Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
v/
SMLOUVA O DÍLO
Vegetační úpravy sportovního areálu Sletiště
uzavřená ve smyslu ust. § 2586 a násl. zákona č 89/2012 Sd., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
Smluyní strany:
Sportovní areály města Kladna s.r.o.
IČO: 261 54 170, DIČ: CZ26154170
zastoupená Jiřím Chvojkou, jednatelem
se sídlem. Sportovců 818, Rozdělov, 272 04 Kladno
zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 7S074
č. účtu: I
(dále jer
ROZA CZ, s.r.o.
IČO; 24830917......... , DIq. CZ24830917
zastoupená Lubošem Rosenre.terern. jednatelem
SO sídlem Ř>;?}Íčoyská2! I,, 270 64 Mšec
zapsaná u .M^soiidu vťme.....odd(1 _C vložka .178358
č. účtil
(dále jen „zhotovitel")
(dále samostatně též jako „smluvnístrana" nebo společně též jako „smluvnístrany")
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku v této listině zároveň
tuto smlouvu o dílo -
Vegetační úpravy sportovního areálu Sletiště (dále jen „smlouva").
I.
Předmět smlouvy a místo provedení díla
1. Předmětem smlouvy je provedení díla pod názvem „Vegetační úpravy sportovního areálu
Sletiště" (dále jer^cWo^T^áklade^ v souladu s požadavky stanovenými dokumentací
vypracovanou autorizovaným architektem pro obor krajinářská
architektura, která tvoří přílohu t 1 této smlouvy a její nedílnou součást, a v po.ožkovém
rozpočtu, který tvoří přílohu č, 2 této smlouvy a její nedílnou součást.
2. Předmět díla zahrnuje i dílčí stavební úpravy a opravy a úplné bezvadné provedení všech
stavebních a montážních prací včetně dodávek, potřebných materiálů, strojů a zařízení
nezbytných pro dokončení díla, dále provedení všech činností souvisejících s dodávkou, jejichž
provedení je pro řádné dokončení díla nezbytná.
3. Součástí předmětu díla je rovněž:
a) vybudování, zprovoznění, vlastní provoz, údržba, likvidace a vyklizení zařízení místa
provádění díla;
b) zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v souladu s platnými právními předpisy,
zejména zákonem č. 262/2006 $b., zákoník oráče, ve znění pozdějších předpisů, zákonem
Č. 509/2006 Sb. a nařízením vlády 591/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky
bezpečností a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění
bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní
vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při oráči), ve znění
pozdějších předpisů, a prováděcími předpisy;
c) dodržení ustanovení nařízení vlády č. 272/2011 Sbv o ochraně zdraví před nepříznivými
účinky hluku a vibrací, ve mění pozdějších předpisů;
d) opatření k ochraně životního prostředí - k použitým výrobkům a materiálům budou
doloženy atesty o nezávadnosti pro zdraví a životni prostředí dle platných právních
předpisů;
e) zajištění a předání dokladové části všech nutných revizí, zkoušek, atestů, certifikátů,
prohlášení o shodě a jiných souvisejících zkoušek a dokladů;
f) likvidace odpadů včetně poplatků - odvoz odpadů a obalů v souladu se zákonem
č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalšícn zákonů, ve znění pozdějších
předpisů, prováděcími předpisy, úhrada poplatků za likvidaci odpadu, doložení dokladu o
likvidaci odpadu a obalu v souladu se zákonem c 186/2001 $b.; při přejímacím řízení;
g} zajištění dopravně Inženýrských opatření v rozsahu nutném pro provádění prací (pokud
jsou taková opatření nezbytná);
h) provádění průběžného úklidu místa stavby a přístupových komunikací; po dokončení díla
zhotovitel provede úklid místa provádění díla včetně všech povrchů a konstrukcí, které
využíval při provádění díla;
i) zajištění a respektování splnění všech podmínek vyjádření dotčených orgáru a organizací
včetně všech podmínek příslušných povolení a rozhodnutí (pokud jsou dána};
j) odpovědnost za neporušení inženýrských sítí během výstavby a zpětné protokolární
předání jejích správcům;
k) péče o všechny objekty a konstrukce stavby realizované zhotovitelem do doby jejich
závěrečného protokolárního předání objednateli, včetně jejích zabezpečení;
i) provedení koordinační činnosti pří realizaci díla a zajištění všech činností, povinností a
ostatních ujednání této smlouvy;
m) uvedení všech povrchů dotčených pracemi do původního stavu,
n) provedení všech prací nutných k řádnému splnění díla tak, aby smysl a účel provedení díla
v podobně funkčního, bezpečného a v místě a čase úsporného a ekologicky šetrného díla
byl řádně naplněn.
