Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
(dále jen „Smlouva“)
kterou podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
v platném znění, uzavřely tyto smluvní strany:
I.
Smluvní strany
1. Česká republika, Ústav územního rozvoje
adresa Jakubské nám. 3, 602 00 Brno
IČ: 60556552, neplátce DPH
bankovní spojení 27321621/0710
zastoupený: Ing. Zdeňkou Kučerovou, pověřenou řízením ÚÚR
kontaktní osoba:
telefon:
e-mail: redakce@uur.cz
(dále jen „Objednatel“)
a
2 GRAFEX-AGENCY s.r.o
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném KS v Brně, oddíl C, vložka 45959
Adresa Helceletova 16, 602 00 Brno
IČ: 26928205
DIČ: CZ26928205
bankovní spojení 35-498660267/0100
zastoupený: Miloslav Ševčík, jednatel
kontaktní osoba:
telefon:
e-mail: grafex@grafex.cz
(dále jen „Zhotovitel“)
II.
Předmět smlouvy (dále jen „Smlouva“)
1. Předmětem této Smlouvy je grafická příprava, dále též jen „DTP práce“ (sazba textu, tvorba grafů,
diagramů, tabulek, retuš fotografií, korektury, vytvoření tiskových dat), tisk a distribuce odborného
časopisu Urbanismus a územní rozvoj včetně stálých i mimořádných příloh pro rok 2022 (úkol
A.1.02/ÚP).
2. Za podmínek stanovených touto Smlouvou se Zhotovitel zavazuje dodat Objednateli předmět
plnění (dále jen „Dílo“) a Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli dohodnutou úplatu (cenu Díla).
1
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
III.
Specifikace předmětu Díla
1. Popis předmětu Díla
▪ Odborný recenzovaný časopis Urbanismus a územní rozvoj, vydávaný 6x ročně.
▪ Přílohy stálé: Stavebně správní praxe, Pořizovatelská praxe, vydávané 6x ročně.
▪ Přílohy mimořádné, vydávány 2–5 x ročně podle potřeby Objednatele.
2. Specifikace DTP (Desk Top Publishing) prací:
▪ Sazba a korektury textu.
▪ Tvorba grafů, tabulek, diagramů, retuš fotografií.
▪ Vytvoření tiskových dat.
▪ Zhotovení digitální verze pro webové stránky Objednatele.
3. Specifikace tisku:
▪ Formát: vlastní časopis, přílohy mimořádné 210 x 297 mm (příp. dle jiného požadavku
Objednatele), přílohy stálé 195 x 275 mm.
▪ Vazba: vlastní časopis a přílohy mimořádné V2 (příp. dle požadavku Objednatele); přílohy
stálé V1.
▪ Materiál: vlastní časopis a mimořádné přílohy: obálka 250 g křída lesk + lak lesk 1/0, vnitřní
blok 115 g křída mat (příp. dle jiného požadavku Objednatele); přílohy stálé: Stavebně
správní praxe, Pořizovatelská praxe – recyklovaný ofset 80 g/m.
▪ Technologie tisku: ofsetový tisk.
▪ Barevnost: vlastní časopis včetně obálky a mimořádných příloh – 4/4; přílohy stálé 1/1 –
tisk černá.
▪ Náklad: vlastní časopis i obě přílohy stálé 1 400 ks, mimořádné přílohy 1 400–1 600 ks, dle
specifikace Objednatele.
▪ Kompletace Díla: Přílohy stálé budou vloženy za titulní stranu do každého jednotlivého
čísla časopisu. Mimořádné přílohy budou přiloženy k vlastnímu číslu a distribuovány
společně.
4. Specifikace distribuce:
▪ Tisk štítků dle seznamu dodaného Objednatelem (tab. EXCEL).
▪ Balení předmětu Díla do fólie.
▪ Poštovné (741 adres po 1 kuse, 232 adres po více kusech (2-82 ks), 9 adres v EU (1 ks),
1 adresa Kanada (1 ks), 1 adresa Velká Británie (1 ks).
▪ Dovoz zbylých kusů Díla do sídla Objednatele.
IV.
Práva a povinnosti Objednatele
1. Objednatel je povinen dodat Zhotoviteli elektronickou formou podklady pro DTP práce.
2
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
2. Objednatel stvrdí elektronickou formou u jednotlivých částí Díla, že část Díla po stránce grafického
zpracování je v pořádku a Zhotovitel může zahájit ofsetový tisk.
3. Objednatel provádí a schvaluje jazykové i typografické korektury a poskytuje Zhotoviteli veškerou
součinnost nezbytnou k provedení Díla.
