Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
společnost SPORT Jablonec nad Nisou, s.r.o., se sídlem U Stadionu 4586/1, 466 01
Jablonec nad Nisou, IČ 25434411, vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem, zapsaná
v obchodním rejstříku oddíl C, vložka 18198, zastoupená jednatelem Ing. Janem Ulimanem
dále jen jako „nájemce a nebo převodce“
uzavírají ve vzájemné shodě tento
Dodatek č. 10
k nájemní smlouvě č. 105-2002-OF/OMP
S0/2021/0252
ve smyslu ust. $ 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
l.
Pronajímatel uzavřel dne 18. 2. 2002 s nájemcem nájemní smlouvu č. 105-2002-OF/OMP,
ve znění dodatků č. 1-9 (dále jen jako „smlouva“), jejímž předmětem je pronájem věcí
nemovitých uvedených v nájemní smlouvě č. 105-2002-OF/OMP, čl. 1., ve znění dodatků č.
1-9 vše vkatastrálním území Jablonec nad Nisou za účelem provozování sportovního
zařízení ti. zejména provozování sportovní a tělovýchovné činnosti, zajištění služeb a
činností se sportovní a tělovýchovnou činností souvisejících a organizování sportovních
soutěží.
Fento dodatek č. 10 k nájemní smlouvě č. 105-2002-OF/OMP, ve znění dodatků č. 1-9
uzavírají strany smlouvy jako dohodu o převodu technického zhodnocení areálu Střelnice —
atletické arény die soupisu skutečně provedeného technického zhodnocení, které je přílohou
materiáiu ze společnosti SPORT Jablonec nad Nisou, s.r.o., se sídlem U Stadionu 4586/1,
466 01 Jablonec nad Nisou, IČ 25434411 na statutární město Jabionec nad Nisou
s finančním narovnáním v celkové výši 516.969,72,- Kč + DPH, vše v katastrálním území
Jablonec nad Nisou. Uzavřením tohoto dodatku č. 10 dojde k převodu veškerých práv a
povinností vyplývajících z technického zhodnocení areálu Střelnice — atletické arény
z převodce na nabyvatele za níže uvedených podmínek. Ostatní ustanovení nájemní
smlouvy se nemění.
li.
Smluvní strany uzavírají tento dodatek č. 10 a prohlašují, že převodce má zájem
na postoupení technického zhodnocení, dle soupisu skutečně provedeného technického
zhodnocení areálu Střelnice — atletické arény, které je jeho přílohou na pronajímatele a
pronajímatel souhlasí s výše uvedeným postoupením technického zhodnocení za podmínek
uvedených níže.
Převodem technického zhodnocení areálu Střelnice — atletické arény dle soupisu skutečně
provedeného technického zhodnocení, které je přílohou č. 1 tohoto dodatku č. 10 nájemní
smlouvy č. 105-2002-OF/OMP, ve znění dodatků č. 1-9 se zavazuje Nabyvatel zaplatit
převodci částku v celkové výši 516.969,72,- Kč + DPH.
lJ
Platbu (finanční narovnání) se nabyvatel zavazuje zaplatit na účet převodce č. 27-
7251290227/0100 variabilní symbol 9302020105 u pobočky Komerční banky, a.s. v Jablonci
nad Nisou nejpozději do 15 dnů od účinnosti tohoto dodatku, a to na základě daňového
dokladu vystaveného převodcem.
IV.
A) Smluvní strany berou na vědomí, že tento dodatek č. 10 nájemní smlouvy č. 105-
2002-OF/OMP, ve znění dodatků č. 1-9 bude zveřejněn v registru smluv podle zákona č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (o registru smluv).
B) Smluvní strany jsou povinny označit údaje ve smlouvě včetně dodatků, které jsou
chráněny zvláštními zákony a nemohou být poskytnuty, a to žlutou barvou zvýraznění textu
či přímo ve zvláštním ustanovení smlouvy je označit např. jako obchodní, bankovní tajemství
nebo jinou utajovanou skutečnost podle zvláštního zákona.
C) Dodatek č. 4 nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv v souladu s 8 6
odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Záměr uzavřít tento dodatek č. 10 nájemní smlouvy č. 105-2002-OF/OMP, ve znění
dodatků č. 1-9 byl v souladu s ustanovením $ 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve
znění pozdějších předpisů, zveřejněn vyvěšením na úřední desce MMJN a následně bylo
uzavření dodatku schváleno v souladu s ustanovením $ 85 téhož zákona Zastupitelstvem
města Jablonec nad Nisou na jeho 3. zasedání konaném dne 18. 3. 2021.
V.
Tento dodatek č. 10 se vyhotovuje ve čtyřech vyhotoveních, z nichž dvě obdrží pronajímatel
a dvě nájemce. Smiouvu je možno měnit a doplňovat pouze formou písemných očíslovaných
dodatků odsouhlasených oběma účastníky smlouvy. Případné dodatky tvoří nedílnou
součást smiouvy.
Účastníci shodně prohlašují, že dodatek č. 10 byl sepsán svobodně a vážně, nebyl ujednán
v tísní ani za nápadně nevýhodných podmínek a souhlasí s jeho zněním bez výhrad.
Na důkaz toho připojují své podpisy
SPORT Jablonec nad Nisou, s.r.o. statutární' město Jablonec nad Nisou
Ing. Jan Ullman RNDr. Jiří Čeřovský
jednatel SPRT o primátor města
JABLONEC NAD NISOU Dič: CZ25434411
sro jednate)
U Stadionu 1/4586, 466 01 JABLOSEC NAD NISOU
Seznam Dlouhodobého majetku
Firma: SPORT Jablonec nad Nisou, s.r.o.
Tisk vybraných záznamů
Dne: 31.03.2021
Majetek inventární označení Škupina
Název
% zvýšení
$.odpísu
Způsob
Odepisování
Zařazení
Rok izvýš)
Daňové odepisování
Účetní odepísování
Pořiz.cena+TZ
Odepsáno
Zůst cena
Pořiz.cenatTZ
Odepsáno
Zůst. cena
an
si S17
Rekonstrukce kanoeláří Střelníce
s S
Plot betonový Sauna Sport
s$ 18/001
Sprchy BAZÉN samí sauna-TZ
s10 510081 4
Rekonstrukce vstugní haly Bazen
"r
„0%
00%
200%
0.0%
Rivoměraí
Rovnoměmé
Rovnoměmé
R 2.
30.11.2013
31.12.2016
31.91.2016
31.07.2016
90 879 251,72
"m 100
o“ 48 144,00
81 319597.0
184 780.00
0.00
7223.00
38 503.00
894 401,72
0.0
46 921.00
284 (04,00
87926172
13 288.00
48 14400
310 567.00
18228200
1292500
8 040.00
48 578.00
516 069,72
2430
40 104.00
284 021.0
Pošet záznamů: 4
1037 992,72
238 576,00
799 416.72
105326072
229 823.00
823 457,72