Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
((Ť)) Mobilní Rozhlas :T/%%k/
jeckNSka na Uhu SAAARTkcmuMkace s občmy
Více než 1 5® z%x*ný¥* samospGFv a 50U ®0občanů
SMLOUVA O POSKYTOVÁNĹSLUŽEB KOMUNIKAČNÍHO EKOSYSTÉMU MOBILNÍ ROZHLAS
Uživatel Poskytovatel
Název: město Litvínov MUNIPOLIS s.r.o.
lČ: 00266027 29198950
DIČ: CZ00266027 CZ29198950
Sídlo: NLiátvmíněosvtí Miru 11, 43601 8L8o6n/d4ý,n6sk3é9 n0á0mBěrnstoí
dále jen
nuŽivatel" ,,poskytovatel"
i. Předmět smlouvy
Poskytovatel poskytuje uživateli nevýhradní licenci k užití komunikačního ekosystému Mobilní Rozhlas na dobu trvání
smluvního vztahu, a to v rozsahu a způsobem potřebnými pro užIvánI služeb v souladu s jejich určením. Komunikační
ekosystém Mobilní Rozhlas umožňuje uživateli užívat systémy:
l. Systém pro SMART komunikaci s občany (sms až 4 800 ks/min, hlasové zprávy pro nevidomé a slabozraké, e-maily, zprávy do aplikace)
2. Mobilní aplikace pro chytré telefony (Android i lOS s hodnocením 4+ a vÍce než 100 000 staženími)
3. Systém na správu podnětů od občanů (s dispečinkem kontrolujIchn relevantnost hlášení)
4. Systém pro tvorbu anket a participativních rozpočtů (s ověřením unikátnosti hlasu)
5. Dynamický webový profil samosprávy na www.mobilnirozhlas.cz.
6. Systém automatického propojení s facebookovými stránkami samosprávy
7. Automatické propojení na Systém doplňkové výstrahy občanů (www.sdvo.cz)
8. Systém propojeni s webovými stránkami (automatické zprávy e-mailem, do aplikace 1.2 a na webový profil 1.5)
Systém pro SMART komunikaci pro školy, školky a další instituce je možné objednat samostatně.
íl. Licence a cena
Mobilní Rozhlas "OPTIMAL"
zvýhodněná cena 5 495 KČ l měsíc
Licence obsahuje celý ekosystém (1.1-1.8) pro všechny typy komunikace. zvýhodněná měsíční cena licence je platná
po dobu jednoho roku. Cena licence je uvedena při roční platbě.
Online l telefonické školeni ZDARMA. Baliček propagačních materiálů (aktuální FB posty, texty, manuál FB
komunikace, bannery na web, články do zpravodaje) je k dispozici ZDARMA.
Ill. Doplňkové služby (zvolte zaškrtnutím)
Osobní školenI (max. 10 osob). Cena školení 4 900 KČ - v ceně je dojezd a 3 hodiny práce odborného školitele.
hytrý zpravodaj (digitalizace obecního zpravodaje). Měsíční cena služby 990 KČ {při roční platbě).
rofesionálni propagační kampaň. Cena kampaně _ _ _ _ _ _ _ KČ.
1 Licence a služby pro samosprávu
r((ľ)) Mobilní Rozhlas
v,ce než 1 5J0e'0dznaičpkoajennaýtcrhhusaSMmAoRspTrkáovmaun5O/\kOaOcOeOsoobbččaannůy
lV. Platby, trvání smluvnIho vztahu, jednoduché ukončeni
Začátek doby plnění Trvání plnění do Počet obyv. uživatele Interval platby (počet let) Cena služeb celkem
01. 12.2021
30.11. 2022 23 844 1 65.940 Kč
Uživatel se zavazuje poskytovateli řádně a včas hradit cenu stanovenou v této smlouvě. Smlouva se uzavírá na dobu určitou.
V. Ceny komunikačních kanálů
SMS zpráva do CR' Hlasová zpráva Zpráva do mobilní E-mailová zpráva Podnět od občana
0,89 KČ /ks do ČR' aplikace ZDARMA
0,99 KČ l 30 S ZDARMA ZDARMA
'Cena za SMSje účtována při registraci a změně údajů občana, při přih/ášen/ uživatele do systému a při rozes//ce zpráv
'Přenos te/efonn/ho č/s/a 500 Kč - každému uživatelije přiřazeno tel. Č/S/O k hlasovým zprávám, které má právo si přenést.
VI. Ochrana osobních údajů
Smluvní strany prohlašuji, že jsou si vědomy nezbytnosti správy a zpracováni osobních údaju adresátů sděleni pro fungováni
ekosystému Mobilní Rozhlas. Zavazuji se dodržovat platné právni předpisy, zejména obecné nařIzenI o ochraně osobních
údajů (GDPR) a zákon o zpracováni osobních údajů. Uživatel se zavazuje poskytnout přístupy do ekosystému jen oprávněným
osobám. Uživatel je plně odpovědný za obsah a formu JÍm komunikovaných sdělení, včetně odpovědnosti autorskoprávní.
