Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
i
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli
Městská část Praha 7, se sídlem nábř. Kpt. Jaroše 1000, Praha 7
IČ: 00063754
zastoupena; radní Mgr.Marcelou Justovou
Eiank, spojení: ČS, a.s., Dukelských hrdinů 29, Praha 7
Číslo účtu
na straně jedné [dále jen "pronajímáteI")
a
Gastro Tu lip s.r.o.
se sídlem: Korunovační 2/310,170 00 Praha 7
IČ:24677779
zastoupena: Renatou Čechovou - jednatelem
na straně druhé {dále jen "nájemce")
v souladu se zák č, 1] 6/1990 Sk, v platném zněni (dále jen "zákon") a na
základě usnesení Rady Městské části Praha 1 č. 0153/13-R, ze dne 05.03.2013
následující
SMLOUVU
O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTOR
Č, 1131 / 13
I.
Pronajímateli byla na základě zák.č. 131/2000 Sb. o hlavním městě Praze a na základě Statutu
hl.m. Prahy svěřena nemovitost:
č.p. 334, ul. Milady Horákové č. orient. 83, Praha 7, k.ú. Holešovice,
Na základe uvedeného zákona a Statutu hl.m. Prahy jc pronajímatel oprávněn s nemovitostí
nakiádat, t.j. rovněž ji nebo její část pronajímat.
II.
Předmět a účel nájmu
1) Pronajímatel pronajímá nájemci ve výše uvedené nemovitosti nebytové prostory Snack
bar (dle PV jed. č. 334/101) v 1. NP domu o celkové rozloze 102,30 m2.
Pronajimatel uvedené nebytové prostory pronajímá za účelem Snack bar tak, jak jsou určeny v
archivní dokumentací uložené u odboru výstavby Úřadu MČ Praha 7.
Vybavení a technický stav nebytového prostoru jsou hlíze specifikovány v protokolu o předání a
převzetí nebytového prostoru, který je přílohou č. 2 a nedílnou součásti této smlouvy. Nájemce
zároveň podpisem této smlouvy prohlašuje, že si předmět nájmu prohlédl, jo mu znám jeho stav
popsaný v příloze £. 2 této smlouvy a tento stav mu vyhovuje a v tomto stavu předmět nájmu
přijímá.
2) Nájemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele pronajatý
nebytový prostor dále podnajiímat.
III.
Nájemné
1) Nájemné se sjednává dohodou a činí;
za 1 m^/rak 3.800,- Kč
slovy: třitis íceosm setkoru nčeských
2
za celkovou plochu 102,30 m? /rok 388.740,-Kč
slovy: třista osmdesátosmtisícsedmsetčtyřicetkoru nčeských
za celkovou plochu 102,30 m^ /měsíc 32.395- Kč
slovy: tricetdvatísícetřístadevadesátpětkori j nčeských
Pronajímatel je oprávněn jednostranně zvýšit nájemně v souladu s mírou inflace publikované
českým statistickým úřadem, s tím, že za základ bude považována výše nájemného ke dni podpisu
této smlouvy, nebo ke dni posledního zvýšeni nájemného. Zvýšení nájemného je pronajimatel
oprávněn provést vždy od prvého dne II. čtvrtletí běžného kalendářního raku. Zvýšení nájemného
a způsob jeho výpočtu bude nájemq sdělen písemné,
2) Nájemné a zálohy na úhradu za služby poskytované v souvislosti s nájmem ( ei. energie
společných prostor objektu, vodné a stočné, úklid Společných prostor domu, příp, jiné služby) jsou
splatné měsíčně předem bezhotovostním převodem, a to vždy do 15. dne příslušného měsíce na
výpočtového listu, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a j^j^^eoírno^soucasr^^^emce se
zavazuje platit nájemné a zálohu na úhradu za služby poskytované v souvislosti s nájmem ode dne
účinnosti smlouvy.
3) Cenu za odběr elektrické energie a plynu v pronajatých prostorech bude nájemce hradit přímo
těm subjektům, je? tyto služby poskytují k tíži vlastních nákladů. Pronajímatel je povinen
{prostřednictvím správce) skutečné náklady za ceny služeb nájemci každoročně vyúčtovat a provést
vyrovnání případných přeplatků či nedoplatků vždy do 60 dnů ode dne doručení vyúčtování
dodavatelem služeb. Na pořádání nájemce mu budou správcem objektu předloženy potřebné
doklady.
4} Nájemce bere tímto na vědomí, že nájemné, jakož 1 ceny za služby, bude hradit pronajímateli
prostřednictvím správce. Pro tento řičel budou nájemci pronajímatelem písemné sděleny o správci
veškeré potřebné údaje.
5) Pokud je nájemce v prodlení s úhradou nájemného, záloh na služby poskytované s užíváním
předmětu nájmu či vyúčtování služeb po dobu delší než jeden měsíc, je povinen zaplatit
pronajímateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Tato pokuta jo
splatná bez předchozí výzvy pronajímatele.
