Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1892278: Smlouva o dílo - Oprava systému řízení sondy 6 a 8 reaktoru LVR15

Příloha 16SMN0151 Příloha_Nabídka firmy ZPA Indrustry.docx

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        NABÍDKA
ZPA Industry a.s.
 


(se 
sídlem 
Křenická 2257/16
, 10
0
 00 Praha 10)
Závodu Míru 241/70, 360 17 Karlovy Vary
                
          
AKCE: „Oprava systému řízení sondy 6 a systému řízení sondy 8 reaktoru LVR - 15“
	
	
	
NABÍDKAč.:01-6-0010070
AKCE: „Oprava systému řízení sondy 6 a systému řízení sondy 8 reaktoru LVR - 15“
	
	
	
NABÍDKAč.:01-6-0010070
NABÍDKA
č
íslo
:
 
01-
6
-0010
0
70
  
pro
Centrum výzkumu Řež s.r.o.
na provedení díla
„
Oprava systému řízení sondy 6 a systému řízení sondy 8 reaktoru LVR - 15
“
Nabízející společnost
ZPA Industry a.s.
(se sídlem Křenická 2257/16, 100 00 Praha 10)
Závodu Míru 241/70, 360 17 Karlovy Vary
zastoupená:
Martinem Holým
 
Obchodní
m ředitelem
	
………………………………..
Datum:
 6. 2. 2017


OBSAH
A
	
OBCHODNÍ ČÁST
	
5
A.1
	
Údaje o nabízejícím a poptávajícím
	
5
A.2
	
Výchozí podklady pro zpracování
	
6
A.3
	
Předmět nabídky a hranice díla
	
6
A.3.1
	
Předmět nabídky
	
6
A.3.2
	
Hranice díla
	
7
A.3.3
	
Předmět nabídky není
	
7
A.4
	
Součinnost Poptávajícího
	
7
A.4.1
	
Ve fázi montáží, zkoušek a oživování
	
7
A.5
	
Termín plnění
	
8
A.6
	
Cena nabídky
	
8
A.6.1
	
Cena nabídky
	
8
A.6.2
	
Oprava základní desky, CPU, komunikací, IO karet bez IO termočlánků
	
8
A.6.3
	
Inflační a kurzová doložka
	
8
A.6.4
	
Provádění díla, předání a převzetí
	
8
A.6.5
	
Platební podmínky
	
9
A.6.6
	
Záruka na dílo
	
9
A.6.7
	
Přechod vlastnictví a škody
	
9
A.7
	
PLATNOST NABÍDKY A PŘIJETÍ NABÍDKY
	
9
A.7.1
	
Lhůta pro přijetí nabídky
	
9
A.7.2
	
Přijetí nabídky
	
10
B
	
Technická ČÁST
	
11
B.1
	
Dokumentace
	
11
B.2
	
ZHODNOCENÍ STÁVAJÍCÍHO ŘEŠENÍ
	
11
B.3
	
Zkoušky nově instalovaného zařízení
	
15
B.4
	
Školení personálu obsluhy a údržby
	
15


OBCHODNÍ ČÁST
Údaje
 o nabízejícím
 a 
poptávajícím
N
abízející
 (budoucí zhotovitel)
Název společnosti: 
	
ZPA Industry a.s.
	
	
	
Adresa sídla společnosti:
 
	
Křenická 2257
/16
, 100 00 Praha 10
Korespondenční adresa
:
	
Závodu Míru 241/70, 360 17 Karlovy Vary
IČ, DIČ:
	00479730, 
CZ00479730
	
Registrace v OR:
	
Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 11544.
Dále jen Nabízející
Kontaktní osoba pro jednání:
	
David Skrbek
, 
obchodní manažer
Tel.:
	+420
 353 910 250
Mob.:
	+420
 608 500 499
Email:
	
david.skrbek@zpaindustry.cz
Poptávající (budoucí objednatel)
Název společnosti: 
	
Centrum výzkumu Řež s.r.o.
 
Adresa sídla společnosti:
	
Husinec-Řež čp.130, 250 68 Řež
IČ:
	
26722445
Registrace v OR: 
	
Městský
 
soud v 
Praze
, oddíl 
C
, vložka 
89598
.
Dále jen Poptávající
Kontaktní osoba pro jednání: 
	
Ing. 
Michal Kole
š
ka Ph. D.
	
