Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Spolufinancováno Nástrojem Evropské
unie pro propojení Evropy
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 21
DODATEK č. 21
ke Smlouvě o dílo, č. obj.: E618-S-11975/2016; č. zhot.: 1524.6120388JBA/ SOD00105914
uzavřené dne 03. 11.2016 mezi
Objednatelem:
Správa železnic, státní organizace, se sídlem Dlážděná 1003/7,
110 00 Praha 1, Nové Město, IČO: 70994234, DIČ: CZ70994234
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A, 48384
zastoupená Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem generálního ředitele pro modernizaci dráhy,
na základě „Pověření" č. 2372 ze dne 26. 02. 2018
(dále jen „ Objednatel“)
a
Zhotoviteli:
EUROVIA CS, a.s. - Společník 1 nebo Správce, se sídlem: U Michelského lesa 1581/2, Michle, 140 00
Praha 4; IČO: 45274924, DIČ: CZ45274924
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B, 1561
zastoupená: Ing. Martinem Borovkou, předsedou představenstva a generálním ředitelem
Ing. Erikou Kohoutovou, členkou představenstva a personální ředitelkou
Ing. Miroslavem Trnkou, na základě plné moci ze dne 08.07.2016
a
OHL ŽS, a.s. - Společník 2, se sídlem: Burešova 938/17, Veveří, 602 00 Brno
IČO: 46342796, DIČ: CZ46342796
zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Brně, spisová značka B, 695
zastoupená: Ing. Romanem Kocúrkem, 1. místopředsedou představenstva
Paolem Bee, MBA, 2. místopředsedou představenstva
a
GJW Praha spol. s r.o. - Společník 3, se sídlem: Mezitraťová 137/46, 198 21 Praha 9 - Hloubětín
IČO: 41192869, DIČ: CZ41192869
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C, 4528
zastoupená: Ing. Petrem Jakubcem, jednatelem společnosti ve funkci generálního ředitele
Ing. Miroslavem Trnkou, jednatelem společnosti
a
S u b t e r r a a.s. - Společník 4, se sídlem: Koželužská 2246/5, 180 00 Praha 8
IČO: 45309612, DIČ: CZ45309612
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B, 1383
zastoupená: Ing. Ondřejem Fuchsem, předsedou představenstva
Ing. Jiřím Tesařem, členem představenstva
Projekt „Optimalizace tra ti Beroun (včetně) - Králův Dvůr" je spolufinancovaný EU z programu Nástroj pro propojení Ev
ropy (CEF).
Za tuto publikaci odpovídá pouze její autor. Evropská unie nenese odpovědnost za jakékoli využití informací v ní obsaže
ných.
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 21
účastníci společnosti „Společnost Beroun“ (dále jen „Společnost")
v souladu se Smlouvou o sdružení ve společnosti č. u EUROVIA CS, a.s. 005/16; č. u OHL ŽS, a.s.
SDR00100166 ze dne 08.08.2016 podle ustanovení § 2716 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů, se sídlem EUROVIA CS, a.s., odštěpný závod oblast Železniční stavby a
mosty, závod Železniční stavby, Brožíkova 564, 530 09 Pardubice, kdy Společníkem 1 nebo Správcem je
EUROVIA CS, a.s., se sídlem na adrese: U Michelského lesa 1581/2, Michle, 140 00 Praha 4, IČO: 45274924,
který je zmocněn na základě zmiňované Smlouvy o sdružení ve společnosti ze dne 08.08.2016 a v ní uve
dené Plné moci (ČI. III, odst. 3), přijímat závazky a pokyny pro a za každého a všechny společníky, tedy
jménem ostatních společníků a přijímat platby od Objednatele. Smlouvu o dílo na realizaci stavby a její do
datky budou podepisovat na straně Zhotovitele všichni Společníci.
