Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LíSV SML-
-íi
LESY ČESKÉ REPUBLIKY,
KUPNÍ SMLOUVA
Přívěs za KT
dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „oběanský zákoník44)
Lesy České republiky, s.p.
se sídlem Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové
IČO: 421 96 451
DIČ: CZ42196451
zapsanýv obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl AXII,
vložka 540
zastoupenýlng. Miroslavem Svobodou, ředitelem Lesního závodu Židlochovice, Tyršova 1,
667 01 Židlochovice, na základě pověření ze dne 8. 7. 2019
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Židlochovice
číslo účtu: 18403641/0100
(dále jako „kupující) na straně jedné
a
CIME-M, s.r.o
se sídlem K Silu 1426, 393 01 Pelhřimov
IČO: 26 09 53 60
DIČ: CZ26 09 53 60
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Čes. budějovicích, oddíl C,
vložka 13701
zastoupená: Petr Procházka Jednatel
další údaje: Provozovna Střelecká 1138, 691 42 Valtice/ Kont. Simandl Tomáš 731 518 951
(dále jako „prodávající")na straně drahé
(prodávající akupující dále též společně jako „smluvní šíraný4 a každý jednotlivě jako
„smluvní stranďj
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto kupní smlouvu (dále jen „smlouva'j:
I.
Předmět smlouvy
LESY' .
LESY ČESKÉ REPUBLIKY, S.P.
1. Předmětem smlouvy je závazek prodávajícího dodat kupujícímu 4 ks traktorových
přívěsů značky a typu T-104/6 schválených ve smyslu zákona ě. 56/2001 Sb.,
o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších
předpisů pro provoz na pozemních komunikacích v České republice, s technickými
parametry a ve výbavě uvedenými v příloze této smlouvy, nebo, po vzájemné písemné
dohodě, pro kupujícího výhodnějšími (dále jen „traktorový přívěs“).
2. Prodávající se touto smlouvou zavazuje odevzdat 4 ks traktorových přívěsůa umožnit
kupujícímu nabytí vlastnické právo k traktorovým přívěsům, jakož i poskytnout
kupujícímu další související plnění, a to v rozsahu a za podmínek stanovených touto
smlouvou.
3. Kupující se zavazuje řádně dodaný traktorový přívěs převzít a zaplatit za něj, jakož i za
ostatní dle této smlouvy řádně poskytnutá plnění, dohodnutou kupní cenu.
4. Traktorový přívěs musí být opatřen:
a) povinnou výbavou dle § 32 vyhlášky 341/2002 Sb., o schvalování technické
způsobilosti a o technických podmínkách provozu vozidel na pozemních
komunikacích, ve znění účinném ke dni dodání traktorového přívěsu.
b) řádně namontovanou výbavou dle přílohy č. 1 této smlouvy
c) plně doplněnými provozními kapalinami.
5. Součástí závazku prodávajícího dle této smlouvy je rovněž seznámení kupujícím
určených osob s traktorovým přívěsem v rozsahu nezbytném pro jeho řádné ovládání.
6. Současně s traktorovým přívěsem musí být kupujícímu prodávajícím předán rovněž
technický průkaz a osvědčení o technickém průkazu traktorového přívěsu, katalog
originálních náhradních dílů traktorového přívěsu v českém jazyce, servisní knížka
traktorového přívěsu, je-li výrobcem či prodávajícím k traktorovému přívěsu vydávána,
a český návod k obsluze a údržbě traktorového přívěsu.
7. Přestože se v této smlouvě mluví o předmětu koupě na řadě míst v jednotném čísle, mají
se tím na mysli všechny 4 kusy traktorových přívěsů.
II.
Kupní cena
1. Prodávající prodává kupujícímu výše specifikovaný traktorový přívěs za ujednanou kupní
cenu ve výši 380 000,-Kč za 1 traktorový přívěs (slovy:třistaosmdesáttisíc) bez
DPH.Celková kupní cena za 4 ks traktorových přívěsů činí 1 520 000,-Kč
(slovy: milionpětsetdvacettisíckorunčeských) bez DPH.
2. K dohodnuté kupní ceně traktorového přívěsu bude připočítána DPH dle příslušných
právních předpisů.
