Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
nZ t ÚN
,: .· °'< ':.;;_.:..'~- \
,!.1) ' ~~
9 ŘĚE RC : T ŘDo
sa
2021/0479/OSM.DOBCH
uzavřená v souladu s ustanovením§ 2128 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník")
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli:
1. Městskáčást Praha 8
se sídlem: Zenklova 1/35, Praha 8 - Libeň, PSČ 180 00
IČO: 00063797
DIČ: CZ00063797
zastoupena: Ondřejem Grosem, starostou
(dále jen „prodávající" na straně jedné)
K
2. Adam Véle
rodné číslo:
trvalebytem: Davídkova 986/121, Praha - Kobylisy, PSČ 182 00
(dále jen„kupující" na straně druhé)
(prodávající a kupující dále téžoznačováni jen „smluvní strany")
tuto
Kupní smlouvu
(dále jen „smlouva"):
Článek I.
Úvodní ustanovení
1.1. Hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc. č. 1640/17, ostatní plocha, o výměře 25 m2
(vzniklého oddělením z pozemku parc. č. 1640/1 dle geometrického plánu č. 2548-3041/2021 ze
dne 13. 7. 2021, ověřeného úředně oprávněným zeměměřičským inženýrem Ing. Jiřím
Walenkou), v k. ú. Kobylisy, obec Praha (dále jen „předmět převodu"). Situační nákres předmětu
převodu tvoříjakopříloha č. 1 nedílnou součást této smlouvy.
1.2. Prodávající má na základě zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisů, a vyhlášky hlavního města Prahy č. 55/2000 Sb. HM P, kterou se vydává Statut hlavního
města Prahy, ve znění pozdějších předpisů, předmět převodu svěřený do správy a vykonává
k němu práva vlastníka.
1.3. Kupující se dne 15. 9. 2020 obrátil na prodávajícího s žádostí o koupi předmětu převodu za
účelem výstavby garáže (dáie jen„stavba"). Prodávající souhlasí s žádostí kupujícího výhradně
za předpokladu splnění povinností kupujícího uvedených v čl. li. odst. 2.3 této smlouvy.
článek 'g.
Předmět smlouvy
2.1. Předmětem této smlouvy je závazek prodávajícího umožnit kupujícímu nabýt vlastnické právo
k předmětu převodu a odevzdat kupujícímu předmět převodu a závazek kupujícího převzít
předmět převodu a zaplatit za tentopředmět převodu prodávajícímu kupní cenu sjednanou v čl.
Ill. odst. 3.1 této smlouvy.
2.2. Dále je předmětem této smlouvy právo kupujícího nabýt vlastnické právo od prodávajícího
k předmětu převodu a právo prodávajícího na včasné a úplné zaplacení kupní ceny sjednané v čl.
Ill. odst. 3.1 této smlouvy za předmět převodu ze strany kupujícího.
2.3. Kupující se zavazuje, že stavba na předmětu převodu bude plynule navazovat na stávající řadu
garáží na pozemku parc. č. 1640/1, v k. ú. Kobylisy, obec Praha, a její velikost bude shodná
s velikostí garáží, na které bude navazovat. Fotodokumentace garáží včetně situačního nákresu
rozsahu stavby na předmětu převodu jejakopříloha č. 2 nedílnou součástí tétosmlouvy. Kupující
se dále zavazuje, že na předmětu převodu nebude kromě stavby za podmínek a v rozsahu
uvedených v tomtoodstavci umisťovat žádnou další stavbu.
Článek Ill.
Kupní cena a platební podmínky
3.1. Prodávající prodává toutosmlouvou předmět převodu za kupní cenu ve výši 175.000 Kč (slovy:
jednosto sedmdesát pět tisíckorun českých) (dále jen „kupní cena").
3.2. Plnění dle této smlouvy je osvobozené od DPH dle ustanovení§ 56 odst. 2 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH"). Den
zdanitelného plnění nastává dle ustanovení§ 21 zákona o DPH dnem předání předmětu převodu
kupujícímu do užívání nebo dnem doručení vyrozumění, ve kterém je uveden den zápisu změny
vlastnického práva, a to tímdnem, který nastane dříve.
3.3. Kupující se zavazuje zaplatit kupní cenu uvedenou v odst. 3.1 tohotočlánku na bankovní účet
prodávajícího vedený u České spořitelny, a.s., číslo účtu
VS 1040009535, a to do 30 dnů od podpisu této smlouvy.
3.4. Neuhradí-li kupující celou kupní cenu ve lhůtě toutosmlouvou stanovenou, je kupující povinen
zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % z kupní ceny za každý den prodlení.
3.5. Kupující se zavazuje zaplatit smluvní pokutu ve výši 175.090 Kč (slovy: jednosto sedmdesát pět
tisíckorun českých), pokud poruší některou z povinností uvedených v čl. li. odst. 2.3 této
smlouvy.