2. Místem provedení díla je: pozemek pare. č. 79/41, k,ú. Rozděiov. Objednatel výslovně
upozorňuje, že v dokumentaci, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy, je písařská chyba, kdy
správným místem plnění je pozemek pare. č. 79/41, k.u. Rozděiov namísto pozemku pare. Č.
79/14.
3. Řádným provedením díla se rozumí jeho provedení v odpovídající kvalitě a ve stanoveném
termínu, ;eho předání objednateli a odstranění případných vad a nedodělků zjištěných při
přejímce díla, a to tak, aby dílo reflektovalo požadavky objednatele a bylo v souladu s právními
předpisy, s rozhodnutími a vyjádřeními státní správy a samosprávy, v souladu s platnými
povoleními, platnými ČSN na základě doporučených a závazných postupů, zákony, technickými
podmínkami, požadavky a pokyny objednatele a dokončení veškerých činností, povinností a
ujednání této smlouvy, která definují způsob zajištění řádného plnění.
4. Dílo dle smlouvy musí být zabezpečeno v celém rozsahu ole táto smlouvy a ale jejích příloh.
5. Závazek zhotovitele spočívající v provedení díla dle této smlouvy je splněn předáním řádně
provedeného díla objednateli. Zhotovitel nese nebezpečí škody na věci až do úplného převzetí
aíla objednatelem.
6. Jakékoli rozšíření předmětu plnění nad rámec sjednaný v této smlouvě (vícepráce) je nožné
pouze na základě písemného dodatku k této smlouvě podepsaného objednatelem a
zhotovitelem, jehož předmětem buoe dohoda objednatele a zhotovitele o rozsahu těchto
víceprací, obsahující jejich seznam, cenu a popis způsobu jejich provedení (smluvní strany
výslovně v souladu s ustanovením § 564 z. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů, vylučují uzavření takové dohody v jiná formě než písemné).
II.
Doba provedení díla
1. Termín provádění díla je stranami sjednán na období od 1. 9. 2021 až 31. 12. 2021 s tím, že
v tomto termínu bude dílo dokončeno, přičemž dokončením se rozumí termín, který objednatel
připoušť jako poslední možný termín dokončení díJa a protokolárního předání a převzetí díla.
2. Zhotovitel vyklidí místo provádění díla oo pěti (5) pracovních dnů po předání a převzetí díla.
III.
Cena a platební podmínky
1. Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli včas a řádně cenu díla, jejíž výše je dohodnuta
smluvními stranami takto:
Cena díla bez DPH 3.479,041,33 Kč ..................... Kč
slovy:
třimilionyčtyřistasedmdesátdevěttisícčtyricetjednakorunčeský
atřicettřihaléře .................... korun českých
+ DPH 2,1 % ve výši 730.598,68 Kč ..................... Kč
Celková cena díla vč. DPH
slovy: 4.209.640,0) Kč ..................... Kč
čtynmilionydvěstadevěttisicsestsetčíyřicetkorunčeskýcli
....................................... korun českých
2. Ceník jednotlivých prací {položkový rozpočet na jehož zákadě bude zhotovitel provádět
vyúčtování) tvoří přílohu č. 2 táto smlouvy,
3. Cena díla je dohodnuta s odkazem na oceněný položkový rozpočet a předanou dokumentaci,
které jsou součástí této smlouvy jako její přílohy a jsou pro zpracování ceny díla závazné. Cena
díla je konečná, nejvýše přípustná a neměnná po celou dobu plnění díla, která muže být upravena
pouze za podmínek stanovených v této smlouvě. Zhotovitel přebírá ve smyslu ust. § 2620 odst.
