Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupni smlouva
o dodévce a implementaci softwarového Feéeni
Kupujicu’: Zoo Brno a stanice zéjmovh Einnosti, pfispévkové organizace
Zastoupem'lz MVDr. Martin Hovorka, Ph.D., Feditel
Sl'dlo: U zoologické zahrady 147/46, Bystrc, 635 00 Brno
Prévni forma: PFI'spévkové organizace
Spisové znaéka: Pr 11 vedené u Krajského soudu v Brné
16: 00101451
na stranéjedné (déle jen ,,kupujici”)
a
Prodévajl'ci: TEMPUS New Technology s.r.o.
Zastoupenyz Ing. Ivo KFipsky, jednatel
Sl'dlo: Revoluém’ 1403/28, Nové Mésto, 110 00 Praha 1
Prévm’ forma: Spoleénost s ruéem’m omezeny'lm
Spisové znaéka: C 228760 vedené u Méstského soudu v Praze
10: 03217507
Bankovni spojenl’: Raiffeisenbank, a.s., (‘fl’slo Clétu: 93010688 / 5500
na strané druhé (déle jen ,,prodévajici”)
prodévajici a kupujl'ci déle také jako ,,smluvni strany”
nebo jednotlivé ja ko ,,smluvni strana"
timto uzaviraji tuto smlouvu, jako vysledek veFejné zakézky malého rozsahu E. 2002012 nazvané
,,lmp|ementace provozné technického systému" (déle jen ,,veFejné za kézka”).
Strénka 1 z 12
I. PFedmét smlouvy
Pfedmétem této smlouvy je zavazek prodavajiciho dodat a implementovat kupujicimu multilicence
software TEMPUS — provozné technicky'l systém dle technické specifikace uvedené vzadévaci
dokumentaci veFejné zakézky malého rozsahu 6. 2002012 snazvem ,,|mplementace provozné
technického systému" (dale téi i jen jako ,,software”), ktera je jako pFiloha E. 1
k této smlouvé a umoinit kupujicimu vyuiivat multilicenci tohoto software, za podminek
uvedenVch v pfl’loze ("2. 2 této smlouvy — Licenéni podminky.
Souéésti pFedmétu plnénijsou i tyto sluiby:
- technické pasportizace areélu, budov a expozic
- lmplementaéni projekt: identifikace zdrojfl dat, popisy provozné technicch procesfi,
navrh struktury provozné technicky’lch dat (pasport)
- dodavka a instalace multilicence PC aplikace a mobilnich aplikaci Android
- provedeni customizace na zakladé implementaéniho projektu a prflbéiné spolupréce mezi
kupujicim a prodévajicim pfi upresfiovani funkcionality béhem trvani projektu
— pasportizace arealu, budov a expozic ve dvou urovnich
- kompietace a zavedeni elektronicky'lch dat
— implementace projektu
— ovéfovaci provoz
Souéasti pfedmétu plnéni je rovnéi predani névodu na obsluhu véeském jazyce elektronické
podobé, které obsahuje popis finalni verze dohodnuté funkénosti software.
(vse vy’lse uvedené dale téi i jen jako ,,Pfedmét plnéni”)
Prodavajici prohlasuje, 2e predmét plnéni dle této smlouvy je zcela vsouladu spoiadavky
kupujiciho uvedeny’tmi vzadavaci dokumentaci verejné zakazky a 2e je vy’lluénym vlastnikem
software a autorsky'lch prav.
Kupujici se zavazuje pouiivat multilicenci software vy’thradné za L'iéelem technické spravy jeho
majetku, éi majetku jemu do sprévy svéfeného, a to vy’lhradné zaméstnanci Kupujiciho. Kupujici se
zavazuje pouiivat multilicenci software za podminek dle pfilohy E. 2 — Liceném’ podminky TEMPUS.
