Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
||||||I|||||||lll|||||||||ll||||1| ms
Český rozhlas 11.1.21.3%:
zřízenýzákonemč.484/1991Sb., o Českemrozhlasu
nezapisuje se do obchodního rejstříku
se sídlem Vinohradská 12, 120 99 Praha 2
zastoupený Mgr. Reném Zavoralem, generálním ředitelem
IČO: 45245053, DIČ CZ45245053
bankovní spojení: Raiffeisenbank as., č. ú.: 1001040797/5500
(dále jen „ČRO“)
na straně jedné
a
INTERGRAM, nezávislá společnost výkonných umělců a výrobců zvukových a zvukové -
obrazových záznamů, z.s.
zapsaný v rejstříku u Městského soudu v Praze, pod sp. zn. L 248
se sídlem v Praze 1, Klimentská 1207/10, 110 00
IČO: 00537772, DIČ: CZ 00537772
bankovní spojení: Komerční banka, č. účtuz47838-011/0100
zastoupená
(dáie jen „INTERGRAM“)
na straně druhé
uzavírají tento
Dodatek č. 2 k Hromadné smlouvě ze dne 10.1.2018
o užití zaznamenaných výkonů výkonných umělců
na zvukové záznamy a takovýchto záznamů
ve znění Dodatku č. 1 ze dne 22. 11. 2019
(dálejen „Smlouva“)
Čl. |
Změna Smlouvy
(1) Strany se dohodly, že čl. |. odst. 4 a 5 Smlouvy se nahrazuje tímto novým zněním:
„4. Rozhlasovým vysíláním se pro účely této smlouvy rozumí ve smyslu zákona č. 231/2001
Sb., v platném znění zpřístupňování záznamů prostřednictvím pozemních vysílačů
(terestrické vysílání), a to bez ohledu na technické prostředky, technický způsob vysílání či
frekvenční pásma. Tento pojem zahrnuje pro účely této smlouvy také zpřístupňování
záznamů prostřednictvím (i) kabelových síti a/nebo (ii) pomocí družic a/nebo (iii) způsobem
označovaným jako simulcasting. Přičemž pojmem simulcasting se rozumí zpřístupňování
prostřednictvím počítačových sítí, pokud je zpřístupňování přímo ovládané ČRO jako
vysílatelem, včetně vysílání jednoho okruhu ČRo nebo stanice ČRo na jiném okruhu či
stanici ČRo pod podmínkou, že k zpřístupňování dochází výlučně na území České republiky
(resp. na území EHS, a to dnem účinnosti novely autorského zákona implementující
Směrnici Evropského parlamentu a RADY (EU) 2019/789 ze dne 17. dubna 2019, kterou se
stanovují pravidla pro výkon autorského práva a práv s ním souvisejících, jež se použijí na
některé online vysílání vysílacích organizací a převzatá vysíiání televizních a rozhlasových
programů, a kterou se mění směrnice Rady 93/83! ((dále jen směrnice SatCab)). Za
simulcasting strany považují i úplné, nezměněné a neinteraktivní zpřístupnění vysílání
původního rozhlasového vysílání s možností časového zpoždění až 6 hodin (tzv. time shift)
za podmínky, že je provozováno původním vysílatelem.
5. Webcastingem se pro účely této smlouvy rozumí originální rozhlasové vysílání
prostřednictvím počítačové sítě internet prováděné samotným ČRo nebo pro ČRo, včetně
vysílání příležitostného internetového rádia, speciálního internetového rádia a/nebo vysílání
pořadů, pod podmínkou, že k webcastingu dochází výlučně na území České republiky(resp.
na územní EHS, a to dnem účinnosti novely autorského zákona implementující směrnici
SatCab).“
(2) Strany se dohodly, že čl. II. odst. 2 Smiouvy se upravuje takto:
3) Z důvodu ukončení vysílání stanice Český rozhlas Retro k 22.9.2021 se z druhé věty v čl.
II. odst. 3 Smlouvy vypouští „a Český rozhlas Retro";
b) do čl. IL odst. 2. Smlouvy na konec první věty se za slova „Český rozhlas Vysočina“ nově
vkládá:
„a dále stanice Český rozhlas Radiožurnál Sport (vysílání zahájeno dne 21.5.2021) a ČRo
POHODA (vysílání zahájeno dne 23.9.2021).“
(3) Strany se dohodly, že v čl. IV. odst. 5 Smlouvy se emailová adresa
nahrazuje nové emailovými adresami:
a
(4) Strany se dohodly, že roční odměna dle čl. V. odst. 1 se navyšuje a čl. V. odst. 1 Smlouvy
se proto nahrazuje tímto novým zněním:
„Odměna umělcům a výrobcům za užití záznamů rozhlasovým vysíláním podle čl. |. odst. 4
a čl. II. odst. 2 smlouvy, mimo reklamního vysílání, a dle čl. II. odst. 4 smlouvy, činí
14.580.000,- Kč (slovy: čtrnáct milionů pět set osmdesát tisíc korun českých) ročně, pro rok
2021 14.805.000,- Kč (slovy: čtrnáct milionů osm set pět tisíc korun českých) ročně a od
1.1.2022 činí 15.084.000,— Kč (slovy: patnáct milionů osmdesát čtyři tisíc korun českých).
(5) S ohledem na navýšení odměny dle čl. V. odst. 1 Smlouvy platí, že navýšení odměny pro rok
2021 se odrazí vposlední prosincové splátce této odměny, a to navýšením na částku
1.440.000,- Kč.