4. Objednatel odpovídá za správnost a úplnost předaných výrobních podkladů k zhotovení Díla.
Objednatel rovněž odpovídá za obsahovou stránku díla a za to, že obsah díla je v souladu s právními
předpisy a nezasahuje do práv třetích osob.
5. Objednatel nese odpovědnost za případné neoprávněné užití ochranných známek, logotypů či
copyrightů a užití autorských práv k použitým kresbám, mapám a fotografiím.
6. Předáním Díla/části Díla nabývá Objednatel majetková práva k Dílu/části Díla. Objednatel má právo
Dílo nebo jeho části využívat v souladu s příslušnými ustanoveními autorského zákona.
7. Na základě předání Díla/části Díla se Objednatel zavazuje zaplatit Zhotoviteli dohodnutou úplatu
(cenu Díla).
V.
Práva a povinnosti Zhotovitele
1. Za podmínek stanovených touto Smlouvou se Zhotovitel zavazuje provést na své vlastní náklady
a na svou odpovědnost ve prospěch Objednatele Dílo v termínu uvedeném v podmínkách této
Smlouvy a provést distribuci Díla/části Díla dle rozpisu dodaného Objednatelem.
2. Zhotovitel prohlašuje, že si je plně vědom rozsahu a účelu Díla a jeho budoucího využití a že má
k dispozici pracovní síly, finanční zdroje, know-how a zkušenosti nezbytné pro řádné provedení
Díla v rozsahu a za podmínek této Smlouvy a obecně závazných právních předpisů.
3. Zhotovitel musí při provádění Díla použít materiály a způsob práce, které jsou technicky
bezchybné a dodržovat stanovené standardy kvality. Zhotovitel je povinen zajistit, aby Dílo bylo
prováděno vyškolenými, spolehlivými a plně profesionálně kvalifikovanými pracovníky, kteří zajistí
provedení Díla bezchybně.
4. Zhotovitel je povinen odevzdat Dílo/část Díla v požadované kvalitě, množství a termínu a odstranit
zjištěné vady a nedodělky Díla. Po předání části Díla Objednateli vystaví Zhotovitel fakturu a předá
Objednateli dodací list.
5. Zhotovitel je oprávněn zajistit provedení kterékoliv činnosti podle této Smlouvy prostřednictvím
svého subdodavatele. V takovém případě odpovídá za splnění svých závazků podle této Smlouvy,
jako by takovou činnost prováděl sám.
6. Zhotovitel se zavazuje zhotovit jednotlivé části Díla (články) a zaslané připomínky k dílčím částem
Díla do 2 pracovních dnů od obdržení podkladů ke zpracování.
7. Zhotovitel se zavazuje zahájit tisk a distribuci části Díla s termínem ukončení do čtrnácti
pracovních dnů od schválení finálního tiskového výstupu Objednatelem.
8. Zhotovitel se zavazuje nejpozději 2 pracovní dny přede dnem dodání části Díla Objednateli
oznámit tuto skutečnost a dohodnout s ním technické podrobnosti dodání části předmětu Díla.
3
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
9. Místem předání plnění je sídlo Ústavu územního rozvoje – Jakubské nám. 3, 602 00 Brno.
10. Zhotovitel je oprávněn použít informaci o provedeném Díle jako tzv. referenci, a to v rozsahu
předmět Díla, objednatel (jeho název dle obchodního rejstříku) a termín provedení.
VI.
Cena Díla
1. Celková cena za realizaci Díla vychází z nabídkové ceny Zhotovitele, která byla vyhodnocena ve
výběrovém řízení jako nejnižší. Celková cena za jedno číslo Díla se může od nabídkové ceny lišit
v závislosti na rozsahu Díla. Maximální výše celkového finančního plnění pro rok 2022 je stanovena
na 2 mil. Kč (dva miliony korun českých) bez DPH. Do sjednané ceny Díla jsou zahrnuty veškeré
náklady Zhotovitele na zhotovení a dodání Díla vč. nákladů na tisk a distribuci.
2. Cena Díla uvedená je cenou nejvýše přípustnou se započtením veškerých nákladů, rizik, příp. zisku
Zhotovitele. Cenu Díla je možné překročit pouze v případě změny (zvýšení) sazby DPH, a to tak, že
Zhotovitel připočítá ke sjednané ceně bez DPH daň z přidané hodnoty v procentní sazbě
odpovídající zákonné úpravě účinné k datu uskutečněného zdanitelného plnění. Pokud dojde ke
snížení sazby DPH k datu uskutečněného zdanitelného plnění, odečte Zhotovitel ke sjednané ceně
bez DPH daň z přidané hodnoty v procentní sazbě odpovídající úpravě účinné k datu
uskutečněného zdanitelného plnění.