Strénka 2 z 12
ll. Kupm’ cena
Cena za splném’ této smlouvy prodévajl’cim je sjednéna v souladu s cenou, kterou
prodévajl'ci nabl'dl v rémci zadévaciho Fizenl’ na veFejnou zakézku. Cena éinl’:
760 000,— KE bez DPH, DPH éinl': 159 600,— K6, tj. Cena VE. DPH Einl': 919 600,- Ké
Kupm’ cena celkem véetné DPH je sjednéna jako zévazné a nejvy§e ph’pustné, a to vyjma
pFI'padu zmény zékonné sazby DPH.
Kupm’ cena zahrnuje veékeré néklady Prodévajl'ciho za plnénl’ dle Pfilohy E. 1 k této smlouvé
— Specifikace. Kupm’ cena zahrnuje Uplatu za veékeré dodévky a Einnosti Prodévajl'ciho dle
této smlouvy, vé. odmény za Iicenci dle PFiIohy E. 2 k této smlouvé — Licenénl' podml'nky.
lll.Platea' podml'nky
Smluvm’ strany se dohodly na mésiéni fakturaci prodévajicu’ho, které bude probl'hat na
zékladé mésiém’ch zjiét'ovacich protokolfi. Souééstl' tohoto protokolu bude zhodnocem’,
kvantifikace a vyél’slenl' provedem’lch praci / sluieb; tl’m nenl' dotéena povinnost
Prodévajl’ciho provést ve§keré préce a vy’lkony bez ohledu na jejich rozsah potFebné
ke splném’ pfedmétu plném’ dle poiadavkfi a potFeb Kupujiciho a naplném’ (Jéelu této
smlouvy, a to vrémci kupm’ ceny sjednané touto smlouvou. Zjiét'ovacu’ protokol musi t
podepsany’l odpovédnymi zéstupci obou smluvm’ch stran.
Kupujl'ci se zavazuje zaplatit prodévajl'cimu kupm’ cenu bezhotovostnl’m pFevodem na
bankovnl’ L'Jéet prodévaju’ciho uvedem'l v této smlouvé na zékladé faktur vystavem'lch
prodévaju’cim ve vyéi 24 rovnomérm’lch mésiém’ch plateb od terminu podpisu této smlouvy.
Prodévajl’cimu vzniké nérok na kupm’ cenu ai dnem protokolérniho pFedénI' a pFevzetI'
pFedmétu plném’ dle El. Va této smlouvy. Platby dle pFedchozu’ch odstavcfl L'Iétované
Prodévajicim a hrazené Kupujics'm do dne pfeda’m’ a pfevzetl’ pfedmétu plném’ pisemnym
pfedévacn’m protokolem dle él. Va této smlouvy se sjednévaji jako zélohy na kupnl' cenu.
Platby L'Jétované Proda’vajl’cim a hrazené Kupujl'cim a2 po dni pfedém’ a pFevzetI’ pFedmétu
plném’ pl'semnym pFedévacim protokolem clle él. Va této smlouvy se sjednévajl’jako splétky
zfistatku kupnl’ ceny.
Splatnost fakturje 30 dnfl od jejich doruéenl’ Kupujicimu.
Prodévajl’ci se touto smlouvou zavazuje, 2e jl’m vystavené faktura bude obsahovat véechny
néleiitosti Fédného dafiového dokladu dle platné prévm’ Upravy.
Nedl’lnou pFI’lohou faktur bude kupujl'cim odsouhlaseny kaz praci a dodévek
prodévajiciho.
V pFI’padé, 2e uéetm’ doklady nebudou mit odpovidajici néleiitosti éi pFI’lohy, je kupujl’ci
oprévnén zaslatje ve Ihfité splatnosti zpét proda’vajicimu k doplnénl’, anii se tak dostane do
prodleni se splatnosti. Dflvody vrécem’ sdéh’ kupujl’ci prodévajl’cimu pisemné zérover'l s
vrécem’lm dafiovy'lm dokladem. V zévislosti na povaze zévady je prodévajl'ci povinen dafiovy
doklad véetné jeho pfi’loh opravit nebo vyhotovit novy. Lhflta splatnosti poél’né béiet znovu
od opétovného doruéem’ néleiité doplném’lch Ei opravem’lch dafiovych dokladfl.