3.6. Smluvní pokuty podle této smlouvy jsou splatné do 5 dnů ode dne doničení výzvy k jejímu
zaplacení na účet prodávajícího uvedený v odst. 3.3 tohotočlánku. Pro účely této smlouvy se
smluvní pokuta považuje za zaplacenou okamžikem připsání částky za smluvní pokutu na účet
prodávajícího. Zaplacením smluvní pokuty podle této smlouvy nezaniká nárok prodávajícího na
náhradu škody.
3.7. Prodávající je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že kupující bude v prodlení
s úhradou kupní ceny ve lhůtě specifikované v odst. 3.3 tohotočlánku déle než 5 dnů, nebo
0 I 1:I / 8H I 6T- K23: 3H@92TS . I 60N33659: - 02823GLM 0 A7# 7N# 6859# =#V 9S96 5; 76- 0e! / 96 I :52; 3G;
6. 34; 23:; 6 68596- I 23: 68 9S96 5; 76- 0e! @92TS 86T- A: @- I - J:L:; - 3/ / 8T25- - 028236-
0 . 4M7/ 0: 9S96 5; 76- 0e# X60N33659I T6840/ J:L:M6 86T- AN9I :52; 3S 68596- I 23: 68 9S96 5; 76- 0e J2
5I 73H3/ ! J/ @; N72 F- 82 @- I - J:L:; - 86843/ 86 J2M6 8N5I 6. NA3: 5qSTe# r AN3@e 86T- A23: 3/ 59/ 36- N
92M8e! I 6@- 8 F- 82 I :52; 36593286T- AN92734 32F6 JN@- I - J:L: 68; :932 I 120. :9#
V#?# o I 1:I / 8H I T68723: 52 . / I 7/ L23:; @- I 3: L23e J2 @- I - J:L: I 60N323 - MT/ 8N9@T6; H 5; 7- 03: I 6@- 9e
872 6859# V#d 96M696 A743@- N i T6@e . I T68723: 0 56- 7/ 8- 5 I 7/ 936- I T403: i I T/ 06- #
V#B# XT6 i A27e 9S96 5; 76- 0e 52 @- I 3: L23/ I 60/ R- J2 . / . / I 7/ L236- 6@/ ; RN@2; I 1NI 543: L27S @- I 3:
L23e 3/ i A29I T6840/ J:L:M6#ponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
WQ?: R< XO#
DE6 FQ?[ R: @HE6I ?J9K@L@F6 ! HE?J9 CZRC@LF 6; 6 7! ; C9J HZRI N BCS HZRJ6I S
d#># XT6840/ J:L: I T6M7/ K- J2! R2 U/ 59- I N9275906 ; H595@S A459N XT/ M/ ? 50G; - 532523:; A# s 53 Ul a
DV_C=D=> . 2 832 >W# B# =D=> 5LM047N76 I T682J I 128; H9- I 12068- @- I - J:L:; - I 659- I 2; 872 - 59#
< V^ 6859# > . 4@63/ A# >V>C=DDD EF#! 6 M7/ 03:; ; H59H XT/ . 2! 02 . 3H3: I 6. 8HJK:LM I 128I N5O! R2
1483H / I 6 L276- . 4@632; 59/ 360236- 86F- 3/ @96; - - TA23S; ; :59H . 0212J3N7 . 4; HT I T68/ 9
I 128; H9I 12068- @- I - J:L:; - #
d#=# XT6840/ J:L: I T6M7/ K- J2! R2 3/ I 128; H9- I 12068- 3204. 36- R483S 87- Me / 3NJN3S I T403: 0/ 8e#
d#V# f - I - J:L: I T6M7/ K- J2! R2 J2 ; - 59/ 0 I 128; H9- I 12068- . 34; / R2 J2J 0 96; 96 59/ 0- I 12J:; 4#
d#d# XT6840/ J:L: 52 . / 0/ . - J2! R2 0 86FH 682 832 - . / 0123: 9S96 5; 76- 0e 86 832! @3H; - R 3/ 59/ 36-
I T403: i AN3@e 0@7/ 8- 07/ 593NL@SM6 I T40/ 02 I T65I HLM @- I - J:L:M6 3/ . 4@7/ 8H 9S96 5; 76- 0e 86
0212J3SM6 52. 3/ ; - ! I 128; H9I 12068- 32. LN. : / 3N32. / 9:R: I T402; 9129:LM 656F#
WQ?: R< O#
O<Q9I HE?J9 I 6 JRZRK: PF6 ; R>: 9N S
W#># XT6840/ J:L: I 6 6F6- 59T/ 33S; I 68I N5- 9S96 5; 76- 0e I 6R484 0 56- 7/ 8- 5 0eM74K@6- M7/ 03:M6
; H59/ XT/ Me A# WWC=DDD EF#! @92T6- 52 0e8404 E9/ 9- 9M7# ; # XT/ Me! 02 . 3H3: I 6. 8HJK:LM I 128I N5O!
