Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1^ Evidenční číslo 488/2017/OŠKS
KOLP00
Město Kolín
Karlovo náměsít 78
Kolín I
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
Na základě usnesení Zastupitelstva měsat 560/17/ZM/2017 ze dn e 27. 03. 2017 adle
§ 85 odst. c) zákon a č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v e kterém
Zastupitelstvo měsat rozhodlo opřidělení dotace, uzavíraíj níže uvedené právní subjekyt
tuto veřejnoprávní smlouvu oposkytnutí dotace zrozpočtu města Kolína:
poskytovatel: Město Kolín
se sídlem: Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
zastoupen: Mgr. Petrem Kesnerem, vedoucím Odboru školstv,í kultury a sportu
IČ: 00235440
bankovní spojení: 3661832/0800, Česká spořitelna, a.s.
telefon: 321 748 228
(dále jen „poskytovateť)
příjemce: Sportovní spolek Ju-Jutsu Kolní
se sídlem; Kolín V, VOlšinkách 1078
zastoupen: Janem Strakou
tČ: 01603353
kontaktní osoba: Jan Straka
tel: 721 672 015
e-mail: ju-jutsu.kolin@seznam.cz
bankovní spojení:
{dále jen „příjemce")
Článek I
Účel dotace
1. Předměmte téot smlouvy je poskytnutí neinvestiční finanční podpory zrozpočtu
města Kolína ve formě dotace {dáel jen „dotace") na ČINNOST „sportovní činnost
klubu" na základ ě schválené žádosti a dle vyhodnocených dotazníků za 2.pololetí
2016 az výnosů VHP.
Stránka 1z 8
Evidenční číslo 488/2017/OŠKS
2 . D o t a c e s e p o s k y t u j e n a sportovní činnost klubu, jenž j e definována v kritériích p r o
poskytnutí dotací z rozpočtu města Kolína n a r o k 2 0 1 7 komisí tělovýchovy a s p o r t u .
3. D o t a c e j e poskytována n a základě individuální žádosti.
4 . Příjemce d o t a c i přijímá a z a v a z u j e s e , že b u d e ČINNOST r e a l i z o v a t n a s v o u vlastní
zodpovědnost, v s o u l a d u s právními předpisy a podmínkami této s m l o u v y .
5 . Poskytnutí d o t a c e j e v s o u l a d u s e zákonem č. 1 2 8 / 2 0 0 0 S b . , o obcích, v e znění
pozdějších předpisů, a zákonem č. 2 5 0 / 2 0 0 0 S b . , o rozpočtových p r a v i d l e c h
územních rozpočtů, v e znění pozdějších předpisů (dále j e n „zákon o rozpočtových
p r a v i d l e c h územních rozpočtů").
6 . D o t a c e j e v e s m y s l u zákona č. 3 2 0 / 2 0 0 1 S b . , o finanční k o n t r o l e v e veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční k o n t r o l e ) , veřejnou finanční p o d p o r o u
a vztahují s e n a n i všechna ustanovení t o h o t o zákona.
7 . D o t a c e j e slučitelná s p o d p o r o u p o s k y t n u t o u z rozpočtu jiných územních
samosprávných celků, státního rozpočtu n e b o strukturálních fondů Evropské u n i e ,
p o k u d t o p r a v i d l a p r o poskytnutí těchto p o d p o r nevylučují.
Článek II
Závaznost návrhu
1 . D o b a p l a t n o s t i t o h o t o návrhu s m l o u v y j e o m e z e n a n a 3 0 kalendářních dnů o d
prokazatelného vyzvání příjemce k p o d p i s u t o h o t o návrhu s m l o u v y .
2 . P o k u d t e n t o návrh s m l o u v y n e b u d e příjemcem akceptován a podepsán v termínu
p o d l e ČI. I I , o d s t . 1 této s m l o u v y , návrh s m l o u v y zaniká a nárok n a d o t a c i n e v z n i k n e .
Článek III
Výše dotace
1 . Příjemci d o t a c e j e poskytována d o t a c e v e výši 95.105 Kč s l o v y :
devadesátpěttisícstopětkorunčeských, z t o h o :
- 7 6 . 4 7 0 Kč z OŘR 4 8 0 0 d l e kritérii s p o r t , k o m i s e - dotazník 2 . pololetí 2 0 1 6
- 1 8 . 6 3 5 Kč z OŘR 4 7 9 0 z výnosu V H P
n a r e a l i z a c i ČINNOSTI uvedené v čl. I.