Strénka 3 z 12
|V.Terml'n plném’
Prodavajl’ci se zavazuje predmét plnénl' dle této smlouvy splnit (véetné jeho predani
Kupujl’cimu zpfisobem dle cl. Va. této smlouvy) vterml'nu nejpozdéji do 24 mésicfl 0d
podpisu této smlouvy.
Dl'lél’ terminy plnéni Prodévajl’ciho jsou uvedeny v PFiloze 6.3 — Harmonogram.
Poskytnutl’ licence clle pfilohy E. 2 Prodavajicim Kupujl’cimu je éasové neomezené.
V. Ml'sto plnénl' a spolupréce smluvm’ch stran
Software bude implementovén v sidle kupujI'CI'ho na adrese:
Zoo Brno a stanice zajmovh cinnostl’,
U zoologické zahrady 147/46, Bystrc, 635 00 Brno
Prodévajl'ci je povinen sdélit kupujl'cimu, které vybavenl' je nutné pro instalaci mI't
pripravené v misté implementace software a jaky zpflsob souéinnosti od kupujI'CI'ho
oéekévé k Uspééné instalaci a instruktaii pFI’sluém’Ich osob.
Kupujicn’ se zavazuje poskytnout véas ve§keré potrebné vybavenl' nutné pro implementaci
software apotFebnou souéinnost pFi instalaci a instruktaii dle pokynl‘] prodévajl’cfho.
Nemoinost provést instalaci z dfivodfl nedostateéné pfipravenosti pracoviété kupujicx’ho
ma za nasledek prodlouiem' doby plném’ uvedené této smlouvy na dobu nezbytnou
k veéem’ véech nedostatkfi.
Smluvm’ strany se dohodly na mésiém’ evidenci provedenVch pracu’ a dodavek na zékladé
mésiém’ch zjiét'ovacich protokolfl. Souéasti tohoto protokolu bude:
4.1. kvantifikace provedenych dodévek a sluieb
4.2. upFesnénI' daléu’ch za'mérfi dle aktualm’ho stavu znalosti o dostupnosti dat, které jsou
implementovény do provozné technického systému. Smluvnl' strany se dohodly, ie na
zakladé zjiét'ovaciho protokolu Ize, s ohledem na aktualm’ zjiétém’ stavu vstupnich dat
a kapacitm’ dispozice objednatele, upravovatjednotlivé dohodnuté dr’lér’terml’ny.
Kupujl’ci zajistu’ pro uéely spoluprace pFi identifikaci dat a pfi’pravé dat jednoho pracovnl’ka
na pfll pracovnl’ho L'Ivazku.
Va. Protokolarni pfeda’m’ a pFevzetI' pfedmétu plném’
Smluvm’ strany sjednévajl', ie zévazek Prodavajl'ciho dodat Kupujicr’mu predmét plném’ dle
této smlouvy bude splnén provedem’m v§ech praci a dodavek (vé. poskytnutl’ licence)
a predvedenl'm plné funkénosti implementovaného softwarového Feéem’ a jeho zpfisobilosti
slouiit svému fléelu, o éemi bude mezi opravnény’lm zéstupcem Prodévajl'ciho
a oprévnénym zastupcem Kupujl’ciho sepsén pFedavaci protokol. Kupujl’ci nenl' povinen
pFevzit vadm’l, neuplny éi nefunkénl’ piedmét plnéni.
Stranka 4 z 12
VLZéruénI' podml’nky
Prodévajl’ci poskytuje kupujicimu zaruku za jakost software a jeho implementace spoér’vajr’ci
vtom, 2e implementovany software, jakoi ijeho veskeré (:asti i jednotlivé komponenty,
bude po zaruém’ dobu zpflsobilé pro pouiitl' k ujednam'lm, pripadné jinak obvykly’lm déelfim
a zachova si ujednané, pfl’padné jinak obvyklé vlastnosti.
