Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
235/.
Smlouva 0 zpracovéni osobnich lidaj 1°!
1. Smluvni strany
Fakultni nemocnice Hradec Krélové
(regionélni zpracovatel Nérodniho onkologického registru pro Krélovéhradecky kraj,
déle jen regionélni zpracovatel)
se sidlem Sokolské 581, 500 05 Hradec Krélové — Novy Hradec Krélové
16: 00179906
bankovni spojeni CNB, éislo fiétu: 40002 - 24639511/0710
statutérni zéstupce: prof. MUDr. Vladimir Paliéka,CSc., dr.h.c., feditel
a
Oblastni nemocnice Trutnov a.s.
(déle jen oblastni zpracovatel)
se sidlem: M. Gorkého 77, Kryblice, 541 01 Trutnov
16:; 26000237
bankovni spojeni: CSOB Trutnov, éislo fiétu: 186345575/0300
statuteirni feditel: Ing. Miroslav Prochézka, Ph.D
uzaviraji podle zékona 6. 89/2012 8b., obéanského zékoniku, V platném znéni, a na zékladé
élénku 28 odst. 4 Nafizeni Evropského parlamentu at Rady (EU) 0 ochrané fyzickych osob
V souvislosti se zpracovénim osobnich fidajfi a o volném pohybu téchto fidajfi a o zruéeni
smérnice 95/46/ES (déle jen GDPR) smlouvu 0 poskytnuti finanéniho pfispévku za
zpracovéni fidajfi Nérodniho onkologického registru, ve smyslu zékona é. 372/2011 8b., 0
zdravotnich sluibéch, Vplatném znéni, a vyhlééky (”3. 373/2016 8b., 0 predévéni fidajfi do
Nérodniho zdravotnického informaéniho systému, V platném znéni. Tato smlouva zérover'l
upravuje zpracovéni osobnich fidajfi dle GDPR.
II. Predmét smlouvy
Nérodni onkologicky registr (déle jen NOR) je souéésti Nérodniho zdravotnického
informacniho systému(daleJen NZIS), jehoz spravcem je dle zakonac. 372/2011 8b., 0
zdravotm’ch sluzbach, V platném znéni UstaV zdravotnickych informac1 a statistiky CR (dale
jen UZIS CR).
Regionélni zpracovatel zajiéfuje pro NOR fikoly v roce 2021:
- sbér a priprava osobnich fidajfi pro NOR ze své spédové oblasti, dle metodickych
pokynfi U218, 11 pacientfi, diagnostikovanjrch a 1ééenych V Oblastni nemocnici
Trutnov.
- on—line poskytnuti dat do NOR V rozsahu daném standardem Ministerstvem
zdravotnictvi Ceské republiky V néleiité kvalité, Véetné upfesnéni dat, dohledéni,
ovérovéni apod.
III. Préva a povinnosti regionélm'ho zpracovatele
1) Regionélni zpracovatel se zavazuje, Ze pfevede oblastnimu zpracovateli za provedené
préce na hlééenkéch staiené k roku 2019 z prostfedkfi pfidélenych Ministerstvem
zdravotnictvi Ceské republiky pfispévek pouze ve V51§i
119.400 ,-- Ké
na shora uvedeny bankovni fiéet oblastniho zpracovatele, a to nejpozdéji do 14—ti dnfi od
podpisu této' smlouvy. Z této ééstky je regionélni zpracovatel oprévnén navrhnout odménu
pro odpovédného zaméstnance oblastniho zpracovatele ve vyéi minimélné patnécti
procent, dle kvality a mnoistvi zpracovanych osobnich fidajfi.
2) Regionélni zpracovatel mé sprévcem delegovémo prévo pfistupu k primémim datfim
databéze regionu Krélovéhradeckého kraj e.
IV. Préva 0 povinnosti oblastniho zpracovatele
1) Oblastni zpracovatel odpovidé ve své spfidové oblasti za plynuly chod registru, kvalitu
a rozsah pf‘edévanych dat dle metodiky UZIS, technické zabezpeéeni a ochranu dat.
2) Oblastni zpracovatel je povinen shromaid’ovat pouze osobni fidaje odpovidajici
stanovenému fiéelu, V rozsahu nezbytném pro naplnéni stanoveného fiéelu, a v souladu
s platnymi prévnimi pfedpisy.
3) Oblastni zpracovatel je povinen pfijmout takové opatfeni, aby nemohlo dojit
k neoprévnénému nebo nahodilému pfistupu k osobnim fidajfim, k jejich zméné,
zniéem’ éi ztrété, neoprévnénym pfenosfim, k jejich jinému neoprévnénému
zpracovéni, jakoi i k jinému zneuiiti osobnich fidajfi.
