Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O VÝUCE
Objednatel:
(v případě nezletilého objednatele je nutný podpis jeho zákonného zástupce)
Název firmy: Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje
Trvalé byd|iště/doručovací adresa: Na Sadech 1858/25, 370 01 České Budějovice
IČO: 71009345 DIČ: CZ71009345
Jméno a přIjmenI studenta:
Telefon: E -mail:
a
Poskytovatel:
Lingo s.r.o.
JÍrovcova 1, 370 01 České Budějovice 3
IČ: 26087375, DIČ: CZ26087375
jednajícI Lenkou Muselovou, jednatelkou
Společnost je zapsána v obch.rejstříku vedeném KS v Cb, oddíl C, vložka 13233.
Bankovní účet:
uzavřeli spolu níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu § 1746 odst. 2 občanského zákoníku ČR č.
89/2012 Sb. v platném znění nepojmenovanou smlouvu o jazykovém kurzu tohoto obsahu ( dále také jen:
smlouva ):
l.
Předmět a účel smlouvy
Název kurzu: individuálni výuka - angličtina a němčina
Poskytovatel se zavazuje poskytnout objednateli jazykový kurz níže uvedených kvalit (dále jen:
,,kurz" ) a objednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli níže uvedenou úplatu. Smluvní
strany nesjednaly jiné podmínky a kvality kurzu než ve smlouvě uvedené.
Typ kurzu: angličtina, němčina Studium jazyka:
· sugestopedický kurz - dospělí [J · angličtina ®
· němčina ®
· sugestopedicky kurz - děti [J · italština [j
· francouzština [J
· individuá|nj lekce, minikurz ® " španělština [J
" ruština [J
Počet studentů: 1 · český lektor ®
Vstupní ú roveň * Společný evrupský referenčnl .
rámec pro jazyky (CEF) BI " rodily mluvčí [J
íl.
Místo a čas
Místem plněni smlouvy je sídlo provozovny poskytovatele: České Budějovice, jÍrovcova 1, (pokud není
písemně dohodnuto jinak).
l
Doba trvání kurzu - platnost smlouvy: Dny (v týdnu) a čas konání výuky:
Od 22.9.2021 do 31.12.2021 Dle dohody s lektorem
Dotace: 90minut x 16 lekcí l angličtina
Dotace: 90 minut týdně x 16 lekci l němčina
Fakturační cena Aj: Ill.
Cena celkem AJ Cena a platební podmínky
800,- KČ/90 minut bez DPH
800,- KČ x 16 lekcí = 12.800,- KČ bez DPH
Fakturační cena Nj: 800,- KČ/90 minut bez DPH
Cena celkem NJ 800,-kč x 16 lekcí = 12.800,- KČ bez DPH
* V ceně není započtena DPH ve Yýši 21%. Vpřípadě změny Yýšě DPH v průběhu platnosti smlou)y si provozovatel Yyhrazu/e právo Yýši ceny upravit
podle právě platné výše dph.
Celou cenu kurzu je objednatel povinen uhradit poskytovateli nejpozději 14 dní ode dne uzavření
smlouvy {pokud nebyla sjednána možnost uhradit cenu kurzu ve splátkách - viz. splátkový kalendář,
který je součástí této smlouvy) a to vždy v celé její výši bez ohledu na to, zda objednatel kurz byť i jen
zčásti nevyužije z důvodu na své straně, tj. nebude na něj docházet nebo ho nevyužije jiným způsobem a
současně i v případě, že byla sjednána možnost uhradit cenu kurzu ve splátkách. V případě odstoupení
od smlouvy se vypořádáni mezi smluvními stranami řídI pravidly sjednanými v odstavci lV. bod. 4.
Způsob platby: [J Převodem na výše uvedený účet ®
V hotovosti v kanceláři
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel se zavazuje k zajištěni jazykového kurzu určeného v ČI. l smlouvy, řádně s náležitou
odbornou péči a v přiměřeném souladu se standardem výuky na státních jazykových školách.
2. Smlouva je závazná po celou dobu trvání kurzu, tj. do konce školního roku, na který je kurz vypsán
(viz. přední strana), pokud není dohodnuto jinak. Po uzavření smlouvy bude objednateli zaslána faktura
s dohodnutou částkou celého kurzovného nebo jeho splátky, viz. bod Ill. Cena a platební podmínky.
3. Výuka v dohodnutém denním čase dle smlouvy probíhá každý všední den včetně školních prázdnin
kromě státních svátků. Tyto výluky nejsou započteny v ceně jazykového kurzu.
4. Objednatel je oprávněn tuto smlouvu ukončit jednostranným odstoupením, a to i bez udání důvodu.
Odstoupení v písemné formě musí být doručeno poskytovateli nejpozději 30 dní před datem, ke kterému
chce objednatel docházku ukončit. Podmínkou pro ukončeni smlouvy tímto způsobem je zaplaceni storno
poplatku objednatelem, a to ve výši 75% ceny kurzu za dobu neabsolvované výuky, tedy ode dne
2
doručení odstoupeni objednatele od smlouvy poskytovateli do posledního dne trvání výuky uvedeného
v této smlouvě.