Zéruénl’ doba se sjednévé v délce 24 mésicfl ode dne predam' a pFevzetI’ predmétu plném’
dle El. Va. této smlouvy.
V pfipadé vyskytu zéruém’ vady je prodévajl’ci povinen zajistit realizaci zaruém’ho servisu
neprodlené po nahlasenl’ vady kupujl’cim, a to v misté instalace éi uml'sténl' software, zjistit
pfi'éinu této vady a v co nejkratsl’m terml’nu ji bezplatné odstranit.
Kupujl’ci ma prévo na Uhradu nutm'lch nékladfi, které mu vznikly v souvislosti
s uplatném’m prav z vad.
Za zaruénl’ vady nebudou povaiovany ty vady, které byly zpflsobeny nespravnou obsluhou
nebo adribou software nebo L'Imyslny'lm poskozem'm software kupujl’cim nebo
nepovolanou osobou, pFI’padné jakikoli jim’lmi zésahy, jedném’mi nebo skuteénostmi
nastalymi na strané kupujl'ciho. Odstranéni takto zjisténVch vad bude provedeno za uplatu.
Zéruka se nevztahuje na spotFebm' material
Je-Ii vadné plnéni podstatm porusenl’m této smlouvy, ma kupujl’ci pravo na odstraném’
vady opravou software, na pFiméFenou slevu nebo na odstoupem’ od této smlouvy.
Préva kupujl’ciho z vadného plnénl’ tI'm nejsou dotéena a Fidl’ se dle ust. § 2099 a nésl.
obéanského zékom’ku. Zéruénl' vadu se prodavajici zavazuje odstranit nejpozdéji do 15 dnfi
ode dne jejl'ho oznamenl’ kupujicim, nebude-Ii dohodnut jim’l termin pro odstraném’ vady.
VII. Odstoupenl’ od smlouvy
Kterékoliv smluvm’ strana mfiie od této smlouvy odstoupit, pokud zjistl’ podstatné poru§eni
této smlouvy druhou smluvnl' stranou.
Pro uéely této smlouvy se za podstatné porusem’ smluvnich povinnostl' povaiuje takové
porusem’, u kterého smluvm’ strana porusujl’ci smlouvu méla nebo mohla predpoklédat, 2e
pri takovémto poruéem’ smlouvy, s pFihlédnutI'm ke vsem okolnostem, by druhé smluvm’
strana neméla zéjem smlouvu uzavFI't; zejména:
prodlem’ s L'Jhradou kupnl’ ceny nebo jejl’ éasti delsl’m 60 kalendérm'ch dm‘i;
prodlem’ prodavajl'ciho s dodém’m predmétu plném’ dle této smlouvy delsl'm nei
3O kalendafnich dnfi;
software nebude moiné kupujicu’m béhem zaruénl' doby uil'vat po dobu delsl’
15 kalendaFnI'ch dnfi;
Strénka 5 z 12
Odstoupenl’ od této kupnl’ smlouvy musf ml't pisemnou formu, musi v ném bf/t pfesné
popsa’m dfivod odstoupem’, podpis odstupujicu’ smluvm’ strany. Tato smlouva zaniké ke dni
doruéem’ oznémenl’ odstupujici smluvm’ strany o odstoupem’ druhé smluvnl' strané.
Odstoupem’ od této smlouvy se nedoty’lké préva na néhradu ékody vzniklého
z poruéenl' smluvnl’ povinnosti, préva na zaplacenl’ smluvnl' pokuty a Uroku z prodlem’, ani
ujednénl’ o zpflsobu Feéenl’ sport] a volbé préva.
Vll|.0dpovédnost za §kodu
Proda’vajl'ci je povinen nahradit kupujl'cimu vplné vy§i L'Ijmu, které kupujl’cimu vznikla
vanm plnénim nebo jako dfisledek poruéenl’ povinnostl' a zévazkfi prodévajiciho dle této
smlouvy.
