Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA o ÚPLATNÉ DODÁVCE VODY
Níže uvedené strany, a to
VODÁRNAPLZEIŠIa.s. se sídlem Plzeň, Malostranská 143/2, PSČ32600,
zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 574,
IČ: 25205625, zastoupená
na základě pověření ze dne 2. 3.
2020, jehož kopie je přílohou č. 1 této smlouvy
vtechnicko-provozních záležitostech je oprávněn jednat: provozně
technický ředitel;
email: mai|©vodarna.cz
(dále jen VODÁRNA)
3
Školní statek Plasy — Babina, s.r.o., Babina 76, PSČ 331 01, oddíl C, vložka 19153,
vedeném Krajským soudem v Plzni,
zgpsaná vobchodním rejstříku
IC: 27967689, zastoupená jednatelkou
(dále jen STATEK)
uzavírají ve smyslu 5 1746 odst. 2 zákona č. 89/20128b., občanský zákoník, a zákona č.
254/2001 Sb., zákona o vodách, v platném znění
tuto
smlouvu o úplatné dodávce vody:
|. Úvodní ustanovení
1.1 VODÁRNA prohlašuje, že je na základě Smlouvy o nájmu vodovodů a kanalizací ze dne
9. 12. 1997, uzavřené se společností Vodárenská a kanalizační a.s., provozovatelem
vodovodního řadu určeného pro veřejnou potřebu vč. rozvodné vodovodní sítě situované
v okrese Plzeň—sever, které jsou ve vlastnictví společnosti Vodárenská & kanalizační a.s„
a to v rozsahu, který je barevně vyznačen v grafické příloze č. 2 k této smlouvě a je její
nedílnou s_oučástí.
1.2 VODÁRNA má zájem od STATKU odebírat vodu ze zařízení specifikovaného v čl. II. této
smlouvy.
||. Účel a předmět smlouvy
2,1 Předmětem'tétovsmlouvy je vymezení vzájemných práv a povinností stran při dodávce
vody VODARNE ze zařízení vodoměrné šachty ve vlastnictví STATKU umístěné na
pozemku parc. č. 392/32 v k.ú. Babina, obec Plasy, který je ve vlastnictví AGROCORE
a.s.
2.2 Předávacím místem, v němž bude docházet k předávce vody mezi stranami aje místem
plnění, je předávací objekt - vodoměrné šachta umístěná na pozemku parc. č. 392/32 v
k.ú. Babina, obec Plasy.
Nákres umístění předávacího místa v terénu je vyznačen v grafické příloze č. 2.
2.3 Dodávka vody je splněna přecthem předávané vody ze zařízení ve vlastnictví STATKU
do zařízení provozovaného VODARNOU v místě plnění.
Strana 1 (celkem 4)
|||. Práva a povinnosti stran
3.1 STATEK se zavazuje dodávat k předávacímu místu vodu trvale a rovnoměrně ve
sjednaném množství potřebném pro Zásobování všech napojených odběrných mist.
Množství vody Qr'edané
3.2 Množství vody předané bude měřeno v předávacím místě měřidlem — vodoměrem DN
30, které bude po celou dobu trvání této smlouvy splňovat podmínky pro měřidla vody
dle zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, a vyhláškou č. 334/2000 Sb, v platném znění.
Vlastníkem měřidla je STATEK. VODÁRNA se zavazuje zajišťovat na své náklady
veškeré revize měřidla stanovené právními předpisy a písemně upozornit STATEK
nesplňuje-li měřidlo zákonné podmínky projeho provozování.
Sjednává se dodávka vody podle potřeby VODÁRNY v množství do 1 000 m3/rok, max.
0,2 I/s.
3.3 Výměnu měřidla je STATEK povinen provést bezodkladně vždy po předchozím
písemném upozornění VODÁRNY, že měřidlo nesplňuje zákonné podmínky pro jeho
provozování. Výměny měřidla se zúčastní zástupci obou stran za účelem společného
zjištění konečného a počátečního stavu měněných měřidel.