V případě, že cena za kurz byla uhrazena objednavatelem jednorázově při zahájení kurzu, je poskytovatel
povinen zaplatit takto vzniklý přeplatek objednateli do 14 dni od doručeni jednostranného odstoupení ze
strany objednatele.
V případě, že cena za kurz je objednatelem hrazena ve splátkách, je tento povinen uhradit poskytovateli
jednorázově celou částku výše uvedeného storno poplatku, a to nejpozději v den doručení odstoupeni od
smlouvy poskytovateli. Pokud i při způsobu platby ve splátkách vznikl vzhledem k výše uvedené kalkulaci
storno poplatku přeplatek na straně objednatele, je poskytovatel povinen zaplatit takto vzniklý přeplatek
objednateli do 14 dní ode dne, kdy mu bylo jednostranné odstoupení ze strany objednatele doručeno.
Smluvní strany se dohodly, že pro účely této smlouvy zůstávají ujednání tohoto článku ( zejména ohledně
povinnosti úhrady a reklamace ) zachovány i po účincích odstoupeni od smlouvy.
5. Reklamace - objednatel je povinen uplatnit nároky z vad kurzu (výuky) u poskytovatele bez zbytečného
odkladu poté, co je zjisti, nejpozději však do 10 pracovních dnů ode dne zjištěni vady. Reklamace se
uplatňuje písemně. V písemné reklamaci je nutné uvést její důvod a popsat konkrétně charakter vad, jinak
je neplatná. Pokud uzná poskytovatel reklamaci za odůvodněnou, zajisti na vlastní náklady nápravu.
V tomto případě má objednatel nárok na výměnu lektora nebo na náhradní lekci nebo na slevu
z ceny kurzu podle volby poskytovatele. Reklamace musí být vyřízena poskytovatelem do 30 dni ode
dne, kdy ji tento řádně a včas ve smyslu ujednání ve smlouvě obdržel.
Poskytovatel si vyhrazuje právo suplovat kurzy jinými lektory. Pokud Poskytovatel nebude schopen
zajistit supiujÍcÍho lektora, vyhrazuje si právo z vážných organizačních důvodů (např. náhlá indispozice
lektora) vyučovací hodinu v kurzech zrušit. Pokud dojde ke stornu vyučovací hodiny ze strany
poskytovatele, má objednatel nárok na řádnou náhradu zrušené lekce nebo na vráceni části ceny
celého kurzu poměrně připadající na takto zrušenou vyučovací hodinu.
6. Podmínky náhrady neuskutečněné docházky do kurzu ze strany objednatele (kurz 2 a vÍce osob):
a) Absence v kurzu oznámená 24 hodin předem:
Po předchozí pfsemné nebo telefonické omluvě umožni poskytovatel objednateli náhradu
neabsolvované docházky v jiném probíhajÍcÍm kurzu, v rozsahu 1 lekce (tzn. 3x60min, 2x60min,
1x90min nebo 1x60min v závislosti na dotaci kurzu) během 1 semestru, tzn. maximálně tedy
v rozsahu 2 lekci během školního roku.
Náhradu je možné absolvovat nejpozději do konce daného semestru, ve kterém vznikl na náhradu
nárok, tedy do 31. 1. 2022 za 1. semestr do 30. 6. 2022 za 2. semestr.
b) Absence oznámená později než 24 hodin před začátkem jazykového kurzu v dohodnutém čase
dle smlouvy je bez nároku na náhradu v jiném probíhajÍcÍm kurzu a bez nároku na vrácení
jakékoliv části ceny kurzu.
· Za neabsolvované hodiny se kurzovné nevrací.
Omlouvat hodiny či domlouvat náhrady je možno pouze e-mailem:
Na jiný druh omluv nebo omluvy provedené v jinou dobu nebude brán zřetel a nemají právní účinky.
7, Podmínky náhrady neuskutečněné docházky - individuálnI výuka:
a) Absence individuální výuky oznámená 24 hodin předem:
l) takto neodučené hodiny nebudou ze strany poskytovatele fakturovány, maximálně však 4
vyučovací jednotky (45min nebo 60min nebo 90 minut v závislosti na délce individuálních lekci) za
semestr.
2) po dohodě s výučujÍcÍm a vedením poskytovatele mohou být řádně omluvené hodiny nahrazeny
v jiném terminu, pouze však v rozsahu uvedeném v bodě l). Náhradu více než 4 vyučovacích
jednotek nelze domlouvat či nárokovat bez souhlasu zástupce poskytovatele.
b) Absence oznámená později než 24 hodin před začátkem vyučovací hodiny v dohodnutém čase
dle smlouvy je vždy fakturována v plné výši, bez nároku na vráceni jakékoliv části ceny kurzu.
Omlouvat hodiny či domlouvat náhrady je možno pouze e-mailem:
Na jiný druh omluv nebo omluvy provedené v jinou dobu nebude brán zřetel a nemají právni účinky.
