Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 210202
Česká republika - Ministerstvo životního prostředí
Česká společnost pro ochranu netopýrů
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
Evidenčnď čfslo přidělené z Centrálrú evidence sm1uv:210202
TATO SMLOUVA O POSKYTOVÁNŤ SLUŽEB (dále jen,,Smlouva") je uzavřena ve smyslu
ustanovení 'ffi1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen,,Občanský zákoník")
MEZI
Českou republikou - Ministerstvem životního prostředí
SÍdlO: Vršovická 1142/65, lOO 10 Praha 10
zastoupenou:
Ing. Janem Šímou, ředitelem odboru druhové ochrany
a implementace mezinárodních závazků
IČO: spojerff: 00164801
pro věcná
bankovní ČNB Praha 1
čísloúčtu:
zástupce 7628001/0710
jednání: Mgr. Libuše Vlasáková
DÁLE JEN,,Objednatel"
NA STRANĚ JEDNÉ,
A
Českou společností pro ochranu netopýrů
sídlo: Viničná l594/1 128 00 Praha 2 ředitele ČESON
zastoupenou: RNDr, Petrou Sctzerovou, Ph.D., zástupkyní vložka 5183
ICO: 4937073l
DIC: CZ49370731 (jeplátcemDPH)
bankovní spojení: Ceská spořitelna a.s.
čísloúčtu: 4413339/0800
zástupce
zapsanou pro věcná jednání: vedeném Městským soudem v Praze, oddíl L,
ve spolkovém rejstříku
DÁLE JEN,,Poskytovatel"
NA STRANĚ DRťJHÉ,
POSKYTOVATEL A OBJF,DNATEL SPOLEČNĚ JEN,,Smluvní strany"
strana".
NEBO JEDNOTLIVĚ,,Smluvnď
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 210202
ÚČEL A PŘF,DMĚT SMLOUVY
1.1 Tato Smlouva je uzavírána mezi Objednatelem a Poskytovatelem za účelem poskytnutí
služeb souvisejících skonáním odborného sernináře týkajícího se ochrany netopýrů
(dále také jen,,Seminář").
1.2 Předmětem této Smlouvy je závazek Poskytovatele poskytnout Objednateli služby
spočívající v přípravě a organizačrffm zajištění vzdělávacího Semináře s mezinárodní účastí
k naplňování Dohody E'[JROBATS s názvem ,,Sdílení zkušeností se zajištěním ochrany
netopýrů pfi zateplování bytových domů a veřejných budov" (dále jen,,Služby"). Podrobná
specifikace Služeb je uvedena v Příloze č. 1 této Smlouvy.
I .3 Objednatel se zavazuje za poskytnuté Služby zaplatit Poskytovateli ujednanou odměnu,
a to za podrnínek dále stanovených.
DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ
2.1 Poskytování Služeb bude zahájeno neprodleně po nabytí účinnosti této Smlouvy stím,
žePoskytovatel je povinen předat Objednateli nejpozději do 15. 12. 2021 závěrečnou
zprávu (viz Př'loha č. I této Smlouvy).
2.2 Místemp1něníjemístokonáníSeminářezajištěnéd1ePří1ohyč.1tétoSmlouvyadá1esíd1o
Objednatele uvedené výše vtéto Smlouvě, není-li mezi Smluvnírni stranami stanoveno
písemně jinak.
ODMĚNA A PLATEBNÍ PODM
3.1 Výše odměny Poskytovatele za Služby poskytnuté podle čl. l. odst. 1.2 této Smlouvy činí
99 000,- Kč bez daně z přidané hodnoty (dále jen,,DPH"). DPH činí v souladu s aktuálně
platnou a účinnou právn' úpravou 21 %, tedy 20 790,- Kč. Celková odměna včetně DPH
tedy činí 119 790,- Kč (dále jen,,Odměna").
3.2 Výše Odměny je maximální a nepřekročitelná a obsahuje všechny případné náklady
Poskytovatele spojené s poskytováním Služeb včetně jakýchkoli poplatků.
3.3 0dměnu je možné změnit či překročit pouze v případě změny příslušných právních
předpisů upravujících výši DPH. V takovém případě bude účtována DPH ve výši platné
k datu uskutečnění zdanitelného plnění.