3.4 VODÁRNA má právo v případě pochybností žádat o přezkoušení měřidla. V případě, že
bude prokázáno, že měřidlo měří s chybou mimo povolenou toleranci, hradí náklady
přezkoušení STATEK, Naopak v případě, že měřidlo vyhoví stanoveným podmínkám,
hradí náklady na přezkoušení VODÁRNA. Smluvní strany se zavazují v takovém případě
dohodnout na způsobu vyrovnání zjištěných odchylek, nebude—Ii učiněna shoda do
jednoho měsíce od zjištění odchylek, stanoví se množství dodané vody podle
skutečného odběru ve stejném období roku předcházejícímu tomu období, které je
dotčeno výsledkem přezkoušení měřidla. V případě, že takové údaje nejsou k dispozici,
nebo jsou zjevně zpochybnitelné, stanoví se množství dodané vody podle následného
odběru ve stejném období roku nebo podle směrných čísel spotřeby vody. Za období k
vypořádání se považuje období od posledního skutečně provedeného odečtu vodoměru
předcházejícího skutečnému odečtu vodoměru, na základě kterého došlo k výměně
vodoměru, do dne výměny vodoměru související s přezkoušenim vodoměru.
Jakost vody Qr'edane'
3. 5 STATEK neodpovídá za jakost předávané vody. VODÁRNA nese jakékoli náklady na
čištění dodávané vody. STATEK nenese žádnou odpovědnost za škodu vzniklou
VODÁRNĚ v souvislosti s jakostí dodávané vody dle této smlouvy.
3. 6 VODÁRNA je oprávněna provádět monitoring kvality vody v předávacím místě. Náklady
na odběr vzorků a rozbory dodávané vody hradí VODÁRNA.
Omezení a grerušení
3.7 STATEK je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody k předávacímu místu do doby,
než pomine důvod přerušení nebo omezení, pouze
a] při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních pracích,
b] neodstraní-li VODÁRNA závady na jí provozovanem zařízení zjištěné STATKEM ve
lhůtě jím stanovené, která nesmí být kratší než 5 dnů.
Každé plánované omezení a/nebo přerušení dodávky vody k předávacímu místu z
důvodu provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních prací plánuje STATEK
s dostatečným časovým předstihem a oznámí je VODÁRNĚ (pověřenému pracovníkovi)
20 dní předem; v oznámení bude uveden termín zahájení prací a předpokládaná doba
jejich trvání.
3.8 STATEK je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody k předávacímu místu bez
předchozího upozornění jen v případech živelní pohromy, při havárii přívodního řadu
nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku. Přerušení nebo omezení dodávky
Strana 2 (celkem 4)
vody je STATEK povinen bezprostředně oznámit VODÁRNĚ (povéřenému pracovníkovi)
neprodleně po zjištění této skutečnosti telefonicky a prostřednictvím emailu. STATEK se
zavazuje zahájit práce bez zbytečného odkladu po zjištění s cílem co nejrychlejšího
odstranění havárie a obnovení dodávky vody k předávacímu místu.
3.9 VODÁRNA se zavazuje požádat STATEK (pověřeného pracovníka) o souhlas s každým
mimořádným odběrem vody přesahujícím obvyklé množství odebírané vody (tzn.
přesahujícím obvyklou míru o více než 20 %), a to v předstihu nejméně 30 dnů předem
prostřednictvím emailu s tím, že je STATEK povinen se vyjádřit k žádosti do 5
pracovních dní ode dne doručení žádosti a současně se STATEK zavazuje bezdůvodně
souhlas s žádostí neodpirat.
Přístup k předávacímu místu & do objektu automatické tlakové stanice
3.1OSTATEK je povinen umožnit VODÁRNĚ přístup kpředávacímu místu a do objektu
automatické tlakové stanice (dále jen ATS), umístěné na pozemku parc. č. 111 v k.ú.
