Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Tr _ PnÉRsAYsHÍ/Alť^s5T
)
r
MCOsXOlEDWEO lllülxllililil illllillllillil] llllilllillil]ililllililllll]
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace č.0048/0/0ŠIí2021
CI.I
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14. ŕíjna|38ll4, PSČl 50 Ż2
zastoupena Mgr. Renátou Zajíčkovouo starostkou MČPľaha 5
ICO: 00063631
DIČ: CZ00063631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:20008573Ż9/0800
(dále jen,,poskytovatel")
a
2) Junák - český skaut, středisko Hiawatha Praha, z.s.
sídlo: Zoubkova I203l8,150 00 Praha 5
zastoupen: Mgr. Josefinou Nedbalovou' vedoucí střediska
IČo :61388360
bankovní spojení: FIo banka, a.s., V Celnici 10, Praha 1
čísloúčtu:2400237 487 l20I0
(dále jen,,příjemce")
(dále také společně ,osmluvní strany")
úuzzaevmirnaíjichpľodolzepouěsttůan,voevenzní ě$ní1p0oazzdáěkjošníachčp,ř.e2d5p0ilsŻů00(0dáSlęb.j,eon ľozpočtovýchpravidlech
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace.
,,zákon o ľozpočtových
čl. u
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením číslo161261202l ze dne
13. 04. Ż02l v rĺĺmcidotačníhoproglamu ,,Dotačníprogľam v oblasti školstvína podporu
nvoaln,o,čNeazsaopvoýmcheankuttievlint éděztáížaitkmylázdęŽpettnz}di:n[iCn"Pr(adháale5jev nroc,,epr2o0je2klt*/apkcřied"ě)l'enDíodtaotcaeceje
poŚkytována v souladu s tímto dotačnímprogľamem účelověna dopravu, cestovné,
spotřební materiál a vybavení.
2) Dle odstavcę 1 tohoto člrínkuposkytne poskytovatel příjemci dotacĺ ve výšĺ20.000'- Kč
(slovy: dvacettisíckorunčeských) na úěel uvedený v tohoto
odstavci l článku. Příjemce je
oprávněn vyuŽít tuto dotaci nejpozději do 31. 12.202|, dokdy musí byt dosaŽeno úěelu,
pľo kteý se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
uvedený v záh|aví této smlouvy, a to do 30 dnri ode dne uzavření této smlouvy.
L
JL_ pHniłffB
4) Dotace je ve smyslu zákona č,. 3201200l Sb., o finanění kontrole ve veřejné správě
a o změně někteých zákonů (zákon o finančníkontrole), ve znéni pozdějších předpisů,
vDeořteajncoeujefinpaonsčkyntíopvoádnpaoľjoaukoa vztahuji se na ni všechna ustanovení tohoto zźtkona.
podpoľa de minimis podle Nďízení Komise (EU)
o pouŽití článkůl07 a l08 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu
č,. 1407/2013
v ostatních odvětvích a dopravě a jako taková je evidovĺĺnav centľálním
de minimis
registru podpoľ malého rozsahu v souladu se zfüonem č. 2l5lŻ004 Sb', o úpľavě
některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zäkona o podpoře výzkumu
a vývoje, ve znění pozdějších předpisů.
Čl nl
Projev vůle smluvních stran
l) sPpoesckifyitkoovvaatneolusvečul'zIaIvořdesntí. ml této smlouvy zavazuje poskýnout příjemci dotaci
apř2ijítméátoasmzalovauzvuyjezasepjoidvmyuínŽeíkt pvonuzíeuvkeúdečneýlcuhu,vepdříejneémmceu
uzavřením této smlouvy dotaci
věl.IIodst. 1tétosmlouvy,atovtermínuuvedenémvčl.IIodst.2tétosmlouvy,jakož
i k řádnému splnění dalšíchpovinností vyplyvajících ztéto smlouvy čiplatných právních
2) předpisů. změně využití dotace, tęrmínu ěi místa konání pľojektďakce, je příjemce
Dojde-li ke
povinen nepľodleně informovat poskýovatele o této změně. Příjemce má dále povinnost
zajistit doťtnancování projektr:/akce zjiných zdľojův případě, kdy je dotace poskytována
3) pouze na částečnépokľytípľojektu.
Za poskytovatele ve věcech administľativních a technických jedná odboľ školstvíUřadu
městské ěásti Praha 5, nám. 14. ffjna l38ll4, Praha 5.