3.4 Úhrada Odměny bude 06jednate1em provedena bezhotovostním bankovním převodem
včeské měně nazákladě jediného účetního a daňového dokladu (dále jen,,faktura")
vystaveného Poskytovatelem do 7 kalendářních dnů po splnění závazku Poskytovatele
a akceptaci Služeb Objednatelem. Podkladem pro vystavení fakluiy a její přílohou bude
vyúčtování Služeb vyhotovené Poskytovatelem po poskytnutí Služeb a protokol o akceptaci
Služeb Objednatelem (viz čl. 4. odst. 4.3 této Smlouvy). Vyúčtování Služeb musí být
odsouhlaseno Objednatelem.
3.5 Faktura bude obsahovat náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona č. 563/1991
sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 235/2004 sb., o dani z přidané
hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (jedná se především o označení faktury a její číslo,
identifikační údaje Smluvních stran, předmět Smlouvy, bankovní spojení, fakturovanou
Evidenční číslo přidělené z CentráW evidence smluv: 210202
částku v členění bez/s DPH) a bude mít náležitosti obchodní listiny dle %435 0bčanského
zákoníku. Faldura bude označena evidenčním číslem Smlouvy z Centrální evidence smluv
Objednatele 210202 (viz také záhlaví této Smlouvy).
3.6 Faktura bude zaslána ve dvou vyhotoveních na adresu Objednatele ve tvaru:
Odbor druhové ochrany a implementace mezinárodních závazků, Ministerstvo životního
prostředí, Vršovická 1442/65, 100 10 Praha 10 nebo elektronickou cestou.
3.7 Faktura je splatná do 14 kalendářních dnů ode dne jejího doručení Objednateli. Povinnost
Objednatele zaplatit Odměnu je splněna odepsáním příslušné částky z účhi Objednatele.
Objednatel neposkytuje zálohy. Platby budou probíhat výhradně v Kč (CZK), rovněž
veškeré cenové údaje na faktuře budou v této měně. Odměna bude uhrazena na účet
Poskytovatele uvedený ve faktuře.
3.8 Objednatel je oprávněn vrátit fakturu do konce doby její splatnosti zpět Poskytovateli,
pokud bude obsahovat nesprávwe nebo neúplné náležitosti či údaje anebo pokud
požadované náležitosti a údaje nebude obsahovat vůbec. Od doručení opravené
nebo doplněné faktury Objednateli počíná běžet nová 1hůta její splatnosti. Objednatel není
v takovém případě v prodlení.
PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE
4.1 Poskytovatel se zavazuje plnit předmět této Smlouvy sodbornou péčí, řádně a včas
vsouladu spokyny a zájmy Objednatele, stouto Smlouvou a relevantními právními
předpisy. Nažádost Objednatele bude Poskytovatel bez zbytečného odkladu podávat
Objednateli zprávy ohledně plnění předmětu této Smlouvy, a to ve formě požadované
Objednatelem.
4.2 Objednatel bude udělovat Poskytovateli pokyny kposkytování Služeb dle této Smlouvy
prostřednictvím své kontaktní osoby, kterou je Mgr. Líbuše Vlasáková (tel.: + 420 267 122
372, email: libuse.v1asakova@rnzp.cz). Písemná komunikace mezi Objednatelem
aPoskytovatelem, prostřednictvím kontaktnďch osob, bude probíhat přednostně
prostřednictvím elektronické pošty, pokud se Smluvní strany nedohodnou pro jednotlivé
případy jinak.
4.3 0 akceptaci poskytnutých Služeb a o předání a převzetí hmotných výstupů Služeb
(tj. závěrečné zprávy - viz čl. 2. odst. 2.1 této Smlouvy) bude sepsán protokol podepsaný
oběma Smluvními stranami, jehož součástí bude soupis skutečně poskytnutých Služeb
Poskytovatelem odsouhlasený Objednatelem.
