Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
44070 /5“73 /„4.a_„_ ,
% Český rozhlas
El||!llĚlllllllllHlHlllllřHil
Smlouva o dílo a licenční smlouva
Český rozhlas
zřízený zákonem č. 484/1991 Sb., o Českém rozhlasu
nezapisuje se do obchodního rejstříku
se sídlem Vinohradská 12, 120 99 Praha 2
zastoupený Mgr. Reném Zavoraiem, generálním ředitelem
IČO 45245053, DIČ CZ45245053
bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., č. ú.: 1001040797/5500
zástupce pro věcná jednáni : "
(dálejen jako „ČRo“)
na straně jedné
a
OLDRICH COMPANY, s.r.o.
se sídlem Badeniho 290/1, 160 00 Praha 6, Hradčany
IČO 06743773, DIČ CZ06743773
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 288144
bankovní spojení: Fio banka, as., č. ú.: 2301362952 / 2010
zastoupená: Vítem Haškem, jednatelem a Jidřichem Trčkou. iednatelem
zástupce pro věcná jednání :
(dále jen jako „zhotovitel")
na straně druhé
(ČRo a zhotovitel dále společnějen jako „smluvní strany“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o dílo a licenční smlouvu (dále jen
„smlouva“):
I.
Předmět smlouvy, účel smlouvy
1. Předmětem této smlouvyje povinnost zhotovitele vytvořit na objednávku ČRo tato
audiovizuální díla (dálejen „AVD“):
1/11
1x TV spot 20" - Ranní Dvojka s Daliborem Gondíkem (prodloužená verze spotu
1x online spot cca 25-30" — Ranní Dvojka s Daliborem Gondíkem
výše)
1x TV spot 20" - Blízká setkání s Terezou Kostkovou
1x online spot cca 25-30" — Blízká setkání s Terezou Kostkovou (prodloužená verze spotu
výše)
1x TV, oniine. kino sponzoring 10"
AVD bude vytvořeno dle specifikací a požadavků dodaných ze strany CRo, které však nesmí
být v rozporu s touto smlouvou, a na základě scénáře, který je uveden v Příloze č. 1 této
smlouvy.
2. Zlmdlivhcě.aoeljtníZacocíhveoippttkoeoosvlvukiystažeteihutljuíedttoáapuolkřetpoeorvdázémsvahmnvoěěaltonzuupu!vřjpeeokr,duámužvžědeaittáíuloeadpupřtreopáodorvsmssokkpěbéytřů,thiuojevkpýterrnáorČéevbRbězoozhAíosoVkstpaoDornvuááivavtinespěpelřionjiídpícjlířeehikhovouýpžřrisdetoíadbclpšAěhríoVmázDAvíeVumDžjaviěktoítyapvuo(tsarodokuráyzsdltsekinoaýovhmsuieuz,upádtalzllnnkeísoíěckčvnháál.í
díla, výkony a jiné předměty ochrany označují jen jako „cizí díla“).
3. Účelem smlouvy je, aby ČRo pro svoji činnost vyplývající ze zákona o Českém rozhlasu získal
vysoce kvalitní dílo a aby veškerá plnění zhotovitele, dle této smlouvy, bylo ve vysoké kvalitě.
4. ČRo je nositelem práva výrobce zvukově obrazového záznamu AVD.
||.
Podmínky realizace
1. Zhotovitel při vytvoření AVD a výrobě zvukově obrazového záznamu AVD na své vlastní
náklady zajistí:
a) přípravné práce, natáčení včetně zajištění techniky, kostýmů a rekvizit,
b) všechny členy štábu (režisér, zvukař. kameraman, střihač, osvětlovač, maskér,
kostymér, produkce atd.)