člry
Práva a povĺnnostĺpříjemce
l) o vyuŽití dotace bude příjemce písemně informovat poskýovatele zpľávou Zpracovanou
podle přílohy č.1 této smlouvy. Její souěástí je vniětování celého projekĺ/akce, finanční
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis Pvoýsskleyodvkautewl ujeŽioriprdáovtnaěcne
a zhodnocení přínosu projektu/akce pľo oběany MČPraha 5.
přílohu č.1 této smlouvy vyplněnou příjemcem dle této smlouvy kdykoliv zveřejnit
způsobem, kteý uzná za vhodný, s čímžpříjemce souhlasí. Zprávu o využĺtídotace
doručípříjemce příslušnémuodboru ÚMČ Pľaha 5 uvedenému v čl.III odst.
3návslepdísuejímcníéhoppodoobuěkovnečlhenůítpěro6j0ekdtun/ůak, cketeľčáipvoyčunžeĺbtéídźoteatcperv, nníehjopodzndeějiměvsšíacek
do 31. 01.2022. Pokud příjemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhůtě písemnou
zpľávu poskytovatelĺ nedoľučí,je povinen neprodleně vrátĺt dotacĺ poskytovateli
na jeho účetuvedený v záhlaví této smlouvy, a to v částce, jejížvyúčtovánínebyl
schopen v této lhůtě řádně doložit.
2) uvedený v zźů:/'avi
Nevyěerpaná část dotace musí bý poukázĺĺnana účetposkýovatele
této smlouvy nejpozději do 31. 01. 2022. Pokud příjemce zjisti, Že nemůŽe dotaci
na projekt v plném rozsahu vyuŹit, informuje o tom poskýovatele a dotaci vľátí
neprodleně na účetposkytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy, nejpozdějĺ
3) do 31. 01.2022.
Daňové doklady předloŽené příjemcem musí obsahovat veškerénáleŽitosti dle ustanovení
ztlkona č.23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
V jednotlivych daňových dokladech, musí byt uveden konkľétněpřímý vrtah k dotaci
(na daňových dokladech nesmí chybět účela název pľojektu/akce apod.). Pokud nebude
2
JL_ pHniiÍE
z doruěeného daňového dokladuiasne patrné, Že se finančníprostředky z dotace pouŽily
nnzpnnaaoaeesbopnukydreypoitvsljaóytesvtičcknaahtěten,ôonľítpíapĺ,eanĹpnnnařuoíudŕjujmeáeaměhě"oáoľcnsneětcúéádddčshoootoettlktaoauoacŽcvdeeeiptdu.toaeývčpńoepýtóudřtívuveDjaeanPdmzáćyÉcjlheeav|,anntjvpeaieiřlknítzpéjaoeeotvmovvméiýsncumzeemvnlnupoauldjádpviatmoycňvs,eěľkomraýánvottýéoiDvt maovbPtdeeHěpdzláoesočtazkcbveelyevat'tDzedjsneětPuanjiHiknéžplohvouvmoyevzinanluočŽaéd:tontklvohljáaávarůnádkonatuokěí
výdaj v rámci přidělené dotace. Nadměmý odpočet vznikne vŽdy pŕipřijetí zboŽí a sluŽeb
4) poDdřoíipjaelcámticcneeeDljzaPekHôp.ozuaŽríntěnsatnúavhaĺtealdeu,mnzdaovúýhcľhandáukmlazddůo,vvýěcehtnněápkolavdinůnýzcahmězástknoannncýtcĺhzaodpvroádcůe
kpčazoĺrionjoneagódnnlsanoétmaĺstnotueialapůuzodvmásoekkđ Ihpyaotdřníedéjnueaétdmíoomchdvpéooud.tdaosctoroaertn".puboľ.Zv."a,e'cp'ínířsicídphěčrvkláeýolc.nnjIeiéamI)nokýdadoocushtatn'cmsea1pimenčúcoeiilfhuzipkeľvľoeaavuddcaheuonĺnvooaonduduímiptvvozěeebmnosěvzcľsyíhth(avaldáátoušlsehtlenuáon龎dénabimíynomdvdipuyvoľkiotdoaaľuncčgaoáánnlvnníénumíí
5) 'ppřírmĺjo"p-ř.í"jle"mpcoevmin.en do patnácti (l5) dnů oznámitposkýovateli zahájení insolvenčního
ó) čzkpp^Ppŕmódľ.řipizaísoőkěeřškjvseoenynlňtomnmřtuieik,otcědacvvtspnkeakestřůtttaěeenbuomtluípedsiněotoľaneđbptendŁabyřer,cínon.evejaísenyŔ-yhěmejoze.ebvorÁcoroěupeprpodšguódodojáneneranmnuonnakyu.š,íío,m,kpenddčnľpŽoiyíbrádeájmádonł'vtvekesnrndotmaiiooi.vzccžht,upkkapdpooékcériéěeduloatčnyboospeěsvtlořpeaohoéebřtnpudíboyarjkyeá,pptámvízslrzdanmmáncoltěvieěn,kěnnlnoinvjéikpciseuiŽvdktožii,áadd,nnd/tclaeáeé!ooíclmzsljte,vŽdo$oůu,jiebrse,2Žaípmke2bnřdelpčpaeoomzřonebueálkvrěmvokipkonioynvaěuvnzitnednanaděnadíapochčrtrneŽpasoá:e..tcevřrŻbísinna,pjo5niíejco0eěmkfkjlieŻenépdcna0řeezíín0onr,jsč0ue,vsošmrnkSíábeddbítcyinec.lyt,a,íh
o rozpočtoqých pravidlech.
