Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek ke smlouvě
č. 1519094406/1
Tento Dodatek číslo 1 Smlouvy č. 1519094406 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna (dále
jen „dodatek“) byl uzavřen níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi těmito smluvními stranami:
statutární město Brno
se sídlem: Dominikánské náměstí 196/1, 602 00 Brno
IČO: 44992785
DIČ: CZ44992785 (plátce DPH)
zastoupené:
Kontaktní osoba:
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
č. účtu: 111211222/0800
č. účtu: 111158222/0800 (pro vrácení dotace)
(dále jen „poskytovatel“)
a
Regionální hospodářská komora Brno (RHK Brno)
se sídlem: Výstaviště 569/3, Pisárky, 603 00 Brno
IČO: 48907723
DIČ: CZ48907723 (plátce DPH)
zastoupená:
kontaktní osoba:
bankovní spojení:
č. účtu: 377350393/0300
(dále jen „příjemce“)
1. Změna smlouvy
1.1. Smluvní strany tímto Dodatkem mění znění Smlouvy č. 1519094406 o poskytnutí
dotace z rozpočtu města Brna uzavřené mezi smluvními stranami dne 18. 12. 2019
(dále také jako „Smlouva“), a to následujícím způsobem:
1.1.1. Vypouští se text čl. I. odst. 1 Smlouvy, který zní:
„Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové neinvestiční finanční podpory
z rozpočtu poskytovatele ve formě dotace na realizaci projektu Centrum mezinárodního
obchodu 2020-2021 (dále jen „projekt“), a to na základě žádosti zaevidované pod
č. j. MMB/0370248/2019 (dále jen „dotace“).“
a vkládá se text čl. I odst. 1 Smlouvy v následujícím znění:
„Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové neinvestiční finanční podpory
z rozpočtu poskytovatele ve formě dotace na realizaci projektu Centrum
mezinárodního obchodu 2020-2022 (dále jen „projekt“), a to na základě žádosti
zaevidované pod č. j. MMB/0370248/2019 (dále jen „dotace“).
1.1.2. Vypouští se text čl. III. odst. 2 Smlouvy, který zní:
„Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci projektu nejpozději do 31. 12. 2021.
Prostředky dotace nelze převádět do následujícího roku. Čerpáním dotace se rozumí
úhrada uznatelných výdajů vzniklých při realizaci projektu převodem finančních
prostředků v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch jiné oprávněné
právnické či fyzické osoby.“
a vkládá se text čl. III odst. 2 Smlouvy v následujícím znění:
„Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci projektu nejpozději do 31. 12. 2022.
Prostředky dotace nelze převádět do následujícího roku. Čerpáním dotace se rozumí
úhrada uznatelných výdajů vzniklých při realizaci projektu převodem finančních
prostředků v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch jiné oprávněné
právnické či fyzické osoby.“
1.1.3. Vypouští se text čl. III. odst. 10 Smlouvy, který zní:
„Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 28. 2. 2022
závěrečnou zprávu o vyhodnocení činností, jejíž součástí bude závěrečné vyúčtování
použitých prostředků dotace. V tomto termínu musí být závěrečná zpráva
o vyhodnocení činností a závěrečné vyúčtování použitých prostředků dotace doručeny
poskytovateli, nepostačuje předání k poštovnímu doručení. Připadne-li poslední den
lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující
pracovní den. Nejpozději k termínu pro předložení závěrečné zprávy o vyhodnocení
činností a závěrečného vyúčtování použitých prostředků dotace je příjemce rovněž
povinen vrátit na účet poskytovatele případnou nepoužitou část prostředků dotace.“
a vkládá se text čl. III. odst. 10 Smlouvy v následujícím znění:
„Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 28. 2. 2023
závěrečnou zprávu o vyhodnocení činností, jejíž součástí bude závěrečné vyúčtování
použitých prostředků dotace. V tomto termínu musí být závěrečná zpráva
o vyhodnocení činností a závěrečné vyúčtování použitých prostředků dotace doručeny
poskytovateli, nepostačuje předání k poštovnímu doručení. Připadne-li poslední den
lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující
pracovní den. Nejpozději k termínu pro předložení závěrečné zprávy o vyhodnocení
činností a závěrečného vyúčtování použitých prostředků dotace je příjemce rovněž
povinen vrátit na účet poskytovatele případnou nepoužitou část prostředků dotace.“
1.1.4. Vypouští se text čl. III. odst. 12 Smlouvy, který zní:
„Příjemce předloží poskytovateli do 28. 2. 2021 průběžnou zprávu o činnosti. V případě
náležitostí průběžné zprávy o činnosti se přiměřeně použije odst. 11 tohoto článku.“
a vkládá se text čl. III. odst. 12 Smlouvy v následujícím znění:
„Příjemce předloží poskytovateli do 28. 2. 2021 a do 28. 2. 2022 průběžné zprávy
o činnosti. V případě náležitostí průběžné zprávy o činnosti se přiměřeně použije
odst. 11 tohoto článku.“
1.1.5. Ruší se část C. „Plánovaný rozpočet CMO 2020-2021“ přílohy č. 1 Smlouvy
„Popis projektu“ a doplňuje se nová část C. „Plánovaný rozpočet CMO 2020-2022“
přílohy č. 1 Smlouvy „Popis projektu“, která tvoří přílohu č. 1 tohoto Dodatku.