c) pronájem natáčecích lokací, dopravu natáčecího štábu, catering pro natáčení štáb,
pronájem veškeré techniky,
d) postprodukci vč. grafické úpravy
e) vytvořeníscénáře
f) vpvyýřtíksvolounřůšennéTí eliurcemezněycleecKkaoýssctohkuohvvélaýskauonjDůealoizbdapořoraavzěednGnýoýcnhdvíýkhaa,raudzžnaitěýcjČehjRicohv.žAVzaDjištěsvnýíjimvčkeotuně uměleckých
vypořádání
2, ponZsZřdehiáppobvrvtooáaoývvzvrěooeeitmbdkbeěndl zoohsbAzaotínVusttkDéoooárpvssirktsáoýmepmdvlloeončuěípvvvnášaoyeí/dncel(vhkebdeuoážtoloivetsíhyopojtbepovt,osonřkířsyeoktl“nnutdLeíušsirtcén!teaépnvřhseočcoedpnemríápěbsvtřuseuendmděnonmluoepíuěvrávtzupvytk,ao"au)dhž,jíailutejíakijtumetjoeintnražsakakouézvvThívséeoeýkhdrráooeebnnzěnouepabřvoeAKsdčVvomlDp.ůsěrjtáItkuVvaoúa.včoejptueétrsjátoiocvaauh, vsžnDimsalaeicpljloeiílscbnunívěčohvonnroyuíaí.
Gondíka. jež pro účely výroby AVD zajistí ČRo.
2/11
Režisérem a scénáristou AVD je
. ČRo vsouvislosti svýrobou zvukově obrazového záznamu AVD a s užitím AVD zajistí:
vytvoření a licenci kužití uměleckých výkonů Terezy Kostkové a Dalibora Gondíka
zařazených a užitých vAVD, včetně svolení kzaznamenání na zvukově obrazový záznam
AVD.
III. Termin plnění
. Zhotovitel se zavazujevytvořit AVD ve dvou natáčecích dnech, a to 20.10.2021 a 21 .102021.
. Zhotovitel se zavazuje předat AVD ČRo dle této smlouvy nejpozději do: 19. 11. 2021,
. Zhotovitel se zavazuje předat dílo ČRo elektronicky na adresu:
případněna nosiči datHDD na adrese sídla ČRo.
Při vytváření AVD dle této smlouvy se zhotovitel zavazuje postupovat v souladu se Zákonem o
Českém rozhlasu a Kodexem ČRo, Zhotovitel tímto stvrzuje, že se s danými předpisy
seznámil. Zhotovitel se zavazuje respektovat a dodržovat Pravidla pro externisty ČRo
dostupná na adrese: http:!lwww.rozhlas.cz/informace/proexternistyl. Zhotovitel prohlašuje, že
se s těmito pravidly seznámil.
. ČRo je povinen nejpozději do 14-ti dnů po předání AVD zhotovitelem:
a) oznámit zhotoviteli, že AVD přijímá jako hotové a dokončené bez jakýchkoliv vad či
nedodělků, nebo
b) vytknout vady AVD dle čl. Vll. této smlouvy, neodpovídá-li AVD požadavkům a
specifikaclm ČRo.
. Po marném uplynutí lhůty stanovené v odst. 5 tohoto článku se dílo považuje za přijaté.
IV.
Licence
. Zhotovitel získá Licenčními smlouvami oprávnění k užití AVD jako audiovizuálních děl a všech
cizích děl. Oprávnění k užití, která je zhotovitel povinen takto získat, musí být bez omezení
časového (s výjimkou oprávnění kužití uměleckých výkonů zařazených do AVD, která je
zhotovitel povinen získat sčasovým omezením dva roky ode dne prvního oprávněného
zveřejnění kterékoli verze AVD), množstevního či teritoriálního. Oprávnění musí být získáno
včetně oprávněni ke spojení AVD sjinými autorskými díly a uměleckými výkony či jinými
výtvory, k zařazení AVD na zvukové či zvukově obrazové záznamy, kzai'azení AVD do
souboru děl, k úpravě a editaci AVD a k užit! jak v původní, tak upravené podobě vcelku i po
částech všemi způsoby užití všemi formami a všemi technickými prostředky, zejména:
- vysílání,
— sdělování veřejnosti prostřednictvím zpřístupňování na internetu umožněním zhlédnutl či
jiného vnímání,
— sdělování veřejnosti prostřednictvím zpřístupňování na internetu umožněním pořízení
rozmnoženiny(downloading),
- sdělování veřejnosti ze záznamu,
- rozmnožování a rozšiřování rozmnoženin bez ohledu na technický způsob a formu
rozmnoženin a šíření,
- pronájem a půjčování.
