Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Studio DVA s.r.o.
sídlo: Václavské nám. 802156, Nové Město, 1 10 00 Praha 1
IČ:24239348
DIČ: CZ24239348
Zapsána v obchodním rej stříku vedeném u Městského soudu v PIaZe, pod. sp. zn.: C 201302
zastoupená: MgA' AlŽbětou Steinerovou, výkonnou ředitelkor.l
bankovní spo1eni'' 7233062001/5 5 00
kontakt produkce: I'ucie Blehová, tel.: 733 559 078, lucie.blehova@studiodva.cz
kontakt zvuk: Kal'el Mařík, te|':732 505 ]34, zvuk@studiodva.cz
kontakl světla: Petr olša, tel.: 606 1 15 996' svetlo@stucliodva.cz
kontakt jevištní technika: Jiří Pr'ocházka' Íel': 771 907 998
(dále jen '.Divadlo")
a
Karlovarské městské divadlo' o.p.s'
sídlo: Moskcvská2035l21' 360 01 Karlovy Vary
IČ: 28041 241
DIČ: CZ28O4\241
zapsána v obchodním rej stříku vedeném u Krajského soudu v Plzni, pod. sp. zn.: o127
jejímžjménem jedná: Dana Neumanrrová, ředitelka
čís1oúčtrr: 225 4 53 0 1 9 l 0300
plátce DPH: ANo
kontaktní osoba: Dana Neumannová' Íel.'' 602 105 633, mail: reditel@karlovarskedivadlo.cz
kontakt Světla' zvuk: Tomáš Hnátek' tel': 351 170 01l, provoz@karlovarskedivadlo.cz
kontakt jevištní technika: Tomáš Hnátek, tel.: 351 l70 01l, provoz@karlovarskedivadlo 'cz
(dále jen''Pořadate|")
Divadlo a Pořadatel dále společně téŽ jako ,.Strany" nebo jednotlivě jako ,'Strana"
uzat'írajínížeuvedeného dne v souladu s ttstanoyením zákona č'89/2012 Sb., občanskéhozákoníku' v platném
znění (dt|ile jen ,'občanský ztikoník") tutcl
sMLoUVU o PoŘÁDÁNÍ DIvADELNiHo PŘEDsTAVENÍ:
VSE O MUZICH
Članek I
Předmět smIouvy
1. Divadlo se touto Smlouvou zavazuje vystoupit s divadelním představením Vše o mužích'dne: 5. dubna
2017 od: 19:30 hodin na scéně ZajjštěnéPořadatelem tj' Karlovarské městské divadlo' ulice: Divadelní
náměstí 2l, město: Karloly Vary. PSČ: 360 0l 1dále jen ,.představení").
2. 'nPoížřaedrartveeldesenýzcahvazzaujjiestiztanpalatsitvéDinváakdlaludyzavepšřekdesrtéavpeondímoídnmkěynnuutunvéedkenboeuzvavdčnélánmkuu III a dále dle podmínek
uskutečnění představení
včetně zaplacení jakýchkoli odměn vlastnímu technickému, organizačnímua pomocnómu personálu, jakož i
ostatnícl-r nákladů s tím spojených.
Článek II
Povinnosti Pořadatele
1. Pořadatel je povinen na svůj náklad zajistit následující:
a) technické požadavky, a to zejména:
- jeviště s černým horizontem a černými výkryty
- rozrnčry jeviště - šířka:min. 7 m, hloubka: min. 7 m' výška: min' 5 m
- inputlist: 2x jack PC (1x stereo)
- přední a zadní reproduktory
- přímý odposlech zvuku v kabině a volný výhled z kabiny najeviště
- digitální osvětlovací pult (min' l0 submasterťl)
- mrn' 8 předních reÍlektorů a min' 2 retlektory najevišti (portály) typu PC o výkonu 1 kW
- moŽnost ovládat stmívání sálu z kabíny osvětlovače
- osvětlovací kabina umístěná před jevištěm s přímým výhledem na jeviště
b) dalšípožadavky, a to zejména:
_ volné jeviště v den konání představení 3 lrodiny před představením
- pomoc při vykládaní a nakládání techniky a dekorací
- príto'11nost jevištního mistta' osvětlovače a zvukaře při přípravě, realizaci a bourání představení (délka
sutzaavmbyyk2a,t5e.lhnoéd.,šarJténylka- předstar'ení: 80 + 100 min', délka bouraní: l'5 hod.)
