Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
RÁMCOVÁ SMLOUVA č. OP-21-09862/RV/EB ssta
Smlouva uzavřená mezi:
| Zákazník:
Obchodní firma Statutární město Přerov
Zapsán v Záznam společnosti vede:, spisová značka
Sídlo Bratrská 709/34, 75002 Přerov
Zastoupen (jméno, funkce) Ing.Miloslav Dohnal - vedoucí odboru správy majetku a komunálních služeb
Zastoupen (jméno, funkce)
IČO 00301825 DIČ CZ00301825
Bankovní spojení Česká spořitelna, a.s., č.ú. 27-1884482379/0800
Kontaktní osoba
Pevná linka Mobil
E-mail i PlátceDPH
Fakturační adresa Bratrská 709/34, 75002 Přerov
Zasílací adresa Bratrská 709/34, 75002 Přerov
dále jen ZÁKAZNÍK (na straně jedné)
Společnost: ista Česká republika s.r.o.
Obchodní firma obchod, rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle C, vložce č. 43988
Zapsána v
Sídlo: PRAHA 5 - Stodůlky, Jeremiášova 947, PSČ: 155 00
Zastoupen
IČO Jana Machková, jednatelka a ředitelka společnosti
Bankovní spojení
Kontaktní osoba 610 56 758 DIČ CZ61056758
Tel.
E-mail UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Číslo účtu 492513004/2700
Plátce DPH
dále jen ista (na straně druhé) Mobil www.ista.cz
Web
jsme plátci DPH
Předmětem této smlouvy je dodání zboží a/ nebo poskytnutí smluvního plnění, které jsou blíže vymezeny v dílčích smlouvách. Dílčí smlouvy tvoří jako
přílohy nedílnou součást této rámcové smlouvy.
Zákazník podpisem této smlouvy potvrzuje, že převzal a seznámil se s všeobecnými obchodními podmínkami společnosti ista Česká republika s.r.o.
č. 2/2021, platnými od 1. 8.2021, které jako příloha tvoří nedílnou součást této rámcové smlouvy i souvisejících dílčích smluv. Zákazník výslovně
prohlašuje, že souhlasí s jejich obsahem a je jimi vázán.
Další práva a povinnosti smluvních stran jsou uvedeny v dílčích smlouvách, všeobecných obchodních podmínkách a zvláštním ujednání.
Smluvní strany dále uzavírají níže uvedené dílčí smlouvy, které jako přílohy tvoří nedílnou součást této rámcové smlouvy:
□ Dílčí smlouva o dílo na dodávku a montáž IRTN
□□□□□E3 Dílčí smlouva o dílo na dodávku a montáž vodoměrů
Dílčí smlouva o dílo na dodávku a montáž měřičů tepla
Dílčí smlouva o rozúčtování nákladů na teplo a vodu
Dílčí smlouva o rozúčtování ostatních domovních nákladů
Dohoda o využívání portálových služeb ISTA24.CZ
Dílčí smlouva o elektronické výměně dat
□□ Smlouva o zpracování osobních údajů
Smlouva o nájmu přístrojů a zařízení
Služba AMM, sběrnice dat - memonic 3
dne fy fa M/,1
V Přerov V Pra
z
za ZÁKAZNÍKA (jméno, podpis, razítko) epublika s.r.o.
jednatelka
Střena 1/5
Dílčí smlouva o dílo na dodávku a montáž vodoměrů isía
Příloha č. 1 Rámcová smlouva č. OP-21-09862/RV
Vymezení obsahu smlouvy
Specifikace předmětu smlouvy
Ks Číslo zboží Název zboží Cena/ks [Kč] Rabat [%j Cena celkem [KČ]
88 16095 vodoměr domaqua m teplý Q3-2.5/110 mm 0
0
88 16091 vodoměr^orqaqija studený m Q3j^,5/110mm ^ 0
Rádiomodul pro modulární vodoměry 868 MHz 0
176 19320 0
0
176 0026 Montáž a evidence vodoměru domaqua m 0
176 15531-VDM plastová objímka na 3/4 závit - 2ks
176 15592 plombovací kroužek modulu vodoměru
3 0024-VDM Přesun materiálu
Cena celkem
Vícepráce
Manipulační poplatek 15% % z pořizovací ceny přikoupeného materiálu
(vícenákladů)
Hodinová sazba
víceprací bez DPH
Cena plnění (Kč)
Cena celkem bez DPH:
Místo plnění Jižní čtvrť I 2472/25, Přerov Poznámka
Adresa objektu: 31.12.