2 občanského zákoníku nebezpečí změny okolností. Zhotovitel zaručuje ve smyslu ust, § 2621
odst. 2 občanského zákoníku úplnost oceněného položkového rozpočtu.
4. Zhotovitel potvrzuje, že sjednaná smluvní cena zahrnuje veškeré náklady nutné k rádnému
provedení kompletního díla v rozsahu dle ČI. I. této smlouvy a ostatních ujednání této smlouvy,
které zajišťuje, provádí či rná za povinnost provést či zajistit zhotovitel nebo ke kterým je
zhotovitel zavázán. Zhotovitel v rámci oceňování soupisu prací, dodávek a služeb zohlednil
veškeré náklady, zejména pak náklady na zřízení, provoz, údržbu a vyklizení zařízení místa
provádění díla, náklady souvisej ícís kompletací díla, správní poplatkya daně, uvedení dotčených
ploch výstavbou do původního nebo lepšího stavu, celkový finální čistý úklid místa provádění
díla a dotčených ploch, vytvoření prostupů, demontáží a zpětných montáží, náklady na
odstranění a zapravení nepotřebných prvků původních staveb a konstrukcí, náklady na
vzorkování, náklady na zabezpečení požadovaných únosností jednotlivých konstrukcí, náklady
na vybaven (stavby v souladu s požárně bezpečnostním řešením, zajištění a provede ní veškerých
zkoušek, atestů a revizí (včetně jejich vyhodnocení) podle ČSN a případných jiných právních
nebo technických předpisů platných v době provádění a předání díla, kterými bude prokázáno
dosažení předepsané kvality o předepsaných technických parametrů díla, zajištění atestů a
dodadu o požadovaných vlastnostech výrobků nutných ke kolaudačnímu souhlasu a revizí
veškerých zařízení s odstraněním případných uvedených závad vč. revizních zpráv, náklady na
veškerou dopravu; náklady na skládku, případné mezídeponie materiálu, a to í vybouraného,
včetně likvidace veškerých odpadů, náklady na zajištění všech relevantních informací o stavu
konstrukcí a staveb, jakož i náklady na zjištění rozsahu odstraňovaných staveb a jejich
odstranění, náklady na zajištění veškerých povinností a činností z této smlouvy plynoucích,
náklady související 5 vyhotovením a dodáním požadovaných dokumentů pro předání dokončené
stavby, náklady na organizační a koordinační činnost, zisk zhotovitele, rizika a vlivy během
provádění díla, očekávaný vývoj cen k datu předání díla.
5. Zhotovitel tímto potvrzuje a zaručuje objednateli, že před stanovením celkové ceny za dílo tak,
jak je tato cena stanovena v této smlouvě, prověřil rozsah díla dle této smlouvy, předloženou
dokumentaci a řádně provedl ocenění soupisu prací, dodávek a služeb s výkazem výměr (resp.
vyhotovil oceněný položkový rozpočet). V cenách výkonů jsou zahrnuty veškeré hlavní, vedlejší,
ostatní a ,iné náklady, které jsou nutné k odborně technickému provedení předmětu smlouvy
ve vynikající kvalitě v rozsahu dle výkazu výměr. Podpisem této smlouvy zhotovitel stvrzuje, že
je dílo na základě předané dokumentace řádně proveditelné, a že se s obsahem dokumentace
řádně seznámil a ověřil jej.