3/11
, vaPskzkyuoíkzosmtkoalkoeulářekeřaditzkziknevtejainnedvnžíbéemndímoýímojpjsievnřphsídírspupánlnřudrvoeoácšetdsevnlbicimcvténheeýh;íolmoéuzdv.žííplihavrvpUáě,uařvstídtěptzeenaaílsabdenkAěnjooásVívpohDertzuoaánhkvnvíoodneavtpíýoěvlscřavnývheiíkodtedokucdlnohěuoulopžAdzoiVpztsíuíívoDspzvýkveáěřcěíhtspydtlzzrnmuhvosošo.aenústjsotéčeynvehatniekltoycevnohlzhvajrtuýveoasecdjnhvihdecůiulzhabejjaeunúčtídčhnsoneyaoírantslošdcskhíphímhýlurarcoodálhonpveuiřnbupzivaěrnžuáočinítvžnuííi,ídthzuíítvaolazjAs,ra,tVosvosjvDzřeuvsoejopalinpleceehoahnnnukužííi
tež oprávnění k užití hudebního díla při užití AVD v rozsahu vymezeném v předchozím
odstavci.
. O(kprorámvěněcnizí ícphoddleěl.tokhtoetoráčlnáenbkyulabvuydtovuořzehnoatopvřiítmeloemprpoosúkčyetlnyuAtaV,Dre, skpd. ezímskůážnea jako výhradní
být oprávnění
nevýhradní), bez povinnostije využít.
. Součástí oprávnění podle tohoto článku je také oprávnění ČRo poskytovat třetím osobám
podlicence i ve shodném rozsahu 3 poskytnutou licencí, případně postoupit práva nabytá touto
smlouvou třetí osobě.
. Zhotovitel poskytuje veškerá oprávnění k užití AVD a postupuje veškerá oprávnění k užití
cizích děl v rozsahu a za podmínek podle tohoto článku, a to s účinností ode dne uhrazení
odměny zhotovitele podle čl. V. níže.
V.
Cena
. CtKéčečátons(takssamlozvalozyavu:yvjtpyevod(osdeřkáneylntemn!ujiAeltiínVonD„lic,coeesznnmacaepsdoečísliatnk“íty)řti4jnce0eusttot%sauendaolimcveečnántsicastikícdadolečhztyoatřédi tovsouyttaszvmhokořloeotrnouuívvniytAečValeeDsz3kaýaČpcRhldnoaě)lšnabí!ečzpiznhlníoDě1tnoPí8vH3i,td7elzele4t0otdé0hlt,ooe-
smlouvy činí 60 %.
. ppCliřcleínepněnuancsíetmndaíálda.zlepVůatcésetovonbeěsušmkdaelíorolaéukhvojsoylnoauopsplzntoaeěshmnkríynutuzžnthiuytoíttvíAmoeVvšDlikitceeealrenévcendešá.lekkCelatreéédnthyaoozdhpsíomllnatěolsonveuiítvsdeyjlleeedjtesnépátosovtjáseamnnséolpovsřueihvvnlyyaétdavnjoakuřkúetoíznmeímnmkenújAvíčmVýeDšulue,,
časovému. technologickému a množstevnímu rozsahu licence.
. K ceně díla sjednané v čl. V. odst. 1 této smlouvy bude připočtena DPH v souladu s platnými
právními předpisy.
Vl.