7' ) Poskytovatei si^vyhĺazuje purmávooŽknoínptoroslkyýověvcanteélhi onpelbnoěnjíí;mzapítsíemmúněěepleomvěsřeenpéříjoesmobcěe
zavazuje, Že na vyŽádání
nahlédnout do účetnictvía dalšídokumentace.
8) projektďakce bude uvádět skutečnost,
Příjemce se zavazuje, Že pÍijakékoliprezentaci
Že tento proj ekťakce j e financo v tnl a z dotace poskýovatele.
čl. v
Povĺnná ustanovení
1) Smluvní strany berou na vědomí, že k nabytí účinnostitéto smlouvy je nezbytné její
uveřejnění v Ŕegistru smluv podle $ 5 odst. 2) zćtkona ć,. 340ĺ2015 Sb., o zvláštních
uveřejňování těchto smluv a o registľu smluv,
podminkách účiňnostiněkterych smluv,
ve zněnipozdějších předpisů, a to bezodkladně nejpozději však ve lhůtě do 30 dnů ode
dSvppunmľí"Resorelu-mhgpyvlioa'ns.cd1štíľ)p,uus,isjtníru,aa$,.žnĺř5.íyeuňz0elubs4onkeupuírooo'tEb'eyudvčělernnapoaonđ pvssěsvtkktěsiyééldeoohphdbmoronsvzííasánp,żmkíažeorlsulnenaeévuímdnvkveěíeuejnřeseattjursnvamuěnasndolooíěuuRu,llouaavskjdědoítueybsnrnsvée(íopEtcpílhoUeľmvúno)atvídoŽe2akuzd0jájjůe1eík6vojMz1ienca6ěeh-ss7momt9bsu.lkcoažáhSusoimvtčděěíllnáau.usíuv6tvvtnePaeořírjřeaedesjmhjsntnľtaěs.ěantnn5v1éí.)yí
č. Ż) boSzedmázskltuosatvnvancaneío,vsetprnřaíen3śjy4at0k'oá1ýŽ2ced0hso1keh5oolzivdSálkbydo.ann,lušnoáí,c'uhpżópořvo.vjldiánnmšěnnítoínnseítskcm.uhpvloeouřdevmjyníivtnkRsámecglhoisuútvruuěinsvmnolRusevtgi pinsotědrkuletespýmřecldhucvhsompzoíludhvloe,
3
L- pHäiiffB
)
uveřejňovĺĺnítěchto smluv a o registru smluv, ve zněni pozdějších předpisů, na smluvní
3) v ztah zaloŽený touto smlouvou nevztahuj e. "
Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. I) zźkona č,. I3Il2000 Sb., o hlavním městě
Praze, ve znění pozdějších předpisů, pPortavrhzauje5, ,ŽeabytlyospulnsěnneysepnoídmmíZnklyy.'r.pČľoPpralahtnaos5t
pľávního jednání Městské ěásti
č,.16126lŻ0Ż1zę dne l3. 04.2021.
CÝI. VI
Zá*érećná ustanovení
l) Smlouva nabyvá piatnosti dnem jejího podpisu všemi smluvnín,' stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2\ Poskýovatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vrácení
dYoztáajceemčniájejpírěáávsati.aodpsotvoiunpneonsítijeneúuěpinranvéeonkéamvžtikéetmo doručenípříjemci.
3) pľávními
smlouvě se řídíplatnými
4) předpisy.
Změny a doplfüy této smlouvy mohou byt provedeny pouze foľmou písemného dodatku
5) podepsaného oběma smluvními stľanami.
Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichž poskytovatel obdrŽí tři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
67)) Nedílnou součĺístéto smlouvy tvoří přílohač,.l_Závěreěnázprávao vyuŽití dotace.
hplaovdnleíhzoźům<ěosntaačP.5ľ0a0h/y20v04přeSnbe.,sesnpérávpnůísřoábdn, ovseti.