3. Kupní cena obsahuje ocenění všech položek nutných k řádnému splnění všech závazků
prodávajícího dle této smlouvy, včetně garančních prohlídek a dodávek materiálu a
služeb předepsaných výrobcem/prodávajícím po dobu trvání záruky, jakož i veškerých
nutných nákladů s tím spojených. Prodávající není oprávněn účtovat žádné další částky
v souvislosti s plněním této smlouvy
2
LESV
LESY CESKE REPUBLIKY, S.P.
III.
Platební ujednání
1. Kupní cenu za traktorový přívěs řádně dodaný kupujícímu dle této smlouvy uhradí
kupující prodávajícímu na základě daňového dokladu (faktury), řádně vystaveného
prodávajícím. Prodávající fakturu vystaví po předání traktorového přívěsu, jehož kupní
cena je účtována, kupujícímu v stanoveném místě plnění, stvrzeném podpisem
předávacího protokolu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Splatnost faktury je
30 dnů ode dne jejího doručení kupujícímu.
2. Faktura musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle ustanovení příslušného
právního předpisu (zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v účinném
znění). Přílohou faktury bude kopie předávacího protokolu s náležitostmi dle čl. IV. odst.
4 této smlouvy, stvrzujícího předání traktorového přívěsu. V případě, že faktura nebude
odpovídat požadavkům příslušných právních předpisů anebo této smlouvy, je kupující
oprávněn zaslat ji ve lhůtě splatnosti bez proplacení zpět prodávajícímu, aniž by se dostal
do prodlení s platbou; lhůta splatnosti počíná běžet od doručení bezvadného dokladu
kupujícímu.
3. Úhrada kupní ceny bude provedena v české měně. Za den uskutečnění zdanitelného
plnění je považován den podpisu předávacího protokolu oběma smluvními stranami.
4. Faktura se považuje za včas uhrazenou, pokud je fakturovaná částka nejpozději v den
splatnosti odepsána z účtu kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího.
5. Kupující nebude poskytovat zálohu na kupní cenu.
6. Stane-li se prodávající nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a zák. č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (zákon o DPH), je povinen
neprodleně o tomto písemně informovat kupujícího.
7. Bude-li prodávající ke dni poskytnutí zdanitelného plnění veden jako nespolehlivý plátce
ve smyslu § 106a zákona o DPH, je kupující oprávněn část ceny odpovídající dani z
přidané hodnoty uhradit přímo na účet správce daně v souladu s ust. § 109a zákona
o DPH. Prodávající obdrží pouze cenu předmětu koupě bez DPH.
IV.
Dodací podmínky
v
1. Traktorový přívěs dodá prodávající kupujícímu na adresu Lesy České republiky, s. p.,
Lesní závod Židlochovice, Tyršova 1, 667 01 nejpozději do čtyř měsíců od podpisu této
smlouvy oběma smluvními stranami. Pouze v případě vzájemné písemné dohody
prodávajícího s kupujícím může být místo dodání změněno.
2. Prodávající je povinen vyrozumět kupujícího o zamýšleném předání traktorového přívěsu
nejméně 7 pracovních dnů předem, s uvedením data a předpokládané doby předání, aby
byl kupující schopen poskytnout mu potřebnou součinnost.
3. Veškeré náklady spojené s dodáním traktorového přívěsu do místa plnění jsou již
zahrnuty v níže ujednané kupní ceně, a to včetně nákladů na dopravu.
3
A LESY-
LESY CESKE REPUBLIKY, S.P.
4. O předání a převzetí traktorového přívěsu bude pořízen předávací protokol s uvedením
identifikačního čísla traktorového přívěsu (VIN), není-li, pak výrobního čísla podvozku
traktorového přívěsu, datovaný a podepsaný oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
5. Kupující je oprávněn odmítnout převzetí traktorového přívěsu, pokud toto nesplňuje
podmínky ujednané dle této smlouvy, zejména pokud nebylo dodáno ve sjednaném
druhu, množství, jakosti ěi čase, popř. bez součástí a příslušenství dle této smlouvy.
6. Kupující se stává výlučným vlastníkem traktorového přívěsu v okamžiku jeho předání
a převzetí.
V.