Platba
. Cena díla a plnění zhotovitele dle této smlouvy bude uhrazena ve dvou částech takto:
a) první část ceny díla ve výši 1 102 440,- Kč (slovy: jeden milion sto dva tisíc čtyři sta čtyřicet
korun českých) + příslušná DPH bude uhrazena na základě daňového dokladu (dále jen
po natočení díla v natáčecích dnech dle čl. |||., odst. 1
„faktura"), který vystaví zhotovitel
b) této smlouvy. výši 734 960,- Kč (slovy: sedm set třicet čtyři tisíc devět set
druhá část ceny díla ve +příslušná DPH bude uhrazena na základě faktury, kterou
šedesát korun českých)
zhotovitel vystaví po přijetí AVD ČRo dle čl. Ill. odst. 5 této smlouvy.
4/11
. Splatnost vystavených faktur činí 14 dnů od data jejich doručení ČRo. Vystavené faktury musí
mít všechny náležitosti dle platných právních předpisů.
Zhotovitel jakožto poskytovatel zdanitelného plnění prohlašuje, že není v souladu s & 106a
. zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění (ZoDPH), tzv.
nespolehlivým plátcem. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že ČRo jako příjemce
zdanitelného plnění bude ručit v souladu s 5 109 ZoDPH za nezaplacenou DPH (zejména
v případě, že bude poskytovatel zdanitelného plnění prohlášen za nespoiehliveho plátce), je
ČRo oprávněn odvést DPH přímo na účet příslušného správce daně. Odvedením DPH na
účet příslušného správce daně v případech dle předchozí věty se považuje tato část ceny
zdanitelného plnění za řádně uhrazenou. ČRo je povinen o provedení úhrady DPH dle tohoto
odstavce vydat poskytovateli zdanitelného plnění písemný doklad. ČRo má právo odstoupit od
této smlouvy vpřípadě, že poskytovatel zdanitelného plnění bude v průběhu trvání této
smlouvy prohlášen za nespolehlivého plátce.
Vll.
Vady díla
. Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn k uzavření této smlouvy.
. Zhotovitel prohlašuje, že uzavřel nebo včas uzavře a řádně vypořádá v souvislosti
svytvořením a užitím AVD a veškerým plněním ze strany zhotovitele dle této smlouvy,
veškeré potřebné licenční smlouvy s autory děl audiovizuálné užitých, ale též s dalšími nositeli
majetkových práv s autorským právem souvisejících, vyjma uměleckých výkonů výkonných
umělců Terezy Kostkové a Dalibora Gondíka.
. Zhotovitel je povinen poskytnout CRo veškerou nezbytnou součinnost, uplatni—li kterýkoli
nositel práv duševního vlastnictví vůči ČRo jakékoli nároky, za jejichž vypořádání odpovídá
podle této smlouvy zhotovitel. Budou—li vůči ČRo takové nároky soudem pravomocně
přiznány, zhotovitel se zavazuje, že nároky neprodleně uspokojí a neprodleně uhradí ČRo
veškeré prokazatelně vzniklé škody.
Neodpovídá—Ii AVD požadavkům a specifikacím ČRo (které nesmí být vrozporu stouto
smlouvou), ČRo vyzve zhotovitele, aby AVD přepracoval, a stanoví mu ktomu lhůtu 7 dní,
kterou je zhotovitel povinen dodržet. Přepracované či doplněné AVD posuzuje ČRo znovu
asdělí zhotoviteli do 15 dnů od jeho předání, zda AVD přijímá, vrací k opětovnému
přepracování, nebo odstupuje od smlouvy. Po marném uplynutí této lhůty se AVD považuje za
přijaté. ČRo je oprávněn od smlouvy odstoupit také v případě, že zhotovitel nepředá AVD v
termínu dohodnutémtouto smlouvou či ani po dodatečné výzvě ze strany ČRo,
. Zhotovitel je v případě neodstranění vad AVD dle odst. 4. tohoto článku povinen zaplatit ČRo
smluvní pokutu ve výši 10 % z celkové ceny AVD dle článku V. této smlouvy. Zhotovitel je v
případě, že se skutečnosti jím tvrzené v odstavci 1. a 2. tohoto článku ukážou jako
díla dle článku
nepravdivé, povinen zaplatit ČRo smluvní pokutu ve výši 10 % z celkové ceny Za nedodržení
v. této smlouvy. V takovém případě je ČRo oprávněn od smlouvy odstoupit.