02 7MO9H VD 83O l / hN59T49 M7/ 03:M6 ; H59/ XT/ Me 6 I 690T. 23: 5I T403659N 340TM- 3/ 0@7/ 8
07/ 593NL@SM6 I T40/ 86 0212J3SM6 52. 3/ ; - ! F2. @92TSM6 327. 2 9- 96 5; 76- 0- I 6596- I N9
I 1:57- K3S; - @/ 9/ 59T473:; - i 1/ 8- # XT6840/ J:L: / @- I - J:L: 52 86M687N! R2 340TM 3/ 0@7/ 8
07/ 593NL@SM6 I T40/ 86 0212J3SM6 52. 3/ ; - F- 82 I 6843 I T6840/ J:L:; 32JI 6. 8HJN86 VD 83O 682
832 6F8TR23: P86T- A23:c I 690T. 23: 5I T403659N 340TM- 3/ 0@7/ 8 07/ 593NL@SM6 I T40/ l / hN59T492;
M7/ 03:M6 ; H59/ XT/ Me / I 6 . / I 7/ L23: @- I 3: L23e 872 A7# \77# 6859# V#> 9S96 5; 76- 0e#
W#=# E; 7- 03: 59T/ 3e 52 86M687e! R2 340TM 3/ I 606723: 0@7/ 8- 07/ 593NL@SM6 I T40/ 86 0212J3SM6
52. 3/ ; - I 684 0GMT/ 83H I T6840/ J:L:#
W#V# EI T403: I 6I 7/ 92@. / I 6843: 340TM- 3/ 0@7/ 8 07/ 593NL@SM6 I T40/ 86 0212J3SM6 52. 3/ ; - MT/ 8:
@- I - J:L:# f - I - J:L: J2 I 60N323 - MT/ 8N9 I T6840/ J:L:; - A459@- 68I 60:8/ J:L: M68369H 5I T403:M6
I 6I 7/ 9@- 3/ 0@7/ 8 07/ 593NL@SM6 I T40/ 86 0212J3SM6 52. 3/ ; - 02 q6T; H @67@- ! @92TG I 1284
I T6840/ J:L:; - I 1N I 68I N5- 9S96 5; 76- 0e#
W#d# o 7/ 593NL@S I T406 @I 128; H9- I 12068- I 12LM4. : 832; I T403:LM i AN3@O 0@7/ 8- I T40/ 86 0212J3SM6
52. 3/ ; - # t :; 96 832; 3/ @- I - J:L:M6 I 12LM4. 2J: 02K@2T4 I T40/ / I 60N33659N5I 6J234 5 07/ 593NL90:;
/ - R:043:; 32; 60N9S 0HLN#
5.5. V případě, že bude příslušným katastrálním úřadem návrh na vklad vlastnického práva
k předmětu převodu pro kupujícího pravomocně zamítnut, smluvní strany se zavazují
k součinnosti směřující k naplnění vůle obou smluvních stran.
Článek VI.
Předávací protokol
6.1. Prodávající je povinen protokolárně předat předmět převodu kupujícímu nejpozději do 30 dnů
ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva na základě této smlouvy do veřejného
seznamu a kupující je povinen jej na výzvu prodávajícího učiněnou ve shora uvedené lhůtě
převzít. ''**
6.2. Odmítne-li kupující podepsat předávací protokol nebo nedostaví-li se k protokolárnímu převzetí
předmětu převodu na výzvu prodávajícího dle odst. 6.1 tohoto článku, má se za to, žžee byl
kupujícímu předmět převodu protokolárně předán k okamžiku jednostranného vyhotovení
předávacího protokolu prodávajícím.
Článek VII.
Závěrečná ustanovení
7.1. Tato smlouva byla sepsána ve 4 stejnopisech s účinky originálu, zz nichž dvě vyhotovení obdrží
prodávající aa jedno kupující. Jeden stejnopis bude předán Katastrálnímu úřadu pro hlavní město
Prahu, Katastrální pracoviště Praha, k provedení zápisu vlastnického práva do veřejného
seznamu.
7.2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Převod
vlastnického práva k předmětu převodu nabývá účinností vkladem vlastnického práva kupujícího
k předmětu převodu do veřejného seznamu.
7.3. Smluvní strany prohlašují, žee skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují zzaa obchodní
tajemství ve smyslu ustanovení §§ 504 občanského zákoníku aa udělují svolení k jejich užití
a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
7.4. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v jejím plném znění dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
aa o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „„zzákon
o registru smluv").
7.5. Smluvní strany výslovně sjednávají, žee uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
o registr smluv zajistí prodávající.
7.6. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely svobodně a vážně, nikoliv z přinucení nebo
omylu.
ggggggg glrigi ii i l ..li i i i i
7.7. Nedílnou součástí této smlouvy je Geometrický plán č. 2548-3041/2021 ze dne 13. 7. 2021,
ověřený úředně oprávněným zeměměřičským inženýrem Ing. Jiřím Walenkou.