Prodévajl’ci uhradl’ kupujl'cimu néklady vzniklé pFi uplatfiovém’ prév z odpovédnosti za vady.
Nebezpeéi §kody na pfedmétu plnénl’ pFechézi na kupujl’ciho pFeda’mI'm a pFevzetI’m
pFedmétu plném’ kupujl'cimu.
Vllla. Smluvnl' pokuty
V pFI’padé prodlenl’ prodévajiciho se splném’m a pFedém’m pFedmétu plném’ dle této smlouvy
v terminu uvedeném v él. IV. odst. 1 této smlouvy se prodévajici zavazuje uhradit
kupujl’cimu smluvm’ pokutu ve vy'léi 1.000,- Ké za kaidy'l den prodlem’.
V pFI’padé prodlenl' proda’vajl’ciho s odstranénl’m zéruénl' vady pFedmétu plném’ v sjednaném
terminu, zavazuje se prodévajicu’ uhradit kupuju’cimu smluvm’ pokutu ve vyéi 700,- Ké za kaidf/
den prodleni.
Ujedném’m o smluvm’ch pokutéch nenI' dotéen nérok kupujn’ciho na néhradu §kody vplné
vyéi.
lX.Zévére¢':na’ ustanovem’
Tato smlouva naby’lvé platnosti okamiikem jejl'ho podpisu posledm’ smluvm’ stranou.
Tato smlouva naby'lvé 06innosti dnem jejl'ho uveFejném’ v registru smluv vedem’lm
Ministerstvem vnitra jako jeho sprévcem (déle jen sprévce registru smluv). Povinnost
uveFejnit smlouvu v registru smluv na sebe pfebiré kupujl’ci. Kupujl’ci odpovidé 2a Fédné
uveFejném’ smlouvy, kdyi smlouvu k uveFejném’ za§|e bez zbyteéného odkladu, nejpozdéji
véak do 30 dni] od uzavFenI’ smlouvy sprévci registru smluv. Kupujl'ci se zavazuje zaslat bez
zbyteéného odkladu po obdriem’ zprévy sprévce registru smluv, nejpozdéji v§ak do
3 mésicfi ode dne uzavFem’ smlouvy prodévajl’cimu potvrzem’ sprévce registru smluv
o uveFejnénI’ smlouvy nebo zprévu, 2e smlouva uveFejnéna nebyla véetné dflvodu jejl’ho
neuveFejnénI’. Nebude—li tato smlouva uveFejnéna v registru smluv do 3 (tFI’) mésicfi ode
dne jejl’ho uzavFem’, s vy'ljimkou smluv, kdy je moiné provést opravu uveFejném’ dle za'kona,
smlouva se od poéétku ruél’. Smluvm’ strany se pro pFI’pad zruéem' smlouvy od poéétku z
dflvodu neuveFejném’ smlouvy v registru smluv uzavFI't novou smlouvu se shodm'lm
obsahem 3 2a shodnych obchodm’ch podml’nek jako ve zruéené smlouvé, a to na vy'lzvy
kterékoli z nich do 30 dnfi od podém’ svy.
Strénka 6 z 12
Nebude—Ii moiné pro pFI’pad zruéeni smlouvy 0d poéétku z dfivodu neuveFejnénf smlouvy v
registru smluv uzavFit novou smlouvu se shodnym obsahem a za shodm’lch obchodnl’ch
podminek jako ve zruéené smlouvé, smluvm’ strany se zavazujl' na vyzvu kterékoli z nich
pFistoupit k narovném’ smluvm’ch vztahfl tak, aby narovném’m doséhly shodného obsahu
prév a povinnosti a shodnych obchodm’ch podml’nek jako ve zruéené smlouvé a o narovnénl’
uzavh’t pisemnou dohodu, které bude zveFejnéna v registru smluv.