Datum programování:
Čas plnění
Realizace montáže se uskuteční do 6 měsíců od doručení smlouvy.
Záruční podmínky (měsíců)
Vodoměr (SV, TV), datová centrála memonic, moduly 24 Montáž 12
Platební podmínky Cena bez DPH [Kč] Počet dní splatnosti Splatnost od
Splatnost faktury 14 dní Vystavení faktury
Záloha
Jiné
Oprávněné osoby
zastoupen (/měno), ista Česká republika s.r.o., David Hrabovský-realizační technik
Tel. Mobil
E-mail
Další ujednání:
Smluvní strany se dohodly, že v předávacím protokole bude upřesněn počet skutečně dodaných a namontovaných prvků včetně případných
vícenákladů (víceprací). Předávací protokol bude zároveň podkladem pro fakturaci předmětu díla a provedených víceprací.
Zákazník podpisem této smlouvy potvrzuje, že převzal a seznámil se s všeobecnými obchodními podmínkami společnosti ista Česká republika s.r.o.
č. 2/2021, platnými od 1. 8. 2021, které jako příloha tvoří nedílnou součást této rámcové smlouvy i souvisejících dílčích smluv. Zákazník výslovně
prohlašuje, že souhlasí s jejich obsahem a je jimi vázán.
V Přerov dne n 40. utj V
za ZÁKAZNÍKA (jméno, podpis, razítko) lí s.r.o.
lka
a s.r.e.
j 5 ij‘) Pra'fja. 5
íČ:CZái0567‘:č Straní 2/5
, Fax i.:29ó 337 599
: -19-
SMLOUVA O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ ista
Příloha č. 2 Rámcová smlouva č. OP-21-09862/RV
1. Zákazník je správcem osobních údajů uživatelů bytových a nebytových jednotek, v nichž je smluvní plnění isty prováděno a/ nebo s jejichž užíváním je
smluvní plnění isty spojeno (dále jen „konečný spotřebitel"), ista a zmocněnec jsou zpracovateli těchto osobních údajů.
2. Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu za účelem zajištění ochrany osobních údajů konečných spotřebitelů a stanovení vzájemných práva povinností
smluvních stran.
3. Není-li zmocněnec smluvní stranou rámcové nebo dílčí smlouvy, pak se práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy vztahují pouze na zákazníka a
istu.
Článek 1
Předmět smlouvy
1. Smluvní strany se dohodly, že ista bude provádět zpracování osobních údajů konečných spotřebitelů (dále také jen „osobní údaje") v rozsahu a za
účelem stanoveném touto smlouvou.
2. ista je oprávněna zpracovávat osobní údaje jen za účelem plnění rámcové nebo dílčí smlouvy.
3. ista je oprávněna zpracovávat osobní údaje konečných spotřebitelů v následujícím rozsahu:
a. identifikační údaje (např. jméno a příjmení, IP-adresa přistupujícího počítače)
b. kontaktní údaje (např. adresa, telefon a e-mailová adresa)
c. údaje ohledně rozúčtování nákladů
Článek 2
Zpracování osobních údajů
1. ista se zavazuje, že při zpracování osobních údajů bude dodržovat veškeré platné právní předpisy na ochranu osobních údajů, bude postupovat
s odbornou péčí, řídit se pokyny zákazníka a jednat v souladu se zájmy zákazníka, ista není povinna vykonat pokyn zákazníka, který odporuje právním
předpisům, je však povinna zákazníka na tuto skutečnost bez zbytečného odkladu upozornit.
2. Zpracování osobních údajů istou bude probíhat následujícím způsobem:
a. manuálně - tj. především nakládání s listinami
b. elektronicky - tj. především databázové zpracování osobních údajů v informačním systému isty.
3. Zpracování osobních údajů bude probíhat výhradně na území České republiky a jiných členských států EU nebo členského státu Dohody o EHP.