Babina, za účelem výkonu práv a povinností dle této smlouvy, zjm. provádění úpravy
dodávané vody aplikací hygienického zabezpečení, uskladnění prostředků hygienického
zabezpečení, provádění pravidelné údržby zařízení sloužícího k úpravě dodávané vody.
odstraňování případných poruch nebo havárií zařízení sloužícího k úpravě vody,
provádění monitoringu kvality vody, měření množství vody atd.
3.11STATEK se zavazuje zajistit a umožnit nepřetržitý a neomezený přístup VODÁRNY
k předávacímq místu & do objektu ATS včetně zajištění přístupu a příjezdu obslužné
techniky VODARNY.
IV. Cena, fakturace a platební podmínky
4.1 Cena vody předané je pro období od 01. 01. 2021 do 31. 07, 2021 stanovena STATKEM,
Kč/m3 (bez DPH). K této ceně se připočte DPH podle platných
a to ve výši
cenových předpisů. Cena vody předané je pro období od 01. 08. 2021 stanovena ve výši
Kč/m3 (bez DPH). K této ceně se připočte DPH podle platných cenových předpisů.
4.2 Návrh změny ceny vody předané pro následující kalendářní rok bude STATKEM
prokazatelně oznámena VODÁRNĚ nejpozději do 31. 8. aktuálního kalendářního roku.
Dojde-Ii kdohodě o změně ceny vody, bude změněná cena sjednána samostatným
písemným dodatkem k této smlouvě. Nedojde—li mezi stranami k dohodě o změně ceny
vody předané pro následující roční období, platí, že cena vody předané bude stanovena
jako v předcházejícím ročním období.
4.3 Při změně “ceny vody předané se vždy provádí odečet vodoměru, a to k datu účinnosti
změny ceny.
4.4 Dodávku předané vody bude STATEK fakturovat VODÁRNĚ 1x ročně, a to vždy
k poslednímu dni roku podle stavu k tomuto dni. Lhůta splatnosti daňových dokladů je
30 dní ode dne jejich vystavení. Platby budou prováděny bezhotovostním převodem na
účet STATKU uvedený na daňovém dokladu, nebude—Ií písemně dohodnuto jinak.
Podkladem pro vyúčtování je odečet měřidla provedený způsobem uvedeným v článku
Ill odstavci 3.2 této smlouvy k poslednímu dni měsíce, za nějž se hradí cena.
V. Twání smlouvy svýpovědní lhůtou vdélce
5.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
5.2 Tato smlouva může být ukončena
a) písemnou dohodou smluvních stran,
b) písemnou výpovědí.
5.3 STATEK je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět
jednoho měsíce, jestliže
Strana 3 (celkem 4)
VODÁRNA dostala do prodlení se zaplacením vyúčtování dodávky vody delším
30 dnů nebo se do prodlení dostala opakovaně (tzn. nejméně třikrát),
a) se
než
b) VODÁRNA porušuje jiné své povinnosti z této smlouvy vyplývající a přes jedno
písemné upozornění neučinila bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 10 dní
ode dne doručení písemného upozornění, nápravu.
tpsumřteolsousjvemydlnoouvvyupplíýsvpeaímsjícením,é nězuepjomvzyéopnronavěěndpíěat,kneupječoisvntilinilžneboestzSTtrAzvbTayElétKečnaéphororouvšnuoojdemklaěsdrvnuéé,
5.4 VODÁRNA může 10 dní ode dne doručení písemného upozornění, nápravu.
povinnosti z této
dodávky vody, a
nejpozději však do
5.5 Každá smluvní strana je oprávněna tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodu.
V takovém případě výpovědní lhůta činí 3 měsíce.
od prvého dne následujícího měsíce
56 Výpovědní lhůty dle tohoto článku V. počínají běžet straně. Sjednává se, že nebude-Ii
smluvní se považuje 5, den po odeslání
po doručení písemné výpovědi druhé doručení
prokázáno dřívější doručení, za den
doporučené poštovní zásilky.