Tel.:
	+420
 266 172 036
Mob.:
	+420
 724 021 238
Email:
	
michal.koleska
@cvrez.cz
Výchozí
 podklady pro zpracování
Nabídka byla zpracována na základě následujících podkladů dodaných P
optávajícím
. 
· 
Poptávka
 e-mail ze dne 
3.2.2017
Dále byly použity tyto podklady a informace:
· 
Prohlídka místa plnění 15.11.2016
 
Předmět nabídky
 a hranice díla
Předmět
 nabídky
Předmětem nabídky 
zpracované dle podkladů 
(
viz 
bod 
A.2
)
 a
 v souladu s bodem B.
 
je:
Dodávky
· 
Dodávka nového ŘS PLC RX3i pro Sondy 6, Sondy 8 (2ks), včetně IO karet
 (dle nabízené alternativy)
· 
Dodávka prvků pro 24VDC
· 
Dodávka vývojové licence
 PLC Machine Edition
· 
Dodávka aktivních prvků komunikace (převodníky, switche, patchcordy)
Výkony
· 
Analýza stávajícího stavu 
hardware PLC Sondy 6, Sondy 8
· 
Analýza stávajícího el. 
vybavení rozvaděče Sondy 6, Sondy 8
· 
Analýza komunikačního prostředí mezi sálem reaktoru a velínem
· 
Definice postupu 
Opravy
 
stávajícího
 systému GE 
9030
· 
Demontáž starého
 řídicího systému 
· 
M
ontáž nového 
řídicího systému
· 
Upgrade programového kódu PLC
· 
Instalace SW pro vizualizaci na nový PC
, databáze
, datové výstupy
, VPN
· 
Optimalizace operačního systému nového PC pro správný běh vizualizace
· 
Propojení komunikací
· 
Odzkoušení algoritmů, funkčních celků
· 
Komplexní t
est
· 
Zaškolení správce, obsluh, tipy, triky
· 
Dokumentace skutečného stavu (
Aktualizace Elektro projektu
, Technická zpráva
)
Hranice dí
la
 
Hranicí předmětu díla je: 
· 
Komunikační optický rozvaděč v sále reaktoru
· 
Svorky k čidlům technologie v rozvaděči Sondy6, Sondy8
· 
Komunikační optický rozvaděč ve velínu
· 
Nový PC pro vizualizaci
Předmět nabídky není
Součástí díla jsou pouze dodávky a služby uvedené v Předmětu nabídky včetně dodávek a činností, které s předmětem nabídky obvykle nedílně souvisí. 
Za součást díla se však nepovažuje zejména
:
· 
S
lužby a dodávky, které jsou součástí protip
lnění Poptávajícího dle Nabídky
· 
Dodávka nového PC pro vizualizaci, včetně periferií a komunikačních karet Ethernet (HW nároky na PC určí zhotovitel).
· 
Optická linka mezi sálem reaktoru a velínem.
· 
Změny v algoritmech řízení (možno řešit vícepracemi).
· 
Zrušení stávající komunikační kabeláže (Serial 
k
abel)
.
· 
Analýza stávajícího stavu aktivních prvků technologie (čidla, převodníky, proudové smyčky – předpoklad je, že je vše funkční, popř. objednatel předem upozorní na případné problémy
).
· 
B
ankovní záruky
.
Součinnost
 Poptávajícího
Poptávající se zavazuje poskytnout
 v přiměřené lhůtě
 Nabízejícímu součinnost, která je při provádění díla tohoto druhu obvyklá. 
Součinností dle tohoto bodu se rozumí i bezúplatné opatření věcí
 potřebných
 k provedení díla 
P
optávajícím následně uvedených.
0. 
Ve fázi montáží, zkoušek a oživování
· 
Poskytnutí
 stávající dokumentace elektro (v el. podobě, v nouzi v papírové podobě).
· 
Poskytnutí aplikačního SW PLC, vizualizace pro následnou 
opravu
.
· 
Úzká součinnost IT při zprovozňování komunikace, VPN, definice optických portů, apod.
· 
Součinnost při IO testech a celkové optimalizaci
.
Termín plnění
Předpokládaná doba plnění dle 
poptávky: 
	
	
	
02 – 05/
201
7
Zahájení je podmíněno včasným podpisem Smlouvy/potvrzením závazné objednávky
.
 
P
rvky dodávané Poptávajícím budou dodané s dostatečným 
předstihem před termínem dokončení díla. 
Plnění termínu d
okončení díla je podmíněno řádnou součinností
 Poptávajícího v termínech podle této nabídky. Nekompletní nebo měněné podklady/materiál
 
způsobující prodlení
 nebo jiné prodlení
 Poptávajícího opravňují Nabízejícího k adekvátnímu prodloužení termínu.
Cena nabídky
Cena
 nabídky
Veškeré cenové údaje jsou uvedeny bez DPH.
Ceny jsou 
vypočt
eny pro cenovou úroveň roku 201
7
.
Oprava
 základní desky, CPU, komunikací, IO karet bez IO termočlánk
ů
Celková cena
	