Doložka dle § 43 odst. 1 zákona (!. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů,
potvrzující splnění podmínek pro platnost právního jednání městské části Praha 8
Rozhodnuto orgánem městské části: Zastupitelstvo městské části Praha 8
Datum jednání a číslo usnesení: 15.9.2021, č. Usn ZMC 037/2021
V Prazedne ..1Jl.Jt...~. V Praze dne .1:.1.!.: . ~~
Za prodávajícího:
Kupující:
Adam Véle
VOPolvaděsIřteonvooarvucěíčřnoděvoalcopížokdakepnspi ahroyl: pleAogdasalitmzya:ciVPélreaha 82 Poř.č: 18200-0623-0156
Datum a místo narození: 24,04.1983,Jihlava,CZ
Adresa pobytu: Praha 8,Davídkov,i986/121,CZ p
Druh210a60č23.7p0ředlož.dokl. totožnosti:
8~ i
VPreavhearko8v2á dLneenka01.11.2021 /• /• ú / A• ~~
Podpis, ředn •
)"
*
"!+!yxwzvuytsxrqpwonmvlkujihtgsferdcqbapZYoXnWVmUTlSkRQjiPhONgMfLKeJdIHcGFbEDaCZBAYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
) Oc UM\ 1 . / MOM1 d e4 . M d . Of 4 . / gMOh Y1 Mbi UMgM/ gj h d k 0 . OXg. / ge
1 6 ; 9J9I : Q ; C9J d 6 J' ; C9JzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIH
o G; HT6 I / TL27e ` T- M I 6. 2; @- PQ< 59/ 0Fe UI ] 5# X6T603x3q 52 59/ 02; 20N823L2 6Tx03:LM 0. 9/ MO
ponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ] . 3/ A23N
I 6. 2; @-
oG; HT/ I / TL27e ` T- M I 6. 2; @- ] . 3/ A23N
I 6. 2; @-
- TA23 D>> I 12LMS. v . I 6. 2; @- a q576 7N59- o G; HT/ 897- ] . 3/ A23N
I 6TL# A:572; UI O56F 0e- RN9N I / TL# Aq572; UI ] 56F 0e- vN97 UI O56F 0e- vN9q =R3 4 6. 3/ A23SM6 0 07/ 593 NL90q 877-
3S @/ 9/ 59T- 8Tq0HJKq I 6. # M6 ;&
M6 3S M6 32; 60N9659N 20N823LN
# "(
* +, - .* / * 0 12 34565#78)# *+, - .* *1 +9 / 01/ 12342 :
; 7<7= * +, - .* 2 53436
,-.
:> 34565#7?< : *+, - .* *+* : :>
53436
S #N
12 *1 11
*18
"* 0 @3; AB<C 43DE5D CFG HI C AJ457AKD ; 63KI3DL<7M. EB47<MH DI E7MFNL CFG HI O3A<7 P3AD * , #+ OB4G 7M7 60 OQB<3LR CRL<# E# 9>2.: - * 9 SP# C O<65MTG ; MHMBlkjihgfedcbaZ
3 456 ' 7898: ; <=89- # 05>5 ?
P2, .( =R6/25 A2 , 2+B%, ( - 5( - 815.B
=QA1+N2, B =Q+&, 7*(
(!Q>((!$787777'.7U#7$'77VV'8WXXX.B&YUVU##9&
' <( + 8!A!!!! Z#ZI##[ZZ#' ' ' \ #?#
@A6 @-8 *
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$y!
l k . 0 k gj X3 Uc Dmn d T 2( 3 2./9$6R <%U, ( =4N9%n#NT283vv 6I T803vv3G . 2; vv; vv7&NL@G N3v23GT" E92J36I N5 60H1N7 i T283H 6I T803H3G . 2; vv; HqNL@G N37v"23GT"
HE6
j ; S36! I TqJ; 23T" )M] # ^$QB_ 6.7MK6 j ; S36! I T7J; 237"
I3; AH<7M. O3; 7G KD
V, 0! W9NBX &%2, 6&
a v576 I 676v@e 52. 3/ ; - 77q283H 6I Tx03H3GLM : +>2.* 9 a T5T6 I 676v@e 52. 3/ ; - xT283H 6I Tx03vv3GLM BCDEFGH
. 2; H; HTNL@c&LM N3v23GT] " . 2; vv; vv7&NL@GLM N3q23GT] "
@, 2" GH.E.BI BG a T576" HI FBI BG @, 2" FC!L!FGFC aq576" LLMFGFC
Qx72vN9659; N/ I q253659768I 60:88 I T803q; I q28I N5] ; # t 2396 592J36I N5 68I 60q88 h26; 29TNL@S; - I 7x3- C 272@9T63NL@S I 686Fvv - 76v23S; -
C 86@- ; 239/ LN@69659Tx737M6 - N$( =!
o eM6960N927" f / 9659Tx737 i q68 56- M7/ 5v 5 6A:5>6083q; I / TL27# ] 0vvq237 592J36I N5- h26; 29TNL@SM6 I 7x3- C 7N59N33S I 686FH#
` a b c a d)e f 5Sc @g* ah ) 4#I#3# UY HE6 FQ9J: @N B; C6 DE9FS
\ 3A i M7M4K3D : , >8 : +* - * \ Q.PI3G )j UD DE9F9
DRCE9 U6HRL<?