- 1x pánská, 1x dámská' 1x uzamykatelná technická míStnost DVA"
--
6 volných vstupenek v předních řadách pro potřeby Divadla, rezeNovat na pokladně na,,Studio
v blízkosti míSta konání představení (max. 200 m) parkovací místa pro vozy dopravců
2. Pořaclatel je plně odpovědný Za Zajištěníshora uvedeného a odpovídá i za bezpečnost diváků a jejich do
divadla (na předstal'ení) r'nesených věcí.
3. Dále.je Pořaclatel odpovědný za bezpečnost veškerých movitých věcí ve vlastnictví Divadla' které budou
používány při představení či v souvislosti s předstar'ením, 1akož t za jakékoli věci členůsouboru Divadla
izn. zej ména j e_povinen šatny. které budou Divadlu k tlispozici zabezpečit tak, aby nedošlo ke krádeži.
1. Pořadatel se s ohledem na povinnosti vyplývající ze zákona č. 340/20l5 lSbZ.á' koonreagiostrruegsismtrluuvsm(,l,uZvá,kobnudeo
registru smluv") zavazuje, Že pokud je povinnou osobou dle | 2 odst'
poitupovat dle Zákona o registru smluv a tuto Smlouvu zašle správci registru smluv z.iíz.eného timÍo
zákonem k uveřejnění bez zbyečnéhoodkladu po jejím uzavření, nejpozději však do 30 dnů od uzavření.
Sm|ouva bucle v takovém případě zaslána k uveřejnění ve formátu a znění poŽadovaném Zákonem o
registru smluv a Divadlo s takovýnr na vědomí, Že bez ohledu na jiná
zveřejněním souhlasí. Pořadatel bere
usianovení této smlouvy, pokud se na smlouvu vztahuj e povinnost uveřejnění prostřednictvím registru
smluv, můŽe Zákon o registru smluv Stanovit' Že smlouva nabývá účinnostinejdříve dnem uveřejnění.
Pokud Pořadateli vznikne povirmost smlouvu zveřejnit' Pořadatel se dále zavazuje ze zveře.jnění vyloučit, tj.
v elekLronickóm obrazu textového obsahu této smlouvy zaslané k uveřejnění znečiteInit, ty iníorrr'race, které
splňují poclmínky vyloučeníze zveřejnění dle Zákona o registru srnluv, zejm' dle $ 3 odst. 1 anebo $ 5 odst.
s zaŘoru o registru smluv, zejrrréna, ale ne výlučně, jakékoliv údaje o jedno1kových cenách nebo způsobu
výpočtu' PořaJatel rovněŽ prohlašuje' Že znečitelnízávazky vůčijiným Stranám než Divadlu v této smlouvě
ukti,e"raé"nsep' lňpoukjuícpl ójedj.icinhkhyodvnyoltoaulč-reepnřeíszáehnezve5ř0e.j0n0ě0n''í,KučmbíesztiDlyPdHo' PPrřoílvoyhloyučče'n1í'pToachkyobvnéosútídSatjreanPoyřaúddaatejel,
zncčitelněni' Poiadatel po zaslání snllouvy správci registru smluv zašle Divadlu potvrzení o uveřejnění
. poskytnuté Pořadateli správcem registru smluv, V případě porušenízávazktt dle tohoto článku smlouvy se
iořaáatc1 zavazlje odškoalnit Divadlo a nahradit Divadlu veškerénáklady' včetně nák]adů na právní
zastoupení.
Článek III
odměna a dalšíplatby
1. Pořadatel se zavazuje Divadlu uhradit částku 62.000'- Kč(,i/ovy" šedesljt dva Íisíckorun českých)p|us
DPH ve výši 21 %. Uvedenou celkovou částku uhradí Pořadatel Divadlu před konáním představení
bezhotovostním převodem na základě zálohové faktuÍy vystavené Divadlem. Divadlo vystaví fakturu
zpral'idla měsíc před konáním představení. Pořadatel se zavazuje dodrŽet splatnost uvedenou na faktuře.
