o výměře 22,5 m2 (2 lůžka) a č.. 41 o výměře 22,1 m2 (2 lůžka)),,
celkem tedy o 10 lůůžžekjaakkoo ubytováníproo studenty nájemce.“
2. Smlluvníí strany si ujednaally změnu stáávvaajjícího znění čl. II. Doba užívání a zánniik nájmu,
odst. 1 Smlouvy tak, že znění této čássttii smlouvy se doplňuje na konci odst. 1. tohoto
článku Smllouvvy, po dobu účinnosstti tohoto Dodatku č. 1 tímto zněnníím:
,J9ájem pokojjůů č. 4,, č.. 16,, č. 39,, č.. 40 a č. 41 a účinnost Dodatku č. 1 se sjednává na dobu
určitou od 20. 9.2021 do 30.6.2022
3. Smlluvní strany si ujednaly změnu stáávvaajjícího znění čl. III. Úpllaata za nájem a služby spojené
s předmětem nájmu, odst. 1.. Smlouvy tak, že znění této čássttii smlouvy se doplňuje na
konci odst. 1.. tohoto článku smllouuvvy po dobu účinnosstti tohoto Dodatku č. 1 tímto zněěnníím::
„„NNáájjeemcee se zavazuje platitt pronajímateli za nájem prostor pro ubytování částku za jednoo
lůžko ve dvoullůůžžkovém pokojii ve výši 4.500,-Kč,, tj. při počtu 10 lůžžek dle speecciifikace v čll..
I. odstt.. 2. al.2 této Smmllouvy celkovou cenu za nájem navýšených prostorr pro ubytování ve
výšii 45 000,,——Kč/mměěsíc (slovy čtyřicet pětt tisíc korun českkýýcchh)) bez ohledu na počeett jíímm
obsazených lůžek.. Za období od 20. 9. 2021 do 30. 9. 2021 bylo nájemné sjednáno
v poměrrnnéé výši 16.500,-Kčč..
Celková cena za 25 lůůžžek činí po dobu účinnossttii Dodatku č. 1 částku 113.500,—Kč (slovy
sto třiinnáct tisíc pětt set korun česskkýýcchh)),, s výjimkou období od 1.. 9. 2021 do 30.. 9. 2021, kdy
celkové nájeemné činí 85.000,,-Kčč““
IIII..
Uveřejnění v rreegiissttrru ssmmlluv
1.. Smluvní stranyy tímto výslovně souhlassíí s tím, že tento Dodatek č. 1, při dodržení podmínek
stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně
fyzických osob v souuvvislosstti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES a zákonem č. 110/20199 Sb., o zpracování osobních
údajů, může být bez jakéhookoliv omezeníí uveřejněn v souladu s ustannoovveenníími zákona
č. 340/2015 Sb. o registru smlluv, v platném zněnníí.
2. Smlluvní stranyy se dohoddlly, že Dodatek č. 1 v registru smluv uveřeejjní pronajjímateell.
3. Smlluvní strany dále prohlaššuujjí, že skutečnossttii uvedené v tomto Dodatku č. 1 nepovažžuujjí za
obchodní tajemssttví ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a uděělluujjí souhlas k
jejiicchh užití a uveřejnění bez stannoovveenníí dalších podmínek.
IV..
Závěrrečná ustanovení
1. VVeeškerá práva a povinnosti smluvních stran neupravená tímto Dodatkem č. 1 se řídí
platným právním řádem, předevšíím příslušnnýýmmii ustaannoovveenníímmii občanského zákkonnííku.
2. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosstti dnem
uveřejnění v registru smlluv
3. Tento Dodatek č. 1 se vyhotovuje ve třech výtiisscích, z nichž dvě vyhotovení obdrží
pronajímatel a jedno nájemce.
4. Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 1 přečetly, že jeho textu porozuměly, a
že jej uzavřely jako projev své svobodné a vážné vůle, nikoli v tísni či omylu, či za
nápadně nevýhodných podmínek.
DOLOŽKA
Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav bylo v souladu s ustanovením § 102
odst. 3 zákona o obcích schváleno Radou města Mladá Boleslav usnesením č. 3936 ze dne
13.9.2021.
V Mladé Boleslavi dne 15. 9. 2021
Magistrátu města Mladá Boleslav
V