Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 1
ke SMLOUVĚ O ZPRACOVÁNÍ PERSONÁLNÍ A MZDOVÉ AGENDY
uzavřené dle ustanovení $ 2430 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
strany:
Mateřská škola, Praha 5 — Košíře, Peroutkova 1004
Peroutkova 24, 158 00, Praha 5
IČO: 70108170
zastoupena ředitelkou Mgr. Naděždou Suchou
(dále jen „příkazce“)
na straně jedné
a
DATIO - Ing. Lenka Dynterová
XXXXXXXXXXXXXXXXX
IČO: 05960452
(dále jen „příkazník“)
na straně druhé
(dále také společně jako „smluvní strany“)
Clánek I.
Úvodní ustanovení
Smluvní strany uzavřely dne 24.04.2017 příkazní smlouvu na služby související se zpracováním
personální a mzdové agendy příkazce.
Smluvní strany tímto dodatkem upravují povinnosti příkazníka ve vztahu k Nařízení Evropského
parlamentu a rady (EU) 2016/679.
Smluvní strany se dohodly na změně smlouvy, a to způsobem uvedeným v čl. II tohoto dodatku.
Článek II.
Změna smlouvy
ČI. V. se ruší a nahrazuje novým článkem, který zní takto:
"Příkazník bude při plnění této smlouvy postupovat v souladu se zákonnými předpisy a bude
zachovávat mlčenlivost o zjištěných a zpracovávaných údajích.
Příkazník se zavazuje dodržovat pravidla týkající se ochrany fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů v souladu s Nařízením ve vztahu k roli Zpracovatele, kterou pro
Příkazce (tj. Správce osobních údajů) vykonává v rozsahu prací uvedených v této smlouvě.
Osobní údaje zaměstnanců (subjektů údajů) jsou Příkazníkem zpracovávány pro splnění právní
povinnosti uložené Příkazci právem České republiky a splnění povinností vyplývajících z
uzavřených pracovněprávních smluv a dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr a to
výhradně za účelem zpracování personální a mzdové agendy pro Příkazce v souladu s pracovním
právem a právem v oblasti sociálního zabezpečení, zákonného zdravotního pojištění, daní z
příjmů fyzických osob, výkonu rozhodnutí oprávněných institucí a statistické povinnosti, a to
pouze v minimálním nezbytném rozsahu.
Příkazník se zavazuje využívat pro zpracování osobních údajů osvědčený personální a mzdový
program (dále jen "Program"). Příkazník zajistí, že údaje o zaměstnancích budou v Programu
uloženy pouze po dobu, po kterou bude zaměstnanec v pracovněprávním vztahu se Správcem a
dále po dobu nezbytně nutnou před vznikem pracovněprávního vztahu a nezbytně nutnou po
skončení pracovněprávního vztahu pro zpracování následných hlášení v souvislosti s
pracovněprávním vztahem, nejdéle však po dobu dvou let od skončení pracovněprávního vztahu.
Podkladem pro zanesení osobních údajů do Programu je Dotazník — vznik nového pracovně-
právního vztahu, který Příkazce předává Příkazníkovi. Příkazník se řídí písemnými a ústními
pokyny Příkazce a v případě zpracování vycházejícího z práva České republiky tímto právem.
Příkazce dále zavazuje Příkazníka k přijetí vhodných opatření pro zabezpečení zpracování
osobních údajů dle Nařízení.
Příkazník se zavazuje poskytnout Příkazci součinnosti při plnění jeho povinností vyplývajících z
Nařízení v rozsahu prací dle této smlouvy. Příkazník je povinen ohlásit Příkazci případné
porušení zabezpečení osobních údajů neprodleně po jeho zjištění.
Pro účely doložení plnění povinností Zpracovatele dle Nařízení v rozsahu činností dle této
smlouvy zpracuje Příkazník pro Příkazce tzv. "Prohlášení zpracovatele", v němž uvede způsob
plnění povinností Zpracovatele vyžadovaných Nařízením. Prohlášení zpracovatele bude v případě
potřeby aktualizováno a to i v návaznosti na změny legislativy v oblasti ochrany osobních údajů."
2. Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněna.
Článek III.
Závěrečná ujednání
1. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu druhou smluvní stranou a lze jej zrušit
písemnou dohodou smluvních stran.
2. Dodatek se pořizuje v 2 stejnopisech, z nichž příkazce obdrží 1 a příkazník 1 vyhotovení.
V Praze dne V Praze dne
za příkazce za příkazníka
Mgr. Naděžda Suchá Ing. Lenka Dynterová