sjednaného termínu dokončení a předání díla je zhotovitel povinen zaplatit ČRo smluvní
pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny díla dle článku V. této smlouvy za každý započatý den
prodlení. Uplatněním či úhradou smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody.
smluvnípokuty. Zhotovitel souhlasí
Odstoupením od smlouvy nezaniká povinnost k zaplacení smluvních pokut a s odečtením
se započtením vzájemných pohledávek při uplatnění
smluvních pokut z ceny díla před provedením její platby. Odstoupení od smlouvy musí být
vyhotoveno písemně a jeho účinky nastávají dnem doručení druhé smluvní straně.
5/11
VIII.
Ostatní ujednání
1. Tuto smlouvu lze změnit pouze písemně formou vzestupně číslovaných dodatků.
2. Tato smlouva je zpracována ve třech vyhotoveních s platností originálu, z nichž jeden obdrží
zhotovitel a dva obdrží ČRo.
3. Režim této smlouvy podléhá českému právnímu řádu, řídí se zejména zákonem č. 89/2012
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ"), a zákonem č. 121/2000
Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Případné spory mezi smluvními stranami
Sb.,
bude řešit příslušný soud v České republice.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dzdnnoběeunmí tjprevojáíznhdíoěljuišcvíecenhřceepjnřpeěodndpíleivsůrtéet(godisástlmreuljoesunmvyl.u„zváUkpvooenřdeljeoněrzneáígkiossmntraluousčm.vyl3uv4v0“r/)e2.g0i1Ts5tartuoSsbsmm„ luloovurvzeaagjiissstteíruuČzRsamov.luírvá, ve
na
5. Smluvní strany tímto výslovně uvádí, že tato smlouva je závazná až okamžikem jejího
strany jsou oprávněny vést jednání o
podepsání oběma smluvními stranami a obě smluvní nebude smlouva uzavřena. Zhotovitel
uzavření smlouvy, aniž by odpovídaly za to, zda bude či
tímto bere na vědomí, že v důsledku specifického organizačního uspořádání ČRo smluvní
strany vylučují pravidla dle ustanovení 5 1728 až 1729 OZ o předsmluvní odpovědnosti a
zhotovitel nemá právo ve smyslu 5 2910 02 po ČRo požadovat při neuzavření smlouvy
smluvní strany mezi sebou v rámci jednání o podmínkách
náhradu škody. Pro případ, že si opakovaně tento návrh zašlou, platí, že i odpověd nebo
návrhu této smlouvy mezi sebou
úprava návrhu smlouvy s dodatkem nebo odchylkou, které podstatně nemění podmínky
nabídky, jsou novou nabídkou.
6. Vzhledem k tomu, že tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona o registru
smluv, smluvní strany ve vzájemné shodě označily v jejich stejnopisech žlutou barvou
informace, které budou znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo
označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany
odpovídajícím způsobem zajištují.
7. Součástí této smlouvy je její příloha č. 1 — scénář AVD 3 příloha č. 2 — položkový rozpočet
V Prazedne 13 10.2011 VPrazedne 71, 70. Mág 7
Za Český rozhlas '“ * ***"Lh
G1% Ěe:Ě'%n'i„Wé„ahniíg | C jednatel
Www jednatel
1 10: 45%“ . .
6/11
Věcný garant
Příloha č. 1 — scénář AVD
8/11
Příloha č. 2— položkový rozpočet
11/11