Korespondenční adresa:
EUROVIA CS, a.s., odštěpný závod oblast Železniční stavby a mosty, závod Železniční stavby, Brožíkova
564, 530 09 Pardubice
(dále též společně jen jako „Zhotovitel”)
na zhotovení stavby o názvu:
„Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr“
(dále též „Smlouva")
ISPROFOND: 521 371 0004
PREAMBULE
Smluvní strany shodně konstatují, že důvodem uzavření tohoto dodatku č. 21, jsou:
1. Upřesnění rozsahu, způsobu provedení a Ceny Díla podle Smlouvy č. obj.: E618-S-
11975/2016; č. zhot.: 1524.6120388JBA/ SOD00105914, uzavřené dne 03.11.2016, ve znění
pozdějších dodatků, v souladu se schválenými Změnovými listy stavby (dále též „ZL") č. 38,
č. 45 a č. 52. Upřesnění Ceny Díla (nákladů) je stanoveno k datu podpisu dodatku č. 21. V sou
vislosti s touto skutečností se upravuje článek 3 odst. 3.3 Smlouvy, ve znění dodatku č. 20.
U prací obsažených v ZL č, 38, č. 45 a č. 52 Objednatel postupuje v souladu s ustanovením
§ 222, odst. 5 ZZVZ. U úpravy Ceny Díla za neprovedené SO a PS a odpočtu zůstatků neprove
dených prací Objednatel postupuje v souladu s ustanovením § 222, odst. 6 ZZVZ.
Součet hodnot změn závazků ze Smlouvy dle ustanovení § 222, odst. 4 ZZVZ zůstává na cca
0,98 % původní hodnoty závazku ze Smlouvy. Celkový cenový nárůst změn závazků ze Smlouvy
dle ustanovení § 222, odst. 9 ZZVZ se navyšuje na cca 16,51 % původní hodnoty závazku ze
Smlouvy. U všech shora uvedených skutečností se nejedná se o podstatnou změnu závazku ze
smlouvy na veřejnou zakázku dle § 222 ZZVZ.
2. Úprava přílohy č. 4 Smlouvy - Rozpis Ceny Díla. V příloze č. 4 Smlouvy se tabulka, v níž je
uvedena cena jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů, platná k datu podpisu do
datku č. 20 ruší a nahrazuje se novým zněním platným k datu podpisu dodatku č. 21, které zahr
nuje aktuální Cenu Díla (nákladů) v členění po jednotlivých SO a PS. V souvislosti s touto sku
tečností se upravují článek 5, odst. 5.12, ve znění dodatku č. 20 Smlouvy a Příloha č. 4, ve znění
dodatku č. 19 Smlouvy.
3. Úprava přílohy č. 5 Smlouvy - Harmonogram postupu prací. Důvodem prodloužení celkové
lhůty pro provedení Díla a s tím související úpravy přílohy č. 5 Smlouvy - Harmonogram postupu
prací je dokončení vypořádání a administrace neuspokojených nároků Zhotovitele plynoucí ze
změn a dodatečných požadavků Objednatele. Jednotlivé nároky byly Zhotovitelem předloženy,
ale dosud neproběhlo jejich finální vypořádání a schválení.
Z tohoto důvodu se po dohodě smluvních stran prodlužuje celková lhůta pro dokončení Díla a
lhůta pro předání souborného zpracování geodetické části DSPS, předání DSPS v trvalém pro
vedení a digitální formě; posouzení interoperability, včetně zajištění všech souvisejících dokladů
nejpozději do 31. 12. 2021. Veškeré stavební práce jsou dokončeny a předány. V souvislosti s
touto skutečností se upravují článek 3.6, ve znění dodatku č. 20 Smlouvy, článek 5, odst. 5.12,
ve znění dodatku č. 20 Smlouvy a Příloha č. 5, ve znění dodatku č. 20 Smlouvy.
2
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 21
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se smluvní strany v souladu s ustanovením článku 5 odst.
