Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
• t,Vl Ь‘.ё»
DODATEK č. 15
ke Smiouvé ev.č. 43694946 o nájmu nebytových prostor a poskytování některých služeb s ním
spojených na mezinárodním veřejném civilním letišti Praha - Ruzyně
(dále jen „Dodatek č. 15")
(1) Česky Aeroholding, a.s.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka В 17005
se sídlem: Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 16008
IČO: 248 21993
DIČ; CZ699003361
plátce DPH
zastoupená: na základě plné moci ze dne 16.12. 2014 společností Letiště Praha, a. s..
se sídlem К letišti 6/1019, Praha 6, PSČ 160 08, IČO: 282 44 532, zapsanou v obchodním rejstříku
vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka В 14003, zastoupená Ing. Jiřím Krausem,
předsedou představenstva a Ing. Jiřím Petržilkou, členem představenstva (dále jen „Letiště Praha, a.
s.")
(dále jen „Pronajímatel")
a
(2) Lagardere Food Services, a.s.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka В 4101
se sídlem: Praha 6 - Ruzyně, Aviatická 1017/2, PSČ 16100
IČO: 250 58 282
DIČ: CZ25058282
plátce DPH Československá obchodní banka, a.s.
bankovní spojení:
číslo účtu: 133203354/0300
zastoupená: Ing. Richardem Procházkou, statutárním ředitelem
(dále jen „Nájemce")
(Pronajímatel a Nájemce jsou dále označováni jednotlivě jako „Smluvní strana" a společně jako
„Smluvní strany")
A. Právní předchůdci Smluvních stran uzavřely dne 21. 12. 2005 Smlouvu o nájmu nebytových
prostora poskytování některých služeb s ním spojených na mezinárodním veřejném civilním letišti
Praha - Ruzyně, ev. č. Pronajímatele 43694946, ve znění Dodatku č. 1 ze dne 27. 9. 2006, Dodatku
č. 2 ze dne 31. 10. 2007, Dodatku č. 3 ze dne 30. 4. 2009, Dodatku č. 4 ze dne 18. 12. 2009,
Dodatku č. 5 ze dne 1. 7. 2010, Dodatku č. 6 ze dne 1. 8. 2011, Dodatku č. 7 ze dne 1. 3. 2012,
Dodatku č. 8 ze dne 1. 3. 2013, Dodatku č. 9 ze dne 1. 6. 2015, Dodatku č. 10 ze dne 29.6.2015,
Dodatku č. 11 ze dne 25.1.2016, Dodatku č. 12 ze dne 26.2.2016, Dodatku č. 13 ze dne 28.4.2016
a Dodatku č. 14 ze dne 29.4.2016 (společně dále jen „Smlouva").
\
\'
B. Smluvní strany se dohodly na změně Smlouvy a za tímto účelem uzavírají tento Dodatek č. 15,
kterým mění a doplňují Smlouvu takto:
Článek I.
Předmět dodatku
1. Smluvní strany se dohodly, že se Předmět nájmu mění následujícím způsobem:
a) zužuje se o stávající prostor sloužící podnikání - venkovní sezení o výměře 72,1 m^ sloužící
provozovně Air Quick a
b) zužuje se o část stávajícího prostoru sloužícího podnikání • venkovní sezení o výměře 46,2
m^ sloužícího provozovně Bricco Express T2.
2. Smluvní strany se dohodly, že se (I) Příloha č. 1/D13 - Splátkový kalendář a (ii) Příloha č.
1/D13a - Splátkový kalendář ruší a obě se nahrazují jednou zcela novou Přílohou č. 1/D15 -
Splátkový kalendář, přičemž tato nová příloha je daňovým dokladem dle zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění. Příloha č. 1/D15 - Splátkový kalendář je
nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 15.
3. Smluvní strany se dohodly, že se Příloha č. 5/D13 Smlouvy - Plánek Předmětu nájmu a označení
Provozoven ruší a nahrazuje se zcela novou Přílohou č. 5/D15 - Plánek Předmětu nájmu a
označení Provozoven, která je nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 15.
4. Dále se Smluvní strany dohodly, že se ustanovení článku XIV., odst. 14.2, písm. k) Smlouvy ruší
a nahrazuje se zcela novým článkem XIV., odst. 14.2, písm. k) následujícího znění:
M Obrat v jakýchkoli devíti (9) po sobě jdoucích kalendářních měsících během Doby nájmu
(dále jen „Rozhodné období") dosáhne pouze takové výše, že měsíční Nájemné z Obratu
dosaženého Nájemcem v Provozovnách v Rozhodném období se bude rovnat v té době platné
Minimální částce Nájemného z Obratu, přičemž Pronajímatel není oprávněn uplatnit tento
výpovědní důvod v případech, kdy v Rozhodném období (i) byl Nájemce omezen v užívání
Předmětu nájmu po dobu delší než třicet (30) dnů celkem v průběhu Rozhodného období, nebo
(ii) počet cestujících odbavených v Terminálu 2 Sever klesl v Rozhodném období o více než 30%
proti průměrnému stavu za období dvanácti (12) měsíců předcházejících Rozhodnému období;"
Článek II.