3. Cena za předmět Díla/části Díla je stanovena na základě cenové nabídky Zhotovitele – viz Příloha
1, která jsou nedílnou součástí této Smlouvy.
VII.
Platební podmínky
1. Úhrada bude provedena bankovním převodem na základě faktur vystavených Zhotovitelem.
Podkladem pro zaplacení sjednané ceny je faktura – daňový doklad, který musí obsahovat veškeré
náležitosti daňového dokladu stanovené platnými právními předpisy. Podkladem pro vystavení
faktury jsou podepsané protokoly o předání a převzetí díla. Lhůta splatnosti faktury je nejpozději
do 14 dnů ode dne doručení Objednateli. Poslední faktura v kalendářním roce 2022 musí být
předána Zhotovitelem Objednateli nejpozději do 18. 12. 2022.
2. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit daňový doklad /fakturu Zhotoviteli,
pokud neobsahuje požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné údaje. Oprávněným vrácením
daňového dokladu/faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná
faktura bude opatřena novou lhůtou splatnosti. Zhotovitel je poté povinen vystavit novu fakturu s
novým termínem splatnosti. V takovém případě není Objednatel v prodlení s úhradou.
VIII.
Předání a převzetí Díla nebo jeho části
1. Závazek Zhotovitele dodat Objednateli část Díla (jednotlivá čísla časopisu) je splněn předáním
Objednateli části Díla v místě a době předání plnění dle čl. II.–V. této Smlouvy bez vad.
4
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
2. Při předání a převzetí části Díla vyhotoví Zhotovitel, příp. jeho zástupce, dodací list. Objednatel
potvrdí převzetí části Díla a správnost údajů v dodacím listu a převzetí originálu dodacího listu
podpisem na kopii dodacího listu části Díla.
3. Předáním dodacího listu a jeho převzetím a podepsáním Objednatelem, příp. jeho zástupcem, se
má za to, že je řádně splněn závazek Zhotovitele dodat část Díla, a Zhotoviteli vzniká právo na
zaplacení ceny odpovídající předané části Díla.
IX.
Záruka za zhotovení a dodání Díla
1. Smluvní strany se dohodly, že v případě vady – zhotovení a dodání Díla Zhotovitelem v kvalitě,
která neodpovídá předmětu Smlouvy a nabídce podané Zhotovitelem, je Objednatel oprávněn
požadovat po Zhotoviteli její bezplatné odstranění ve lhůtě, kterou Objednatel Zhotoviteli za tímto
účelem stanoví, aby byl dodržen předmět Smlouvy. Objednatel má vůči Zhotoviteli dále tato práva
z odpovědnosti za vadu:
a) právo na poskytnutí přiměřené slevy z ceny odpovídající rozsahu reklamovaných vad,
b) právo na odstoupení od Smlouvy, kdy vady jsou takového charakteru, že ztěžují či dokonce brání
naplnění předmětu Smlouvy.
2. Uplatnění nároků na odstranění vad musí být podáno písemně neprodleně po jejím zjištění. Tím
není dotčeno ustanovení odst. 3 tohoto článku. Zhotovitel se zavazuje odstranit případné vady bez
zbytečného odkladu po jejich uplatnění Objednatelem. O době a předmětu odstranění vad dle
tohoto ustanovení sepíší smluvní strany zápis, který obě strany podepíší na důkaz svého souhlasu.
3. Zhotovitel je povinen v návaznosti na Objednatelem uplatňovanou vadu zahájit práce na
odstranění zjištěné vady, a to i v případě, že svoji odpovědnost za takto uplatněnou vadu neuzná.
V případě, že Zhotovitel za uplatněné vady neručí, budou mu následně vzniklé náklady
Objednatelem uhrazeny do 10 dnů od doručení jejich písemného uplatnění Zhotovitelem.
X.
Sankce, ukončení smluvního vztahu
1. Bude-li Objednatel v prodlení s úhradou daňového dokladu/faktury, je Zhotovitel oprávněn
účtovat úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení po termínu
splatnosti až do doby zaplacení dlužné částky, a Objednatel se zavazuje takto účtovaný úrok
z prodlení zaplatit.
