Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

GINIS:
č.j.: HSAA - 2-96/2021

SMLOUVA CROSEUS:

'"'° '°"°"'

o podmínkách poskytování služby připojení a dálkového dozoru prostřednictvím PCO
umístěného u HZS hl. m. Prahy

Česká republika - Hasičský záchranný sbor hlavního města Prahy
se sídlem: Praha, Sokolská 62, 12 l 24
IČO: 708 86 288
bankovní spojení: 19-8 10788 1/0710
ID datové schránky: jm9aa6j

=/s/oI/pe/?ŕ plk. Ing. Luďkem Prl/di/e/n, ře(/i/e/e/n

(..HZS")

PATROL group s.r.o.
se sídlem: Romana Havelky 4957/5b. 586 01 Jihlava
IČO: 469 81 233
DIČ: CZ46981233
zapsána v obchodním re.jstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C. vložka 8 1 88
bankovní spojeni: 19-8910600247/0 100
ID datové schránky: g8ish42

ľ(/.s"/()l//)e//jú Ing. Pc/v/e/// Vo/e//ce///, je(l//(//e/e///

(..PATROL")

Společenství pro dům Č.p.977, Praha 4 Háje
se sídlem: Jurkovičova 977/15, Háje, 149 00 Praha 4
IČO: 02163055
DIČ: CZ02163055
zapsána v obchodní re.jstříku vedeném u Městského soudu v Praze, spisová značka S 149 l 7
ID datové schránky: xv7z9uw

2(/.5'/()l//)e/7)?.' Mgr. Ji//dřichen/ Cejkou, p/'e(/sedol/ )':Ýhorl/, Ing. 7i)///(iše/// Mcmř/e/n, ///l:s'/op/'eds'edol/
íŕboru

(..Provozovatel EPS")
(společně jako ,,strany smlouvy")

Preambule
l. Provozovatel EPS a společnost M connections s.r.o., IČO: 26432595. se sídlem Na horce 159/1,

182 00 Praha 8 (,.M-CONN") uzavřeli dne 18.8.20ll(dům CID) a dne 20.1.2012 (dům FIG)
s111|oLlvu. na základě, které probíhá trvalé střežení objektu Stříbrského 977/1 l a Jurkovičova
977/15 (CID): Jurkovičova 981/17 a Jurkovičova 981/19 (FIG): Praha 4 Háje (,,objekt")
prostřednictvíin pultu centralizované ochrany (..PCO") ulnístěného a nepřetržitě
obsluhoval1ého na krajském operačním a informačním středisku (..KOPIŠ") HZS.
2. HZS vypověděl v říjnu 2018 snilouvu se společností M-CONN, která do té doby výhradně
zajišt'ovala připojeni na PCO místěný iia KOPIŠ HZS hl. m. Prahy, a k 3 I. března 2022 bude
spolupráce s M-CONN zcela ukončena.

l
' ' ' "- "· ' ' " ·' '""· """ ' "'" "" "' "' "' '"·"-' '" " ' "' · "' ·' "" "·'"" "' ' "' "" ' """ ' '" """ "" '"" '":,z:íí'·'.' 'i··; '" '"b"',"'; ' " " "' "' " """'""" ' '"" '""" "L ' '

3. PATROL a HZS uza\"ře|i dne l. 7. 2020 snilouvu o spolupráci (,,smlouva o spolupráci"), F'
je.jímž předmětel11 ,je závazek PATROL vybudovat PCO pro připojení elektrické požární 1\ \'
signalizace (.,EPS"') instalovaných \" objektech na území hl. m. Prahy, včetně závazku zajistit
služby provozu PCO a poskytovat Provozovatelům EPS připojení jejich objektů do pco a l"
následný přenos signálu z EPS těchto objektů na pco.

4. Vzhledem k tomu, že M-CONN ,je povinna do 3 l. října 2021 ukončit slnlu\'ní vztahy se \'"šerni
připojenými subjekty, přičemž P1"q\ ozovatel EPS vyhodnotil jako účelné zachořat kontinuitu
připojení EPS .jím spravovaného objektu k PCO i nadále, dohodli ze štram" sm|ouv\" na této
smlouvě o poskytování služby připo.jeni a dálkového dozoru prostředl1ict\"íme PCO ul11istěného
u HZS hl. m. Prahy. za podmínek niže uvedených. Provozovatel EPS tímto prohlašuje. že ke
dni podpisu této snilouvy má s M-CONN ukončen snl|uvní závazek týkající se trvalého střežení
objektu.

I.
Předmět smlouvy

Předmětem smlouvy je zajištěni trvalého střežení pro

a) již připojené objektové zdp k elektrické požární signalizaci EPS Pro\ozo\atele EPS \'" objektu.
k zařízeni PCO provozovaného PATROL. uniístěného a nepřetržitě obs|uho\ aného na KOPIŠ HZS
a zajištění služby připo.jení PCO a následného přenosu signálu z EPS Pi"o\ozq\ atele EPS na PCO a

b) poskytování služby dálkového dozoru HZS za využití PCO pro\"ozovaného PATROL-
a návazné zajišt'ováni vSjezdu jednotek požární ochrany (..PO"') dle požárně poplachového plánu
hl. m. Prahy (,.služba PCO HZS hl. m. Prahy").