5.3. Smlouvy dohodly na úpravě a doplnění Smlouvy č. obj.: E618-S-11975/2016/ŠI; č. zhot.:
1524.6120388JBA/SOD00105914, ve znění dodatků č. 1 až č. 20, takto:
1) Smluvní strany se na základě Smlouvy, a v souladu s ní schválenými ZL č. 38,
č. 45 a č. 52, dohodly na níže uvedené úpravě Ceny Díla (nákladů) Zhotovitele kdatu podpisu
tohoto dodatku č. 21:
' Navýšení dle ZL č. 38 (práce dle § 222, odst. 5 ZZVZ) .............................
Snížení dle ZL č. 38 (práce dle § 222, odst 5 ZZVZ) . .......................
Navýšení dle ZL č. 45 (práce dle § 222, odst. 5 ZZVZ) .............................
Navýšení dle ZL č. 52 (práce dle § 222, odst. 5 ZZVZ)_________________ ............................
Změna nákladů Zhotovitele dle § 222, odst. 5 ZZVZ, bez DPH 8 612 439,22 Kč
Uvedená úprava vychází z následujících dokumentů:
Změnové listy stavby č. 38, č. 45 a č. 52 (práce dle § 222, odst. 5 ZZVZ). Oceněný soupis sta
vebních prací je součástí změnových listů stavby č. 38, č. 45 a č. 52.
Dále se smluvní strany dohodly na úpravě Ceny Díla (nákladů) o následující neprovedené sta
vební objekty a provozní soubory a zůstatky ostatních neprovedených prací:
PS 13-22-31 Žst. Beroun, úprava TRS.MRS ....................... Kč
SO 13-38-20 Most nadjezd v km 39,063 - ochr. sítě .................... Kč
SO 14-38-04 Lávka v km 41,825 - ochr. sítě .................... Kč
Odpočet zůstatků ostatních neprovedených prací______________________...................Kč
Změna nákladů Zhotovitele dle § 222, odst. 6 ZZVZ, bez DPH - 3 531 448,28 Kč
Rekapitulace dodatku č. 21:
Změna nákladů Zhotovitele dle § 222, odst. 5 ZZVZ ..................... Kč
Změna nákladů Zhotovitele dle § 222. odst. 6 ZZVZ_________________ -...................... Kč
Celková změna nákladů dle dodatku č. 21, bez DPH 5 080 990,94 Kč
2) ČI. 3. PŘEDMĚT, CENA A HARMONOGRAM POSTUPU PRACÍ SMLOUVY
a) zrušuje se stávající text v odst. 3.3 (ve znění dod. č. 20 Smlouvy) a nahrazuje se novým textem
v tomto znění:
3.3. Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo převzít a za řádně provedené a předané Dílo za
platit Zhotoviteli za podmínek stanovených touto Smlouvou Cenu Díla. V souvislosti s upřesněním
Ceny Díla (nákladů) uvedeným v dodatku č. 20 Smlouvy, se smluvní strany dohodly na úpravě
celkové Ceny Díla takto:
Cena Díla dle Smlouvy, ve znění dod. č. 20 bez DPH 2 126 883 953,60 Kč
Změna ceny dle dod. č. 21 bez DPH_________________________ + 5 080 990,94 Kč
Cena Díla dle Smlouvy, ve znění dod. č. 21 bez DPH 2 131 964 944,54 Kč
slovy: dvě miliardy sto třicet jeden milion devět set šedesát čtyři tisíc devět set čtyřicet
čtyři korun českých padesát čtyři haléřů bez DPH
Rozpis Ceny Díla dle stavebních objektů (SO) a provozních souborů (PS) je uveden v Příloze
č. 4 této Smlouvy, ve znění platném ke dni podpisu dodatku č. 21 Smlouvy.
b) zrušuje se stávající text v odst. 3.6 (ve znění dod. 6. 20 Smlouvy) a nahrazuje se novým textem
v tomto znění:
3.6 Zhotovitel se v souladu s nabídkou Zhotovitele zavazuje dokončit a předat Objednateli Dílo nebo
jeho jednotlivé části v termínech uvedených v harmonogramu obsaženém v Příloze č. 5. ve znění
dodatku č. 21 této Smlouvy (dále jen „Harmonogram postupu prací“), který je rozdělen dle jed
notlivých stavebních objektů, provozních souborů či jiných částí plnění, přičemž zásadními ter
míny Harmonogramu postupu prací jsou následující:
Zahájení stavebních prací: dnem předání Staveniště dle odst. 4.1 Přílohy č. 2 b) Smlouvy
3
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 21
Celková Ihůta pro dokončení Díla je stanovena do 31.12. 2021 (dokladem prokazujícím, že Zho
tovitel dokončil celé Dílo, je Předávací protokol dle odst. 10.4 Obchodních podmínek).
