Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ev. č. 505/21/99
Dohoda o uznání dluhu a plnění dluhu ve splátkách
(uzavřená dle § 1926 a násl. a § 2053 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění)
Smluvní strany
1. TRADE CENTRE PRAHA a.s.
se sídlem Praha 2, Blanická 1008/28, PSČ 120 00
IČO: 004 09 31 6, DIČ: CZ00409316
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn. B 43
zastoupená Filipem Veselým, předsedou představenstva a
Mgr. Janem Bouškou, místopředsedou představenstva
ID datové schránky: vajgqj2
(dále jen „pronajímatel“ nebo „oprávněný“)
a
2. P O L O s.r.o.
se sídlem Štefánikova 316/8, Smíchov, 150 00 Praha 5
IČO: 654 15 256, DIČ: CZ65415256
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn. C 45029
zastoupená Józe Palokajem, jednatelem společnosti
ID datové schránky: h6er3hz
e-mail:
(dále jen „nájemce“ nebo „povinný“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Dohodu o uznání dluhu a plnění dluhu ve
splátkách (dále jen „dohoda“) a tímto mezi sebou činí zcela nespornými veškeré níže uvedené
skutečnosti, práva, povinnosti i nároky a závazky, které tímto shodně prohlašují, o čemž tímto
spolu uzavírají bez jakéhokoli sporu dohodu tohoto znění takto:
I.
1. Smluvní strany činí nesporným, že dne 15. 12. 2005 byla uzavřena Smlouva o nájmu nebytových
prostor ev. č. 300/05/17. Předmětem nájmu je obchod o celkové výměře 55,70 m 2 v přízemí (1. NP)
stavby č. p. 594,593, která je součástí pozemku pare. č. 610/1, k. ú. Staré Město, na adrese Celetná
19,21, Praha 1. Měsíční nájemné bylo sjednáno ve výši 260.000 Kč.
2. Smluvní strany činí nesporným, že povinný dluží oprávněnému na nájemném za období od
1. 7. 2020 do 31. 12. 2020 částku ve výši 936.000 Kč. Povinný uznává co do důvodu a výše svůj dluh
ve výši 936.000 Kč, což potvrzuje podpisem této dohody.
II.
1. Povinný tímto písemně a zcela bez výhrad uznává co do důvodu, pravosti i výše svůj dluh
ve výši 936.000 Kč z titulu dlužného nájemného z nájemní smlouvy, jak bylo specifikováno
v článku I. této dohody a zavazuje se, že zaplatí tento dluh oprávněnému, a to v níže uvedených
splátkách nejpozději do 20. 12. 2022, bezhotovostním převodem na účet oprávněného v souladu
s článkem II. odst. 2 této dohody.
2. Povinný činí nesporným a podpisem této dohody potvrzuje, ž e dluží částku specifikovanou
v předchozím odstavci tohoto článku této dohody a je povinen řádně a včas ji uhradit oprávněnému
1
na č. variabilní symbol 898 v sumární výši
936.000 Kč ve splátkách takto:
Splatnost Částka v Kč
31. 10. 2021 62.400
30. 11. 2021 62.400
20. 12. 2021 62.400
31. 1. 2022 62.400
28. 2. 2022 62.400
31. 3. 2022 62.400
30. 4. 2022 62.400
31. 5. 2022 62.400
30. 6. 2022 62.400
31. 7. 2022 62.400
31. 8. 2022 62.400
30. 9. 2022 62.400
31. 10. 2022 62.400
30. 11. 2022 62.400
20. 12. 2022 62.400
CELKEM 936.000 Kč
3. Pro případ řádného a včasného nezaplacení kterékoli splátky nastupuje sankce ztráty výhody
plnění ve splátkách, tedy pokud řádně a včas povinný nesplní některou ze splátek, může
oprávněný žádat o zaplacení celé pohledávky najednou. Předčasné splacení je možné. Nájemce
prohlašuje, že ke dni podpisu této dohody za pronajímatelem neeviduje žádnou svou pohledávku,
nevznáší a neuplatňuje žádné jiné nároky, ať již splatné či nesplatné, které by mu byly ke dni
podpisu této dohody známy. Částky odpovídající výši jednotlivých splátek se považují za splacené
okamžikem připsání jejich plné výše na v předchozím odstavci specifikovaný účet pronajímatele.