II.
Místa plnění

Místy plnění předmětu této smlouvy jsou:

a) objekt. kde se nachází ústředna EPS a objektové zdp,

b) KOPIŠ HZS, kde se nachází zařízení PCO,

C) dohledové centrum PATROL. kde se nachází dozorové zařízení PCO.

III.
Vzájemná práva a povinnosti Provozovatele EPS a PATROL

A. Povinnosti Provozovatele EPS vůči PATROL

l . Provozovatel EPS proh lašuje, Že objekt je v souladu s technickýini a oi"ganizačními
podrníllkalni danými Pokynem generálního Hasičského záchranného sporu České republiky č.
40/20 l 8 (,.Pokyn GŘ"), uvedenými v příloze č. 2 této sm iouvy, včetně 11ás|edu.jících podmínek:

a) EPS je provozována v souladu s požárně bezpečnostním řešením objektu a splňuje
požadavky ČSN EN 54-12, v aktuálnírn znění;

b) objektové zdp je nainstalované oprávněnou osobou a je kompatibilní s provozovaným
PCO u HZS:

C) Dle zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, v návaznosti
na vyhlášku č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního
požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci), ve znění vyhlášky č. 221/2014 Sb.,
Provozovatel EPS obstarává a zabezpečuje požárně bezpečnostní zařízení a udržu.je je v
provozuschopnéin stavu;

d) Má instalován klíčový trezor požární ochrany a v objektu zaveden systém generálního klíče
pro přístup jednotky PO do všech střežených prostor objektu:

e) Má instalováno obslužné pole požární ochrany (,,OPPO") poblíž vstupu do objektu;

2
SWk/Ná ' q- 8/, ř @/W""%ij' U%MW

f) Pokud není ústředna EPS do ID m úd dO dýektu. má instalováno informační tablo,
nebo podružnou ústřednu EPS PO informace o místě požárního
poplachu v ob jektu.

2. Na připojenou EPS byl zpracoíán projekí ZDP a dale bjj HZS vydán souhlas k připojení
objektu na PCO.

3. Provozovatel EPS je srozlln]ěn s tím. Zt i:' PB ZDP na PCO nezbavuje

Provozovatele EPS povinnosti stäňo\ tmjch p-nň nimi předpisy a normativníini požadavky.

4. Provozovatel EPS je srozuměn s tím. že plně hradí škůdy způsobené jeho neodborným zásahem

do objektového zdp. Odpo\ ědnost za šk"jy se řidl dalšími llstanovenílni této smlouvy,

nebo příslušnými právními předpisy uprat uµci'mi obec[lou odpovědnost za Škodu.

5. Provozovatel EPS dále prohlašu.je. že:

a) instalace potřebného technického \ y baí tmi přlpojo\'ané EPS a ZDP je zajištěna v rozsahu
schváleného projektu ZDP:

b) zajistí na vlastní náklady dodávku elektrické energie pro prcri"oz ZDP;

C) zpracoval seznam osob určených k předáváni informaci y pracovní a mimopracovní době
a tyto osoby seznámil se základními funkcemi ústředny EPS:

d) písemně vyrozumí PATROL o všech změnách týkajících se bezprostředně provozu
připo.jeného objektu z hlediska poZárni bezpečnosti a o\"ii\, ňujicich službu zařízení PCO;

e) bude udržovat EPS a část přislušejici k rozhraní ZDP \" pro\"ozuschopnérn stavu dle
platných předpisů a zajišt"ovat .jejich maximálni spolehlivost. aby se v maximální miře
předcházelo nežádoucím planýni pop]achůn1:

f) oznámí PATROL zahájení prací nebo zásahů do systéinu. které by inohly způsobit signál
..POŽÁR"", a po ukončení prací a opětovné připojení objektu ke střežení provede funkční

zkoušku ZDP. Provozovatel EPS je srozllměl1 s tím, že odpovědnost za střežení objektu
přechází v takovém případě na něj;

g) včas informuje PATROL o předpokládaném i částečnéni vypnutí EPS za účelem její opravy
nebo revize a následně o jejím znovuuvedení do provozu. Provozovatel EPS je srozuniěn
s tím, že odpovědnost za střežení objektu přechází v takovém případě na něj:

h) bude provozovat EPS včetně objektového zařízení ZDP v souladu s touto smlouvou,
platnýni prá\/'nín1i a technickými předpisy;

i) bude řádně hradit faktury oprávněně vystavené PATROL za služby poskytované v souladu
s touto smlouvou:

B. Povinnosti PATROL vůči Provozovateli EPS

l. PATROL se zavazu.je, že:
a) bude po dobu režimu ,,TRVALÝ PROVOZ" zajišt'ovat pro HZS dostupnost služby PCO
HZS hl. m. Prahy prostřednictvím modulu spojař v inforinačním systému výjezd
Hasičského záchranného sboru České republiky:

b) bude aktualizovat nastavení illformačního systému výjezd Hasičského záchranného sboru
České republiky podle změn nastavení připojovaných eps;