4.4 Poskytovatel je povinen Objednateli neprodleně oznámit jakoukoliv skutečnost, která by
mohla mít, byt' i částečně, vliv na schopnost Poskytovatele plnit jeho povinnosti vyplývající
z této Smlouvy. Takovým oznámerffm však Poskytovatel není zbaven povinnosti nadále
plnit povinnosti vyplývající mu z této Smlouvy.
4.5 Poskytovatel odpovídá Objednateli za škodu, kterou mu způsobf v souvislosti s plněním
předmětu této Smlouvy porušením poviru'iostí stanovených touto Smlouvou,
popř. povinností stanovených příslušnými právnírni předpisy. Této odpovědnosti se zprosť,
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 210202
pokud prokáže, že mu ve splnění povinnosti dočasně nebo trvale zabránila rnimořádná
nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli.
4.6 Poskytovatel se zavazuje vprůběhu plnění této Smlouvy i po jejím ukončení zachovávat
mlčenlivost o skutečnostech, které mu budou sděleny Objednatelem v souvislosti s plněním
předmětu této Smlouvy. Porušením povinnosti mlčenlivosti není sdělenf informací
týkajících se Objednatele nebojeho činnosti, vsouvislosti sníž jsou Služby dle této
Smlouvy poskytovány třetím osobám, jestliže Objednatel opředávání infornnací těmto
osobám Poskytovatele požádal nebo takové předávání předem písemně odsouhlasil.
4.7 Objednatel poskytne Poskytovateli veškeré informace a součinnost a bude mu udílet
pokyny potřebné pro řádné a včasné splnění předmětu této Smlouvy dle podmínek
uvedených vtéto Smlouvě. Objednatel odpovídá za správnost, pravdiÝost aúplnost
informací poskytnutých Poskytovateli.
TRVÁNÍ A MOŽNOSTI UKONČENÍ SMLOťJVY, SANKCE
5.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a !O do splnění všech povinností vyplývajících
z této Smlouvy.
5.2 Tuto Smlouvu lze ukončit písemnou dohodou Smluvních stran, výpovědí Objednatele
nebo odstoupením od Smlouvy.
5.3 0bjednatel je oprávněn ukončit tuto Smlouvu písemnou výpovědí s výpovědní dobou
v délce lO kalendářních dnů. Výpovědní doba počíná běžet dnem následujfcím po dni,
ve kterém byla v'rpověd' doručena druhé Smluvní straně.
5.4 Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od této Smlouvy z důvodů uvedených v 6 2002
Občanského zákoníku.
5.5 Za podstatné porušení této Smlouvy ze strany Objednatele se dále považuje prodlení
s úhradou faktury po dobu delM než 30 kalendářních dnů po její splatnosti.
5.6 Za podstatné porušení této Smlouvy ze strany Poskytovatele se považuje neplnění
povinností spočívající zejména (i) vnedodržení termínu plnění (viz čl. 2. odst. 2.1 této
Smlouvy), (ii) v nedodržei rozsahu a složení plnění (viz Příloha č. l této Smlouvy), (iii)
vrealizaci předmětu Smlouvy vrozporu sustanovenírni této Smlouvy nebo jiných
závazných dokumentů či předpisů.
5.7 Objednatel je dále oprávněn odstoupit od této Smlouvy, jestliže zjistí, že Poskytovatel:
a) nabízel, dával, přijímal nebo zprostředkovával určité hodnoty s cílem ovlivnit chování
nebo jednání kohokoliv, at' již státního ťu'edníka nebo někoho jiného, přímo
nebo nepřímo, v zadávacím řízení nebo při provádění Smlouvy; nebo
b) zkresloval jakékoliv skutečnosti za účelem ovlivnění zadávacího řízení nebo provádění
Smlouvy ke škodě Objednatele, včetně užití podvodných praktik k potlačení a snížení
výhod volné a otevřené soutěže.