V případě prodlení s úhradou odrněny uvedené v tomto odstavci má Divadlo právo odstoupit od této
smlouvy. odstoupením nerrí dotčen nárok Divadla na smluvní pokutu a nárok na náhradu škody.
2. TrŽby za představení .jsou ve v1astnictví Pořadatele.
l. V případč.Že dodatečně bude nasmlouvár-ro výše uvedenó představení na následrrjící nebo předešlý den v
jinérn rněstě, budou ceny za doprar'u lozpočítányna poměrné části pro oba zúčastněnésubjekty. V tomto
případě se pak budou subjekty poměrrrě dělit o úhr'adu ubytování herců a technické složky Divadla. Na
vyŽádání můžebý Divadlem vydán dodatek, který bude upřesňovat kalkulaci.
4. Pořadate] jc povinen kpdoyskkyotlniopuot djríobsitousčvéinnúočste,tzneijcmtvéínnaa Žádost Divadla odborné kontrole Divadlem
pověřenou osobou a předloŽit všechny relevantní účetnía jiné
dokumenty. zntchž lze ověřit správnost výpočtu odměn1' a plateb dle tohoto článku a jiné dodržování
podmínek této smlouvy. Budou_li při kontrole zjištěny nedostatky, nese Pořadatel náklad této kontroly.
Článek IV
Nekonáni a odřeknutí představení
1. V případě' že dojde ke zrušenípředstavení z důvodu vyšŠmí oci (za něŽ je třeba pro účelytéto smlouvy
povaŽovat zejména: onemocnění některého z účinkujícíchn, epředvídatelnou přírodní katastrofu' zákaz
vydaný státním orgánem, stávku, nehodu při dopravě na představení čidefekt na vozidle dopravující
soubor Divadla do místa přetlstavení atd'), má jakákoli Strana právo od této smlouvy odstoupit, a to bez
jakéhokoli nároku na případnou náhradu škody'
Článek V
DalšÍpovinnosti Pořadatcle
1. Pořadatel se zavazuje na všech tiŠtěnýchmateriáIech uvádět název hryve správném tvaru (viz. článek I).
2. Pořadatel se zavazuje na všech tištěných materiálech uvádět náZev divadla ve tvaru "Studio DVA divadlo"
a to včetně dovětku divadlo.
3' V případě r'rnístěníinformací o představení na webových stránkách pořadatele bude název divadla
obsahovat aktivní prolink na www.studiodva.cz'
4' V případčpotřeby uŽít logo divadla na tištěných materiálech rrebo webových stránkách pořadatele je
moŽné jej získat v elektronické podobě na emailu: tomas.prenosi1@studiodva.cz (každéužitíloga podléhá
.jeho schválení).
5. V případě potřeby uŽití prorno íbtografiíz představerrí' které je moŽné v tiskovém rozlišenístáhnout na
r.vebových strárrkách divadla v sekci http://wvw'studiodva.czlcategory/pro-mediď, je pořadatel povinen
označitje (c) Studio DVA divadlo a jménem autora' pokud to prostor dovoluje'
6' Pořadatel se zavazuje zajistit dodrŽování zákazu Íllmovat, lotografovat a nahrávat v průběhu celého
představení.