C) bude aktualizovat údaje o střeženém objektu v databázi zařízení PCO: aktualizaci provede
na základě podkladů o změnách objektu předaných PATROL Provozovatelem EPS (jedná
se zejm. o změnu kontaktních osob, změny konfigurace EPS, změny názvů a rozsahu
chráněných prostor apod.);

3
J "=' " ' '""" "' "' "" " ' k' "' "' '"" '"g"", ' "' ' "" _ ". :.:. . '.' l :" '""" ' '"Á" . ',: . ". . :" .: "' .á' " ' ":." " ':"' ",: ,. '-.- ' '. ."..- ' ...'-.' ".:-. -. ,.'

2. PATROL bude pouZNat homologovaný PCO, odpovídající platným právním a technickým
předpisúin.

3. PATROL nepřebírá hmotnou ani jinou odpovědnost za chráněný majetek Provozovatele EPS,
\"četně EPS \" ob.jektu. PATROL neodpovídá za škody vzniklé technickou poruchou. selháním
zařízeni nebo přenosového prostředí.

C. Cenové podminkµ a úhrada za služby poskytované Provozovateli EPS ze strany PATROL

l. Pro\."ozo\"ate| EPS zaplatí PATROL za zaiišt'ovál]í připojení v režimu ,,TRVALÝ PROVOZ"
sln|u\ ni cenu \ c výši 400 KČ bez DPH měsíčně (.,cena sluŽby poskytované PATROL"').

Cena služby poskytované PATROL bude fakturována měsíčně zpětně na základě vystavené
fakturc' - daňového dokladu. Variabilníni symbolein je číslo faktury. Fakturu - daňový doklad
vystav.í PATROL vždy k posledniniu dni v měsíci. Doba splatnosti faktury činí 30 dní.

Na daljo\ ém dokladu bude rovněž uvedeno číslo této smlouvy a výše uvedená
splatnost.

Cena služby poskytované PATROL bude fakturována od prvního dne niěsíce následlljÍcÍho po
měsíci. ve kterém byla tato smlouva uzavřena.

2. Sinluvní strany se výslovně dohodly. že PATROL je oprávněn cenu služby poskytované
PATROL podle této smlouvy upravovat podle ineziročního nárůstu indexu spotřebitelských cen
vyhlášeného Českým statistickým úřadeni za uplynulý kalendářní rok. Toto ujednání se týká i

zjištěné deflace. K úpravě ceny služby poskytované PATROL podle shora uvedeného ujednáni
dojde vždy od l]ásledlljíciho niěsíce poté, co bude vyhlášen inflační index ČSÚ.

3. Úrok z prodlení za nedodrženi termínu splatnosti faktury činí 0,02 % z neuhrazellé Částky za
každý den prodlení od ukončení data splatnosti faktury.

J. Fakturační adresa Provozovatele EPS:

Spo|ečeľlstvi pro dům č.p.977. Praha 4 Háje. Jurkovičova 977/15, Háje. 149 00 Praha 4:

5. Faktury vystavené PATROL musí obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu dle
platných právních předpisů.

IV.
Vzájemná práva a povinnosti Provozovatele EPS a HZS

A. Povinnosti Provozovatele EPS vůči HZS

l. Ústředna připojené EPS v režimu ,,TRVALÝ PROVOZ'" nemusí být trvale obsluhována; musí
však být trvale obsluhována alespoň dvěma proškolenými osobami Provozovatele EPS po dobu
zkoušky, poruchy, výpadku, opravy, kontroly, servisu, revize a nucel1ého odstavení připojené
EPS, ZDP nebo PCO.

Provozovatel EPS odpovídá za střežení objektu a za provoz připojené EPS po dobu zkoušky,
poruchy, výpadku, opravy. kontroly, servisu, revize a nuceného odstavení připojené EPS, ZDP
nebo PCO.

2. Provozovatel EPS splnil všeobecné a technické podmínky pro připojení na službu PCO
HZS hl. in. Prahy.

3. V bezprostřední blízkosti ústředny připojené EPS musí být uložena dokunientace vypracovaná
podle ČI. 4.6.5 písm. e) ČSN 73 0875, která umožni zasahující jednotce HZS, případně obsluze
ústředny EPS neprodleně určit místo vzniku požáru, a to pouze z informací na displeji ústředny
EPS, resp. na základě údajů přenášených ZDP.

4. Dle vyhlášky Ministerstva vnitra č. 246/2001 Sb., o požární prevenci, ve znění pozdějších
předpisů, musí mít Provozovatel EPS sinluvně zajištěno provádění periodických kontrol
a zákonných revizí veškerých v objektu instalovaných požárně bezpečnostních zařízeni, včetně
instalovaného objektového zdp, a to osobou s příslušným oprávněním.

4
5. Připo.jení EPS prostřednictvím ZDP na PCO nezbavuje Provozovatele EPS povinností
stanovených právniini předpisy a lľormativnílni požadavkv.