Lhůta pro dokončení stavebních prací činí celkem 52 měsíce ode Dne zahájení stavebních prací
(dokladem prokazujícím, že Zhotovitel dokončil stavební práce a předal Objednateli veškerá pl
nění připadající na tuto část Díla, je poslední Zápis o předání a převzetí Díla).
Předání posouzení interoperability, včetně zajištění všech souvisejících dokladů, podle ust. § 49b
zákona 266/1994 Sb. ve znění pozdějších předpisů, předání osvědčení o bezpečnosti zpracova
ného nezávislým posuzovatelem podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 402/2013 ze dne
30. dubna 2013 o společné bezpečnostní metodě pro hodnocení a posuzování rizik a o zrušení
nařízení (ES) č. 352/2009, předání souborného zpracování geodetické části dokumentace sku
tečného provedení stavby a kompletní technické části dokumentace skutečného provedení
stavby je stanovena shodně jako Celková Ihůta pro provedení Díla, tj. nejpozději do 31. 12.
2021.
Lhůta pro řádné dokončení schvalovacího procesu probíhajících změnových řízení se všemi od
povídajícími náležitostmi pro dosud nedovypořádané změnové listy této stavby je stanovena
shodně jako Celková Ihůta pro provedení Díla, tj. nejpozději do 31.12. 2021.
Lhůty stanovené v odst. 6.3.5 a 8.3.3 Všeobecných technických podmínek na realizaci a lhůty
stanovené v odst. 2.10 a 2.11 Obchodních podmínek, se v případě této Smlouvy nepoužijí.
3) ČI. 5 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
- zrušuje se stávající text v odst. 5.12 (ve znění dod. č. 20 Smlouvy) a nahrazuje se novým textem
v tomto znění:
5.12. Nedílnou součást Smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1: Obchodní podmínky - OP/R/09/16
Příloha č. 2: Technické podmínky:
a) Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah (TKP Staveb),
b) Všeobecné technické podmínky realizace stavby - VTR/R/06/15
c) Zvláštní technické podmínky
Příloha č. 3 Související dokumenty
Příloha č. 4 Rozpis Ceny Díla - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 21
Příloha č. 5 Harmonogram postupu prací - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 21
Příloha č. 6 Oprávněné osoby - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 7 Seznam požadovaných pojištění
Příloha č. 8 Seznam subdodavatelů - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 4
4) Příloha č. 4 Smlouvy o dílo - Rozpis Ceny Díla
Smluvní strany se dohodly na změně přílohy č. 4 Smlouvy Rozpis Ceny Díla, která je současně
přílohou č. 1 tohoto dodatku č. 21 a jeho nedílnou součástí. Jedná se o tabulku, která zahrnuje
rozdělení stavebních objektů a provozních souborů podle jejich budoucích vlastníků a dále zahr
nuje aktuální Cenu Díla (vyplývající z prací obsažených ve schválených 38, č. 45 ač. 52 a vyplý
vající z úpravy Ceny Díla za neprovedené SO a PS a odpočtu zůstatků neprovedených prací)
k datu podpisu dodatku č. 21 v členění po jednotlivých SO a PS, dále též došlo k upřesnění hod
not jednotlivých způsobilých výdajů. Tabulka nahrazuje v plném rozsahu původní přílohu č. 4, ve
znění dodatku č. 20 Smlouvy.