[ :576 I 7S3- " : >, 1[ 9- , * .: - : * # J # 1BKGDFBI BG1GI G
BI BG.I E.BI GHLGELH? MN&O
] @T25! k <6CM$G H453 \ I6L6
] F2L! \ I6L6
f / 9# i . 2; :" f 3PR<$4R
l / I 60G 7N59" f I 6<DOR M6A j <56C3D >[ l ., *
] 6560/ 83q; 07/ 593n@77; I 6. 2; @77 Fe76 I 65@e93- 9/ ; 6q6659
52. 38; N9 52 C 92TS3- 5 I T] FHM2; 3/ 0TM60/ 3GLM 360GLM MT/ 3NL!
@92TS Fe7e 6. 3/ A23e I q282I 5/ 3G; . I ] 56F2; "
I3LR PDA3CR8 O<645#G 7; MBKR
B =
: 9+, .* - +
z)
B * +>2zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGF
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
YZ
* +>l .*
YZ
F
=
* +, - .* 2
* +, - .* *
* +, - .* : XWVUTSRQPONMLKJIHGHFGKHFEDCBA =
* +, - .* cbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
* +, - .* 9
!
+, - .* ,
: 35; <= 0/ >!<+; ?@ A: ' BC: DE
: / >G<+; ?@3 HI / 5J H?0 +/ DK : / >G<+; ?@3 >I O3; P = QG3; R=
m# F/ +> % L MJ + MN2 Y n \ 3; MoG K6
9+[ , 9
9+[ , , 291>+1#- * * - 9l - 22#: 1 9 I / S T<I UV3
*
: 291>2* #, , * - 9l - 2: #99 9 I / S T<I UV3
291>+, #+9 * - 9l - 2>#- , 9 H4<01/ NW = 35; RM
291>+1#* * * - 9l - 2- #- 9 9 H4<01/ NW = 35; RM
' P &O&! Q RQ&O # S + T + ?
3 U+ V ' P &O&! W RQ&OX
1 ) 6 YA0 Z[ \ ] ^_>A 0A[ ` Aa\ 5 ` b895` Yc 1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLK
; 2, 6%( =&KD" C?G [ ? >/&*&?
\ <95! ) , !: I J >? FL] FEDMFGFCM^ _ !>2. >/&*&" +, 2 C!E!FGFC
` !A2+, !: I J >? KCKDKEMFGFC a ( bQ%95QM< C] [ GMC
_ QN9) - A2: V, 0! _ 2, +- %&>2.2/6( =1
&VP ( N$ %
c N&+ 3 45.567 815.9 >/&*&?" ( +b( / d) 23 , B*( /( ) =( A2 &=R5.&=bQ" A&6( 5.&=2b, BdN&+ <NB5%- e, R <( +%2 f CK
( +5.! V <B53 ! $M) 16( , & 8! C?KMFGG] \ b!" ( d) 23 , B3 <%1, ( =1, B & 5.&=2b, B3 N1+- " =2 ) , 4, B <( ) +4AeB$*
<N2+<95g h+1%2 A2, i 5.&=2b, B) 16( , i j &<( +%2 =Q*%1e6Q 8!DDMFGGG \ b! *%!3 !>/&*Q" 6.2/( - 52 =Q+1=1 \ .&.- .
*%!3 !>/&*Q" =2 ) , 4, B <( ) +4AeB$* <N2+<95g h+1%2 A2, i 5.&=2b, B dN&+i j <( 5( - +9% <( +%2 f ?F ( +5.! K
5.&=2b, B*( ) 16( , &( ) , 13 2, B( ) 13 4/- +4%2, B<( ) 23 6g" 6.2/7 +, 2 [ !?!FGFC <( +&%&
' 7898: = <=89 # 05>5 ?/ [ 589Ad@\ ^= 3 ' R # 05>5 ?/ A6 YA0\ ] 8@0=` c ] 5a\ 9: d/ XR) I I I CHEKE/
e \ ^: ,A` 5 GFHD/ G?I I I # 05>5 ?1( -Y\ f
h+1%2 A2, i O&+&.2%i j" & , & ) 16%&+4 .( *( .( <( 5( - ) 2, B 5+4%- A2" O2 </( +4%2, B <( ) 23 6- <&/$! 8! C] [ GMC
= 6&.&5./1%, B3 d) 23 Ba ( bQ%95Q , 2, B.N2b&5.&, ( =9. <( +3 B, 6Q &O2
8g>` 5,da\ 6 7,\ ^_ @A[ \ ] : d
<&/$! 8! C] [ GMC = 6&.&5./1%, B3 d) 23 Ba ( bQ%95Q!