6. Provozovatel EPS se dále zavazuje, že:

a) poskytne informace souvĹsejÍcÍ s provedením hasebního zásahu - schématické plánky
střežených prostor s vyznačeníin hlásičů, uzávěry plynu, vody a elektrické energie,
množství a složení uložených nebezpečných látek apod.:

b) zajistí, aby se alespoň jeden z pracovníků uvedených v příloze č. l této smlouvy dostavil do
30 minut od vyrozun1ění do objektu, aby mu mohl být velitelem zásahu objekt předán;

C) uloží na místo k tomu určené u OPPO dokumentaci zdolávání požáru;

d) v případě zkoušky. poruchy, výpadku. opravy. kontroly, ser\'isu. revize a nuceného
odstavení připojené EPS, ZDP nebo PCO zajistí trvalou obsluhu ústředny EPS:

e) zavede HZS odsouhlasený způsob odemykání vstupních dveří. přístupů k uzávěrům médii.
dveří na zásahových cestách a dále do prostor vybavených hlásiči I.PS (generální klíč):

n uinožní jednotkám PO přístup do objektu za účelem provedeni zásahu. případně kontroly
objektu po ohlášeni stavu .,VŠEOBECNÝ POPLACH°'. a to odb|oko\áníln k|íčo\-ého
trezoru požární ochrany a použitím gel1erá]niho klíče. .jenž je \ ijičo\ Cm trezoru uložen.
Hrozí-li nebezpečí z prodlení nebo \" případě nefunkčnosti kličm tí"ez.oru ,je .jednotka
HZS oprávněna použit násilný r"stup do \"šech prostor střUeněho objektu P1"o\ qzo\ atele
t:PS a provést zásah. V těchto případech odpovědnost za připadnou škodu nese
Provozovatel EPS, a to bez ohledu na to. zda ke škodě došlo při poZárnim zásahu a planém
poplachu.

Z technických nebo organizačních dúvodú není možný vstup předurčen!"ch .jednotek PO do
těchto prostor objektu: BEZ OMEZENÍ:

g) s\""ým konáním nebude opakovaně vyvolávat plané poplachy či poruchové stavy a bude se
řídit příslušnými pokyny pro obsluhu EPS. Před zahájením činností na objektu, které mohou
vyvolat stav poplach nebo porucha EPS, učiní preventivní opatřeni k jejich zamezeni:

h) bude řádně hradit faktury oprávněně vystavené HZS za služby poskytované v souladu
s touto sm|ou\"oll (úhrada pravidelných nákladů, úhrada nákladů na vjjezd \" připadč
planého poplachu):

B. Povinnosti HZS vůči Provozovateli EPS
l. Při přijetí stavu ..VŠEOBECNÝ poplach" zajistí obsluha KOPIŠ HZS neprodlené rysláni
sil a prostředků k zásahu iia střežený objekt dle požárního poplachového plánu kraje.

Předurčenýl11i jednotkami PO, které budou zasahovat podle požárního poplachového plánu
kraje na signál ..VŠEOBECNÝ POPLACH'" z EPS v objektu připo.jené na PCO, jsou jednotky
PO HZS.

2. Po každém vstupu předurčených jednotek PO do střeženého objektu předá jednotka objekt před
jeho uzavřením zástupci Provozovatele EPS. Předání objektu v případě bezeškodného průběhu
provede do 30 minut od vyrozlllnění kontaktních osob objektu. Pokud není z jakéhokoliv
důvodu možné střežený objekt takto předat, má právo objekt za sebou uzaniknout a bez dalšího
ho opustit.

3. V případě inimoprovozního stavu klíčového trezoru požární ochrany je předurčená jednotka PO
oprávněna použít náhradní prostředky k překonání uzamčených vstupních dveří, přístupů
k uzávěrům médií, dveří na zásahových cestách nebo uzamčených dveří do prostorů střežených
připojenou EPS.

C. Cenové podmínky a úhrada za služby poskytované Provozovateli EPS ze strany HZS

l. Provozovatel EPS zaplatí HZS za služby dle této smlouvy srnluvní cenu 3.135 KČ měsíČně za
trvalé střežení EPS napojeného objektu (.,cena sluŽby poskytované HZS"). Střežení je

5
.l m X ""Š" ' l .dá ,1'= " " " . .. """" " . - :.-. .. " ." " . '..". . : = ". "" ' " ""Ä "i?' ' ' ""' Í? : . . ' ,,' '. ' ' ' "" '" ' '""

prováděno \' režimu JI '7,'365 prostřednictvím KOPIŠ. Uvedená částka je stanovena ceníkem
vydaným MV - generá!nin] ředitelstvím HZS ČR dle Pokynu GŘ.