2. Prodévajl’ci je dle ustanovem’ § 2 pl’sm. e) zékona é. 320/2001 5b., 0 finaném’ kontrole ve
veFejné spra’vé a o zméné nékterych zékonfl (za’kon o finaném’ kontrole), ve znéni
pozdéjél’ch pfedpisfi, osobou povinnou spolupfisobit pFi vykonu finaném’ kontroly
prova’déné v souvislosti s L'Jhradou zboii nebo sluieb z veFejm'Ich vy'ldajfi.
3. Pra’va vzniklé z této smlouvy nesml' t postoupena bez pFedchoziho pl’semného souhlasu
druhé smluvnl’ strany. Za pt’semnou formu nebude pro tento Uéel povaiovéna vyména
e-mailovych, éi jinych elektronickych zprév.
4. Tato smlouva je uzavFena podle préva Ceské republiky. Ve vécech vyslovné neupravem'lch
touto smlouvou se smluvm’ vztah Fidi zékonem 6. 89/2012 5b., obéansky zékom’k, v Goinném
znénL
5. Smluvm’ strany na sebe pFebI’rajI' nebezpeéu’ zmény okolnosti v souvislosti s prévy
a povinnostmi smluvnl'ch stran vznilmi na zékladé této smlouvy.
6. Smluvm’ strany vyluéuji uplatném’ ustanovem’ § 1765 odst. 1 a § 1766 obéanského zékom’ku
na svflj smluvnl'vztah zaloieny touto smlouvou.
7. Zména nebo doplném’ smlouvy mflie t uskuteénéna pouze pisemny’lm dodatkem
k této smlouvé podepsanym obéma smluvm’mi stranami.
8. Smlouva bude vyhotovena ve dvou vyhotovem’ch, z nichi kaida’ smluvnl’ strana obdril' po
jednom exempléfi.
9. Nedilnou souéésti této smlouvyjsou jejl’ pFI’lohy:
Seznam pfi’loh:
PFI’loha E. 1 — Specifikace
Pfi'loha if. 2 — Liceném’ podml’nky
PFI’Ioha E. 3 — Harmonogram plnénl’ smlouvy
VBrné,dne 276,“?! oL” 4 VPraze,dne Z34? 2.03:4
Kupujl'ci: MPUS New Technology s.r.o.
Revoluém’ 1403/28,
Zoo Brno a stanice zéjmovych éinnos’u’,
pfispévkové organizace 10 00 Praha - Nové Mésto
MVDr. Martin Hovorka, Ph.D., Feditel
:03217507, DIC: c203217so7
Zoo Brno a stanice zéjmoch Einnostf,
TEMPUS New Technology
pfl'spévkové organizace spoleénost s ruéem’m omezenym
Ing. lvo KFipsky, jednatel
U zoologické zahrady 46 ®
Stra’nka 7 z 12
V 635 00 Brno
IC: 00101451 ‘DIC: CZOO101451
PFiIoha E. 1 — Specifikace
Rozsah nabizeného sw Feéeni:
technické pasportizace areélu, budov a expozic
— grafickv pasport na L’Jrovni areélu a budov: situace areélu, pohledy budov, podlaii budov -
evidence technicch parametrfi ve vazbé na systém jednotné identifikace
— evidence provoznl’ch parametrfi ve vazbé na provozni poiadavky
revize vvhrazenVch zaFizenI’
— vedenl' pFehledu revizivyhrazem'Ich zaFizem’
- vedem’ typfi jednotlivy’ICh revizi ve smyslu jejich periody a obsahu
- vedenl’ elektronickf/ch dokumentfi kjednotlivy'Im revizim
- aktualizace provedenVch revizi
- aktualizace provedenVch revizi prostFednictvim mobilni’ aplikace
- tiskové reporty revizi
- evidence revizi prostFednictvim mobilnich aplikaci a QR kédfi a beaconfi
kontrolv a pravidelné cinnosti
- vedem’ pfehledfl provedem'Ich kontrol a pravidelm’Ich cinnosti
- vedem’ check listfi jednotlivh cinnosti
— aktualizace provedeny'Ich kontrol a pravidelny'Ich Einnosti’
- aktualizace provedenVch kontrol a pravidelny'Ich Einnosti prostFednictvim mobilni aplikace
- tiskové reporty
- evidence revizi prostFednictvim mobilm’ch aplikaci a QR kédfl a beaconfi
Qeriodicka' ddriba
— plénovém’ periodické adriby
- vedeni’ pfehiedfi periodické fidriby
— aktualizace seznamu provedem’Ich praci v rémci periodické Udriby
— tiskové reporty
obchfizkové cinnost
- zéznamy z obchflzkové éinnosti, formou check Iistfl
- zéznamy z kontrolm’ch bodfl obchi’izek
- identifikace v kontrolnich bodech
— zéznamy z mimof‘édm'Ich udélosti
- evidence revizi prostfednictvim mobilm’ch aplikaci a QR kédfl a beaconfl
Strénka 8 z 12
spréva technické dokumentace
- evidence elektronicch dokumentfi budov (projektové dokumentace, smlouvy apod.)