1.1.6. Ruší se příloha č. 2 Smlouvy „Závazné a sledované ukazatele projektu“
a doplňuje se nová příloha č. 2 Smlouvy „Závazné a sledované ukazatele projektu“,
která tvoří přílohu č. 2 tohoto Dodatku.
1.2. Ostatní části a ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčené zůstávají platné
a účinné v původním znění.
2. Závěrečná ustanovení
2.1. Nevymahatelnost či neplatnost kteréhokoliv ustanovení tohoto Dodatku nemá vliv na
vymahatelnost či platnost zbývajících ustanovení tohoto Dodatku, pokud z povahy
nebo obsahu takového ustanovení nevyplývá, že nemůže být odděleno od ostatního
obsahu tohoto dodatku.
2.2. Tento Dodatek představuje úplné ujednání mezi Smluvními stranami ve vztahu
k předmětu tohoto Dodatku a nahrazuje veškerá předchozí ujednání týkající se rozsahu
tohoto Dodatku.
2.3. Tento Dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž tři
obdrží poskytovatel a jeden obdrží příjemce.
2.4. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oprávněnými zástupci obou
smluvních stran a účinnosti jeho uveřejněním v souladu s 6 odst. 1 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
2.5. Zástupci smluvních stran si tento Dodatek přečetli, s jeho obsahem souhlasí, Dodatek
vyjadřuje pravou, svobodnou a vážnou vůli smluvních stran a na důkaz toho k němu
zástupci smluvních stran připojují svůj vlastnoruční podpis.
Přílohy:
1. C. Plánovaný rozpočet CMO 2020-2022
2. Závazné a sledované ukazatele projektu
Doložka podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších
předpisů.
Tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě č. 1519094406 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Brna
uzavřený mezi statutárním městem Brnem a Regionální hospodářskou komorou Brno byl
schválen na Z8/31. zasedání Zastupitelstva města Brna konaném dne 7. 9. 2021.
V Brně dne …………………… V Brně dne ………………………
Příloha č. 1:
C. Plánovaný rozpočet CMO 2020-2022
Náklady % 2020 - 2022
(v Kč)
1. Odborné služby pro tuzemské 30,0
a zahraniční zájemce o mezinárodní spolupráci 600.000,-
1.100.000,-
2. Obchodní mise 55,0 170.000,-
3. Ostatní služby: např. marketing projektu, grafický návrh a 130.000,-
tisk marketingových materiálů, propagační předměty, inzerce, 8,5 2.000.000,-
specializované konzultace, překlady apod.
4. Režie: např. telekomunikační poplatky, poštovné, kopírování,
spotřební materiál, opravy, údržba a revize, internetový hosting, 6,5
smart mailing, IT služby, domény ap., občerstvení a další
drobné výdaje apod.
CELKEM 100,0
Příloha č. 2 – Závazné a sledované ukazatele projektu
Pro projekt Centra mezinárodního obchodu 2020-2022 byly stanoveny následující závazné
a sledované ukazatele:
Závazný ukazatel Minimální hodnota
počet uskutečněných obchodních misí 6
počet účastníků za malé a střední podniky 40
počet zprostředkovaných kontaktů pro malé a střední 80
podniky
počet zprostředkovaných kontaktů pro akademický sektor 12
Sledovaný ukazatel Minimální hodnota
celkový počet uzavřených kontraktů v rámci 8
obchodních misí
objem uzavřených kontraktů 10.000.000,- Kč
Příjemce předloží poskytovali v rámci závěrečné zprávy o vyhodnocení činnosti skutečné
plnění závazných a sledovaných ukazatelů, včetně zpětné vazby od účastníků.