6. Smluvní strany se dohodly, že celková cena díla může být změněna pouze v těchto následujících
případech:
a) sjednaná cena může být upravena, dojde-li v průběhu realizace díla ke změně DPH nebo
jiných daňových oře dpisů týkajících se předmětného díla. V tomto případě není třeba
uzavírat dodatek ke smlouvě, postačuje písemné oznámení zhotovitele o takové změně,
b) případné vícepráce - tj. dodatečné práce nad rámec předmětu a rozsahu díla dle této
smlouvy (zejména práce, které si vymíní objednatel a které přesahují sjednaný rárnec
díla). Tyto vícepráce musí být stranami předem vzájemně projednány a odsouhlaseny.
Pro platnost víceprací je vždy zapotřebí dohoda obou smluvních stran formou dodatku ke
smlouvě. Platí, že žádná oboustranně písemně akceptovaná změna týkající se provádění
díla, nemá vliv na cenu díla či termín plnění, pokud nedojde k uzavření dodatku k této
smlouvě,
c) případné méněpráce (práce oosažené v oceněném položkovém rozpočtu, ale
.neprovedené) jsou důvodem k odpovídajícímu snížení ceny díla.
7 Cena díla bude hrazena na 2áklade měsíčních dílčích faktur vystavených zhotovitelem, jejichž
přílohou bude zjišťovací protokol provedených prací. Součástí konečné faktury bude předávací
protokol dokončeného díla podepsaný oběma smluvními stranami. Úhrada faktur bude
provedena bezhotovostně na účet zhotovitele uvedený v záhlaví této smlouvy.
8. Pro faktury je stanovena lhůta splatnosti 14 dní od doručení daňového dokladu objednateli.
9. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti řádného účetního a daňového dokladu ve smyslu
příslušných právních předpisu, zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisu. V případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je
objednatel oprávněn ji vrátit ve lhůtě splatnosti zpět zhotoviteli k doplnění, aniž se tak dostane
do prodlení se splatností.
10. faktura se považuje za včas uhrazenou, pokud je fakturovaná částka odepsána z účtu
objeonatele nejpozději v den splatnost' faktury.
IV.
Záruky a odpovědnost za vady díla
1. Zhotovitel prohlašuje, že dílo bude mít vlastnosti stanovené platnými právními předpisy a
všeobecně uznávanými technickými normami po záruční dobu, která na základě dohody stran
činí 60 měsíců ode dne sepsání protokolu o předání a převzetí díla. Veškeré dodávky strojů a
zařízení mají záruku shodnou se zárukou poskytnutou dodavateli těchto prvků.
2. Objedná lei má právo na bezplatné odstranění vad díla zjištěných při předání a převzetí díla v
termínu stanoveném v protokolu o předání a převzetí díla, či na poskytnutí přiměřené slevy
z ceny díle. Objednatel má dále právo na bezplatné odstranění vad díla, které se na díle
vyskytnou v průběhu záruční doby, a to ve hůtách stanovených níže v tomto odstavci, čí na
poskytnutí přiměřené slevy z ceny díla.
3. Zhotovitel se zavazuje objednatelem zjištěné a reklamované vady bezplatně odstranit nebo
poskytnout objednateli přiměřenou sevu z ceny díla (dle volby objednatele). Za přiměřenou
slevu z ceny díla se považuje sleva odpovídající výši nákadů, které je nutné vynaložit na
odstranění vady díla.
4. Jakékoliv vady vzniklé během záruční doby a škody způsobené těmito vadami musí zhotovitel
bez újmy ostatních práv objednatele bezplatně odstranit do 10 kalendářních dní po jejich
oznámení či vyžádání nápravy ze strany objednatele, nebude-li dohodnuta jiná Ihůta. S
odstraňováním vad je nutno začít neprodleně, zejména pak tehdy jestliže lze na základě
reklamovaného stavu počítat s většími následnými škodami.
5. Zhotovitel odpovídá objednateli za všechny škody, které mu vzniknou v souvislosti s každým
porušením povinnosti zhotovitele, vyplývající mu z této smlouvy či z právních předpisů, nebo v
důsledku nepravdivého prohlášení zhotovitele v této smlouvě. Zhotovitel odpovídá rovněž za
škody vzniklé z jeho činnosti objednateli či třetím osobám.