Vl. Ostatní a závěrečná ustanovení
7.1 Smluvní strany a osoby za ně jednající prohlašují, že jsou plně způsobilé uzavřít tuto
smlouvu a plnit povinnosti z ní vyplývající, a že získala všechna oprávnění a souhlasy
předpisy k uzavření této smlouvy a plnění sjednaných
vyžadované platnými právními
závazků.
7,2 Tato smlouva nabývá platnosti & účinnosti dnem podpisu oběma stranami.
73 Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou písemných dodatků na
základě dohody oprávněných zástupců stran,
7.4 Právní vztahy smluvních stran výslovné touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a zákona č. 254/2001 Sb., o
vodách.
7.5 zSsuamtzraalovnnuřyáevsněls,eedepnkdoaouhžnoinjídáevlpysrl,ehatžnpeořksetvtedrnépkořnoíspěiitkanteděrzěýeuczhsmtasěmnnuolusvtvveannnílcoeíhvgpeisonladístltiervatěénpt.olzaatDsnmodéohloboudyvopybtry.rá,vvánbnnuíhíedožesmpbluřouezuddavepvyři,seunt.ekntetordéodbadtyoedkmatěeklkye
7.6 Tato smlouva je vypracována ve dvou vyhotoveních, po jednom pro každou ze smluvních
stran.
Seznam příloh: VODÁRNA PLZEN a.s.
č. 1 Pověření osoby jednající za společnost
č. 2 Grafická příloha - technický náčnek
.v.M—BM/Šne 931/00 vPlznidne17.10?2021
Školní statek Plasy _ Babina, s.ro. VODÁRNA PLZEN a.s.
Straw * 'celkem 4)
Příloha č. 1
\ma— _
POVĚŘENÍ
VODÁRNA Plzeň l.... nc:252 05625
51610: Malostranská 143/2. Doudlevce. 326 00 Plzen.
M V obdiodnlm Wu vedeném u Krajským soudu v Plzn1,oddíl B. Mk: 574
zastavené předsedou pfodshvenstva. & členem
phdmvonm
(dále jen .:poůatnosf)
povaluje timto generálního mnelo
nar. bytem
(dilo lon MI hamr)
nm.mwmmponlvpunmmhu.
Gmaalnlrednelpopmvnenynmsmuzmna. nlkoivaakvýluma'
. dnu právni jednání v soukromoptávnich & vdejmpdvnlda vztazích
. membuvy.unlwammml.unmlmmnůoky.vymáhatanm
Winoofrmnl „W,Wlmůwlmmmwlmmmmmmwmmmmm
. WaWaMWszlmmuMymmeodbm
č.13412016 Sb.. ozadavánl veřejných zakázek amebomimo mmm zákona. podávat
mtmamomwmmmkmů „:wq/dm Hunlnatakakylkmom
adam tfodmi subiekty. to všem voikofých unum pdvmch jednani
Muzavíránlsmhnvpfadpomdmérmdnowazdovýae KCbuDPH
(spolocuodnbijnlowynamr)
' jednat ve styku somtny velejné správy. Wnlml omány (zejmena fmanůnlmi úřady,
katastréhlmň úřady. stavebními úřady, vodohospodafskými úřady. hygienickými úřady.
sumu socialnlho zabezpeceni. ú?ady prace uranem hmotnom práce) a jimi
nadanými správnlmi orgány m WMV, organy úmmn/ mmm. zdravotnlml
pojišťovnami. wudyammiml WWWmevsoltohdy. když ie podle pfávnlch phdpbů
WWlpIMmodmbozvumfho Mont
ktomuaby upolocnon Mmannapotočnmpommalvplncm mnupfluhwůnl.
nobovo
mnumluWMmhmbo-mhkhnWh-MM
mbolnitlviclvo
vlastnictvi mthnvmeamumwm—u winner. alu - vodovodů
tpoločnoul luka Mika el pmmvmlo
ahmnndtvodohoopodmlnfnwuktmy.