7. Pořadatel sc zavazuj e zajistit dostatečnou lokální propagaci představení, tisk, distribuci a plodej vstupenek
r Iok á ln ích předprodcjích'
Článek VI
Mlčenlivost
L Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, žádná Ze Stran nesdělí žádnétřetí osobě pro jakýkoli účelžádné
informace, které tato Strana získá nebo dříve získala v(dsáoleuvjieslnos.t,iDSůtvoěurtnoéSimnfloourvmoauc, ej"e)j'íma plněním nebo
jejím projednávánírn' včetrrě obsahu této smlouvy
ani Důvěrné
inlomrace nepouŽije činevyužije ani neposkytne jakékoli osobě bez předchozího písemnéhosouhlasu
druhé Strany s výjimkou případů'kdy (a) zveřejnění nebo posk1tnutí DůvěrnéinÍbrmace vyŽaduje zákon
nebo jiný právní předpis, např. Zákon o registru smluv (b) Dťrvěrná informace je poskytována pÍávním
zástupcťtm, účetníma, uditorům. odborným poradcům nebo agenturám pÍovádějícímrating ke splnění jejich
júsokoulův,kdteorbéěnpejosuouŽitvírnoezbpoolusdsěúlečneílevmeřteéjtnoěsmdloosulvuyp.néDů; (vbě)rnséeinfsotarmnoaucevneeřezjanhěrnudjoísitnufponrmýmacie,(ikntaerké:n(eaŽ)
nepovoleným zveřejněnírn nebo pouŽitím); nebo (c) jsor'r poskynuty Straně třetí osobou, ktelá má k těmto
infbrmacím právo a je oprávněna je zpřístupnit nebo pouŽít. Ustanovení článku II, odst' 4 tímto nejsou
dotčena'
2. Strany jsou povinny své právní zástupce' ťlčetní,auditory, poradce a zaměstnance zavázat ktomu, aby
Důvěrnéinformace ncsdělili Žádné osobě, ani je neužili činevyuŽili pro jakýkoli účel,než pro který jsou
jim v sor"rladu se zákonet-t-t poskytovány, ledaŽe by to bylo výslovně povoleno v této Smlouvě'
Článek VII
Zásérečná ustanovení
1. Yýzvy k zaplacení srnluvní pokr-rty, uplatnění nároku na náhradu škody nebo úkony' najejichž základě má
dojít k ukončeníplatnosti čizměně této smlouvy' nrusí mít vždy písemnou 1brmu a mohou bý doručeny
druhé Stranč na adresu uvcdenou v záhlaví této smlouvy pouze osobně' doporučenou poštou do vlastních
rukou či pros1řednictvím kurýra.
Písernnosti podle předchozí věty se povaŽují za doručené:
(a) při doručování osobně dnem přijetí písemnosti Stranou, jíŽ je písemnost adresována;
(b) při doručování poštou třetí den po řádném převzetí písemnosti poštou k přepravě;
(c) při doručování kurýrem druhý den po odeslání.
2. Pořadatel prohlaŠuje, že je oprávněn uzavřít tuto smlouvu a dojednat veškeréjejí podmínky a přijmout
plnění z této smlouvy.
J, fato srnlouva se řídíprávním řádem Českérepubliky zejrnéna autorskýrn zákonem a občanským
zákoníkcrn a nabývá platnosti a účinnostidnem jejího podpisu obělTa Stranami nebo Zveřejnění v souladu
se Zikonem o regislru smluv.
4. Tato smlouva můŽe být měněna nebo doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými oběma
Stranami.
5. Strany se budou snaŽit v dobré víře ulovnat smíIem jakékoli spory činesrovnalosti vzntklé z této smlouvy
nebo v soLtvislosti s ní. Je_1i některé ustanovení této Smlouvy neplatné' odporovatelné nebo nevynutitelné,
čistane_li se takovým v budoucnu, nedotýká se to platnosti, případně vynutitelnosti ustanovení ostatních,
pokud z povahy nebo obsahu nebo okolností. pro něŽ bylo takovéto ustanovení vývořeno, nevyplývá, Že
'tuLo čáSt nelze od ostatního obsahu této smlouvy oddělit. Strany Se pro tento případ zavazují vadné
ustanovení bezodkladně nahradit bezvadnýrn' které bude v nejr'yššímoŽné míře odpovídat obsahu a účelu
ustanovení vadného.
6. Po přečtenítéto smlouvy Strany potvrzují, Že její obsah, prohlášení, práva a záyazk v ní uvedené
odpovídajíjejich pravdivým, vážným a Svobodným záměrům, a že ÍaÍosmlouva byla uzavřena na základě
vzájcmné dohody, nikoli ve Stavu nouze' ani za nápadně nevýhodných podmínek.
7. Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichŽ
,1,L/o-. 'u/l/,-Lrl),,.
/ii i
Divadlo
'Iltlrr'!r'l!
KAruovAnsKí MřsTsKÍ DIVADL0' o'p'''
*é cídlél11Mo8kťvská 2o35/2l' KaÍlow'Vary
'r, . -, .,i., Divadeiní náměsd 21
I' -. Dno€ viáté
:. )ai. I 60 OI KARLOVY VARY
r0r 2ts041241