Článek IV
Způsob úhrady dotace
stránka 2 z 8
Evidenční číslo 488/2017/OŠKS
D o t a c e b u d e poukázána jednorázově, bankovním převodem n a účet příjemce
uvedený v záhlaví s m l o u v y nejpozději d o třiceti dnů o d e d n e p o d p i s u této s m l o u v y
oběma smluvními s t r a n a m i , výjimečně v h o t o v o s t i n a pokladně Městského úřadu p o
předložení d o k l a d u .
Článek V
Podmínky použiti dotace, práva a povinnosti příjemce
1 . Příjemce j e oprávněn čerpat d o t a c i k r e a l i z a c i ČINNOSTI v termínu o d 0 1 . 0 1 . d o
3 1 . 1 2 . 2 0 1 7 . Čerpáním d o t a c e s e rozumí úhrada uznatelných nákladů vzniklých při
r e a l i z a c i ČINNOSTI uhrazením finančních prostředku v h o t o v o s t i n e b o bankovním
převodem v e prospěch d o d a v a t e l e zboží (dodávek), služeb. Uznatelné náklady v e
skutečné výši musí být vyúčtovány, u h r a z e n y a promítnuty v účetnictví příjemce
nejpozději d o d n e určeného v t o m t o o d s t a v c i .
2 . Příjemce j e p o v i n e n předložit p o s k y t o v a t e l i p o ukončení ČINNOSTI finanční
vyúčtování čerpání d o t a c e , a t o nejpozději do 31.01.2018. Příjemce doloží
vyúčtování čerpání d o t a c e s o u p i s e m všech prvotních účetních dokladů prokazujících
její čerpání n a formuláři „Vyúčtování poskytnuté dotace" (příloha č. 1 ) a zároveň
prokáže úhradu nákladů buď výpisem z bankovního účtu, n e b o k o p i e m i výdajových
pokladních dokladů. P o k o n t r o l e vyúčtování O d b o r e m školství, k u l t u r y a s p o r t u b u d e
příjemce v případě nedodržení podmínek s m l o u v y písemně vyzván k částečnému,
příp. úplnému vrácení poskytnuté d o t a c e .
3 . Příjemce j e oprávněn provádět podstatně změny ČINNOSTI j e n s předchozím
písemným s o u h l a s e m p o s k y t o v a t e l e . Z a podstatné změny ČINNOSTI s e považuje
např. podstatná změna rozpočtu, podstatná změna v o b s a h u , c h a r a k t e r u a j .
4 . Příjemce j e p o v i n e n použít d o t a c i maximálně hospodárným způsobem a výhradně
k účelu uvedenému v čl. I této s m l o u v y .
5 . D o t a c e j e poskytována n a uznatelné náklady ČINNOSTI. Uznatelným nákladem s e
rozumí takový náklad příjemce, který j e nezbytný p r o zajištěni účelu d o t a c e a který
splňuje všechny následující podmínky:
a ) v y h o v u j e zásadám e f e k t i v n o s t i , účelnosti a hospodárnosti,
b ) v z n i k l příjemci v přímé s o u v i s l o s t i s prováděním p r o j e k t u vdaném
rozpočtovém r o c e ,
c ) b y l skutečné vynaložen a z a c h y c e n v účetnictví příjemce d o t a c e n a j e h o
účetních d o k l a d e c h , j e identifikovatelný, ověřitelný a podložený prvotními
podpůrnými d o k l a d y .
Není- li příjemce plátcem D P H , u v e d e celkově výdaje včetně D P H . J e - l i příjemce
plátcem D P H , a l e nemůže u p l a t n i t nárok n a odpočet D P H n a v s t u p u z e zákona č.
Stránka 3 z 8
Evidenční číslo 4 8 8 / 2 0 1 7 / O S K S
2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění pozdějších předpisů, u v e d e
celkové výdaje včetně D P H . J e - l i příjemce plátcem D P H a má nárok n a odpočet D P H
n a v s t u p u z e zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění pozdějších
předpisů, u v e d e částku b e z D P H .
