Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statuat'rn'lme' sto 0strava
Dodatek
Dodatek č. 1
ke smlouvě o výpůjčce ev. č. 0600/2020/MJ ze dne 07.02.2020
Smluvní strany
Statutární město Ostrava
Prokešovo náměstí 8, 729 30 Ostrava
zastoupeno Mgr. Radimem Babincem, náměstkem primátora
IČO: 00845451
DIČ: CZOO845451
Bankovní spoj ení: Česká spořitelna a.s., okresní pobočka Ostrava
číslo účtu: 19-1649297309/0800
konstantní symbol: 558
(dále jen „půjčitel “)
a
Asociace turistických oddílů mládeže České republiky
se sídlem Palackého 325, 252 63 Roztoky
zastoupena Tomášem Novotným, předsedou
IČO: 442 23 846
(dále jen „ vypůjčíte! “)
Obsah dodatku
čl. I.
1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené V záhlaví tohoto dodatku jsou v souladu se skutečností v době
jeho uzavření. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní
straně.
čl. II.
Smluvní strany se dohodly na uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o výpůjčce ev. č. 0600/2020/MJ
ze dne 07.02.2020, kterým se mění a doplňuje následující ustanovení smlouvy:
1. V čl. IV. Práva a povinnosti půjčitele se V odst. 5. mění znění textu:
„Obsahem povinnosti dle ustanovení této smlouvy o výpůjčce je umožnění vypůjčiteli se připojit
na funkční elektrickou síť, rozvod plynu a tepla a vodovodní a kanalizační rozvody. Vlastní dodávky
elektrické energie, jakožto vody a odvod kanalizace, si musí vypůjčitel se systémovými dodavateli těchto
služeb sjednat sám. Půjčitel mu vtom poskytne případně potřebnou součinnost. Platby za tyto služby
však hradí výhradně vypůjčitel na vlastní náklady.“
na znění textu:
„Obsahem povinnosti dle ustanovení této smlouvy o výpůjčce je umožnění vypůjčiteli se připojit
na funkční elektrickou síť, rozvod plynu a tepla a vodovodní a kanalizační rozvody. Půjčitel mu v tom
poskytne případně potřebnou součinnost.“
2. V čl. IV. Práva a povinnosti půjčitele se za odst. 6. vkládá nový odstavec 7.
„V případě, že se v předmětu výpůjčky nachází elektrická požární signalizace, jež je předmětem výpůjčky
nebo ve vlastnictví půjčitele, zajišťuje a hradí provoz, údržbu a kontrolu provozuschopnosti
tohoto zařízení na své náklady půjčitel“
1/3
Statutární město Ostrava
Dodatek
3. V čl. V. Práva a povinnosti vypůjčitele se V odst. 3. mění znění textu:
„Vypůjčitel je povinen si zajistit a hradit náklady na veškeré služby tzn. dodávka vody (vodné a stočné),
elektrické energie, zemního plynu, tepelné energie, svoz odpadů, ostrahu areálu apod. a tím, že uzavře
samostatné smlouvy s dodavateli služeb, a dále veškeré provozní náklady spojené s provozem a užíváním
předmětu výpůjčky“
na znění textu:
„Vypůjčitel je povinen si zajistit a hradit náklady na služby tzn. dodávku elektrické energie, zemního
plynu, tepelné energie, svoz odpadů, ostrahu areálu apod. tím, že uzavře samostatné smlouvy s dodavateli
služeb. Je povinen hradit veškeré provozní náklady spojené s provozem a užíváním předmětu výpůjčky.
Vypůjčitel je povinen hradit půjčiteli náklady za spotřebu vody a za odvádění odpadních vod do tlakové
kanalizace V intervalu stanoveném dodavatelem, dle skutečně naměřených hodnot na vodoměru,
který je umístěn v předmětu výpůjčky“
4. V čl. V. Práva a povinnosti vypůjčitele se V odst. 4. mění znění textu:
„Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky do užívání třetí osobě bez písemného souhlasu
půjčitele.“
na znění textu:
„Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky do užívání třetí osobě bez písemného souhlasu
půjčitele vyjma přenechání předmětu výpůjčky do krátkodobého (maximálně 30 denního nepřerušeného
užívání a celkově maximálně 60 dnů V roce jednomu subjektu) úplatného i neúplatného užívání třetí
osobě, jejíž činnost spočívá převážně V oblasti turistiky nebo tábornictví nebo sportovních, kulturních
či výchovných, sociálních a charitativních aktivit vrámci realizace pobytu nebo setkání za účelem
turistiky, tábornictví, sportovních, kulturních, výchovných, sociálních a charitativních aktivit.“
5. V čl. V. Práva a povinnosti vypůjčitele se V odst. 10. mění znění textu:
„V případě, že se vpředmětu výpůjčky nachází elektrické spotřebiče, požárně bezpečnostní zařízení
(např. zařízení pro zásobování požární vodou, elektrická požární Signalizace, nouzové osvětlení, kouřové
klapky apod.) resp. věcné prostředky požární ochrany (např. hasicí přístroje, hydranty, požární
příslušenství apod.) jež jsou V předmětu výpůjčky nebo V majetku vypůjčitele, zajišťuje a hradí provoz,
údržbu a kontrolu provozuschopnosti těchto zařízení a prostředků vypůjčitel na vlastní náklady.“
na znění textu:
„V případě, že se vpředmětu výpůjčky nachází elektrické spotřebiče, požárně bezpečnostní zařízení
(např. zařízení pro zásobování požární vodou, nouzové osvětlení, kouřové klapky apod.) resp. věcné
prostředky požární ochrany (např. hasicí přístroje, hydranty, požární příslušenství apod.) jež jsou
vpředmětu výpůjčky nebo v majetku vypůjčitele, zajišťuje a hradí provoz, údržbu a kontrolu
provozuschopnosti těchto zařízení a prostředků vypůjčitel na vlastní náklady.“
čl. III.
1. V ostatních uj ednáních se smlouva nemění.
2. Dodatek č. 1 nabývá účinnosti dnem jeho zveřejnění V registru smluv V souladu se zákonem č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění této smlouvy dle zákona
o registru smluv zajistí půjčitel.
3. Smluvní strany se dohodly ve smyslu § 1740 odst. 2 a 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,
že vylučují přijetí nabídky, která vyjadřuje obsah návrhu smlouvy jinými slovy, i přijetí nabídky
s dodatkem nebo odchylkou, i když dodatek či odchylka podstatně nemění podmínky nabídky.
4. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek před jeho podpisem přečetly a že byl uzavřen
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
2/3
Statutární město Ostrava
Dodatek
5. Dodatek č. 1 je vyhotoven V pěti stejnopisech, z nichž půjčitel obdrží tři vyhotovení a vypůjčitel obdrží
dvě vyhotovení.
čl. IV.
Doložka platnosti právního jednaní podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení),
ve znění pozdějších předpisů:
1. O uzavření tohoto dodatku rozhodla na straně půjčitele rada města dne 24.08.2021 svým usnesením
č. 07346/RM1822/112, bod 2.
13.09.2021 Roztokách 07.09.2021
VOstravědne ......................................
Vdne ..............................
za statutární město Ostrava za Asociaci turistických oddílů mládeže České republiky
Mgr. Radim Babinec Tomáš Novotný
náměstek primátora předseda
3/3