Provozo\"ate] l:.PS ,je povinen uhradit cenu služby poskytované HZS na základě faktury
(daňm Cho dokladu). \ ystavené HZS vždy nejdéle do 10. dne příslušného kalendářního čtvrtletí
(tj. nejdele \ Zdy do 10. ledna za I. čtvrtletí, 10. dubna za JI. čtvrtletí, 10. července za III. čtvrtletí
a j O. řtina za lV. čtvrtletí každého kalendářního roku). Faktura bude zaslána Provozovateli EPS
pr('střcdilict\"im datové schránky a není ii zřízena, prostřednictvím provozovatele poštovních
služeb na adresu sídla Provozovatele EPS uvedeného v záhlaví této smlouvy. Na faktuře bude
11\ edeno označení objektu. Splatnost faktury je 21 dní ode dne doručení.

'v' případě. že trvalé střežení bude zahájeno v průběhu kalendářního čtvrtletí, je Provozovatel
EPS povinen uhradit částku ve výši odpovídající poměrné části počtu kalendářních dnů
příslušného čtvrtletí na základě faktury (daňového dokladu) vystavené HZS.

2. Provozovatel EPS zaplatí HZS jednorázovou platbu 21.591 KČ za opětovné připojení objektu
po změně EPS, které si vyžádá činnosti HZS spojené s konfigurací EPS, režimem ,.ZKUŠEBNÍ
PROVOZ'", prohlídkou objektu, posouzení projektové dokumentace EPS a ověření stanovených
požadavků apod. Výše uvedená změna technických podmínek pro provedení EPS bude
předniětem dodatku k této smlouvě. Platba bude součástí první faktury, která bude vystavena ze
strany HZS po uzavřeni předinětného dodatku k této smlouvě.

3. V případě planého poplachu majícího příčinu na straně Provozovatele EPS se Provozovatel EPS
zavazuje zaplatit HZS za každý uskutečněný výjezd požární .jednotky k hasebnímu zásahu
částku dle jednotného ceníku vydaného MV - generálním ředitelstvím HZS ČR dle Pokynu GŘ
ve výši 2.955 KČ. Platba bude provedena na základě samostatné faktury, která bude vystavena
zpravidla k pos|edníl11u dni v měsíci.

J. Veškeré ceny služeb HZS jsou platné k datu podpisu této smlouvy. Ceny služeb uvedené
\" předchozích odstavcích tohoto článku vychází z jednotného ceníku za poskytování služeb
sql1\ isejicích s připojením EPS na PCO vydaného MV - Generálním ředitelstvím HZS ČR dle
Pok;, nu GŔ platného v době uzavřeni této srn]ou\"y. V případě ztněny ceníku HZS písemně
oznámí Provozovateli EPS změnu výše cen služeb sjednal1ých v této srnlour"ě a datum účinnosti
této změny, a to nejpozději 30 dnů před účinností této zniěny. Nevyjádři-li se Pl"o\'ozo\"atel [ PS
ke změně cen nejpozději do data její avizované účinnosti, projevuje tíni konkludentně svou \ úli
být změnou cen vázán (tj. o zniěně cen služeb nebude smluvními stranami uzavírán dodatek
k této sln|ouvě). Nebude-li však Provozovatel EPS se změnou cen služeb souhlasit. je oprá\"llěl1
tuto smlouvu v souladu s ČI. VI. odst. 2 smlouvy vypovědět. Po dobu výpovědní lhůtv budou

služby dle této smlouvy poskytovány za ceny původní. tj. schválené oběma sl11|uvnílni stranami.

5. Úrok z prodlení za nedodržení termínu splatnosti faktury činí 0,02 % z neuhľ"aze|1é částky za

každý den prodlení od ukončeni data splatnosti faktury.

6. Bez ohledu na ostatní ustanovení této smlouvy je Provozovatel EPS povinen uhradit HZS
sinluvni pokutu ve výši 1.000 kč pro každý případ porušení povinností stanovených v Č!. lV.
A. odst. 6. této Snilouvy.

7. Fakturační adresa Provozovatele EPS:

Společenství pro dům č.p.977, Praha 4 Háje, Jurkovičova 977/15. Háje, 149 00 Praha 4;
ID datové schránky: xv7z9uw
V.

Seznam kontaktních osob pro vzájemný styk smluvních stran

]. Smluvní strany určují pro vzájermiý styk tyto odpovědně osoby:
' " '' ' '' l ^~ú:.. ., í -= , _.-, h= -.. l ..... . . .. .... " j .-: Zäzj 7 ".G "ťľuWV g "" " . .: . .a" ... l . ,. . ,.,

2. Smluvní strany jsou oprávněny 111ěl1it odpovědné a .jiné kontaktní osoby a je.jich spojení, a to

prostřednictvím datové schránky. Nemá-li Provozovatel EPS zřízenou datovou schránku, pak

j:j prostřednictvím doporučené pošty a současně e-mailem z níže uvedené e-mailové adresy předmětné

': ,í" smluvní strany na níže uvedené e-mailové adresy ostatních smluvních stran.

í,.

ť'

3. Změna .je účinná dnem llás]edujicÍln po dni jejího doručení, není-li v oznámení uvedeno pozdější
datum.

VI.
Doba trvání a ukončení smluvního poměru

I. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.

2. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět. a to i bez uvedení důvodu.
výpovědní doba činí 3 měsíce a počíná běžet l. dneín měsíce, který následu.je po dni doručení
písemné výpovědi poslední ze smluvníc h stran. výpověď' se podává v písemné formě zbývajícím
dvěma srnluvním stranám. a to způsobem. při .jehož vvužití bude strana podárajíci výpověď' schopna
identifikovat přesné datum doručení výpor'ědi poslední ze smluvních stran (datovou zprávou,
doporučeně s dodejkou, osobně apod.). O tomto datu smluvní strana podávající výpověď
bezprostředně poté. co se jej dozví. inforlnLIje ostatní smluvní strany. a to prostřednictvím
doporučené pošty a současně e-maileni z e-mailové adresy předmětné sm|ll\"rIí strany uvedené v ČI.
V odst. 2 snilouvy na e-mailové adresy ostatních smluvních stran uvedené v témže ustanoveni
smlouvy.

3. Sn1|ou\.'u lze kdykoliv ukončit písemnou dohodou všech sl11|uvních stran. Postup při uzavírání
takové dohody je shodný s postupem pro uzavírání této smlouvy (viz ČI. VIl odst. l smlouvy).

4. Pro vyloučení pochybností, k ukončeni smlouvy dochází vždv vůči všem sm|uvllíln stranám, a to
vůči všem sl11luvniln stranám ke shodnéinu okamžiku.

5. Do 10 dnů od ukončení sinlouvy zajisti PATROL odpo.jeni Prov"ozovatele EPS od zařízení PCO.

VII.
Závěrečná ustanovení

l . Tato snilouva bude připravena ve třech vyhotoveních, která budou podepsána nejprve
Provozovatelem EPS a PATROL. Následně PATROL zajistí, že všechna vyhotovení smlouvy
budou předána HZS k podpisu. Po podpisu smlouvy i ze strany HZS, hzs zajistí odesláni
11askel1ované podepsané smlouvy ostatním sm|uvnín1 stranám prostřednictvím datové schránky
(id datových schránek smluvních stran jsou uvedena v záhlaví této smlouvy) a současně neprodleně
zajistí uveřejnění sinlouvy v registru smluv.

V případě, že by Provozovatel EPS neměl zřízenou datovou schránku, HZS mu jedno vyhotovení
smlouvy doručí prostřednictvím doporučené pošty, a to na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy.

2. Jakékoliv změny nebo doplnění této smlouvy (zejm. z důvodu zrněny počtu objektů střežených EPS
či jejich rozsahu) musí být učiněny ve forl11ě písemných dodatků vlastnoručně podepsaných
oprávněnými zástupci všech snúuvních stran. Proces uzavírání dodatku je shodný s postupem pro
uzavírání této Slň louvy (viz předcházející čI. VII. odst. l. smlouvy).

3. Sn1|uvní strany se zavazuji zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, se kterými se seznámily při
naplňování předmětu činnosti dle této smlouvy, a to i po zániku této smlouvy. V souvislosti
s plněním předmětu smlouvy a svých povinností dle smluvních podmínek zpracovávají HZS
a PATROL též osobní údaje. Aktuální informace o zpracování osobních údajů jsou dostupné na
www.patrol.cz.

7
t J >. ._- - . . -., . - . m m- ,-.::- .: _. =. A ši: " . ".:... ': Á á: ; .G. .. :':'"':.':' "' " ." ' ' ._ U-A- ' " m:' "g " '. ' 4i :- - .-. "..' .:', '.. .: . -. ' : ... -:-"::.

4. Smluvní strany svým podpisem stvrzu.ji, že si smlouvu před .jejím podpisem přečetly, že byla

uzavřena po vzájemné dohodě, podle jejich svobodné a pravé vůle, určitě. vážně a srozumitelně,

nikoliv v tísni za jednostranně nevýhodných podmínek. "Á,

5. Smluvní strany berou na vědomi, že tato smlouva dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních ',f ..

podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon Z

o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. podléhá uveřejnění prostřednictvím registrll smluv.

Strany se dohodly, že smlouvu k uveřejnění prostřednictvíni registru smluv zašle správci registru

HZS (viz ČI. VII. odst. ] smlouvy). t

6. Tato snilouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze sl11luvních stran (tj. HZS)
a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.

7. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: É

a) Příloha č. l: Seznam osob určených Provozovatelem EPS k zajištění bezpečnosti objektu pro fiŠ
;
i
případ poruchy ZDP nebo PCO a vstupu jednotky HZS do objektu na základě hlášení požáru

zařízením PCO a způsob vyrozul11ění.

b) Příloha č. 2: Obecné a technické podmínky pro připojení.