Nedílnou součástí této s m l o u v y j e formulář „Čestné prohlášení příjemce o DPH"
(příloha č. 2 ) , k d e příjemce u v e d e , z d a j e , či není plátce D P H , a zároveň v případě
plátce D P H čestně prohlásí, z d a může v rámci čerpání d o t a c e d l e svých a k t i v i t
u p l a t n i t odpočet D P H n a v s t u p u , či n i k o l i v .
Příjemce j e p o v i n e n oznámit p o s k y t o v a t e l i d o t a c e neprodleně změnu z neplátce D P H
n a plátce D P H společné s e sdělením, z d a v rámci této změny v s o u l a d u
s ustanovením § 7 9 zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění
pozdějších předpisů, uplatní nárok n a odpočet daně při r e g i s t r a c i .
7 . J e - l i příjemce z a d a v a t e l e m veřejné zakázky n e b o splní-li příjemce d e f i n i c i z a d a v a t e l e
veřejné zakázky p o d l e § 2 zákona č. 1 3 4 / 2 0 1 6 S b . , o zadávání veřejných zakázek,
v e znění pozdějších předpisů, j e dále p o v i n e n p o s t u p o v a t při výběru d o d a v a t e l e
p o d l e t o h o t o zákona.
8 . Příjemce zajistí vedení účetnictví v s o u l a d u s obecně platnými předpisy, z e j m .
zákonem č. 5 6 3 / 1 9 9 1 S b . , o účetnictví, v e znění pozdějších předpisů a zajistí řádné
a oddělené účtování čerpání d o t a c e . P o k u d příjemce n e v e d e účetnictví p o d l e zákona
o účetnictví, j e p o v i n e n vést daňovou e v i d e n c i p o d l e zákona č. 5 8 6 / 1 9 9 2 S b . , o
daních z příjmů, v e znění pozdějších předpisů, rozšířenou t a k , a b y příslušné d o k l a d y
vztahující s e k d o t a c i splňovaly náležitosti účetního d o k l a d u v e s m y s l u § 1 1 zákona o
účetnictví, a a b y předmětné d o k l a d y b y l y správné, úplné, průkazné, srozumitelné,
vedené v písemné formě c h r o n o l o g i c k y a způsobem zaručujícím j e j i c h t r v a l o s t .
Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních
dokladů prokazujících použití dotace uvedením „hrazeno z dotace města
Kolína". Příjemce zajistí, aby příjem dotace byl v peněžním deníku označen
„dotace města Kolína".
9 . Příjemce j e p o v i n e n z a j i s t i t , a b y o s o b y povinné spolupůsobit při k o n t r o l e (zejména
dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit j e j i c h účetnictví
a účetní d o k l a d y v r o z s a h u nezbytném k e splnění účelu k o n t r o l y .
1 0 . Příjemce j e p o v i n e n průběžně a b e z zbytečného o d k l a d u i n f o r m o v a t p o s k y t o v a t e l e
o všech změnách, které b y m o h l y při vymáhání zadržených n e b o neoprávněně
použitých prostředků d o t a c e zhoršit j e h o p o z i c i věřitele n e b o d o b y t n o s t j e h o
pohledávky. Zejména j e příjemce p o v i n e n oznámit p o s k y t o v a t e l i d o 2 0 dnů o d e d n e ,
k d y došlo k události, skutečnosti, které mají n e b o m o h o u mít z a následek zánik,
t r a n s f o r m a c i , sloučení, změnu statutárního zástupce a p o d . či změnu vlastnického
v z t a h u k věci, n a niž s e d o t a c e p o s k y t u j e .
1 1 . Příjemce s e z a v a z u j e , že při iakékoli prezentací ČINNOSTI b u d e uvádět město Kolín
j a k o p o s k y t o v a t e l e části finančních prostředků - t z n . l o g o města n a tiskovém
materiálu spojeném s propagací ČINNOSTI n e b o t e x t o v o u zmínku o finanční
Stránka 4 z 8
Evidenční číslo 4 8 8 / 2 0 1 7 / O S K S
p o d p o r e z rozpočtu města Kolína. Při použití l o g a n e b o z n a k u města j e p o v i n e n
dodržet zásady p r o j e j i c h použití v e spolupráci s Oddělením m a r k e t i n g u a p r o p a g a c e .
1 2 . Příjemce s e z a v a z u j e zasílat p o s k y t o v a t e l i v dostatečném předstihu pozvánky n a
veřejná v y s t o u p e n i a umožnit n a ně zástupcům p o s k y t o v a t e l e volný v s t u p .