5.8 0dstoupení od této Smlouvy musí být učiněno v písemné formě a doručeno druhé Smluvní
straně. Odstoupenírn se závazek založený touto Smlouvou zrušuje od počátku a Smluvi
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 210202
strany se vypořádajf podle příslušných ustanovení Občanského zákoníku o bezdůvodném
obohacení. Účinky odstoupení od této Smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného
oznámerff o odstoupení od Smlouvy druhé Smluvní straně. Odstoupení od této Smlouvy
se nedotýká práva na zaplacenf smluvní pokuty nebo úroku z prodlení, pokud již dospěl,
práva na náhradu škody ani ujednání, které má vzhledem ke své povaze zavazovat Smluvní
strany i po odstoupení od této Smlouvy, tj. zejména ujednání o způsobu řešení sporů a volbě
práva. Obdobné platí i pro předčasné ukončení této Smlouvy jiným způsobem.
5.9 V případě ukončení této Smlouvy ze strany Poskytovatele je Poskytovatel povinen činit
veškerá neodkladná jehání tak, aby Objednatel neutrpěl na svých právech
nebooprávněných zájmech újmu. Toneplatí, pokud Objednatel Poskytovateli sdělí,
že na splnění této povinnosti netrvá.
5.10 Bude-li Poskytovatel vprodlení se splněním termínů uvedených včl. 2. odst. 2.1 této
Smlouvy, je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z Odměny za každý
i započatý den prodlerff.
5.11 Bude-li Objednatel v prodlení súhradou faktury, je Poskytovatel oprávněn požadovat
úhradu úroku z prodlení z dlužné částky ve výši stanovené příslušnými právními předpisy.
5.12 Smluvní pokuty jsou splatné do 14 kalendářních dní ode dne doručení výzvy Objednatele
k jejich zaplacení Poskytovateli. Závazek úhrady se považuje za dodržený, je-li nejpozději
v poslední den lhůty připsána předmětná platba na účet Objednatele. Zaplacením jakékoliv
smluvní pokuty dle této Smlouvy není dotčena povinnost Poskytovatele nahradit újmu
vzniklou Objednateli z porušení smluvní povinnosti, ke kterémusesmluvní pokuta
vztahuje. Objednatel je oprávněn požadovat nábradu škody v plné výši bez ohledu
na ujednanou smluvní pokutu.
SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
6.1 Tato Smlouva a práva a povinnosti z rú vyplývající se řídí právním řádem České republiky.
Práva apovinnosti Smluvních stran, pokud nejsou upraveny touto Smlouvou, se řídf
Občanským zákoníkem a předpisy souvisejícími.
6.2 Veškeré případné spory vzniklé mezi Smluvnírni stranami na základě nebo v souvislosti
s touto Smlouvou budou primárně řešeny jednáním Smluvních stran. V případě, že tyto
spory nebudou v přiměřpné době vyřešeny, budou k jejich projednání a rozhodnutí
příslušné obecné soudy České republiky.
6.3 Poskytovatel se zavazuje k součinnosti při výkonu finanční kontroly dle %2 písm. e) zákona
č. 320/2001 sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů. Poskytovatel se dále zavazuje umožnit
všem oprávněným subjektům provést kontrolu dokladů souvisejících sposkytováním
Služeb, a to po dobu určenou k jejich archivaci v souladu s příslušnými právními předpisy.
6.4 Tato Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou písemných vzestupně
číslovaných dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami. Ke změnám či doplnění
neprovedeným písemnou formou se nepřihlíží.
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 210202
6.5 V případě, že některé ustanovení této Smlouvy je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným či nevymahatelným nebo bude-li takovým shledáno příslušným orgánem,
zůstávají ostatní ustanovení této Smlouvy v platnosti a účinnosti, pokud z povahy takového
ustanovení nebo z jeho obsahu anebo z okolnostf, za nichž byla tato Smlouva uzavřena,
nevyplývá, že jej nelze oddělit od ostatního obsahu této Smlouvy. Smluvní strany
se zavazují bezodkladně nahradit neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení této
Smlouvy ustanovením jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ustanovení
původnímu a této Smlouvě jako celku.
6.6 Smluvní strany na sebe přebírají nebezpečí změny okolností v souvislosti s právy
apovinnostrni Smluvních stran vzniklými na základě této Smlouvy. Smluvní strany
vylučují uplatnění ustanovení F31765 odst. l a %1766 0bčanského zákqníku na svůj
smluvní vztah založený touto Smlouvou.