Záruka
Prodávající poskytuje kupujícímu na dodaný traktorový přívěs, včetně všech jeho součástí
a příslušenství, záruku za jakost,a tona dobu trvání stanovené výrobcem traktorového
přívěsu,minimálně však vždy 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od řádného předání
traktorového přívěsu kupujícímu.
VI.
Uplatnění práv z vad - reklamace v záruční době
1. Oznamovat vady a uplatňovat práva zodpovědnosti na ně (reklamace) bude kupující
u prodávajícího písemně. Písemná forma je zachována rovněž při použití elektronické
pošty (e-mailu).
2. Prodávající se zavazuje vyřídit reklamaci a odstranit vady nejpozději do 15 pracovních
dnů od uplatnění práva zodpovědnosti za vady kupujícím, pokud se smluvní strany
písemně nedohodnou jinak.
3. Prodávající je povinen vydat kupujícímu potvrzení o tom, kdy kupující právo
zodpovědnosti za vady uplatnil, co je obsahem reklamace a jaký způsob vyřízení
reklamace kupující požaduje, jakož i potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace
a dále potvrzení o provedení opravy a době jejího trvání, případně písemné odůvodnění
zamítnutí reklamace.
4. Prodávající je povinen nahradit kupujícímu veškeré náklady, jež kupující účelně
vynaložil v souvislosti s uplatněním práva z odpovědnosti za vady a odstraňováním vady.
Tuto náhradu poskytne prodávající na účet kupujícího, a to na základě kupujícím řádně
vystaveného daňového dokladu (faktury), doručeného prodávajícímu, se splatností 30 dnů
ode dne doručení. V případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je
prodávající oprávněn zaslat ji ve lhůtě splatnosti zpět kupujícímu bez proplacení, aniž se
dostane do prodlení s platbou; lhůta splatnosti počíná běžet od doručení bezvadného
dokladu prodávajícímu.
5. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po odstranění
vady byl povinen traktorový přívěs převzít, se do záruční doby nepočítá.
4
LEStf
LESY ČESKÉ REPUBLIKY, S.P.
VII.
Servisní a garanční podmínky
1. Servisní a garanční prohlídky budou kupujícím u prodávajícího objednávány telefonicky
a následně kupujícím potvrzeny písemně. Písemná forma je zachována rovněž při použití
elektronické pošty (e-mailu).
2. Prodávající se zavazuje sjednat s kupujícím termín provedení servisní či garanční
prohlídky do 3 dnů ode dne doručení písemného potvrzení dle předchozího odstavce.
3. Odpovídající servis (garanční prohlídka) budou provedeny nejpozději do 2 týdnů ode dne
doručení písemného potvrzení kupujícího dle odstavce 1 tohoto článku smlouvy, pokud
se smluvní strany písemně nedohodnou na jiném termínu.
4. Servisní a garanční prohlídky budou prováděny vmiste: LZ Židlochovice, Tyršova 1,
667 01Židlochovice. Toto místo může být změněno pouze na základě vzájemné dohody
obou smluvních stran.
5. Garanční a servisní prohlídky stanovené výrobcem traktorového přívěsu/prodávajícím
budou po celou dobu trvání záruky prováděny prodávajícím zdarma a úětován bude jen
dodaný materiál a náhradní díly. Ostatní náklady s tímto spojené, a to zejména náklady za
práci a cestovné, budou zdarma.
VIII.
Podmínky servisních a opravárenských služeb
po dobu trvání záruky a po jejím skončení
1. Ceny náhradních dílů, servisních a opravárenských služeb hrazené kupujícím nesmí
překročit ceny obvyklé.
2. Veškeré náhradní díly dodávané k traktorovému přívěsu prodávajícím nebo sjeho
souhlasem třetí osobou anebo jimi v tomto traktorovém přívěsu použité při provádění
servisních či opravárenských prací musí být nové a originální (od výrobce traktorového
přívěsu), pokud se smluvní strany písemně nedohodnou jinak.
IX.
Sankční ujednání
1. V případě prodlení prodávajícího s předáním traktorové přívěsu kupujícímu
v stanoveném místě plnění se prodávající zavazuje zaplatit kupujícímu smluvní pokutu
ve výši 0,1 % z kupní ceny traktorového přívěsu bez DPH dle ěl. III. této smlouvy, a to
za každý i započatý den prodlení.
2. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním vady nebo vyřízením reklamace dle ěl.
VI. odst. 2 této smlouvy se prodávající zavazuje zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve
výši 5 000 Kč za každý i započatý den prodlení. Tuto smluvní pokutu prodávající není
povinen kupujícímu uhradit v případě, že místo platby této pokuty poskytne kupujícímu
zdarma k plnému užívání náhradní traktorový přívěs zcela srovnatelný s tím, na němž se
vyskytla vada, přičemž poskytnutím náhradní traktorového přívěsu kupující neztrácí
právo na uhrazení této smluvní pokuty za počet dní, kdy kupující nemohl tohoto
náhradního pluhu plně užívat z důvodu na straně prodávajícího.
5
A LESV
.ESY CESKE REPÍJI KY,
3. V případě porušení povinnosti dle či. VIII. odst. 2 této smlouvy se prodávající zavazuje
zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 20 000Kč za každý takový jednotlivý
případ. Současně je prodávající povinen vyměnit neoriginální díl za originální na své
náklady.
4. V případě, že nedojde k řádnému a úplnému poskytnutí servisních (garančních) služeb
v souladu s touto smlouvou, zavazuje se prodávající zaplatit kupujícímu smluvní pokutu
ve výši 100% ceny těchto služeb.
5. Smluvní strany prohlašují, že sjednaná výše smluvních pokut je přiměřená významu
zajištěné právní povinnosti.
6. Úhradou ani uplatněním smluvní pokuty není omezeno ani jinak dotčeno právo na
náhradu škody vzniklé v příčinné souvislosti s porušením povinnosti, na které se
smluvní pokuta vztahuje. Vedle zaplacení smluvní pokuty dle předchozí věty je povinná
smluvní strana povinna rovněž nahradit oprávněné smluvní straně škodu, která jí vznikla
v důsledku porušení povinnosti, jejíž splnění bylo zajištěno smluvní pokutou.
Ustanovení § 2050 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku se nepoužije.
7. Smluvní pokuty mohou být kombinovány (tzn., že uplatnění jedné smluvní pokuty
nevylučuje souběžné uplatnění jakékoliv jiné smluvní pokuty).
8. Smluvní pokuta je splatná do 21 dní od doručení písemného oznámení o jejím uplatnění
druhé smluvní straně, nestánoví-li tato smlouva jinak.
9. Prodávající není povinen platit smluvní pokutu v případě, že mu ve splnění povinnosti,
zajištěném smluvní pokutou, zabránila okolnost vylučující odpovědnost ve smyslu
§ 2913 odst. 2 občanského zákoníku. Překážka vzniklá z osobních poměrů prodávajícího
nebo vzniklá až v době, kdy byl prodávající s plněním smluvené povinnosti v prodlení,
ani překážka, kterou byl prodávající povinen podle smlouvy či obecně závazného
právního předpisu překonat, ho však povinnosti platit smluvní pokutu nezprostí.
10. Pro případ prodlení se splněním peněžitého závazku dle této smlouvy se obě smluvní
strany dohodly na úroku z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý
den prodlení až do úplného zaplacení.
X.
Výpověď a odstoupení od smlouvy
1. Tuto smlouvu není možné vypovědět.
2. Kupující i prodávající jsou oprávněni od této smlouvy odstoupit v případech a za
podmínek stanovených občanským zákoníkem.
3. Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy rovněž v případě, pokud je prodávající
v prodlení s předáním pluhu kupujícímu více než 30 dní.
4. Prodávající je oprávněn odstoupit od této smlouvy rovněž v případě, pokud je kupující
v prodlení s úhradou kupní ceny prodávajícímu více než 30 dní.
5. V případě odstoupení od této smlouvy jsou smluvní strany povinny vypořádat své
vzájemné závazky a pohledávky vyplývající z této smlouvy do 30 dnů od právních
účinků odstoupení.
6
A LESY
LESY ČESKÉ REPUBLIKY, S.P.
XI.
Komunikace mezi smluvními stranami
1. Osoba oprávněná jednat za kupujícího v technických záležitostech týkajících se této
smlouvy:
2. Osoba oprávněná jednat za prodávajícího v technických záležitostech týkajících se této
smlouvy:
3. Přijetí zpráv zaslaných jednou smluvní stranou prostřednictvím e-mailu musí být
potvrzeno druhou smluvní stranou e-mailem do 24 hodin od přijetí.