1 3 . Příjemce s e z a v a z u j e , že j a k při r e a l i z a c i ČINNOSTI, t a k p o jejím ukončení b u d e dbát
dobrého jména p o s k y t o v a t e l e a ČINNOSTI r e a l i z o v a t v s o u l a d u s právními předpisy.
1 4 . Příjemce j e p o v i n e n p o d o b u d e s e t i l e t o d skončeni ČINNOSTI a r c h i v o v a t
podkladové materiály:
a . žádost včetně povinných příloh,
b. t u t o veřejnoprávní s m l o u v u ,
c. originály dokladů prokazujících čerpání d o t a c e ,
d . d o k u m e n t a c i o zadání veřejné zakázky, j e - l i zadávána,
e . závěrečné finanční vyúčtováni činnosti.
Článek VI
Kontrola
Příslušné orgány p o s k y t o v a t e l e j s o u oprávněny v s o u l a d u s e zvláštním právním
předpisem k d y k o l i k o n t r o l o v a t dodržení podmínek, z a kterých b y l a d o t a c e
poskytnuta.
Příjemce j e p o v i n e n p o s k y t n o u t součinnost při výkonu kontrolní činnosti d l e o d s t . 1
t o h o t o článku, zejména předložit kontrolním orgánům p o s k y t o v a t e l e k d y k o l i v
k nahlédnutí originály všech účetních dokladů prokazujících využití prostředků d o t a c e
v s o u l a d u s účelem ČINNOSTI a zpřístupnit účetnictví.
Příjemce j e p o v i n e n umožnit p o s k y t o v a t e l i provést k o n t r o l u j a k v průběhu, t a k
i p o ukončení r e a l i z a c e ČINNOSTI n e b o jejích jednotlivých e t a p , a t o ještě p o d o b u
d e s e t i l e t počítaných o d 1 , l e d n a r o k u následujícího p o r o c e , v němž měla být
splněna poslední z povinností stanovených čl. V této s m l o u v y .
Z a dodrženi účelu, n a který b y l a d o t a c e p o s k y t n u t a , a z a p r a v d i v o s t i správnost
závěrečného finančního vyúčtování odpovídá o s o b a oprávněná j e d n a t jménem
příjemce, která t u t o skutečnost n a vyúčtování písemně potvrdí.
Článek VII
Důsledky porušeni povinností příjemce
V případě, že příjemce p o ukončení ČINNOSTI nejpozději d o j e d n o h o měsíce
o d poskytnutí d o t a c e n e b o o d d a t a uskutečnění a k c e , a t o p o d l e t o h o , která
z rozhodujících událostí proběhne později, nepředloží finanční vyúčtování d o t a c e ,
považují s e poskytnuté prostředky d o t a c e z a zadržené v e s m y s l u zákona č.
Stránka 5 z 8
Evidenční číslo 4 8 8 / 2 0 1 7 / O S K S
2 5 0 / 2 0 0 0 S b . Příjemce j e v takovém případě p o v i n e n p o s k y t o v a t e l i vrátit t y t o
zadržené prostředky.
2 . V případě neoprávněného použití d o t a c e n e b o její části j e příjemce p o v i n e n
p o s k y t n u t o u d o t a c i , případně její část, k níž s e neoprávněné použití v z t a h u j e , vrátit
n a účet p o s k y t o v a t e l e . Prostředky s e považují z a neoprávněně použité počínaje
d n e m , k d y b y l y použity v r o z p o r u s t o u t o veřejnoprávní s m l o u v o u .
3 . Z a neoprávněné použití d o t a c e s e považuje zejména:
a ) provedení změny v ČINNOSTI, k níž j e třeba předchozí písemný s o u h l a s
p o s k y t o v a t e l e , b e z takového s o u h l a s u ,
b ) použití poskytnuté d o t a c e (případně její části) v r o z p o r u s účelem, který j e
s t a n o v e n t o u t o veřejnoprávní s m l o u v o u ,
c ) nedodržení terminů p r o použití d o t a c e stanovených t o u t o s m l o u v o u ,
d ) r e a l i z a c e ČINNOSTI v r o z p o r u s právními předpisy, např. p o k u d příjemce, j e - l i
z a d a v a t e l e m veřejné zakázky p o d l e zákona č. 1 3 4 / 2 0 1 6 S b . , o zadávání
veřejných zakázek, v e znění pozdějších předpisů, n e r e a l i z u j e veřejné zakázky
v s o u l a d u s tímto zákonem,
e ) vedení účetnictví způsobem, který j e v r o z p o r u s čl. V o d s t . 9 této s m l o u v y
a n e l z e z něj z j i s t i t , z d a b y l a d o t a c e použita v s o u l a d u s t o u t o s m l o u v o u ,
f ) nedodržení podmínek závazného s t a n o v i s k a (platí u dotací poskytnutých n a
o b j e k t y , k d e j e p o v i n n o u přílohou závazné s t a n o v i s k o ) .