8
Příloha č. l: [Seznam osob určených Provozovatelem EPS k zajištění bezpečnosti objektu pro

případ poruchy ZDP nebo PCO a vstupu jednotky HZS do objektu na základě hláŠení poŽáru

. ,, zařízením PCO a způsob jejich vyrozumění]

,e aktualizace k : 7.10.2021

Název objektu : Společenství pro dům č.p.977, Praha 4 Háje
adresa střeženého objektu: Stříbrského 977/1 ] a Jurkovičova 977/1 5, Praha 4 Háje, (cid); Jurkovičova
981/17 a Jurkovičova 981/19, Praha 4 Háje (fig)

Pozn osoba přcvezinc oh.jckt od \'e|ltele ,jednotky HZS po uskutečnčllCm zásahll.iedl)()tky pc) pQZárl]iln poplachu f ps. Osoba.je pcninna
čjQstä\'it sc na objekt \c smju\'nč stall()\'e|1Cm čase.

:.ez; c' G·círuše ,dS, re sc). ZD," --- c:·oí//e ,oo,>'(7c/'/' \/yrc'zuměni

Po7.1l. osoba přa"czinc od dispečera PATROL inlórmaci o poruše EPS v objektu. resp, ZDP, V připadč požadavku klienta SMS-ano . bude
tento infOrmován c) poruše EPS automaticky s\'stCinem PCO fOrmou SMS zprávy.

Osoba odpovědná za aktualizaci:

2
'".'''"' """'"''""'"'" TM

??'t

Příloha Č. 2: Obecné a technické podmínky pro připojení.

Technické a organizačnípodml"nky připojení EPS na PCO
HZS hL m. Prahy

Vymezení pojmů

Pro účely těchto podmínek se zařízením dálkového přenosu rozumí vyhrazené požárně bezpečnostní
zařízeni ', určené a typově schválené pro účely Hasičského záchranného sboru České republiky
v konfiguraci s níže uvedeným dop|ňujícíl11 zařízením' (viz schéma):
a) klíčový trezor požární ochrany.'

b) obslužné pole požární ochrany, '

C) pult centralizované ochrany

J eS ť
r
S
:?

l OPPO q i ŕ

t C

Ĺ9 tt ŕ {

Ĺ E J

: : r

í Ľ

ľ Ž

' " ; 'V r

i ;

T ': PI :" ZDP \ l PCO ) r
t
i Ústředna ZDP
t' ?
rk EPS ' ' ÚD : P2 :. VD F

t É
t

: A :S E
et;
;

E S

'S V l Š

É Š

KTPO i G

a G

t Š

V E

' Střežený objekt i KOPíš HZS kraje
.

Schéma zařízení dálkového přenosu

Legenda:
OPPO - ()bs/užne' pole požární ochrany - (íbp/ňujl"cl" zařízení
ktpo - k/íčoíý trezor požární ochraní' -- doplňující zuřízení
ZDP ÚD/VD - zařízení dálkového l)řenosl/ - lk'as/nický dí/"\yhodnocovaci díl

PI, P2 - zařízení dálkového přenosu - nezáí'is/é poplachové /)řenosové cesiy
PCO - pult c'entralizované ochrany — doplňující zařízení
KOPIŠ HZS kraje - Kra/:s'ké ()/)e/"(lčř1l' a i/?f)r/nclční středisko hasičského záchranného sboru krqje.

Šedou barvou.je z]mlzně/1o samotne' zařízení dálkového přenos'u.

' § l písm. d) vyhlášky č. 246/2001 Sb.. o stanoveni podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárniho dozoru (vyhláška o požární
prevenci).
'či. 3.3 ČSN 34 2710.
' ČSN 9 l 6012 Bezpečnostní úschovné objekty - Požadavky, klasifikace a metody zkoušeni odolnosti proti vloupání - Trezory se základni
bezpečnosti.: ČI. 3.22 ČSN 73 0875: ČI. 3.3Ó. ČI. 6.7.2.2 a příloha F ČSN 34 2710.
'ČI. 3.1.19 ČSN EN 54-1: či. 6.7.2.1 apřiloha E ČSN 34 2710.

3
'.' '3/ m .«'-7- - Ť '.. -Ĺ ^.,,m.,. , ' "" " .= .—,l,.," --, ,.-..,..,..,.. ., ==""

Technické podmínky pro připo.jeni EPS

l. Napojení EPS na PCO prostřednictvím ZDP musí být součástí požárně bezpečnostního řešení,
zpracovaného podle ČI. 4.3.2 ČSN 73 0875.

2. připojit lze pouze cel1ifikovanou' EPS s ústřednou EPS kompatibilní' se ZDP užívaným hasičským
záchrannýni sborem kraje, která zaručuje svým provedením v maximální m iře eliminaci
nežádoucích hlášeni v podobě planých a technických poplachů.

3. Připojení ústředny EPS podle předchozího odstavce lze realizovat výlučně prostřednictvíni
certiňkovaného " ZDP, které:

" je typově schváleno Ministerstvem vnitra-generá|llím ředitelstvím Hasičského záchranného
sboru České republiky ',

· provedením odpovídá ČI. 6.7.2.3 ČSN 34 2710.
4. ZDP musí uinožňovat přenos informací z ústředny připojené EPS mininlá]ně

dvěma nezávislými poplachovými přenosovými cestanii kategorie DP4 v konfiguraci podle
ČI. 5.2.1 -tabulka l a ČI. 6.3.3.3.2 ČSN EN 50136-1 'a dále podle 6.7.2.3.2 ČSN 34 2710.