8. Podpisem objednatele v evidenci docházky, kterou vede poskytovatel, se má za to, že příslušná
vyučovací hodina byla řádně jako část kurzu poskytovatelem odučena a tato část závazku poskytovatele
3
řádně splněna.
9. Při uzavřeni smlouvy se objednatel zavazuje uhradit celou částku ceny kurzu, případně 1. splátku,
pokud je domluveno, do termínu splatnosti uvedeném na faktuře.
Případné dotazy Vám rádi zodpovíme na e-mailové adrese:
10. v případě nemožnosti uskutečnění lekci ve formě osobní účastni lektora a studentů z důvodu
překážky způsobené třetí stranou, či vyšší moci, bude výuka zajištěna on-line formou. Tato forma
výuky je považována oběma stranami této smlouvy za plnohodnotnou výuku a nahrazuje v plném
rozsahu výuku s osobní účasti, a to jak v případě ind ividuálnich kurzů, tak v případě kurzů skupinových.
V.
Ostatní ujednání
1. Poskytovatel má právo vypovědět smlouvu o jazykovém kurzu v případě porušení ŠkolnIho řádu ze strany
studenta, tzn. nespolupráce při výuce, narušování hodin nevhodným chováním atd.. Student je povinen se
se Školním řádem seznámit před zahájením první hodiny výuky. Neznalost Škoního řádu neomlouvá
žádné studentovo chování či jednání s ním rozporu.
2. Pokud jsou, nebo se stanou jednotlivá ustanoveni smlouvy neplatná, zůstávají její ostatní ustanoveni
v platnosti, smluvní strany se zavazuji, že se budou snažit tyto nahradit ustanoveními stejného
ekonomického cíle.
3. V případě prodlení objednatele se zaplacením jakékoli peněžité částky poskytovateli dle této
smlouvy je objednatel povinen zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0.5% z dlužné částky
za každý započatý den prodlení.
4. Objednatel potvrzuje, že jeho skutečné bydliště je na výše uvedené adrese a tedy místně příslušný soud
pro řešení sporů ze smlouvy je okresní soud pro území, kde se toto bydliště nachází.
5. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem jejího uzavřeni, tedy podpisem obou stran.
6. Právní vztahy plynoucI ze smlouvy se řIdi právem České republiky s vyloučením veškerých kolizních
norem.
7. Měnit smlouvu lze pouze písemně dohodou stran, fax či email se pro tento účel za písemnou formu
nepovažuji. Pokud se ve smlouvě požaduje písemná forma jiného úkonu změny smlouvy, není tato forma
dle dohody smluvních stran splněna v případě použiti faxu nebo emailu. vedlejší ústni ujednáni ke
smlouvě nebyla učiněna.
8. Písemnosti dle Smlouvy, není-h v ni uvedeno jinak, se doručují na shora uvedené adresy smluvních stran
a dle dohody smluvních stran se písemnost považuje za doručenou dnem, kdy protistraně je na shora
uvedené adresy doručena poštovni zásilka, přičemž se považuje za doručenou dnem, kdy tato na tuto
adresu bude poprvé doručena ( první pokus o doručení ) ve formě doporučené poštovni zásilky ( nikoliv
však do vlastních rukou ) držitelem poštovni licence, i když se adresát o jejím doručení nedozvěděl bez
ohledu na to, zda byl z omluvitelných důvodů na této adrese přítomen či nikoliv nebo se zde zdržoval či
nikoliv.
9. Smlouva zcela nahrazuje veškeré předchozí písemné či ústní dohody a ujednáni vztahujÍcÍ se k předmětu
smlouvy.
10. Smlouva není daňovým dokladem.
11. Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá strana obdržela po jednom.
12. Účastníci si smlouvu přečetli, souhlasí s celým jejím obsahem a na důkaz toho připojují své podpisy.
13. Informace uvedené objednatelem budou přístupné pouze pracovníkům poskytovatele a použity výhradně
v souvislosti s organizaci kurzu.
14. Součástí této smlouvy je i prohlášení objednatele ohledně ochrany osobních údajů:
já, níže podepsaný/á tímto souhlasím, aby poskytovatel zpracovával mé osobní údaje pro účely této
smlouvy tj. zajištěni a provedení jazykového kurzu. potvrzuji, že jsem obeznámen se svými právy
4
v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. v platném znění a dále pak zejména
nařIzenim EU č. 2016/679, o ochraně osobních údajů.
Za tímto účelem byl ze strany Poskytovatele vypracován dokument s názvem kvalifikovaná Informace o
ochraně osobních údajů, jež tvoří přílohu Č.1 této smlouvy a s jejímž obsahem jsem byl řádně seznámen.
15. Účastníci smlouvy po jej im přečteni prohlašují, že jsou plně svéprávní, obsahu smlouvy zcela porozuměli,
že tento obsah je určitý, nepřIčI se dobrým mravům, zákonu a veřejnému pořádku, a dále že ji uzaviraji
na základě jejich skutečné, svobodné a vážné vůle prosté omylu a na důkaz toho připojují své níže
uvedené podpisy.
v českých "
pos objednatel
5