4 . Smluvní s t r a n y s e d o h o d l y p r o případ, že p o s k y t o v a t e l odstoupí o d s m l o u v y p o d l e čl.
V I I I o d s t . 2 této s m l o u v y , že příjemce p o s k y t n u t o u d o t a c i vrátí p o s k y t o v a t e l i d o
3 0 dnů p o doručení odstoupení. Nevrátí-li příjemce d o t a c i v t o m t o termínu, považují
s e veškeré finanční prostředky poskytnuté d o d o b y odstoupení z a zadržené v e
s m y s l u zákona č. 2 5 0 / 2 0 0 0 S b . a příjemce j e p o v i n e n vrátit poskytnuté finanční
prostředky.
5 . P o k u d příjemce poruší j a k o u k o l i j i n o u p o v i n n o s t vyplývající p r o něj z této
veřejnoprávní s m l o u v y ( n e b o p r a v i d e l příslušného dotačního p r o g r a m u ) a t o t o
porušení není závažným porušením rozpočtové kázně p o d l e o d s t . 1 až 4 t o h o t o
článku, může p o s k y t o v a t e l uložit o d v o d v e výši 5 - 2 0 % z poskytnutých prostředků,
v s o u v i s l o s t i s jejichž použitím došlo k méně závažnému porušení rozpočtové kázně.
Tím není dotčeno právo p o s k y t o v a t e l e n a náhradu škody. Příjemce j e p o v i n e n
u h r a d i t p o s k y t o v a t e l i t e n t o o d v o d n a základě písemné výzvy a v e lhůtě stanovené
t o u t o výzvou. V e výzvě p o s k y t o v a t e l rovněž označí p o v i n n o s t , která b y l a porušena.
6 . Veškeré p l a t b y j a k o důsledky porušení závazků p r o v e d e příjemce f o r m o u
bezhotovostního převodu n a číslo účtu p o s k y t o v a t e l e a v termínu, který m u
p o s k y t o v a t e l sdělí.
Článek VIII
Ukončení smlouvy, odstoupení od smlouvy
Stránka 6 z 8
Evidenční číslo 488/2017/OŠKS
1 . Závazkový v z t a h založený t o u t o s m l o u v o u l z e ukončit n a základě písemné d o h o d y
smluvních s t r a n n e b o odstoupením.
2 . D o j d e - l i z e s t r a n y příjemce k závažnému porušení s m l o u v y n e b o p r a v i d e l
příslušného dotačního p r o g r a m u a p o s k y t o v a t e l t a k o v o u skutečnost zjistí, j e
p o s k y t o v a t e l oprávněn o d této s m l o u v y o d s t o u p i t písemným oznámením doručeným
příjemci. Závažným porušením s e rozumí:
a ) r e a l i z a c e ČINNOSTI v r o z p o r u s právními předpisy, např. p o k u d příjemce, j e - l i
z a d a v a t e l e m veřejné zakázky p o d l e zákona č, 1 3 4 / 2 0 1 6 S b . , o zadávání
veřejných zakázek, v e znění pozdějších předpisů, n e r e a l i z u j e veřejné zakázky
v s o u l a d u s tímto zákonem,
b ) provedení změny v ČINNOSTI, k níž j e třeba předchozí písemný s o u h l a s
p o s k y t o v a t e l e , b e z takového s o u h l a s u ,
c ) nedodržení termínů p r o použití d o t a c e stanovených t o u t o s m l o u v o u ,
d ) použití poskytnuté d o t a c e (případně její části) v r o z p o r u s účelem, který j e
stanoven touto smlouvou,
e ) nedodržení podmínek závazného s t a n o v i s k a (platí u dotací poskytnutých
n a o b j e k t y , k d e j e p o v i n n o u přílohou závazné s t a n o v i s k o ) .