>( ) 23 26 <&/$! 8! C] [ GMC = 6&.&5./1%, B3 d) 23 B a ( bQ%95Q b- +2 /( ) +4%2, R <( +%2 =Q) , &82, R$* */&, 9$
, &<( +6%&+4 02( 3 2./9$67*( <%1, - 8! FD[ ?kKG[ CMFGFC ) 2 +, 2 CK!L!FGFC" 6.2/R ( =4N9%dN2+, 4 ( </1=, 4, R
) 23 43 4N9856R 9, O2, R/ V, 0! W9NBX &%2, 6&!
@4%2, B<( ) 23 6- A2 <( O&+( =1, ( ) +g=( +g: </( +2A815.9 <( ) 23 6- =%&5., B6( =9 bQ.( =7 A2+, ( .6Q = 5( - 52+, B3
( bA26.- 8!<! E?] ! l &( ++4%2, 73 <( ) 23 6- <&/$!8! C] [ GMCL = 6!d! a ( bQ%95QA2 <%1, ( =&, 1 =R5.&=b&0&/1O2"
6.2/1 <%Q, - %2 , &=1O2 , &A9O5.1=&AB$B( bA26.Q 0&/1OB!
V7,_ 8\ L
>( ) 23 26 <&/$!8! C] [ GMC = 6&.&5./1%, B3 d) 23 B a ( bQ%95Q ( =R3 4N2 C? ?L 3 =zyPx(w5v.u&.ts, rBqp<o%(nm$*lk&jMih) g2%fe2dmcj bba-Z+Y2XWVUTSRQ
/( ) +4%2, .&6" O2 =) , 96, ( - <( ) 23 6Q:
( <( ) 23 26 <&/$!8! C] [ GMC = 6!d! a ( bQ%95Q ( =R3 4N2 C?] K 3 = h( 5.&., B<%( $*&M) 2%2mj
( <( ) 23 26 <&/$!8! C] [ GMCL = 6!d! a ( bQ%95Q( =R3 4N2 FD 3 F h( 5.&., B<%( $*&M) 2%2mj
^ ++4%2, R <( ) 23 26 b- +2 <NB5.- <, R ) <( ) 23 6- <&/$!8! C] [ GMC = 6!d! a ( bQ%95Q" A&6( 5.1=&AB$B 0&/&) 2
= ( 6( %B .( *( .( ( ++4%( =&, 7*( <( ) 23 6- " ( b& <( ) 23 6Q A5( - <NB5.- <, 7 ) 6( 3 - , 96&$2 n 9, &/( =& h<( ) 23 26
<&/$!8! FK] [ MCDD = 6!d! a ( bQ%95Qj!
o 1+( 5. ( +4%2, B & 5$2%( =1, B <( ) 23 6g bQ%& <( +1, & =e23 9 =%&5., B6Q =e2$* +( .82, R$* <( ) 23 6g & 5.&=2b
, &, 9$*!
>/&$( =9e.4: H I 2.2( /- ] " >/&*&? k p 9b2m .2%! /2q2/2, .: FFF ?GD LC[ " =2, +- %&!<2.2/6( =&r </&*&?!$) .2%! 526/2.&/91.: FFF ?GD LCE
[ j "zyIxwJ v>u?tsrKqpCoKnDmKlEkjMiFhgGfFedCcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGF5E.D/!C=BA
\ .&=2b, BdN&+ =Q+1=1 =QA1+N2, B3 B5.( /( ) *( +, - .B( +4%2, B<( ) 23 6g" </( .( O2:
, 2, B+g=( +, 7 5.&, ( =9. <( +3 B, 6Q </( +4%2, B&5$2%( =1, B<( ) 23 6g
_ ) *%2+23 6 .( 3 - " O2 </( , &=/*( =&, 7 +4%2, B & 5$2%( =1, B <( ) 23 6- , 2, B +g=( +, 7 5.&, ( =9. <( +3 B, 6Q"
5.&=2b, B dN&+ = +&, 73 <NB<&+4 = 5( - %&+- 5 f ?F ( +5.! K 5.&=2b, B*( ) 16( , & , 2b- +2 =Q+1=&. d) 23 , B
/( ) *( +, - .B ( +4%2, B & 5$2%( =1, B <( ) 23 6g! P2, .( 5( - *%&5 A2 .&6 +( 5.&.28, R3 <( +6%&+23 </( 6&.&5./1%, B
dN&+!
>( ) 23 6Q b- +( - ( ++4%2, Q & 5$2%2, Q .&6" A&6 A2 =Q) , &82, ( = <( .=/) 2, 73 02( 3 2./9$673 <%1, - ! ^ =4N2, R
02( 3 2./9$6R <%1, 8! FD[ ?kKG[ CMFGFC A2 <NB%( *( - .( *( .( 5+4%2, B!