ve formétu pdf a otevFené forméty dwg, xls apod. ve vazbé na systém jednotného znaéem’
dokumentfl
- hromadm'l import elektronickych dokumentfl
— vytvéfem' skupin dokumentfl, full textové vyhledévém’, tFI’dénI’ a filtrovém’ dokumentl‘]
- vedem’ revizi elektronicch dokumentfi
- pfipominkovém’ projektové dokumentace s moinostl’ graficch znaéek
manaierské sledovéniprovoznich nékladfl
- sledovém’ nékladl‘) na exterm’ sluiby a dodévky po jednotlivych pavilonech
— pFehledy nékladfi za jednotliva’ obdobl'
Strénka 9 z 12
PFI’loha E. 2 - Licenéni podminky TEMPUS
Uiivénl’ licenci podléha témto licencnim podminkam:
- Prodavajici udéluje Kupujicimu nevyhradni licenci k uiivéni TEMPUS bez moinosti
sublicencovénl’, postupitelnou pouze na pripadného prévniho néstupce Kupujiciho.
0 Licence je udélena jako Easové neomezené. Licence véak nezahrnuje prévo k upgrade
software. .
0 Licence je udélena pro neomezeny poéet uiivatelfi, tito véak musi byt v pracovné prévnl’m
vztahu ke Kupujl’cimu.
0 Software TEMPUS je licencovan jako jediny produkt, nesmi byt rozdélen na casti,
komponenty, a to ani k pouiivéni na jednom zarizeni.
- Na softwarovych aplikacich TEMPUS nesmi byt zakryvéno ani odstranéno ani iédnym
zpfisobem ménéno oznaéeni produktu a spoleénosti TEMPUS New Technology.
0 Je zakézéno naistalovat, zprl'stupnit nebo jinak kopirovat software (to neplati pokud jde o
instalaci na zaFizeni kupujiciho a jeho 2améstnancfi).
- Je zakézéno za jakymkoliv Ocelem zménit, preloiit, upravit, seFadit nebo vytvorit odvozené
dilo zaloiené na tomto softwaru nebo uiivatelské dokumentaci.
- Softwarové licence nesmi byt servisovény iédnym jinym subjektem nei Prodavajicim.
Vyhrazenl' v§ech pra'v
Prévni titul, vlastnictvi a v§echna préva a podil na tomto softwaru, vcetné napriklad autorskych
prév, uiivatelské dokumentace a véech kopii, jei byly a budou vytvoreny, zfistévaji spoleénosti
TEMPUS New Technology s.r.o. Struktura, organizace a softwarovy kéd jsou cennymi obchodm’mi
tajemstvimi spolecnosti TEMPUS New Technology s.r.o. K softwaru a uiivatelské dokumentaci se
udéluje licence 5 moinosti sublicence, nejedna se 0 prodej.