5) Příloha č. 5 Smlouvy o dílo - Harmonogram postupu prací
Smluvní strany se dohodly na změně přílohy č. 5 Smlouvy Harmonogram postupu prací, která je
současně přílohou č. 2 tohoto dodatku č. 21 a jeho nedílnou součástí. Tento harmonogram po
stupu prací nahrazuje v plném rozsahu původní přílohu č. 5, ve znění dodatku č. 20 Smlouvy.
4
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 21
II.
1. Tento dodatek č. 21 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti
dnem uveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účin
nosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru
smluv"), v platném znění.
2. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku č. 21 v Registru smluv, v souladu se zákonem
o registru smluv.
3. Ostatní ustanovení Smlouvy č. obj.: E618-S-11975/2016/ŠI; č. zhot.: 1524.6120388JBA/
SOD00105914, ve znění dodatků č. 1 až 20, nedotčená tímto dodatkem č. 21, se nemění.
4. Tento dodatek č. 21 je vyhotoven ve dvanácti (12) vyhotoveních, z nichž Objednatel obdrží čtyři
(4) vyhotovení a Zhotovitel obdrží osm (8) vyhotovení dodatku č. 21.
5. Přílohou dodatku č. 21 jsou jako přílohy a nedílná součást Smlouvy:
příloha č. 1 (příloha 6. 4 Smlouvy)'. Rozpis Ceny Díla
- nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 21
příloha č. 2 (příloha č. 5 Smlouvy): Harmonogram postupu prací
- nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 21
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek č. 21 přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na
důkaz toho k němu připojují svoje podpisy.
V Praze dne 2 9 09" - 2021
Objednatel:
Ing. Mojmír Nejezchleb
náměstek GŘ pro modernizaci dráhy
na základě „Pověření" č. 2372 z 26.02.2018
V Pardubicích dne 23.09.2021
Zhotovitel:
za EUROVIA CS a.s.
Ing. Miroslav Trnka
ředitel odštěpného závodu oblast
Železniční stavby a mosty
na základě „Plné moci" ze dne 08.07.2016
za OHL ŽS, a.s.:
Ing. Roman Kocúrek Paolo Bee, MBA
1. místopředseda představenstva 2. místopředseda představenstva
5
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 21
za Q JW ^raha spol. s r.o.
Ing. Petr ^skub^c Ing. Miroslav Trnka
jednatel společnosti ve funkci generálního ředitele jednatel společnosti
za S u b t e r r a a.s.:
Ing. Ondřej Fuchs/ Ing. Jiří Tesař
předseda předsta/enstva člen představenstva
6
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Příloha č. 1 D21, současně Příloha č. 4 Smlouvy - Rozpis Ceny Díla
SPRÁVA ŽELEZNIC, STÁTNÍ ORGANIZACE
Dlážděná 1003/7,110 00 Praha 1
Příloha č. 1 - Rozpis Ceny Díla
(současně příloha č. 4 Smlouvy)
Dodatku č. 21 Smlouvy
č. objednatele: E618-S-11975/20
č. zhotovitele: 1524.6120388JBA/SOD00105914
„Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr“
■ Spolufinancováno Nástrojem Evropské
unie pro propojení Evropy
Za tuto publikaci odpovídá pouze její autor. Evropská unie nenese odpovědnost za jakékoli využití informací v ní obsažených.
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Příloha č. 2 D21, současně Příloha č. 5 Smlouvy - Harmonogram postupu prací
SPRÁVA ŽELEZNIC, STÁTNÍ ORGANIZACE
Dlážděná 1003/7,110 00 Praha 1
Příloha č. 2 - Harmonogram postupu prací
(současně příloha č. 5 Smlouvy)
Dodatku č. 21 Smlouvy
č. objednatele: E618-S-11975/2016-,
č. zhotovitele: 1524.6120388JBA/ SOD00105914
„Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr“
■ Spolufinancováno Nástrojem Evropské
unie pro propojení Evropy
Za tuto publikaci odpovídá pouze její autor. Evropská unie nenese odpovědnost za jakékoli využití informací v ní obsažených.