(6) Strany se dohodly, že čl. VIII. odst. 2 až 5 Smlouvy se nahrazuje tímto novým zněním:
2. Výkazy dle čl. VIII. odst. 1 této smlouvy, vyjma výkazů o užití záznamů v reklamním
vysílání, se ČRo zavazuje dodávat hromadné elektronickou formou přes datové
rozhraní nebo datovém formátu poslední vývojové verze (resp. takové vývojové
verze, jež je uživatelsky aplikovatelná pro ČRo), jak je uvedeno na internetových
stránkách INTERGRAM vsekci pro uživatele, a to vždy za uplynulý kalendářní
měsíc s tím, že veškeré hlášení musí být dodána do 30 dnů po uplynutí
předmětného období. Aktuálně používaná struktura datového souboru pro přenos
údajů je vždy popsána na webu www.intergram.cz.
Vypuštěn.
Pro rozúčtování odměn za užití záznamů v reklamním vysílání předloží ČRo
INTERGRAM výkaz a užití záznamů, který bude obsahovat název hudebního
snímku užitého v reklamním spotu, počet jeho užití v rozhlasovém vysílání za
předmětné období, užitou stopáž ve vteřinách, jména výkonných umělců — sólistů,
názvy orchestrů, souborů, sborů a skupin, název labelu (není-li znám, tedy název
výrobce) použité hudby. Tyto výkazy se ČRo zavazuje dodávat hromadně
elektronickou formou přes datové rozhraní nebo datovém formátu poslední
vývojové verze (resp. takové vývojové verze, jež je uživatelsky aplikovatelná pro
ČRo), jak je uvedeno na internetových stránkách INTERGRAM vsekci pro
uživatele, a to vždy za uplynulý kalendářní měsíc s tím, že veškerá hlášení musí
být dodána do 30 dnů po uplynutí předmětného období. Aktuálně používaná
struktura datového souboru pro přenos údajů je vždy popsána na webu
www.intergram.cz.
Pro rozúčtování odměn za užití záznamů dle čl. VI. odst. 1 a 2 této smlouvy a čl.
VII. odst. 1 a 2 této smlouvy předloží ČRo INTERGRAM výkaz a užití záznamů,
2/4
který bude obsahovat název hudebního snímku, resp, pořadu, jména umělců a
názvy uměleckých souborů, druh výkonu, minutáž, název záznamu, název labelu
(není-li znám, tedy název výrobce), popřípadě držitele platné licence pro ČRo,
výrobní číslo nosiče, je-Ii ČRo známo, datum poskytnutí záznamu jinému subjektu
a název či jméno tohoto subjektu, Tyto výkazy se ČRo zavazuje dodávat, a to vždy
za uplynulý kalendářní měsíc s tím, že veškeré hlášení musí být dodána do 30 dnů
po uplynutí předmětného období. Tyto výkazy budou předávány elektronickou
formou, přičemž avízo o uploadu bude zasláno na adresu playlisty©intergram.cz.
(7) S účinností od 1. 1. 2022 se čl. IX. odst. 2 Smlouvy nahrazuje tímto novým zněním:
„Výše měsíčních splátek odměn dle předchozího odstavce 1 tohoto článku činí:
na odměnu dle čl. V. odst. 1:
na odměnu dle čl. V. odst. 2:
na odměnu dle čl. V. odst. 3:
na odměnu dle čl. V. odst. 4:
Celkem částku Kč (slovy: korun
českých) bez DPH.
(8) Strany se dohodly, že předposlední věta v čl. XI. odst. 1 Smlouvy ve znění „Tato smlouva je
uzavřena na dobu určitou do 31. 12. 2021“ se nahrazuje tímto novým zněním:
„ Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou.“
(9) Strany se dohodly, že čl, XI. odst. 2 Smlouvy se nahrazujetímto novým zněním:
„Smlouvu lze vypovědět s účinností k 31.12. příslušného kalendářního roku, a to písemnou
výpovědí doručenou nejpozději do 31.8. příslušného kalendářního roku, V případě ukončení
vysílání je ČRo oprávněn smlouvu vypovědět bez výpovědní doby ke dni oznámeného
ukončení vysílání. Pokud dojde k doručení výpovědi po ukončení vysílání, je výpověď účinná
teprve dnem doručení. “
ČI.||
mujRothas.cz — prodloužení
(1) V Dodatku č. 1 ze dne 22. 11. 2019 ke Smlouvě poskytl INTERGRAM ČRo oprávnění k užití
předmětů ochrany vymezených v čl. III. odst. 1 Dodatku č. 1 formou stream na internetovém
audioportálu „mujRozhlasnz“ (dále jen „služba mujRozhlas.cz"), & to pro období od 1.12.2019
do 3112.2021 (čl. Ill. odst. 1. Dodatku č. 1).
(2) Smluvní strany setímto dohodly na prodloužení doby trvání oprávnění k užití předmětů ochrany
v rámci služby mujRothas.cz na dobu neurčitou.
(3) Výše roční paušální odměny dle čl. |||. odst. 3. Dodatku č. 1 zůstává beze změny, jakož ostatní
podmínky užití služby mujRozhlas.
ČI.|||
Závěrečná ustanovení
(1) Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny.
(2) Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech výtiscích s platností originálů, z nichž každá smluvní
strana obdrží dva.
3/4
(3) Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv (dále jen "zákon o registru smluv"), nestanoví-li tento dodatek datum pozdější. Vzhledem
k tomu, že tento dodatek podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona o registru smluv, smluvní
strany ve vzájemné shodě označily v jejich stejnopisech žlutou barvou informace, které budou
znečitelneny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména, nikoli však
výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím způsobem zajištují.
.4