4. Zprávy zasílané e-mailem budou adresovány na kontaktní údaje oprávněných osob
smluvních stran. Takto lze doručovat korespondenci v technických záležitostech plnění
této smlouvy, jakož i v záležitostech, u nichž to výslovně připouští tato smlouva.
5. Ostatní písemná korespondence bude zasílána na adresu sídla smluvní strany, popřípadě
do její datové schránky.
XII.
CriminalCompliance doložka
1. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této smlouvě
vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou
jednat i při plnění této smlouvy a veškerých činnostech s ní souvisejících.
2. Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo
ke vzniku důvodného podezření na spáchání trestného činu ěi k samotnému jeho spáchání
(včetně formy účastenství), v důsledku tedy jednat tak, aby kterékoli ze smluvních stran
nemohla být přičtena odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti
právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů, nebo nevznikla trestní
odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle zákona ě. 40/2009 Sb., trestní
zákoník, ve znění pozdějších předpisů, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti
jakékoliv ze smluvních stran včetně jejích zaměstnanců podle platných a účinných
právních předpisů.
3. Kupující za tímto účelem vytvořil tzv. CriminalCompliance Program Lesů České
republiky, s.p. (viz www.lesycr.cz), a v jeho rámci přijal závazek vymezovat se proti
jakémukoli protiprávnímu a neetickému jednání a nastavil postupy k prevenci a
odhalování takového jednání.
7
A LESY
LESY ČESKÉ REPUBLIKY S.P.
XIII.
Závěrečná ujednání
1. Pokud není v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se vztahy mezi smluvními stranami
právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a právními předpisy
souvisejícími.
2. Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze formou písemných dodatků podepsaných
oběma smluvními stranami.
3. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Pokud
tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, nabývá účinnosti dnem jejího
uveřejnění v souladu se zmíněným zákonem; smluvní strany pro tyto případy vyjadřují
svůj souhlas s uveřejněním celého znění smlouvy včetně metadat, a to v rozsahu a
způsobem stanoveným zákonem. V ostatních případech tato smlouva nabývá účinnosti
dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
4. Tato smlouva je vyhotovena v počtu 4 stejnopisů, z nichž po 2 vyhotoveních obdrží
každá ze smluvních stran.
5. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, jejímu
obsahu rozumí a bez výhrad s ním souhlasí. Smlouva je vyjádřením jejich pravé,
skutečné, svobodné a vážné vůle, na důkaz čehož níže připojují, prosty omylu, své
vlastnoruční podpisy.
6. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 - Podrobné technické parametry a výbava traktorového přívěsu.
Příloha č. 2 - Předávací protokol.
- -tj- Ve Valticích dne 22.11.2021
V .čiNč.l.,ČVč..t!, dne....................
Za kupujícího: Za prodávajícího:
Ing Miroslav Svoboda Petr Procházka
ředitel Lesního závodu Židlochovice Jednatel
Lesy České republiky, s.p. CIME-M, s.r.o.
8
LESV
LESY CESKE REPUBLIKY, S.P.
Příloha č.l Podrobné technické parametry a výbava traktorového přívěsu
Technické parametry a výbava Požadavek Míra splnění
Podvozek:
Dvě nápravy - odpružené ano ano
ano
Dvouhadicové vzduchotlaké brzdy ano 50
385/65-22.5
Tažné oko průměr 40mm/50mm ano ano
Pneumatiky min. 12,5/80- 18 16PLY ano 5
600
Elektrická instalace 12 V ano ano
mechanické
Nástavba ano
Podlaha plech min 4 mm ano 13 OOOkg
10 OOOkg
Výška bočnic min 600mm - dělené ano ano
ano
Pravá i levá strana - kombinované otvírání ano ano
Hydraulické omezení výklopu ano ano
Sklápění třístranné ano
Hmotnost
Celková max. 13.000 kg ano
Užitečná min9.000 kg ano
Návod k použití a údržbě v českém jazyce ano
Záruční doba min. 24 měsíců ano
Osvětlení a schválení pro provoz po pozemních ano
komunikacích
Katalog náhradních dílů ano
9