Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na
výstavní akci, uzavřené dne 21.10.2019 (číslo smlouvy 536-2019-10042,
č.j. 48478/2019-MZE-10042)
Číslo dodatku: 536-2019-10042/2, č.j. MZE-68528/2021-10042
mezi
Objednatel: Česká republika - Ministerstvo zemědělství
se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město
bankovní spojení: ČNB Praha, č.ú. 1226-001/0710
IČO: 00200478
DIČ: CZ00020478
zastoupená Ing. Jiřím Felčárkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra
(dále jen „objednatel“)
a
Poskytovatel: MLT expo s.r.o.
se sídlem: Chodská 1032/27, 120 00 Praha 2 - Vinohrady
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: Městského soudu v Praze, oddíl C,
vložka 243633
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
číslo účtu: xxxxxxxxxxxxxxxxx
IČO: 04172914
DIČ: CZ04172914, je plátce DPH
zastoupená xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, jednatelem
(dále jen „poskytovatel“ nebo „Nástupnická společnost“)
objednatel a poskytovatel společně také jako „smluvní strany“
dnešního dne uzavřely tento dodatek č. 2 ke Smlouvě o zajištění účasti Ministerstva
zemědělství na výstavní akci SALIMA 2020, jež se měla původně konat ve dnech
20. – 23. 4. 2020 na výstavišti Veletrhy Brno, Brno, Česká republika.
(dále jen „Dodatek č. 2“).
Čl. I
Úvodní ustanovení
1. Objednatel uzavřel dne 21. 10. 2019 se společností MLT s.r.o. se sídlem Chodská
1032/27, 120 00 Praha 2 – Vinohrady, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném
u Městského soudu v Praze, oddíl C, spis. značka 249956, IČO: 45352895, Smlouvu
o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci SALIMA 2020, jež se měla
původně konat ve dnech 20. – 23. 4. 2020 na výstavišti Veletrhy Brno, Brno, Česká
republika (dále jen „Akce“); číslo smlouvy 536-2019-10042,
č.j. 48478/2019-MZE-10042, která nabyla účinnosti dne 22. 10. 2019 a jíž objednatel
a společnost MLT s.r.o. změnili Dodatkem č. 1, kterým se upravovala změna termínu
1
konání Akce, a to na 19. – 21. 11. 2020, číslo Dodatku č. 1 je 536/2019-10042/1, č. j.
31273/2020-MZE-10042, který byl uzavřen dne 13. 7. 2020 a který nabyl účinnosti 14. 7.
2020; původní smlouva ve znění Dodatku č. 1 dále jen „Smlouva“.
2. Důvodem uzavření tohoto Dodatku č. 2 je ta skutečnost, že Akce se nemohla vzhledem
k náhle zhoršené epidemické situaci na počátku října 2020 (v souvislosti s výskytem
onemocnění Covid-19) uskutečnit ani v náhradním termínu 19. – 22. 11. 2020) a
neuskutečnila se ani v termínu od 18. do 21. 5. 2021, který byl veletržní správou
Veletrhy Brno a.s. zamýšlen jako další náhradní termín, ale nakonec byla také zrušen a
přesunut až na červen 2021. Objednatel v roce 2020 vzhledem k příznivým prognózám
vývoje onemocnění COVID-19 na území ČR po uvolnění prvotních epidemiologických
opatření z období nouzového stavu vyhlášeného v březnu 2020 takové náhlé zhoršení
situace nemohl předvídat, a s tím související vyhlášení nouzového stavu vládou České
republiky s účinnosti od 5. 10. 2020, čímž nebylo umožněno konání akcí s vysokým
počtem osob na jednom místě, a z toho důvodu bylo konání veletrhu v náhradním termínu
od 19. do 21. 11. 2020 zrušeno s tím, že se veletrh uskuteční v náhradním termínu
od 18. do 21. 5. 2021. Vzhledem k pokračující nejisté epidemiologické situaci se
rozhodla veletržní správa Veletrhy Brno, a.s. zrušit červnový termín konání Akce a teprve
v podzimních měsících roku 2021 vyhlásila náhradní termín konání Akce, a to v únoru
2022. Vzhledem k tomu, že se Akce, jak je tato definována ve Smlouvě, nemůže konat
ani v jednom z dříve posunutých termínů konání, se z tohoto důvodu smluvní strany tímto
Dodatkem č. 2 dohodly posunout účast Ministerstva zemědělství na nový termín konání
Akce, a to od 15. do 17. 2. 2022.