6) Nájemce je povinen při podpisu této smlouvy prokázat složení částky rovnající se trojnásobku
měsíčního nájemného uvedeného v článku TU. očist. 1, tj. 97.185,- Kč na účet pronajímatele,
číslo účtu: jako kaud, která bude vyúčtována při
skončení nájemního vztahu.
Pronajímatel je oprávněn započíst si tuto částku pouze k vyrovnání splatných neuhrazených
závazků nájemce vyplývajících z této smlouvy, tj. na úhradu dlužného nájemného a služeb, na
Úhradu majetkových sankcí při neplacení nájemného a úhrad za služby nebo pří nevyklizení
předmětu nájmu, popřípadě na náhradu škod způsobených nájemcem na pronajatém nebytovém
prostoru nebo ohjektu, v némž se nebytový prostor nachází.
V případě použití kauce ze strany pronajímatele se nájemce zavazuje doplnit složenou kauci do
výše uvedené v článku III. odst. 6 této smlouvy, a to ve IhŮtě jednoho měsíce od doručení
písemného oznámení pronajímatele o použití složené kauce či její částí.
Pronajímatel sc zavazuje, že složená kauce bude nájemci vrácena po skončení nájmu výpovědí
nebo dohodou, a to ve lhůtě 15 dnů ode dne převzetí vyklizeného a protokolárně předaného
nebytového prostoru.
Úroky ze složené kauce, připsané peněžním ústavem, budou zúčtovány ve prospěch nájemce na
účet || vedený u ČS a.s., vždy do 31,03. běžného kalendářního raku.
7) Nájemce je povinen platit nájemné a úhradu za plnění poskytovaná s užíváním nebytového
prostoru ode dne převzetí předmětu nájmu, nejpozději však od 16. dne po nabytí platnosti a
účinnosti této smlouvy.
IV.
Doba nájmu
Nájemní poměr se uzavírá na dobu neurčitou.
V.
Všeobecná ujednání
1) Nájemce je povinen provádět v pronajatých prostorách na své náklady běžnou údržbu.
2) Nájemce je povinen provádět na své náklady opravy nebytového prostoru, Jejichž potřeba
vznikne bez zavinění pronajímatele.
3) Pokud opravy či úpravy v pronajatých prostorách z důvodů vzniklých na straně pronajímatele
prokazatelně omezí či znemožní činnost nájemce v těchto prostorách, má nájemce právo na
přiměřenou slevu z nájemného.
4) Nájemce bere na vědomí, že v souladu s ustanovením § 667 OZ pro stavební úpravy, opravy či
jiné investice vložené do nebytového prostoru (dále jen „investice"), je nutný předchozí písemný
souhlas pronajímatele. Žádost o povolení uvažované investice nájemce předkládá prostřednictvím
odboru majetku ÚMČ P7. O předložené žádosti o povolení uvažované investice, která musí
obsahovat projektovou dokumentaci a předběžný rozpočet, rozhodne Rada MČ Praha 7.
V případě, že se v průběhu realizace schválené investice změní podmínky, za kterých byl souhlas
udělen (např. zvýši se náklady, změní se projekt), je nájemce povinen požádat o schváleni této
změny.
V souvislosti s těmito investicemi bude mezi smluvními stranami uzavřena písemná dohoda,
zejména o poměru finančního zatížení obou smluvních stran.
Úhradu nákladů spojených s investicí může nájemce požadovat jen v případě, že se k tomu
pronajímatel ve výše uvedené dohodě písemně zavázal. Dal-li pronajímatel souhlas s investicí, ale
nezavázal se k úhradě nákladů, může nájemce požadovat po skončení nájmu protihodnotu toho, o
co se zvýšila hodnota věci. Výše této protihodnoty bude stanovena znaleckým posudkem,
zpracovaným dle v té době platných právních předpisů soudním znalcem, kterého zvolí
pronajímatel.
Provede-li nájemce změny na věci bez souhlasu pronajímatele, je povinen po skončení nájmu uvést
věc na své náklady do původního stavu, nedohodne-li se s pronajimatelem jinak. Hrozí-li v
důsledku prováděných změn na věci pronajímateli značná škoda, je pronajímatel oprávněn
odstoupit od smlouvy.
5) Nájemce je povinen v pronajatých prostorách dodržovat obecně závazné předpisy (např.
požární ochrany a bezpečnosti apod.).
6) Strany se dohodly, že nájemce s předchozím písemným souhlasem pronajímatele uplatní v
souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., ustanovením § 24 a § 28 odst. 3 odpisy technického
zhodnocení písemným souhlasem pronajímatele pronajatého hmotného majetku, které provede na
vlastní náklady.
V této souvislosti se nájemce zavazuje do 14 dnů po nabyti právní moci kolaudačního rozhodnutí
předložit pronajímateli písemnou zprávu o finančn výši (celkové hodnotě) provedeného zhodnocení
a dále se zavazuje předložit pronajímateli originály výdajových dokladů s tímto spojených, na
požádaní pronajímatele pak vydat fotokopie těchto dokladů.