3 . P r o případ, k d y příjemce n e b u d e s c h o p e n z a j i s t i t r e a l i z a c i ČINNOSTI n e b o
zvláštního rozhodnutí n e b u d e a k c i r e a l i z o v a t , j e kterákoli z e smluvních s t r a n
oprávněna o d s m l o u v y o d s t o u p i t . V takovém případě s e příjemce z a v a z u j e již přijatou
d o t a c i vrátit p o s k y t o v a t e l i d o 3 0 dnů p o odstoupení.
4 . Odstoupení o d s m l o u v y má z a následek, že p o s k y t o v a t e l nepoukáže příjemci d o t a c i
a příjemce s e jí nemůže platně domáhat. P o k u d p o s k y t o v a t e l odstoupí o d s m l o u v y
poté, c o d o t a c i poukázal, p o s t u p u j e příjemce p o d l e článku V I I I , o d s t . 3 této s m l o u v y .
Článek IX
Závěrečná ustanoveni
J a k o kontaktní místo p o s k y t o v a t e l e s e p r o účely této s m l o u v y s t a n o v u j e O d b o r
školství, k u l t u r y a s p o r t u Městského úřadu Kolín, Sokolská 5 4 5 , Kolín II.
T a t o veřejnoprávní s m l o u v a nabývá p l a t n o s t i a účinnosti d n e m p o d p i s u oběma
smluvními s t r a n a m i .
Jakékoli změny této veřejnoprávní s m l o u v y l z e provádět p o u z e f o r m o u postupně
číslovaných písemných dodatků n a základě d o h o d y o b o u smluvních s t r a n .
V z t a h y t o u t o veřejnoprávní s m l o u v o u neupravené s e řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 8 9 / 2 0 1 2 S b . , občanský zákoník, v e znění pozdějších předpisů.
T a t o s m l o u v a j e sepsána v e třech vyhotoveních, z nichž dvě j s o u určena p r o
p o s k y t o v a t e l e a j e d n o p r o příjemce.
Stránka 7 z 8
Evidenční čísol 488/2017/OŠKS
6. Příjemecs e zavazuje , že podmínky uvedené v individuální žádosti bude při realizaci
činnosti dodržovat.
7. Smluví n strany výslovně souhlasí stím, aby taot smlouva byal uvedena vpřehledu
nazvaném „Přehled smluv" vedeném městem Kolín, který obsahuje údaej o smluvní
straně, datum uzavřeín smlouvy, předměut smlouvy avýši plnění. Smluvní strayn
výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna n a
oficiálních v^ebových stránkách měsat Kolína, a to včetně všech případných příloh
a dodatků. Smluvín strayn prohlašu,jí ež skutečnosit uvedeén vtéto smlouěv
nepovažují za obchodní tajemstív ve smyslu příslušnýhc ustanoveín právníhc
předpisu a uděluí j svoleín k jejich uži it a zveřejnění bez jakýchkoliv dalšíhc
podmínek.
8. Smluvín strany prohlašuj,í že tato veřejnoprávní smlouva byal sepsána na základě
pravdivých údajů, podle jejich svobodné a vážné vůle, a n a důka z toho připojuíj své
vlastnoruční podpisy.
9. Nedílnuo součásít téot smlouvy je příloha č. 1 Formulář vyúčtování a příloha č. 2
Čestné prohlášení příjemce o DPH.
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Rozhodnuto orgánem obce: Zaostupitelstv měsat Kolína
Datum jednáni a číslo usnesení: 27.703.u2s0n1esein č, 560/17/ZM/2017
1 0. O,i 2071
V Kolíně dne: V Kolíně dne: 21 0.4 2071
vedoucí Odboru školstv,í kultury a sportu Jan Straka
Sportovní spolek Ju-Jutsu Kolní
stránka 8 z 8
Příloha Č.4
Vyúčtování s m l o u v y č.