>( ) 23 6Q 3 - 5B bR. =Q- OB=1, Q = 5( - %&+- 5 d) 23 , B3 <%1, 23 5B+2%, B*( d.=&/- *%! 3 ! >/&*Q &=Q*%1e6( -
\ b! *%!3 ! >/&*Q 8! KFMCEEE ( ) 1=&) , 7 815.9 d) 23 , B*( <%1, - 5B+2%, B*( d.=&/- *%! 3 ! >/&*Q" =2 ) , 4, B
<( ) +4AeB$* <N2+<95g!
I s \ P\ a t ` :t \ P >' u v u ?
c N&+ 3 45.567 815.9 #ponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
( +b( / d) 23 , B*( /( ) =( A2 &=R5.&=bQ
688H723: i . 2; 3:M6 T6. M686043:
\ R: <Q6J9 C MKD wk
$G) +G DE9F9 G o mQ7 p&$ oo'
V, 0! > x 2%a /Qe.( q
=2+( - $B( +b( /- d) 23 , B*( /( ) =( A2 &=R5.&=bQlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQP
# 4_,A>5L ( /&) B.6( =&, R 02( 3 2./9$6R <%1, 8! FD[ ?kKG[ CMFGFC
) Y6 0h_L
@( <( /- 82, 4 +( =%&5., B$* /- 6( - { <NB%( *&:
y!!"!!I 45.561 815. >/&*&?" ^ +b( / 5</1=Q 3 &A2.6- " ; 2, 6%( =&8!<! CMKD" C?G GG >/&*&?kp 9b2m
^ bQ82A, 4 { <NB%( *&:
F! V, 5.9.- . <%1, ( =1, B&/( ) =( A2 *%! 3 ! >/&*Q k ( ++4%2, B.23 &.9$6R$* +&." <B! z &6.( /( =1"
_ Qe2*/&+561 8!<! FGLLMDL" >/&*&Fkl ( =7 I 45.( " CF? GG >/&*&F?
J ( : 5<95" 2=9+2, $2
; &5</1=, ( 5. =Q*( .( =2, B( +<( =B+1 V, 0! _ 2, +- %&>2.2/6( =1!
>/&$( =9e.4: H I 2.2( /- ] " >/&*&? k p 9b2m .2%! /2q2/2, .: FFF ?GD LC[ " =2, +- %&!<2.2/6( =&r </&*&?!$) .2%! 526/2.&/91.: FFF ?GD LCE
Oc UM\ 1 . / MOM1 d e4 . M d . Of 4 . / gMOh Y 1 Mbi UMgM/ gj h d k 0 . OXg. / ge
1 6 ; 9J9I : @; C9J d 6 J= ; C9JzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM
^ ), &82, 9zyxwoGv; uHTt6sIr/qTLp27oe nm` T-lkMjIi6h. 2g; f@e- dc^b) ,a&Z82Y, 9XWoVG;UHTT/ SI /RTLQ27ePO` TN- MMI 6.L2;K@J- IHt eGI 5F9/ 0EFeDCUIB] 5A# X6T603x 3: 52 59/ 02; 20N823L2 I Tx 03:LM 0. 9/ MO
I 6. 2; @- I 6. 2; @- - TA23 ` >> I 12LMA. 9 . I 6. 2; @- a 7576 7N59- o G; HT/ 8q7- ] . 3/ A23N
I / TL# A:572; UI ] 56F 0e- RN9: I 6TL# A:572; ; <^ 5( b =Q- O9.9 UI ] 56F 0e- RN9N0G; H 6. 3/ A23SM6 0 07/ 593NL90q 877-
3S M/ TTN& @/ 9/ 59T- 8T:0HJKT I 6. # M/ TTN&
M/ 32; 60N9659: 2 0N8 2 3 LN
N &t & 3456<#qr#.# NyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
; 7<7= * +, - .*zyxwvutsrqp1o8nmlk+ji9hgcfebdac/;0b7Z1a/<7Z1=2Y3YX4XXWVWUTVSRUQPTONSMRLKQ:JIHPGFOEDNCBMA LKJIHGFEDCBA
*+, - .* / * p
* +, - .* 2 :> / 01<12342 : * +, - .* * +* : :>
; 7<7=
S
"S
, - Y2 12 *1 11
/ * 0 @3; AB< C 43DE5D CFGHI C As4<7AKD ; 63KI3DL<7M. E547<MH DI E7MFNL CFG HI O3A<7 P3AD * , #+ OB4G 7M7 6p OBB.3LR CRL<# E# 9>2.: - * 9 SP# C O<65MTG ; MHMB
\
l k . 0 k gj X3 Uc Dmn d b 2 6; 29TNL@G I 78 3 60NvTN7 O128 3H 6I T803H3G . 2 ; vvN; Ns &NL@G N3 q2 3GT" E92J36I N5 60H7&N7 O128 3H 6I T803H3G . 2; H; vvNqNL@G N3q23GT"
HE6