Nájemce se dále zavazuje po zániku nájemního poměru pronajímateli písemně sdělit výši
uplatněných odpisů a zůstatkovou cenu technického zhodnocení pronajatého hmotného majetku.
VI.
Zánik nájmu
1) Nájemní poměr zaniká:
- písemnou dohodou
písemnou výpovědí
4
2) Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna vypovědět tuto smlouvu písemně bez udání důvodu
v souladu s ustanovením § 10 zákona č. 116/1990 Sb.
3) Výpovědní lhůta činí tři měsíce a počítá se od prvého dne měsíce následujícího po doručení
písemné výpovědi.
4} Do pěti dnů po skončení nájmu je nájemce povinen předmět nájmu vyklidit a předat jej
pronajímateli prostřednictvím správce nemovitosti ve stavu způsobilém k dalšímu užívání, s
přihlédnutím k obvyklému opotřebení na základě písemného předávacího protokolu.
5) Za každý den prodlení s vyklizením podle předchozího bodu se nájemce zavazuje zaplatit
pronajímateli smluvní pokutu ve výši 2500,- Kč (slovy: dvatisíeepětsetkorunčeských)
bezhotovostním převodem na výše uvedený účel pronajímatele.
Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo pronajímatele na náhradu případné škody.
VII. Závěrečná ustanoveni
1) Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, řídi se práva a povinnosti stran zákonem č. 116/1990
Sb. ve znění pozdějších předpisů.
2) Tato smlouva může být měněna pouze písemným dodatkem, odsouhlaseným oběma smluvními
stranami.
3) Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních s tím, že pronajímatel, správní firma a nájemce
obdrží po jednom vyhotovení.
4) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti od
01.04.2013.
5) Nájemce prohlašuje, že mu bylo umožněno prohlédnout si pronajímané prostory a je mu tímto
znám stav těchto prostor.
6) Pronajímatel prohlašuje, že předmětné prostory nejsou pojištěné v rámci pojistky celé
nemovitosti. Nájemce se zavazuje pojistit si své věd umístěné v pronajatých prostorách.
7) Smluvní strany prohlašuji, že se seznámily s obsahem smlouvy a že tato smlouva byla sepsána
dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni, či za nápadné nevýhodných podmínek, a na důkaz
toho připojuji své podpisy.
V Praze dne ......2..?...7p?.".2.W3. Nájemce:
Pronajímatel:
Renata Čechová - jednatel
za Gastro Tulip s.r.o.
25
Výpočtový list GASTKO TLÍLIP, S.R.O. 384/302 iDESOÍ .03,2013 15:27:44
Výpočtový list platný od 04.2013
Bank, spojeni pronajímatele GASl KOTUl-IP, s.r.o.
Uživatel 24677779
Jméno
IČ Ne
DIČ
Plátce DPII
Variabilní symbol Adresa prostáni
Milady Horákovo 384/83
Nebytový prostor 170 00 Praha 7
Platnost smlouvy
Číslo prostoru 302 Podání výpovědi
Penalizace
Smlouva Počet osob Od 01.04.2013 na dobu neurčitou
Noční sazba za iii2
Splatnost 30.04.2013 Roční nájemné Úrok z prodlení
Směrné číslu (120/2011) 4
Duha placení Měsíční Výtah 3 800,00
Počet místností 388 740,00 Kč
Druh vztahu Nájemce B0
N
Výpočet nájenineli u Dohodnutá sazba za m2 (prostor) 5
Plocha pro uáj. 102,30 m2
Topení Bez otopných těles
Podlaží 1
Tech. stav
Výměr úhrad za užívání nebytového prostoru (služeb) _____ __________ Částko Kč
33 395,00 V
Položka 2 000,00 S
Nájemné 250,00 S
Vodné sloěně
Úklid ________ 100,00 S
Společná elektřina
Nájemné celkem 32395,00
Služby celkem
Měsíční předpis celkem Kč -2350.00
Platební příkaz 34 745,00
34 745,00
Rozpis místností Topení CcLk. in2 Podíl ml HIV m2 Teplo ni2 Nájem m2
Bez otopu ých tilen 43,80 43,80 0,00 0,00 43,80
Místnost 19,30 19,30 0,00 19,30
provozovna" Bez otopných těles 27,60 27,60 19.30 0.00 27,60
Neznámá místnost Bez otopných tíles 6,80 6,80 0,00 6,80
kuchyň Bez otopných těles 4,80 4,80 27,60 0,00 4,80
chodba B«s otopných tíles 102,30 102,30 6,80 0,00 102,30
WC ■1,80
Celkem
58,50
Seznam osob Dst.nnr, Popis Evitluvííiiťii) n>i1 ■■■* Trvale hlas, ski = dft Poznámka
Nájemce 1
J ri i čím 1 U1.U4.20D J
UABl KO i in.IP,s r.o.