3. Jednotlivé pojmy uvedené v tomto Dodatku č. 2 budou vykládány v souladu s jejich
významem stanoveným ve Smlouvě.
4. Tento Dodatek č. 2 nepředstavuje podstatnou změnu závazku ze Smlouvy ve smyslu
§ 222 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen
„ZZVZ“) v případě změny termínu konání Akce a v případě ukončení Akce a tím
i účinnosti Smlouvy je v souladu s § 223 odst. 3 ZZVZ.
Čl. II
Přechod Smlouvy ze společnosti MLT, s.r.o. na společnost MLT expo s.r.o.
1. Dne 12. 11. 2020 byl vyhotoven Projekt o rozdělení společnosti MLT, s.r.o., se sídlem
Chodská 1032/27, 120 00 Praha 2 – Vinohrady, zapsané v obchodním rejstříku vedeném
u Městského soudu v Praze, oddíl C, spis. značka 249956, IČO: 45352895 (dále jen
„Rozdělovaná společnost“) odštěpením sloučením, na jehož základě k rozhodnému dni
1. 1. 2021 došlo k přechodu části jmění Rozdělované společnosti na Nástupnickou
společnost. Dle odst. 8.2 tohoto projektu přešly smlouvy uzavřené s Ministerstvem
zemědělství na Nástupnickou společnost. Projekt byl schválen valnou hromadou
Předávající společnosti dne 21. 12. 2020 a valnou hromadou Nástupnické společnosti
taktéž dne 21. 12. 2020. Tím rozhodným dnem 1. 1. 2021 přešla práva a povinnosti ze
smlouvy z Rozdělované společnosti na Nástupnickou společnost. Příslušný projekt a
notářský zápis osvědčující průběh valných hromad konaných dne 21. 12. 2020 jsou
přístupné ve Sbírce listin vedených pro obě společnosti u Městského soudu v Praze jako
soudu rejstříkového.
2
Čl. III
Předmět Dodatku
1. Termín konání Akce (SALIMA 2020) 19. – 21. 11. 2020 dle Čl. I odst. 1 Smlouvy
ve znění Čl. II odst. 1 jejího Dodatku č. 1 se nahrazuje novým termínem konání Akce,
a to 15. - 17. 2. 2022 (dále též „Nový termín akce“ nebo „Nový termín).
2. Poskytovatel zabezpečí veškeré práce dle Čl. I Smlouvy tak, aby zajistil pro objednatele
plnění, ale v Novém termínu konání akce s tím, že se tímto Dodatkem č. 2 rovněž mění
znění článku V odst. 4 Smlouvy, který se týká termínu druhé platby po řádném splnění
díla, a to místo dosavadního termínu do 15. 12. 2020 na Nový termín, a to
do 30. 4. 2022.
3. Smluvní strany se dohodly, že objednatel je oprávněn zrušit Akci v jejím Novém termínu
v souladu s čl. III odst. 3 Smlouvy nejpozději do 31. 12. 2021, aniž by poskytovateli
vznikly vůči němu jakékoliv finanční či jiné nároky. Poskytovatel proto do uvedeného
data 31. 12. 2021 neposkytne Veletržní správě Veletrhy Brno (dále jen „Veletržní
správa“) žádné plnění, ani se k žádnému plnění nezaváže, včetně uzavření smlouvy
o pronájmu plochy s Veletržní správou, a pokud by do 31. 12. 2021 takové plnění poskytl
či se k němu do tohoto data zavázal, tak si je vědom toho, že v případě zrušení Akce ze
strany objednatele do 31. 12. 2021mu nevznikne vůči objednateli žádný nárok na finanční
či jiné plnění.