VYÚČTOVÁNÍ POSKYTNUTÉ FINANČNÍ DOTACE
Z ROZPOČTU MĚSTA KOLÍNA PRO ROK 2017
Termín vyúčtování d l e s m l o u v y : Vyúčtování odevzdáno d n e :
Název projektu / akce (účel použití d o t a c e ) :
V Y P L Ň U J E P Ř Í J E M C E D O T A C E (VYPLŇTE HŮLKOVÝM PÍSMEM]
Příjemce
(název d l e r e g i s t r a c e /
jméno a příjmení)
Adresa příjemce
(sídlo/bydliště)
I Č / D I Č / r o d n é číslo
Celkové výdaje na projekt/
akci/ činnost v daném roce
Osoba odpovědná za
vyúčtování dotace
(jméno a příjmení, f u n k c e ,
adresa, telefon, e-mail)
Pro vyúčtování je bezpodmínečně nutné dodat:
1 . Originály všech daňových dokladů označte t e x t e m „Hrazeno z dotace města Kolína", k o p i e dokladů j e
nutné pořídit až p o řádném označení originálů,
2 . k bezhotovostním platbám doložte kopie výpisu z bankovního účtu, d a n o u položku n a výpisu vyznačte
(příkaz k úhradě není považován z a d o k l a d o provedení p l a t b y ) ,
3 . k hotovostním platbám doložte kopie výdajových pokladních dokladů, které mají náležitosti d l e
zákona č.563/1991 S b , , o účetnictví, v platném znění,
4 . k o p i e dokladů očíslujte a uveďte v s o u p i s u dokladů vztahujících s e k r e a l i z a c i A k c e / Činnosti d l e v z o r u ,
5 . uveďte c e l k o v o u částku vyúčtování,
6 . vyplňte čestné prohlášení příjemce o D P H (příloha č.5).
Příloha Č.4
Stručné zhodnocení projektu / akce / činnosti
{přínos projektu, návštěvnost akce, ohlas obyvatel, prognóza do budoucna...]
V Kolíně d n e
p o d p i s statutárního zástupce + razítko
VYPLŇUJE POSKYTOVATEL DOTACE
Účel poskytnutí d o t a c e uvedený v e veřejnoprávní smlouvě byl - nebyl "'dodržen.
Vyúčtování d o t a c e bylo - nebylo ' p r o v e d e n o v e stanoveném termínu a v požadované kvalitě.
D o t a c e byla - nebyla ' vyčerpána v plné výši.
Z d o t a c e vráceno: dne
Zkontrolováno OŠKS d n e : Zkontroloval:
Příloha Č.4
Soupis dokladů vztahujících se k realizaci projektu / akce / činnosti ( v e výši poskytnuté d o t a c e ]
Pořadové Číslo účetního d o k l a d u Datum Datum Název Účel p l a t b y Datum Částka v Kč Částka v Kč
zaúčtování vystavení dokladu platby (celkem) uplatněná z d o t a c e
číslo v účetní evidencí*' dokladu'' dokladu (smlouva,
faktura, (u plátců uvedená b e z
paragon) DPH) "
Celkem
p o k u d Příjemce není fyzická o s o b a nepodnikající
Není-li příjemce plátcem D P H , u v e d e celkové výdaje včetně D P H . J e - l i příjemce plátcem D P H , a l e nemůže v konkrétním případě u p l a t n i t nárok n a odpočet
D P H n a v s t u p u p o d l e zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění pozdějších předpisů, u v e d e rovněž celkové výdaje včetně D P H . P o k u d j e
příjemce plátcem D P H a má nárok v konkrétním případě n a odpočet D P H n a v s t u p u p o d l e zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění
pozdějších předpisů, u v e d e částku b e z D P H .
Razítko s u b j e k t u
3/3
Příloha č. 2
Čestné prohlášení příjemce o DPH
Příjemce d o t a c e :
zastoupen:
IČ:
sídlo:
bankovní spojení:
N a s v o u čest prohlašují, že j a k o příjemce této d o t a c e k dnešnímu d n i '
I I n e j s e m plátce D P H ,
^ j s e m plátce D P H a můžu v rámci čerpání d o t a c e d l e svých a k t i v i t plně u p l a t n i t nárok
n a odpočet D P H n a v s t u p u ,
• j s e m plátce D P H a nemůžu v rámci čerpání d o t a c e d l e svýcli a k t i v i t u p l a t n i t
nárok n a odpočet D P H n a v s t u p u .
D a t u m a místo p o d p i s u čestného prohlášení:
Jméno a příjmení fyzické o s o b y n e b o o s o b y oprávněné j e d n a t za právnickou o s o b u :
P o d p i s a razítko:
hodicí se zaškrtněte