4) Spolupracujici osoby oblastniho zpracovatele jsou povinny zachovévat mléenlivost o
osobnich fidajich a o bezpeénostnich opatfenich, jejichi zvefejnéni by ohrozilo
zabezpeéeni osobnich fidajfi. Povinnost mléenlivosti trvé i po skonéeni zaméstnéni
nebo pfisluénjrch praci.
5) Oblastni zpracovatel se zavazuje, ie finanéni pfispévek pouiije Vyhradné na fihradu
(“:innosti spojenych s NOR, tzn. na zajiéténi kvality zpracovélni dat pfedanych
zékladnimi zpravodajskymi jednotkami, tj. na upfesnéni dat, dohledéni chybéjicich
dat, kontrolu spréwnosti ovéfeni dat apod.
6) Oblastni zpracovatel se zavazuje pfedat regionélnimu zpracovateli do 31. 1. 2022
vyfiétove’mi finaném'ho pfispévku za rok 2021. Vyfiétovéni provede formou tabulky,
viz pffloha 6. 1, které je nedilnou souéésti této smlouvy.
7) Pokud oblastni zpracovatel poruéi své povinnosti dle této smlouvy, mfiie mu
regionélni zpracovatel vyfiétovat smluvni pokutu ve VY§1 30.000,» Kc“: za kaidé
takovéto poru§eni.
8) Oblastni zpracovatel hlési jakékoliv poruéenl’ zabezpeéeni osobnich fidajfi, které by
mélo za nésledek riziko pro pre’wa a svobody fyzickjrch 050b, bez zbyteéného odkladu
a pokud moino do 72 hodin regionélnimu zpracovateli, a to prostfednictvim e—mailu
gdprgdfnhkcz a v rozsahu podle 61. 33 odst. 3 GDPR.
9) Oblastni zpracovatel nezapoji do zpracovéni daléiho zpracovatele bez toho, aby mu
smluvné neuloéil stejné povinnosti, jaké jsou definovény Vtomto élénku, véetné
poskytnuti dostatcénych zéruk bezpeénosti zpracovémi.
10) P0 ukonéeni platnosti této smlouvy bude oblastni zpracovatel uchovévat zpracovévané
osobni fidaje v souladu s pfedpisy 0 vedeni zdravotnické dokumentace.
11) Oblastni zpracovatel na vyiédéni poskytne regionélnimu zpracovateli informace
potfebné k doloieni splnéni povinnosti podle tohoto élénku a umoini mu audit tohoto
zpracovéni.
V. Zévéreéné ustanovem’
1. Tato smlouva se uzaviré na dobu uréitou do 3 I. prosince 202]. P0 skonéem’ uéinnosti
této smlouvy zfistévaji V platnosti ta ustanoveni, které uklédaji oblastnimu zpracovateli
povinnosti k ochrané osobnich fidajfi.
2. Tato smlouva se uzaviré V pisemné formé, pfiéemi veékeré zmény j e moino éinit j en
pisemnymi, vzestupné éislovanj/mi dodatky akceptovanymi obéma smluvnimi
stranami.
3. Tato smlouva je pof‘izena V6 2 vyhotovenich s platnosti originélu, z nichi kaédé
smluvni strana obdrii po 1 vyhotoveni.
Tato smlouva nabj/Vé platnosti dnem jejiho podpisu obéma smluvnimi stranami, avéak
pouze pokud dojde k jejimu podpisu oprévnénymi zéstupci obou smluvnich stran
nejpozdéji do 31. prosince 2021. Tato smlouva nabyvé fiéinnosti dnem jejiho
uvefejnéni dle platnych prévnich pfedpisfi.
4. Smluvni strany prohlaéuji, Ze smlouvu uzaviraji svobodné a VéZné, na dfikaz éehoi
pfipojuji jejich oprévnéni zéstupci své Vlastnoruéni podpisy. Smluvni strany berou na
Védomi, fie tato smlouva bude uvefejnéna dle platnych prévnich pfedpisfi.
Pffloha: forrnuléf vyfiétovéni za rok 2021 O'I’lf’fivW/f’ ”Vi/H'f‘lfitar WWW any,
V Hradci Krélové dne: DZ.._/I7”Zfl7f Fakiwmx (MUM
Za regl.ona, lnl,ho zpracovatele: .‘IXLHIU‘V
if" 3W ‘'m 35‘
) .WW
Sc. dr.h.c. Ing. MiroslaV Prochézka, PhD
Famiim rvrrm‘rzrsc‘n‘r "
Fediizi
Sokolska’ 581
HM" n" v Ima " "'
Haw] Hradec KréIové
. {25%, W’Jlflqmn
illPi‘floha E. l ke smlouvé o zpracovéni osobnich fidajfi
Oblastm’ zpracovatel: Oblastm’ nemocnice
Za obdobi= m—
Pi‘idélené neinvestiéni n rosti‘edk :
Mzd a odmény: -
Zdravotnl’ a sociélni o'istné:
Cestovné:
Ostatm’ néklady: 1
Celkem: ‘L
Datum
Jméno a podpis