Spory ztéto smlouvy rozhoduje znění
pozdějších předpisů, Magistrát Proti
8) tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani ľozklad.
Smluvní stľany prohlašují,Že smlouvu sepsaly na základě pľavdiqých údajů,jejich pľavé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu
si přečetly, s jejím obsahem souhlasí a na dfüaz toho připojují své podpisy.
Y Praze dne.... í.8..0ô- 2021 Y Praze dne. 1í'.'|.?, P'z4
Městská ěást Praha 5 L_ĺ-
Mgr. RenátaZajíćková
poskýovatel Junák _ český skaut, středisko Hiawatha Praha, z.s.
Mgr. Josefína Nedbalová
příjemce
,'Ł. Lubo ír BroŽ
místostarosta
4
Lt r PnaRsTAsxHÁAc^s5l
Příloha č.l)ke smlouvě o poskýnutí dotace č.0048/0/oŠwzozl
Záryérećná z o wužitídotace
I. Zpráva o využitídotace:
NĺŁev dotačního progfamu (nevyplňovat u individuální dotace)l .
Název projektu:
Termín a místo konaní: '.....
Účel dotace: ....
Krátké zhodnocení pľůběhua přínosu projektu (případně rozved'te v příloze - není třeba u dotace na
provozni náklady)l
II. Vyúčtováníprojektu:
Fyzické nebo právnické osoby, které vedou účetnictvíu, vedou výnosy a náklady projektu dle
svého účetnictví.Fyzické nebo právnické osoby, které nevedou účetnictví,uvedou příjmy a
výdaje projektu. Dotaci MČPraha 5 uvedou v pľvnímřádku tabulky Výnosy a příjmy
označeném,,Dotace MČPľaha 5". oVzýndačajeenIéramz,e,VnýédzajdeotlalĺcaezeMnČézPradhoatac5euMveČdouPravhpďľ'vnieínm
řádku tabulky Náklady a výdaje
v celkové výši. Položkoý rozpis využiti dotace uvedou v části III. Finančnívypořádrání
dotace ľĺČprana s.
Výnosy nebo příimy Kč
Položka
Náklady nebo výdaje
Položka Kč
Rozdíl příjmů a vydajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
5
L_ FflĺiiffĚ
III. Finančnívypořádání dotace MčP)raha 5:
Vyúčtovánípřidělených finaněních prostředkri _ ěeľpĺĺníz dotace.
Vyplňte tabulku a vpříloze přiloŽtó očíslované.ěitélnéa dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů, ze kteých bude patrný přímý vztah k dotaci a kopii dokladů o pľovedení těchto
plateb (bankovni qipisy, ,^ýĺujó"e aofuaay). Uvádějte poioŽky, kteľébyly z dotace MČ
i
Pľaha 5 |lrazeny částečně,a neuvádějte poloŽky související s projektem, které z dotace nebyly
ltrazeny;
Rozpočtová položka - účelplatby - konkľétně Doklad číslo* ZľdĺoČtpacse Z jiného
Kč zdrop
Kč
Celkem
Dotace MČPľaha 5
NevyčeľpanéÍinančníprostředky z dotace
Vľáceno do rozpočtu MČPraha 5
IY. Zpľacovatel fiméno a pffjmení osoby, která vyhotovila tento mateľiál):
Jméno a příjmení:
Telefon: ..
Mobilní telefon: .
Fax
E-mail:
Web**:
Přesný název a adresa organizace včetně PSC
Datum a podpis:
Za spr áv nost vyrĺ čtová ní:
Datum
P o dp i s stafu t rĺrníhoz ástup ce ot ganizac e, r azitko or ganizac e
6
JL_ p'ńjiiiffB
* Přílohy: (očíslovata seřadit)
**Uveďte webové stránlql, kde lze dohledat podrobnosti o uskutečněnémprojehu včetně
případnéfotodokumentace (neplatí u dotace na provoz)'
Nejčastějšíchyby, které se každoľočněopakují při odevzdání vyúčtování
o vyúčtovánínení odevzdáno ve stanoveném termírul
.
v jednotlivých fakturách (daňových dokladech) není uveden konĺcrétně přímý vztah
o k dotaci (chybí ličel a název projektu apod.)
datum vystavení ąni termín zdanitelného období fahury (daňového dokladu) se neĺcryje
s termínem konání projektu
C daňové doklady nejsou očíslovány a řazeny dle pořadí
o obecně formulované doklady typu ,,kancelářské potřeby"' faktury ,,faktuľlłjiza dopravu"
apod.
7