Článek 3
Práva a povinnosti při zpracování osobních údajů
1. ista je povinna:
a. zpracovávat pouze přesné osobní údaje v rozsahu stanoveném touto smlouvou
b. zpracovávat osobní údaje v souladu s účelem stanoveném touto smlouvou
c. uchovávat osobní údaje pouze po dobu, která je nezbytná k účelu jejich zpracování
d. zavázat své zaměstnance nebo spolupracovníky, kteří se na zpracování osobních údajů podílejí, k zachování mlčenlivosti o osobních údajích a o
bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů
e. zachovávat mlčenlivost o osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů
f. pravidelně školit své zaměstnance nebo spolupracovníky a seznamovat je se všemi povinnostmi vyplývajícími z platných právních předpisů na
ochranu osobních údajů
g. poskytnout zákazníkovi veškeré informace potřebné k doložení toho, že byly splněny veškeré právní povinnosti, a umožnit mu kontrolu těchto
povinností
h. informovat zákazníka o dotazech konečného spotřebitele ohledně zpracování osobních údajů, zejména o uplatnění práv na výmaz, zapomenutí
nebo omezení zpracování osobních údajů
i. informovat zákazníka o bezpečnostních incidentech v souladu s právními předpisy
j. postupovat při zpracování osobních údajů v souladu se svými vnitřními předpisy, tyto předpisy pravidelně kontrolovat a aktualizovat
k) přijmout veškerá technická a organizační opatření, aby zajistila ochranu osobních údajů před možnými riziky, tato opatření pravidelně
kontrolovat a aktualizovat.
2. ista prohlašuje, že nebude osobní údaje shromažďovat, zpracovávat a využívat neoprávněným způsobem.
3. ista je oprávněna na základě této smlouvy pověřit dílčím zpracováním osobních údajů dalšího zpracovatele a zákazník a zmocněnec s tím výslovně
souhlasí, ista informuje zákazníka a zmocněnce o veškerých zamýšlených změnách týkajících se dalších zpracovatelů nebo jejich nahrazení tím, že
uvede aktuální seznam dalších zpracovatelů na svých webových stránkách a bude jej v pravidelných intervalech aktualizovat.
4. ista je oprávněna zpracovávat osobní údaje pouze po dobu účinnosti rámcové nebo dílčí smlouvy a po dobu trvání smluvních a / nebo zákonných
povinností, které z ní vyplývají a / nebo s ní bezprostředně souvisejí. Po uplynutí této doby je ista povinna osobní údaje vrátit zákazníkovi
prostřednictvím zmocněnce neboje řádně zlikvidovat a jejich likvidaci zákazníkovi a zmocněnci doložit.
B. Zákazník a zmocněnec se zavazuje informovat konečné spotřebitele o zpracování osobních údajů ze strany isty. Informace o zpracování osobních
údajů jsou uvedeny na webové stránce isty.
6. Zákazník a zmocněnec jsou povinni istu bezprostředně informovat o zahájené kontrole ze strany dozorového orgánu nebo o jiných opatření ze
strany orgánů státní správy. Smluvní strany se zavazují vzájemně spolupracovat.
Mgr. Jana Machkova
jednatelka a ředitelka'
Článek 4
Kontaktní osoba, bezpečná komunikace
1. Zákazník pověřuje istu a výslovně souhlasí s tím, aby ista předávala smluvní plnění podle rámcové nebo dílčí smlouvy výlučně následujícím osobám
(dále jen „kontaktní osoba"):
Ing.Miloslav Dohnal .vedoucíodboru správy majetku a komunálních Mobil 581 268120 Email: milnslav.dohnalOnrprnv.eu
služeb
Pevná Email:
linka
Pevná
linka
' telefon: Email: _
' telefon: ' Email:
2. O změně nebo pověření dalších kontaktních osob je zákazník a / nebo zmocněnec povinen istu bez zbytečného odkladu písemně (elektronicky z e-
mailu stávající kontaktní osoby nebo dopisem podepsaným kontaktní osobou nebo statutárním orgánem zákazníka) informovat. V oznámení podle
předchozí věty musí být uveden také telefon a e-mail nové kontaktní osoby.
3. Zákazník a zmocněnec berou na vědomí, že elektronická komunikace s istou probíhá prostřednictvím e-mailových adres (ve tvaru:
jméno.pnjmení(á>ista.cz nebo uživatel@ista.cz) jednotlivých spolupracovníků isty.
Článek 5
Opatření k zabezpečení osobních údajů
1. ista se zavazuje zajistit technické a organizační zabezpečení ochrany osobních údajů a přijmout taková opatření, aby nemohlo dojít
k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům, kjejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému
neoprávněnému zpracování, jakož i kjejich jinému zneužití.