6.7 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v Informačním systému Registru smluv (dále jen ,,ISRS")
zapodmfnek stanovených
zákonem č. 340/2015 sb., zákon o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchťo smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), ve znění pozdějšfch předpisů. Poskytovatel bezvýhradně souhlasí s uveřejněním
celého znění této Smlouvy v ISRS a na profilu Objednatele, popř. dalších místech v souladu
s příslušnými právnírni předpisy. Uveřejnění této Smlouvy na právními předpisy
požadovaných místech provede Objednatel.
6.8 Tato Smlouva je sepsána ve 4 vyhotoveních, každé s platností originálu, z nichž 2
vyhotovení si ponechá Objednatel a 2 vyhotoverff obdrží Poskytovatel.
6.9 Nedílnou součástí této Smlouvy je její Příloha č. l- Podrobná specifikace Služeb.
6.10 Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva vyjadřuje jejich svobodnou, vážnou,
určitou a srozumitelnou vůli prostou omylu. Smluvní strany si Smlouvu přečetly,
s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoruěními podpisy.
V Praze, dne ..?':,r,,,{Á,,-,?,,,r2"'1 V Praze, dne...'<,"','!,,,",,,,7,:!.
OBJEDNATEL POSKYTOV ATEL
Česká republika - Ministerstvo životního Česká spoleěnost pro ochranu netopýrŮ
Ph.D.
prostředí RNDr. Petra Schnitzerová,
mistopředsedkyně
Ing. Jan Šíma
ředitel odboru druhové ochrany a implementace
mezinárodních závazků
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 2102C
Příloha č. 1: Podrobná specifikace Služeb
l. Poskytování Služeb se týká organizačního zajištění vzdělávacího Sernináře s mezinárodnf
účastí k naplňování Dohody EUROBATS, zaměřeného na sdílení zkušeností se zajištěnírň
ochrany netopýrů při zateplování bytových domů a veřejných budov.
2. Seminář bude vzhledem k situaci s onemocněním COVID 19 (způsobeným novým typem
koronaviru s odborným označením SARS-CoV-2) probíhat online formou.
3. Organizačním zajištěním se v této Smlouvě rozumi následující aktivity:
* Zajištění lektorů
* Příprava programu a harnnonogramu Semináře
* Příprava obsahu zásadních přednášek a prezentací
* Přípravu přihlášek a informací pro úča.stníky
* Realizace online Sernináře
* Přípravu a tisk informačních a metodických materiálů k problematice zateplování
a ochraně netopýrů v české a anglické verzi.
4. Realizace Semináře vychází z rezolucí a úkolů přijatých na zasedání Dohody v r. 2014
a2018, a také ze zájmu představitelů členských států Dohody. ČR má v tomto směru
zkušenosti i odbornou základnu na velmi vysoké úrovni, řešení problematiky je věnována
intenzivní pozornost od roku 2009.
5. Seminář bude obsahovat přednášky věnované osvědčeným šetrným postupům
při rekonstrukcích a zateplování budov a praktické ukázky příkladů řešení úkaytů přímo
v terénu.
6. Předpokládaná účast je inimálně 30 účastníků z členských zerní Dohody Eurobats.
7. Organizace Sernináře bude zajištěna ve spolupráci Objednatele a České společnosti
pro ochranu netopýrů.
8. Všechny relevantní podrohnosti k výše specifikovaným bodům budou shrnuty v závěrečné
zprávě, která bude zpracována jako textový dokument a odevzdána Objednateli ve dvou
výtiscích ve formátu A4. Současně bude závěrečná zpráva předána Objednateli na datovém
nosiči (CD) ve formátu WORD, to vše nejpozději do 15. 12. 2021. Závěrečná zpráva bude
obsahovat zejména vyhodnocení Semináře, program Semináře, obsah stěžejních prezentací,
které na Sernináři zazněly apod. Zpráva bude obsahovat také informační materiály,
které byly pro Seminář připraveny. Všechny hmotné výstupy Služeb musí být označeny
textem: ,,Projekt byl financován z prostředků Ministerstvažžvotníhoprostředí'2 případně
ekvivalentní formulaci v relevantním jazyce.