4. Smluvní strany se dále dohodly, že v případě, že objednatel nejpozději do 31. 12. 2021
zruší Akci, tak ke dni zrušení Akce se ruší i účinnost Smlouvy.
Čl. IV
Finanční vypořádání
1. Smluvní strany potvrzují, že zatím nedošlo k úhradě platby za plochu výstavišti, budoucí
platba, týkající se pronájmu plochy bude uhrazena dle Čl. V odst. 4. Smlouvy, tzn., že
bude uhrazena nejpozději do dne předcházejícímu dni zahájení výstavy v Novém termínu
akce a tato platba se bude týkat pronájmu plochy v uvedeném Novém termínu akce;
ustanovení čl. II odst. 3 tohoto Dodatku tím však není dotčeno.
2. Druhá platba bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se druhé platby bude
předložena do dvou měsíců po ukončení Akce v jejím novém Termínu, nejpozději však
do 30. 4. 2022 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení
na adresu sídla objednatele.
3. Smluvní strany prohlašují, že v souvislosti s posunutím termínu Akce na její Nový termín
nevznikl ani jedné z nich vůči druhé smluvní straně jakýkoliv nárok na náhradu škody či
jakékoliv jiné újmy a stejně tak nevznikl ani jedné ze smluvních stran vůči druhé žádný
nárok na úhradu jakékoliv majetkové sankce.
4. Pro případ, že dojde ze strany objednatele ke zrušení Akce dle čl. III odst. 3 tohoto
Dodatku č. 2, obě smluvní strany dále prohlašují, a podpisem tohoto Dodatku č. 2
stvrzují, že vůči sobě nemají žádných nároků, zejména týkajících se úhrady jakýchkoliv
nákladů, náhrady škody, smluvních pokut, licenčních ujednání, ani jiných dalších
ujednání, a dále smluvní strany prohlašují, že veškeré jejich nároky byly vypořádány
3
nejpozději ke dni podpisu tohoto Dodatku č. 2. Dále smluvní strany prohlašují, že si
vzájemně neposkytly žádné finanční či jiné plnění ani si neposkytly jiné věci či podklady.
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že z důvodu zrušení Akce v souladu s čl. III odst. 3
tohoto Dodatku č. 2 a tím současně i zrušením účinnosti Smlouvy dle odst. 4 téhož článku
Dodatku č. 2 mu vůči objednateli nevznikne žádný nárok na náhradu škody či jakékoliv
jiné újmy a že vůči němu nemá a nebude mít žádný nárok na jakékoliv finanční či jiné
plnění vyplývající ze Smlouvy.
Čl. V
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že nadále platí veškerá ustanovení uzavřené smlouvy
o zajištění účasti MZe na výstavní akci uzavřené dne 21. 10. 2019, pokud nejsou dotčeny
tímto Dodatkem č. 2.
2. Dodatek č. 2 je vyhotoven ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž
jedno vyhotovení obdrží poskytovatel a jedno objednatel.
3. Dodatek č. 2 je závazný i pro případné právní nástupce smluvních stran.
4. Smluvní strany prohlašují, že si Dodatek č. 2 přečetly, souhlasí s jeho obsahem, který
vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě
a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem připojují své vlastnoruční podpisy.
5. Tento Dodatek č. 2 se řídí právním řádem České republiky.
6. Veškeré spory vyplývající z uzavřené smlouvy a tohoto Dodatku č. 2 budou řešeny soudy
České republiky.
7. Poskytovatel souhlasí s tím, aby obraz Dodatku č. 2 a metadata k tomuto Dodatku byla
uveřejněna v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že
podklady dle tohoto odstavce odešle za účelem jejich zveřejnění správci registru
objednatel; tím není dotčeno právo poskytovatele k jejich odeslání.
8. Tento Dodatek č. 2 nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran
a účinnosti nabývá dnem svého uveřejnění v registru smluv.
V Praze dne V Praze dne
___________________ _____________________
Ing. Jiří Felčárek
xxxxxxxxxxxxxxx
ředitel Odboru kanceláře ministra jednatel
Česká republika – Ministerstvo zemědělství
MLT expo s.r.o.
4