Gowťnlmuhwmhdmvummmuhulmémamůlmhdykdyzjepodlo
plávnlch prsamapommmmlpmm.
."lh' LIŠ'I 1— “U“: lrJl ' ' FHIf—ll ll. It All "' .A * '.l "1'.
. wwwm.mmmwmuwy.swmummbhoph5nlpwujlclm
castky .mmomamapumamvnlmwmuwmhomm
odmala KtbuDPH;adouvedmmerosmlowynamvebnlm
- vramdvýkowmbvanwctmosuspdočmsťasmbwyododtmvodyaodvuených
m,)azjegmrúlnlmopmmhmvlmmzmnmml.
Waummmmmnýmmmammmmm„
Vodárna
Společnost dále pověřuje generálního ředitele podle občanského soudního řádu, zákona o zvláštních
řízeních soudních, zákona o rozhodčím řízení, soudního řádu správního, správního řádu a daňového
řádu. trestního řádu, občanského zákoníku a zákona o obchodních korporacích, zákoníku práce,
insolvenčnlho zákona, zákona o přestupcích, aby jménem společnosti činil veškeré úkony ve všech
soudních řízeních, správnlch řizenich a řlzeních před správcem daně a ostatnimi správními orgány
a ostatnich nevyjmenovaných řízeních, zejména aby podával žaloby, návrhy, žádosti, řádné
i mimořádné opravné prostředky, námitky nebo rozklad a ústavní stížnost a vzdával se jich, jmenoval
rozhodce a sjednáva! smír,
Generální ředitel je oprávněn jednat jménem společnosti i tehdy, když je podle právnlch předpisů
zapotřebí zvláštní plné moci.
Generální ředitel je oprávněn v rozsahu svého oprávněni dle tohoto pověřeni udělit pověření dalši
osobě, zejména, nikoli však výhradně, zaměstnanci společnosti.
Pověřenl se uděluje na dobu neurčitou s účinnosti od 2. března 2020.
V Plzni dne2, března 2020
|wředseda „ředstavenstva člen představenstva
Pověření přijímám:
s„:s, 2020
generální ředitel
Podleověřovackí nihIyvtaglsužnmu ěstaPlzně PodoevéřuvakdnihyúřaduměstskéhoobvodPulzeň2-Slovany
Pnř. &. legallmce Poř. ť; legalizace
Maslnnmčnépodepsal
VIEW PW'
jmémla přijmení. natur: a misu: meni žadatele
|menola„příjmeni„daluma mistonarozeni zadatele mista W .
OP
adresa mista malého pobytu
č.I)P: Druhačisdlookladu. nemam byly am oscbni
Druh a čísla dokladu na zakladé kterehn bylyzjlšlény osobni údaja
uvedenévtétoovéřovaa doložte úchpe,wedenév témavéřuvaci Maite
\" Plzni dne 1.3.1020 V Plznidne 112020
Jnénu apřijmenaí véřujicoi sd'Jy,která Win
Jmeno a přilmem ověřupci osoby která leuallzacinrovedia
Podle ověřovac/ knihy Maglwatu města Plzně
Pořv č. legalizace
Mnoručné podepsal
]měnÍr/á,b/Šjmení,da1ušmmmmnarozenžiadatele
adresa místa trvalého pobytu
obč. průkaz č.
Druh a čhlo dokladu, na základě kterého byly zjištěny osobní údqe,
uvedené v lélo ověřovacl dulužce
V Plzni dne 3.3.2020
Jméno a přijmení ověřující osoby. která legalizaci provedla
Příloha č. 2
392/29
Da1um5: .5.2021 Měřítko:1 : 500 LEGENDA :
— STATEK
— VODÁRNA $
Vodárna %