5. ZDP musí ve smyslu ČI. 6.7.2.3.1 ČSN 34 2710 zajistit nlinilnálně samočinný přenos následujících
signálů a informaci z ústředny připojené EPS na PCO:

· signál ,.VŠEOBECNÝ POPLACH"'(v1Z ČI. 3.19 ČSN 34 2710),

e signál porucha (bez rozlišení druhu poruchy). a

0 inforinaci o adrese vysílacího místa.
6. Nově připojované ZDP musí přenášet současně informace n]inil11á|ně s rozlišením na adresy

sainočinných a tlačítkových hlásičů požáru podle ČI. 6.7.2.3.3. ČSN 34 27 10 v následující struktuře:
číslo hlásiče l podlaží objektu l číslo m lstnosti l název m lstnosti l (event. druh hlásiče)

7. Pro uínožnční 11el]ásilného, rychlého a systémového vstupu předurčené JPO do všech připojenou
EPS střežených prostor objektu v případě požáru, musí být V blízkosti místa, od kterého se
předpokládá nástup předurčené JPO k provedeni požárního zásahu, instalován a připo.jen
certiňkovaný klíčový trezor požární ochrany ' (dále .jen .,KTPO"). v jehož vnitřní schránce bude
uložen generálni klič (viz ČI. 3.25 ČSN 73 0875), urnožljlljícÍ vstup do těchto prostor (v případě.
kdy není technicky nebo organizačně 111ožllý vstup do vŠech EPS střežených prostor objektu, je toto
upraveno \"ě smlouvě). KTPO lze odemknout pouze při aktivaci ílstředllou připojené EPS. Každá
taková aktivace musí být pro lepší orientaci předurčené JPO signalizována optickým výstražným
zařízením kategorie B (pro venkovní provedení) provedeným podle ČSN EN 54-23", ulnístěnýln
nad KTPO zpravidla ve výšce 3 m nad zemí tak, aby byl optický výstražný signál spolehlivě
viditelný z přístupové koniunikace.

8. Ful1kční vlastnosti a provedení KTPO musí odpovídat technickýin podtnínkám podle ČI. 6.7.2.2
a přílohy F ČSN 34 2710.

9. Zábrany na vjezdu do areálů (posuvné nebo otočné brány, závory apod.) musí být otevírány
signálem od EPS (otevření brány/závory musí být funkční i v případě výpadku el. energie

' Nařízeni Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/201 l ze dne 9. března 201 l. kterým sc stano\.'i harmonizované podmínky pro
uvádčni stavebních výrobku na trh a kterým se zrušu.je smčrnice Racly 89/106/EHS.
Nařízeni vlády č. 163/2002 Sb.. kterým se stanovi technickC požadavky na vybrané stavební yS robky. ve z.nčni pozdč.jšich předpisu.
" ČSN EN 5J-l3 Elektrická požární signahzace - Část 13: Posouzeni kompatibility kcnnpol1c[]tu systému.
' § 32 písni. C) a § 3 l odst. l písm. d) zákona č. 133/1985 Sb.. o požámi ochranč. ve znění pozdějších předpisu.
' ČSN EN 50136-1 Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízeni - Část l: OŮcné požadavky na pQplacho\/'C
přenosové systémy.
" ČSN EN 5J-23 E|ektr[cká požární sisznalizace - Část 23: Požární poplachová zařízeni - Optická vYstražná

zařízeni

4
.. ', ,.' ."' ' -' ' ' '""' ' .Á:...:,.:.& '.. :-Š-:--' :.: '...', ::- Á... "'. J"";.'

z rozvodné Sítě) nebo musí být u vjezdu do areálu (např. ve sloupku oplocení) umístěn KTPO se
zábleskovýni majákem L|l11ožňující otevření zábrany na vjezdu prostřednictvíin generálního klíče.
l O. Pro uniožněni jednoduché externí obsluhy ústředny připojené EPS předurčenou JPO v případě
požáru musí být instalováno a připojeno certifikované obslužné pole požární ochrany ' (dále jen
,,OPPO"), které bude umístěno uvnitř střeženého objektu v blízkosti vstupu, na snadno přístupném
místě s dobrou viditelností, od kterého se předpokládá nástup předurčené JPO k provedení
požárního zásahu.
] i. Funkční vlastnosti a provedení OPPO musí odpovídat technickým podmínkátn podle ČSN EN 54-
|; ČI. 6.7.2.1a přílohy E ČSN 34 2710.
12. U zvláštních druhů staveb či dispozičně složitých objektů (např. památkově chráněné objekty.
oplocené areály, rozlehlé objekty) lze použit i alternativního umístění KTPO a OPPO, případně
instalovat tato zařízení na různých místech tak, aby nebyla ohrožena zásahová činnost předurčené
JPO a aby bylo technickýni opatřením zabráněno protichůdnému ovládáni ústředny připojené EPS
z různých míst.

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 18200923: zajištění trvalého střežení

Příloha PCO_ SVJ Jurkovicova_96.pdf