V případě marketingových sděleni se uživatel zavazuje zajistit dodržování všech norem o regulaci reklamy a o zašlánI
obchodních sděleni podle platného zákona. Má-li být podle všech okolností příjemcem informace (adresátem notifikačního
sdělení) nezletilá osoba, zejména pak osoba mladší 15 let (např. v rámci školních kroužků apod.), uživatel se výslovně zavazuje
v případě fyzické registrace pomocí papírového formuláře zajistit souhlas jeho zákonného zástupce se zasilánhn takových
sdělení. Uživatel bere na vědomi, že jeho odpovědnost dle tohoto článku objednávky nezaniká žádnou činností poskytovatele,
jelikož stále zůstává odesňatelem sdělení.
Smluvní strany tímto uzavÍrajÍ smlouvu o zpracování osobních údajů, kdy uživatel je správcem a poskytovatel je
zpracovatelem osobních Udaju. Zpracovatel prohlašuje, že
- bude zpracovávat osobní údaje pouze na základě doložených pokynů správce,
- zajistil, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly k mlčenlivosti nebo aby se na ně vztahovala
zákonná povinnost mlčenlivosti a provedl vhodná technická a organizační opatřeni, aby zajistil úroveň zabezpečení
odpovidajÍcÍ danému riziku, což je uživatel oprávněn po předchozí domluvě s poskytovatel zkontrolovat,
- bude správci nápomocen při vyřizováni záležitostI vůči subjektům Udaju i dozorovému úřadu.
Uživatel si vyhrazuje právo předem schválit poskytovateli zajištění plnění s využitkn subdodavatelů, u nichž poskytovatel
smlouvou stejného obsahu zajistí ochranu osobních údaju. Bez tohoto schválení není poskytovatel oprávněn zajistit jakékoliv
plnění dle této objednávky s využitím subdodavatelů. Aktuálně schválení subdodavatelé jsou:
- iMakers, s.r.o., IČ: 292 28 875, Účel: Poskytování podpory pro mobdní aplikaci Mobilního rozhlasu
- SMSbrána, s.r.o., lČ: 067 19 350, Účel: Poskytování SMS služeb
Práva a povinnosti uživatele a poskytovatele jsou dále konkrétně upravena v Podmínkách komunikačního ekosystému Mobilní
Rozhlas.
VIL Závěrečné ujednáni
Nedílnou součástí objednávky je Technická specifikace systémů a doplňkových služeb ekosystému Mobilní Rozhlas a
Podmínky komunikačního ekosystému MobilnI Rozhlas (,,Podmínky"; www.mobilnirn"h|,q¢, c" /nhchodni-podmink\/). S těmito
dokumenty se uživatel před podpisem této objednávky seznámil a souhlasí s nimi. Poskytovatel je oprávněn jednostranně
měnit Podmínky nebo jejich část při změně technických, provozních, obchodních či organizačních podmínek na své straně
nebo při změnách na trhu, a to v celém rozsahu. O všech změnách bude uživatel informován písemně nebo elektronickými
prostředky s využitím údaju poskytnutých uživatelem, a to nejméně měsíc před nabytím účinnosti těchto změn. V případě, že
uživatel s novými Podmínkami nebude souhlasit, je oprávněn tuto objednávku vypovědět s měsíční výpovědní dobou. V
případě, že uživatel objednávku nevypoví, má se za to, že se změnou souhlasí. Pokud uživatel s novými Podmínkami nebude
souhlasit a ani objednávku nevypoví, je oprávněn od objednávky odstoupit poskytovatel s měsíčnI výpovědní dobou.
Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedena v evidenci smluv vedené městem Litvínov, která bude přístupná
dle zákona č. 106/1999 sb., o svobodném přístupu k informacím, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu
smlouvy, číselné označeni smlouvy a datum jejího uzavření.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažuji za obchodní tajemství a udělují svoleni k jejich
zpřístupněni ve smyslu zákona č. 106/1999 sb., o svobodném přístupu k informacím.
2 Licence a služby pro samosprávu
I
((t)) Mobilní Rozhlas Jednička na trhu SMARTkomun/kace s občany
Více než 1 500 zapojených samospráv a 500 000 občanů
Tato Smlouva bude v plném rozsahu uveřejněna v informačním systému registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., zákona
o registru smluv.
zodpovědný obchodník (jméno, Tel., E-mail) Pozr"ámka
Mgr. Petr steklý, 608 12 30 13,
p
Všec."7ňý ceny jsou uvedeny bez DPH.
V Brně dne 03.09.2021 V Litvínově dne Digitally signed by Be.
jan Uher
za poskytovatele Mí '" ,)'
Mgr. Ondřej Švrček, jednate 0D7a:t3e4: :23032+10.029'0.00'3
l za uživatele
Be. jan Uher, vedoucí odboru systémového řizeni
3 Licence a služby pro samosprávu
"
" j)
Smlouva číslo:
Datum Jméno Funkce Podpis
munipolis s.r.o.
Zpracoval: 02.09.2021 P vedoucí OSŘ
referent OSŘ_
Schválil: 02.09.2021 ,
.
Správce rozpočtu: 02.09.2021 I právni oddelení ,' n-
Právní oddělení: 02.09.2021 S XXXXXXXXXXX 1CLICK ID
, XXXXXXXXXXX #13117
Schváleno - RM:
ZM: XXXX Číslo usnesení: XXXXXXXXXXX
Zveřejněno: XXXX Číslo usnesení:
Vedení města:
Od: Do:
XXXX XXXXXXXXXXX ' XXXXXXXXXX