V.
Smluvní pokuta
1. Pokud bude zhotovitel v prodlení s provedením díla, je zhotovitel povinen objednateli zaplatit
smluvní pokutu ve výší 1000,- Kč za každý, byť i započatý, kalendářní den tohoto prodlení.
2. V případě prodlení zhotovitele s vyklizením místa provádění díla a zajištěním řádného finálního
úkldu ve stanoveném termínu je zhotovitel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši
1000,- Kč za každý, byť i započatý kalendářní den tohoto prodlení.
3. V případě prodlení zhotovitele s odstraněním přejímkových vad a nedodělků ve smluveném
termínu je zhotovitel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každou
vadu a každý, byť i započatý kalendářní den tohoto prodlení.
4. V případě prod lení zhotovíte les odstraněním reklamovaných vad v záručnídobě v dohodnutých
terrnínecn je zhotovitel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každou
vadu a každý, byť I započatý kalendářní den tohoto prodlení,
5. Smluvní pokuty je zhotovitel povinen uhradit na základě písemné výzvy objednatele ve
stanovené lhůtě k úhradě. Není - li ve výzvě Ihůta stanovena, má se za to, že je smluvní pokuta
splatná do 14 kalendářních dnů od jejího vyúčtování. Smluvní strany se výslovně dohodly, že
pokud zhotovitel smluvní pokutu v daném termínu neuhradí, je objednatel oprávněn smluvní
pokutu započíst vůči oohledávce zhotovitele na zaplacení dosud neuhrazené ceny díla (nebe její
části vyúčtované v rámci dílčí faktury). Tím nezaniká nárok objednatele na uhrazení zbývající
výše sm'uvni pokuty.
6. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody vzniklé porušením smluvní
povinnosti ve výši přesahující tuto smluvní pokutu.
VI.
Způsob provádění díla
1. Závazek zhotovitele provést dílo je splněn jeho rádným dokončením a předáním objednateli a
odstraněním případných vad a nedodělků zjištěných při přejímce díla.
2. Objednatel není povinen převzít dílo v případě, že dílo nebo jeho dílčí část vykazuje vady a
nedodělky. Soupis takovýchto případných vad a nedodělků bude uveden v zápise o předání a
převzetí dokončeného díla. Ustanovení § 2628 občanského zákoníku se nepoužije.
3. V případě, ze objednatel dokončené dílo nebo jeho dílčí část nepřevezme, uvede v zápise důvod
nepřevzetí a stanoví náhradní termín pro předání. Po odstranění nedostatků, pro které
objednatel odmítl dílčí část nebo dokončené dílo převzít, opakuje se přejímací řízení v nezbytně
nutném rozsahu. Z opakované přejímky sepíšou smluvní strany dodatek k zápisu z předání a
převzetí dokončeného díla. Zápis o předání a převzetí dokončeného díla nebo dílčí částí je pak
sestaven vzájemným podepsáním dodatku zápisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
4 Zhotovitel prohlašuje, že:
a) disponuje příslušným oprávněním k podnikání, odbornou způsobilostí a odbornými
znalostmi, zaměstnaneckým aparátem a vybavením, které jsou k řádnému a včasnému
provedení dí'a nezbytné,
b) se seznámil se všemi podklady, které od objednatele obdržel v souvislosti s uzavřením
této smlouvy,
r) bere na vědomí a souhlasí s časovým harmonogramem provádění díla,
d) bude po celou dobu provádění díla dodržovat všechny pokyny objednatele.
5. Zhotovíte.' je povinen provést dílo na svůj náklad a nebezpečí ve sjednané době.
6. Při realizaci díla má zhotovitel povinnost postupovat $ odbornou péčí, samostatně, iniciativně a
v sou.adu s platnými zákony, předpisy a uplatňovat pravidla hospodárnosti, efektivnosti a
účelnosti vynaložených finančních prostředků. Zhotovitel se zavazuje respektovat veškeré
pokyny objednatele, týkající se realizace díla a upozorňující na možné porušování smluvních
povinností zhotovitele. Zhotovitel i objednatel se zavazují dodržovat obecně závazné právní
předpisy a technické normy- Zhotovitel je vázán příkazy objednatele ohledně způsobu provádění
díla ve smyslu ust. § 2592 občanského zákoníku.