2. Osobní údaje budou uchovávány v zabezpečených kancelářských a skladových prostorách se zamezením přístupu nepovolaných osob. Přístup
k osobním údajům mají pouze oprávněné a pověřené osoby isty s tím, že rozsah zpracování a přístup k jednotlivým osobním údajům je omezen a
závisí na plněníjednotlivých úkolů v rámci smluvního plnění podle obchodní smlouvy.
3. Osobní údaje v elektronické podobě jsou uchovávány v zabezpečeném prostředí, které je přístupné pouze zaměstnancům a spolupracovníkům isty,
popř. v případě potřeby i třetím osobám, které pro istu smluvně zajišťují provoz informačního systému.
4. Osobní údaje v elektronické podobě jsou zabezpečeny především pomocí individuálních hesel do informačního systému, antivirovými programy,
firewally a spamovým filtrem.
Článek 6
Doba trvání dohody
Tato smlouva se uzavírá na dobu účinnosti rámcové smlouvy nebo dílčí smlouvy a automaticky zanikne s jejich ukončením. Povinnost mlčenlivosti isty
však trvá nadále.
V Přerov zítko) V
za ZÁ
republika s.r.o.
, jednatelka
ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ ista
Příloha č. 3 Rámcová smlouva č. OP-21-09862/RV
Zákazník prohlašuje, že předmět plnění použije výlučně pro svoji ekonomickou činnost ANO - NE
Zákazník šije vědom toho, že v souladu se zákonem č, 542/2020 Sb„ o odpadech, v platném znění, mu bude účtován PHE poplatek (recyklační poplatek).
Výše poplatku je závislá na typu přístroje a je uvedená na našich webových stránkách www.ista.com/cz.
Smluvní strany se dohodly na celoročním provádění bezplatného záručního servisu po celou dobu trvání smlouvy, nejdéle však po dobu 10 let. Zákazník
si však je vědom toho, že v případě neodůvodněné reklamace je ista oprávněna vyúčtovat související náklady.
Ista prohlašuje, že záruka radiového modulu vodoměru činí 10 let od data montáže, ista provede výměnu rádiového modulu vodoměru po uplynutí jeho
záruky na základě objednávky zákazníka a náklady vyúčtuje zákazníkovi podle svého aktuálního ceníku.
„Montáž bude provedena nejpozději do 6 měsíců od podpisu smlouvy oběma smluvními stranami, ista se zavazuje písemně oznámit zákazníkovi přesné
datum montáže miminálně 14 dní před zahájením prací. Smluvní strany jsou si vědomy, že smlouvu uzavírají v době pokračující koronovirové epedemie.
Dojde-li ke změnám, rozšíření nebo vyhlášení nových opatření orgánů veřejné moci, na základě kterých bude mít ista obtíže s plněním podle této
smlouvy nebo bude schopna plnit jen částečně, souhlasí zákazník podpisem této smlouvy s automatickým prodloužením doby plnění, a to nejdéle o
jeden rok od uzavření smlouvy."
Technické podklady a dokumenty, včetně prohlášení o shodě, najdete na : www.ista.cz
Centrum pro objednání servisu (záruční a pozáruční servis, přemontáže IRTN, výměna IRTN a vodoměrů, atd....)
email: servisiaista.cz
telefon: 731 440 151
Montáž vodoměrů se provádí v rozsahu uzavřené smlouvy o dílo. Dochází-li v místě plnění ke zpětným průtokům vody (stav na vodoměru se odečítá) vlivem
různých provozních tlaků na studené nebo teplé vodě (často způsobené např. směšovacími vodovodními bateriemi) je ista oprávněna nainstalovat a účtovat
instalaci tzv. zpětných klapek do vodoměrů podle aktuálního Servisního ceníku. Instalace těchto typů zpětných klapek nenahrazuje instalaci příslušných prvků na
rozvodech vody, aby k uvedené situaci nedocházelo.
V Přerov dne Pf.fů.lObl
za ZÁKAZNÍKA (jméno, podpis, razítko) publika s.r.o.
dnatelka
ista
Tc;i raha 5
i ?Č l(J5Ď?58
č.:2?.j 337 Sfrán, 5/5
- 19