2. Nesplní-li Zhotovitel svůj závazek dodat Objednateli část díla v rozsahu a čase sjednaném touto
Smlouvou, je Objednatel oprávněn požadovat po Zhotoviteli zaplacení smluvní pokuty ve výši
0,10 % ze sjednané ceny části Díla dle této Smlouvy za každý započatý den prodlení, až do řádného
předání části předmětu Díla a Zhotovitel je povinen takto požadovanou smluvní pokutu zaplatit.
3. Nesplní-li Zhotovitel v dohodnutém termínu svůj závazek odstranit vady části Díla vytknuté mu
Objednatelem, je Objednatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,10 % ze
sjednané ceny této části předmětu Díla za každý započatý den prodlení až do úplného odstranění
vad, a Zhotovitel se zavazuje takto požadovanou smluvní pokutu Objednateli zaplatit.
5
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
4. Smluvní pokuty a úroky z prodlení podle tohoto článku jsou splatné do 30 dnů ode dne, kdy povinná
strana obdrží od strany oprávněné písemnou výzvu k zaplacení smluvní pokuty nebo úroku
z prodlení, která bude obsahovat jejich vyčíslení.
5. Tuto Smlouvu lze ukončit výpovědí (§ 1999 zákona č. 89/2012 Sb., v platném znění) nebo dohodou
smluvních stran. Dohoda o ukončení smluvního vztahu musí být písemná, jinak je neplatná.
6. Smluvní strany se dohodly, že Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit, pokud nebude
schválena částka ze státního rozpočtu, která je potřebná k úhradě za plnění poskytované podle
této Smlouvy. Objednatel tuto skutečnost oznámí Zhotoviteli do 30 dnů.
7. Objednatel může odstoupit od této Smlouvy v případě, pokud zhotovitel po písemném upozornění
v přiměřené stanovené lhůtě neodstraní vady Díla nebo nedodrží termín plnění Díla (jeho
jednotlivých částí). Objednatel Díla může též odstoupit v případě, že Zhotovitel vstoupil do
likvidace nebo se ocitl v úpadku podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.
8. Je-li zřejmé již v průběhu plnění předmětu této Smlouvy, že právní, technické, finanční
či organizační změny na straně Zhotovitele budou mít podstatný vliv na plnění této Smlouvy, může
Objednatel rovněž od Smlouvy odstoupit.
9. Objednatel si vyhrazuje právo od Smlouvy odstoupit, pokud zjistí, že Zhotovitel při podání nabídky
na veřejnou zakázku, na základě které je uzavřena tato Smlouva, uvedl nepravdivá prohlášení nebo
informace za účelem získat veřejnou zakázku nebo jiný majetkový prospěch.
10. Odstoupením od Smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se smluvních pokut, úroků z prodlení
a ustanovení týkající se těch práv a povinností, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po
odstoupení (např. povinnost poskytnout peněžitá plnění za plnění poskytnutá před účinností
odstoupení).
XI.
Ostatní ujednání
1. Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru Objednatele Zhotovitel výslovně souhlasí se zveřejněním
smluvních podmínek obsažených v této Smlouvě v rozsahu a za podmínek vyplývajících
z příslušných právních předpisů (zejména zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů).
2. Zhotovitel je povinen podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti
s plněním této Smlouvy.
3. Smlouva bude podepsána kvalifikovanými elektronickými podpisy smluvních stran. Veškeré přílohy
připojené k této Smlouvě tvoří její nedílnou součást.
4. Smlouvu je možno měnit pouze na základě dohody smluvních stran formou písemných číslovaných
dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
5. Zhotovitel není oprávněn postoupit pohledávky vyplývající z této smlouvy bez písemného souhlasu
Objednatele.
6
SMLOUVA O DÍLO č. 04/2022
6. Smluvní strany se dohodly, že v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv),
ve znění pozdějších předpisů, bude tato Smlouva uveřejněna v registru smluv.
7. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem uzavření Smlouvy (jejím podpisem).
8. Plnění bude zahájeno ihned po podpisu této Smlouvy a bude ukončeno do 15. 12. 2022. V případě
předání poslední části Díla (čísla časopisu) k tisku po tomto termínu bude plnění ukončeno
nejpozději k 28. 2. 2023.
9. Smluvní strany se s obsahem této Smlouvy seznámily, souhlasí s jejím obsahem a prohlašují, že
Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána
v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek či jiných okolností, které by zakládaly
neplatnost tohoto dokumentu. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
XII.
Přílohy
Příloha č. 1: Cenová nabídka
V Brně, 14. 12. 2021 V Brně, dne
………………………….…………………….. …………………………………….…………..
Ing. Zdeňka Kučerová Miloslav Ševčík
pověřená řízením ÚÚR, za Objednatele Jednatel, za dodavatele
7