7. Pokud zhotovitel po opakované výzvě od objednatele nesjedná nápravu, je objednatel oprávněn
odstoupit od smlouvy s tím, že rozporované části díla budou provedeny třetí osobou, jejíž
náklady uhradí zhotovitel.
3. Zhotovitel odpovídá za bezpečnost a ochranu zdraví osob oprávněně se pohybujících v prostoru
místa provádění díla a zabezpečí jejich vybavení ochrannými pracovními pomůckami. Dále se
zhotovitel zavazuje dodržovat bezpečnostní a hygienické předpisy související s realizací díla.
Objednatel se zavazuje dodržovat bezpečnostní nařízení a upozornění vydaná zhotovitelem, o
kterých bude zhotovitelem informován.
9. Zhotovitel je oprávněn při provádění díla použit třetí osoby a v takovém případě odpovídá za
provedení jejich prací objednateli, jako by tyto práce provedl sám.
10. Součástí díla dále je: provedení veškerých zkoušek a revizí při realizaci díla e před ukončením.
Součástí díla je i zřízení zařízení místa provádění díla, objednatel poskytne pouze napojení na el.
energii a vodu.
11. Zhotovitel je povinen pří plnění závazků dle této smlouvy respektovat potřeby provozu
objednatele tak, aby při provádění prací nedocházelo k narušení provozu objednatele a
k nadměrnému zatěžování objednatele. Zhotovíte, se zavazuje nejméně 3 pracovní dry předem
informovat objednatele o činnostech, které mohou narušit běžný chod provozu.
VI).
Závěrečná ujednání
1. Zhotovitel prohlašuje, že získal a řádně prověřil veškeré nezbytné a potřebné informace v
souvislosti s plněním předmětu této smlouvy (včetně informací obdržených od objednatele), že
se důkladně a podrobně seznámil s rozsahem a povánou díla, že mu jsou známy technická,
kvalitativní a specifické podmínky provádění díla, za nichž se bude dílo realizovat, a žc se mimo
jiné zejména přesvědčil o.
a) stavu a povaze místa provádění díla a jeho okolí v souvislosti s předmětem plnění,
b) klimatických podmínkách na místě provádění díla v době plnění předmětu
smlouvy,
c) charakteru díla,
dl správností podkladů,
e) rozsahu a povaze práce a materiálů, nezbytných ke zhotovení díla a odstraněn'
jeho vad a nedodělků,
f) přístupových a příjezdových cestách na místo provádění díla, které muže
potřebovat,
g) všech ostatních záležitostech a činnostech s předmětem plnění souvisejících.
2. Zhotovitel prohlašuje, že získal všechny nezbytné informace s ohledem na výše uvedené, pokud
jde o rizika a veškeré další okolnosti, jež mohou rrft vliv na jeho činnost.
3. Tato smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze stran obdrží po jednom
stejnopise.
4. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku. K řešení sporů je příslušný soud podle místa sídla
objednatele.
5. Tato smlouva nabývá v souladu s ustanovením § 6 odst. 1 z. č. 340/2015 5b., o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů, účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
6. Si7v;:vní strany výslovně prohlašují, že $i smlouvu přečetly, jejímu obsahu rozumí, přičemž
smlouva je sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle.
7. N°ďhou součást této smlouvy tvoří tyto její přílohy:
příloha č, 1 - Dokumentace
příloho c. 2 - Položkový rozpočet
f ....... dne Qll v Mšeci..............dne 1*1.J?; 2 QS.
Sportovní areály
4 města Kladna s.r.o.
ortovců 818, 272 01 Kladno
261 54170, DIČ: C2 261 54 170
sy města Kladna s.r.o
Ihvojkou, jednatelem