GDPR — Opra’vnény zéjem
Obecné naFizeni o ochrané osobnich Udajfi stanovi kromé souhlasu i dflvody pro jejich zpracovéni:
Poskytnuti osobnich Odajt‘] je nezbytné pro plnéni smluv, plném’ zékonnych povinnosti spoleénosti
TEMPUS New Technology s.r.o. a ochranu oprévnénych zéjmfl spoleénosti TEMPUS New
Technology s.r.o. Bez poskytnuti osobnich Udajfi k témto Ocelfim by nebylo moiné sluiby
poskytovat. Ke zpracovéni osobnich Udajfl pro tyto (1?:e neni tFeba udélovat zvléétm’ souhlas,
vlastni uzavFeni smlouvy je projevem souhlasu. Osobni Udaje pro tyto cinnosti jsou zpracovény v
rozsahu nutném pro naplnéni téchto éinnosti a po dobu nutnou k jejich dosaieni nebo po dobu
pfimo stanovenou prévnimi pFedpisy.
Strénka 10 z 12
PFI’loha E. 3 - Harmonogram plném’
1. implementaéni projekt, identifikace zdrojfi dat, popisy provozné technicky'lch procesCI do 30
dnfi od podpisu smlouvy
2. vypracovéni a implementace metodikyjednotné identifikace areélfi, budov, pavilonfi, jejich
Eéstl’ a technologil' do 30 dnfl od podpisu smlouvy
3. vypracovéni a implementace metodikyjednotné identifikace dokumentace
(projektové, provozm’) do 60 dnfl od podpisu smlouvy
4. instalace base line modulu spréva dokumentace do 30 dnCI od podpisu smlouvy
5. implementace base line moduli]:
1. spréva dokumentace do 60 dnG od podpisu smlouvy
2. revize do 60 dm‘] od podpisu smlouvy
3. kontroly a pravidelné éinnosti do 60 dm‘] od podpisu smlouvy
4. periodické Udriba do 120 dnfl 0d podpisu smlouvy
5. obchCIzkové éinnost do 90 dnfl od podpisu smlouvy
6. (‘Einnosti ostrahy do 90 dnfl 0d podpisu smlouvy
6. Provedem’ zékladm’ technické pasportizace areélfi v zékladm’ roviné areélfi, budov, pavilom‘i,
jejich éésti a kll’éovy'lch technologil’ do 120 dnfi od podpisu smlouvy
7. implementace base line modulfi:
1. technické pasportizace areélu, budov a expozic do 220 dnfi od podpisu smlouvy
2. technické evidence areélu, objektfi a expozic do 220 dnfi od podpisu smlouvy
3. manaierské sledovém’ provozm’ch nékladfi do 120 dnfi 0d podpisu smlouvy
8. Provedem’ podrobné technické pasportizace areélfi v zékladm’ roviné areélfi, budov,
‘pavilonfi, jejich éésti a kliéovh technologii do 220 dnfi od podpisu smlouvy
9. Implementace dat do moduli]:
1. revize do 360 dnfl od podpisu smlouvy
2. kontroly a pravidelné éinnosti do 360 dnCI od podpisu smlouvy
3. periodické Udriba do 360 dm‘) 0d podpisu smlouvy
4. obchflzkové éinnost do 360 dnfl 0d podpisu smlouvy
5. Einnosti ostrahy do 360 dm‘) od podpisu smlouvy
Strénka 11 2 12
10. lmplementace dat do modulfl:
1. technické pasportizace areélu, budov a expozic do 360 dnfi od podpisu smlouvy
2. technické evidence areélu, objektfi a expozic do 360 dnfl od podpisu smlouvy
3. manaierské sledovéni provozm’ch nékladfi do 360 dnfi od podpisu smlouvy
11. Prfibéiné provédém’ customizace provozné technického systému prflbéiné po dobu plnl'
smlouvy
12. OvéFovaci provoz od implementace dat do jednotlivy'lch moduli] prfibéiné po dobu plném’
smlouvy
Strénka 12 z 12