III.
1. Smluvní strany se dohodly, že uhrazením sjednané finanční částky v souladu s touto dohodou
budou jejich vzájemné vztahy specifikované výše vyrovnány a nadále nebudou proti sobě vznášet
žádné další finanční, právní či jiné nároky.
2. Smluvní strany sjednávají a uživatel s tím výslovně souhlasí, že pokud nejpozději do
20. 12. 2022 povinný nezaplatí dohodnutou částku ve výši 936.000 Kč oprávněnému, povinný bere
na vědomí, že oprávněný ihned podá k soudu žalobu na úhradu dlužné částky.
3. Smluvní strany současně sjednávají, že povinný uhradí oprávněnému smluvní pokutu ve výši
50.000 Kč, pokud dlužná částka nebude uhrazena do 20. 12. 2022, přičemž tato smluvní pokuta je
splatná marným uplynutím lhůty uvedené v odst. 2. tohoto článku.
IV.
1. Závazkové právní vztahy touto dohodou neupravené se řídí obecně závaznými právními předpisy.
2. Tato dohoda představuje úplné ujednání smluvních stran. Veškeré změny a doplňky této dohody
jsou možné pouze formou písemného dodatku a za souhlasu obou smluvních stran.
3. Smluvní strany prohlašují, že touto dohodou jsou mezi nimi narovnána veškerá sporná nebo
pochybná vzájemná práva a povinnosti, týkající se právních vztahů specifikovaných v čl. II. této
dohody.
2
4. Povinný bere na vědomí, že v případě nedodržení svého závazku ve znění této dohody se bude
oprávněný domáhat svého práva na plnění prostřednictvím příslušného soudu, a to včetně
příslušenství pohledávky bez další vůle řešit věc smírně.
5. Dohoda se vyhotovuje ve třech stejnopisech, přičemž dvě vyhotovení obdrží oprávněný a jedno
povinný.
6. Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. V případě, že je
nebo se stane některé z ustanovení této dohody neplatné, neúčinné nebo nevykonatelné, nebude
tím dotčena platnost, účinnost a vykonatelnost ostatních ujednání této dohody. Smluvní strany jsou
povinny poskytnout si vzájemnou součinnost pro to, aby neplatné, neúčinné nebo nevykonatelné
ustanovení bylo nahrazeno takovým ustanovením platným, účinným a vykonatelným, které
v nejvyšší možné míře zachovává ekonomický účel zamýšlený neplatným, neúčinným nebo
nevykonatelným ustanovením. To samé platí i pro případ smluvní mezery.
7. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato dohoda byla uvedena v evidenci smluv
společnosti TRADE CENTRE PRAHA a.s. n a webových stránkách, které jsou veřejně přístupné..
Evidence smluv obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu dohody, číselné označení této
dohody, datum jejího podpisu a text této dohody.
8. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této dohodě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení
jakýchkoli dalších podmínek.
9. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí společnost TRADE CENTRE PRAHA a.s.
10. Smluvní strany prohlašují, že si její text řádně přečetli, porozuměli jejímu obsahu, který zcela
odpovídá jejich vůli. Prohlašují, že jejich projev vůle byl u provedeného právního úkonu svobodný a
vážný a nebyl učiněn v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany shodně prohlašují,
že tato dohoda je sepsána dle svobodné vůle a jako správnou ji stvrzují svými podpisy.
za oprávněného: za povinného:
1 k -09- 2021 V Praze dne
V Praze dne
Józe Palokaj
jednatel společnosti
TRADE CENTRE PRAHA a.S. 3
Blanická 1008/28, 120 00 Praha 2
DIČ; CZ00409316 IČO: 00409316
1