j ; S3 6 ! I qqJ; 23 q" )M] # ^$BB_ 6.7MK6 W3 7, ( " </{A3 2, %:lkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I3; AH<7M. O3; 7G KD
X^i . j -4_k 5,\ ^: 5
a T5T6 I 6 76 q@e 52. 3 / ; - 77T28 3HN 6I T803vvN3GLM ) Z[ \ & , ] a q576 I 6 76 v@e 52. 3/ ; - L128 3 H 6I Tx03 w3GLM F] DLMCK
) 23 43 4/9$6R$* 9, %2, 9/^ : ) 23 %%3 H9$6R$* 9, %2, R/^ :
` 32" GH.E.BI BG a T576" HI FBI BG ` 32" BG.E.BI BG J /5%( : LLMFGFC
Qx727N9659; N6 I T253659T68I 60q88 I T803q; I | 28I N5] ; # t 2396 592J36I N5 68I 60q88 h26; 29TNL@^; - I >83- 0 272@9T63NL@S I 686FH - 76v23^; -
0 86@- ; 239/ LN@69/ 59T8737M6 - 1L8- #
o eM6960N927" f 6 96 59Tx 73 q - 1L8 56 - M7/ 5C 5 67vq57608 3 7; I / TL27# ] 0HT23 q 592J36 I N5- h2 6 ; 2 9TNL@SM6 I 78 3- 0 7N59N3 3S I 6 8 6Fw#
` a- c a d)e f t Sc @g: ah q4#I#3# l,lll 8uZ[B##!SS%| %i%%JWH;Aa zLéy.2x~w6s4v>u,',,t.-st:r1qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLK
\ 3A i M7M4K3D : , >8 : +* - * \ B.PI3G )j
a T576 I 7S3- " : >, 1[ 9- , * .: - : *
] @T25" k <6CM$G H453 \ I6L6 UY HE6 FQ9J: @N B; C6 DE9FS !/ 9BB' Ln * v,!`""
] F2L" \ I6L6 UD DE9F9
f / 9# i . 2; :" f 3PR<$4R aE !Y}2^ *2_
DRCE9 U6 ' RL<?
Dl Do( - $ *( ) ( $o$) $ 5T6w9!!!# #! #! *?"
( ) ( $#) , #( ) $` V$, V` G 3 k / g z +yU! & @$$7#b
l 6I 60G 7N59" f I6<DOR M6A j <56C3D >[ l ., * wzxi Sc 7#1#2 ! +*&'U *!y"':k w
' ' 3V8O' qw &P2 +- !5,- &#,!Nq"
] 6560683 q; 076593q@] ; I 6. 2; @6 Fe76 I 6 5@e93- 96 3 ( %, ( 5.
52. 38 ; N7 52 0 92TS3- 5 I T] FNvM2; 3/ 0TM60/ 3GLM 36 0GLM MT6 3N2 ! j .^HMF . 2T32}},2
@92T97 Fe7e 6. 3/ A23e I T28 2I 5/ 3G; . I ] 5/ F2 ; "
I3LR PDA3CR8 O.645#G 7; MBKR
,
/ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
\
=
: 9+, .* - +
YZyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIH
* +>2
\ YZ
* +>l .*
)lkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
;6 1 FGzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA !F
+&#
%&P
=
* +, - .* 2
* +, - .* * >
b,)§)
*+, - .* : K] k[ K
*+, - .* 9
=
*+, - .*
S7; M6G 43DB6AM$N qS[ ^dSf 0
S3DB6AM$N7 OI3 ; oO$4 A3 f h cbaZYXWVUTSSR3QDB P6OANMM$NL7KDJIHE7GMFTEDGCHBB7AMBG
E# P3AD %zyxwvutsrqpoXnmlkjihKgxfAedKcCb# aZYXWVUTYSRQPONMLKJnIHGFED\ 3C;BMAoG K3
9+[ , 9 291>+1#- * * - 9l - 22#: 1 9 I 3L w3I oy7
9+[ , ,
* 291>2* #, , * - 9l - 2: #99 9 I 3L w3I oy7
:
291>+, #+9 * - 9l - 2>#- , 9 O<6453CF G 7; MBK
L91>+1# 1 * * - 9l - LG! - 9 9 O<6453CF G 7; MBK
«Í1%Mwwm w«wÍm1%fM fjjii||fffflĚl£Ěm?/WmĚ :':i'/-i:-W: Ě
ÍS| ÍS| ;\ ?■••’’ .. J* m --m mááJvv33*
Ig^rv (■*■ Ig^rv (?*?
^3 2 ^3?■PPBjTSSFF^^li*UUKK 00HH**2
m m
«s
fM
rti'i-ou fv fv
ti'i-ou