Závěrečná ustanovení
1. Ostatní ustanovení Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem č. 15 zůstávají v platnosti beze změny.
2. Tento Dodatek č. 15 je vyhotoven ve třech (3) stejnopisech, z nichž Pronajímatel obdrží dvě (2)
vyhotovení a Nájemce jedno (1) vyhotovení.
3. Tento Dodatek č. 15 nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami a
účinností dne 1.6.2016.
I
Nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 15 Jsou následující přílohy:
a) Příloha č. 1/D15 - Splátkový kalendář a
b) Příloha č. 5/D15 - Plánek Předmětu nájmu a označení Provozoven.
5. Po přečtení tohoto Dodatku č. 15 Smluvní strany potvrzují, že jeho obsah odpovídá jejich
pravdivým, vážným a svobodným záměrům, a že tento Dodatek č. 15 byl uzavřen na základě
vzájemné dohody, nikoli ve stavu nouze, ani za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz
toho Smluvní strany к tomuto Dodatku č. 15 připojily vlastnoruční podpisy.
3 1 -05- 2016 31 -05-Z01B
V Praze dne: V Praze dne:
Za Nájemce: is
Iředstavenstva
Ing. Richard Proč Letiště Praha, a. s.
statutární ředitel Ing. Jiří Petržilka
člen představenstva
Lagardere Food! a.s. Letiště Praha, a. s.
na základě plné moci ze dne 16.12. 2014
SCHVÁLENO
Právni věci Český Aerohotdíng,
a.s.
/
/ Přnoha 1.1/ DIS Smlouvy ev.ž. 436 94 946
ev.(. daňového dokladu 021/43694946
^ splAtkovV kalenoAA
daňový doklad podle zákona i. 235/2004 Sb.
Pronajímatel: Český Aeroholding. a.s.. Jana KaSpara, 2p. 1069/1,160 08 Praha 6. IČ 24821993, DIČ: аб99003361
Nájemce: Laganfere Food Services a.s., Praha 6. Ruzyně, Aviatická 1017/2, PSČ 16100, fč; 25058282, OJČ: CZ25058282
Objekt: Terminál 1, Terminál 2
Cena služeb od: 1.6.2016 poprvé splatné dne: 15.6.2016
Základní nájemné 1.6.2016 poprvé splatné dne: 15.6.2016
placeno od:
Předpis plateb: 15.6.,15.7., 15.8,,15.9.,15.10.,15.11.,15.12.,15.1.Д5.2.Д5.3.Д5.4.Д5.5., opakující se každoročně
Datum uskutečnění zdanitelného plnění je vždy první den měsíce, za který je platba předepsána. První DUZPje 1.6.2016.
Datum vystavení daňového dokladu je den podpisu dodatku, jehož je Splátkový kalendář přílohou.
ш Příloha Č. 5/D15 - Plánek Předmětu nájmu a označení Provozoven
t'f* Bricco Express TI -1. NP
\
Mattoní Bar TI - l.NP
J L 4Ji
□ H □ í,i a. ©
к /X1 ř
в а er. 0О
В
J
^оУ с
V ж
КпУ а •я
li.
[N а
i 3Í а
гВ r~ihhir-i
а г f hw
CttlJ,
[V О
Fт [а
Wi
J «о п о
■t J ас ft R
e in цч\ Íé
o. 1 ©
]a p o\ о iť
Í i:?i
I П n ®
J
А
Costa Coffee T1 -1. NP
\
Smetana Café TI -1. NP - č. m. 161
r_; it - ' '
t
7M0
r
I ■ !Угп
ШГ/
1212S
\ Ш
O
/ BSB5 6094
3160
\
1ЭГ74 1*60
^Vj> O UMT
lan 2347
1ЯЛ
эвзо
Bohemia Deli T1 -1. NP
Air Quick Tl-l.NP
Puor и Václava Т2 - 2. NP SŽOOS
2162
2202
2201
2011a
2160 2162
М2,
2161
2200 2106b
Black and White Coffee + Bohemia Dell T2 - 2. NP
2196
2M«
O Q,
O
2169
2046b 2196a
16a
2046 2041 2li
O O 2^
io .0 t049a
2046«
21 ’l:
rj '«I
ié1
:i96
20i
O
2042
Bricco Express T2 + UGO šťávy - 2. NP
o
2003 O 3042
3042b
I
Kancelář Airest T2 • 2. NP IŽO)^
вгюва
s»e»
B2ae, s20o;
BŽ1»9l S?I B21t3
^ ВШВЬ o
o
S2040
i30l B2041
b: 11Э
8»M B»40a
S209)e
I3i 17'
S70UI B7093 62'
B2M!
O
BTOSB B209B 17
B209B B20B4
82009 O B20B0
.0
B20B1
82082
p 87097
O
Porto/ShortV's Pub T2 - 2. NP 3180
/,
/,
2208
O'
204 2g
3170
2170b
2188 2Ш ’170a 2:
^ 2171b
217li
2040g 2184^ 3040a 2188
20401
ь
20401
2040 21
20400.
2189
О
3to: '181 202:
2104
218Э
20220
L022I
/ 61022di
; ^6ioee B1022g
/
SlOrr SI104a t
O ^8111 8102}^
SIIM
810721 8102Э
Г11 LÖ1
81092. O
81094« 810261
81020
81094 81102«
61100 101)
81101« 81027«
61101 O