	
	
	
712.940,-Kč
· 
HW
	
	
	
	
	
2
89
.
429
,-Kč
· 
SW
	
	
	
	
	
182
.
934
,-Kč
· 
Práce, ubytování, cestovné
	
	
2
40
.
577
,-Kč
I
nflační a kurzová doložka
Uvedené ceny odpovídají 
současné cenové hladině podle úrovně indexu cen průmyslových výrobců při hodnotě EUR = 
27
,
10
 Kč. Pokud
 se index změní o více než 2%, bude cena příslušně upravena. 
ostatní
 obchodní podmínky
Provádění díla, p
ředání a převzetí
 
Dílo bude zhotovováno 
v Centru výzkumu Řež s.r.o.
 
Předání a převzetí se uskuteční 
formou protokolu o předání a převzetí díla
.
Platební podmínky
Financování díla bude 
probíhat formou 
daňových dokladů
 dle níže uvedeného platebního kalendáře
.
 
Splatnost 
daňových dokladů 
je 30 dní
 od data doručení dokladu
.
 
Platební kalendář:
· 
3
0
% smluvní ceny +DPH po 
dodání a odzkoušení materiálu u ZHOTOVITELE
· 
5
0% smluvní ceny +DPH 
po 
u
končení montáže
· 
2
0% smluvní ceny +DPH po 
po převzetí bezvadného DÍLA
Záruka na dílo
Záruka se vztahuje pouze na provedené práce
 a
 
m
ateriál dodávaný Nabízejícím
,
 
které se vyskytnou v záruční době
. Záruční doba činí 
24
 měsíců
 a začíná běžet dnem 
předání a převzetí díla Poptávajícím. V případě zjištění vady, provede Poptávající 
odborné posouzení příčiny vady a pouze pokud bude prokázána vada díla (vyloučena vada materiálu dodávaného Poptávajícím) bude uplatněna reklamace.
Nabízející
 neodpovídá za vady, které byly způsobeny v důsledku chybné obsluhy v rozporu s provozními předpisy předanými 
Nabízejícím
, nebo technickými podmínkami stanovenými 
smlouvou o dílo. Dále Nabízející neodpovídá za vady,
 jestliže 
Poptávající
 bez písemného souhlasu 
Nabízejícího
 v záruční době provedl úpravy na dodaném 
díle
 bez předchozího písemného souhlasu 
Nabízejícího. Nabízející také neodpovídá za vady způsobené
 neodbornou manipulací nebo mechanickým poškozením anebo jestliže vada na 
díle
 byla způsobena vadou zařízení, které není součástí předmětu 
díla.
Nabízející může v případě výjezdu technika k vadě, která nebude vadou díla, uplatnit náklady s tímto výjezdem souvisejícím.  
Přechod vlastnictví a škody
Vlastnictví k dílu/jeho části a nebezpečí škody přechází na Poptávajícího předáním a převzetím zhotoveného díla/jeho části.
 
Za případný materiál dodaný Objednatelem pro zhotovení díla bude Nabízející odpovídat jako skladovatel. 
PLATNOST
 NABÍDKY A PŘIJETÍ NABÍDKY
Lhůta pro přijetí nabídky
Tato nabídka nahrazuje veš
keré předchozí nabídky a dohody, které se týkají předmětu nabídky, 
s účinností ode dne svého vydání.
 
Lhůta pro přijetí nabídky končí 
dnem 
28
. 
2
. 201
7
 
nebo předložení
m
 nové nabídky, podle toho, která skutečnost nastane dříve.
 
Nabídku lze odvolat i před uplynutím lhůty určené pro její přijetí.
 
Přijetí nabídky
Přijetí 
této nabídky musí proběhnout 
před
 uplynutí
m
 lhůty její platnosti a je možná pouze písemnou formou 
s podpisem oprávněné osoby
 a 
s 
bezpodmínečným 
přijetím bodů 
A.3
 (Předmět
 nabídky), 
A.4
 (
Součinnost Poptávajícího
), 
A.5
 
(Termín plnění)
, 
A.6
 (Cena nabídky), 
A.6.6
 Záruka na dílo a 
 
B
 (Technická část)
.
 U ostatních podmínek nabídky lze
 připustit odchylky nebo dodatky, které podmínky nabídky podstatně nemění. 
Přijetí 
nabídky neznamená uzavření smluvního vztahu. Vznik jakéhokoli smluvního vztahu v souvislosti s touto nabídkou podmiňuje Nabízející buď uzavřením smlouvy o dílo, nebo 
tím, že Nabízející 
potvr
dí
 objednávk
u, kterou Poptávající vystaví v souladu s touto nabídkou.
 


Technická ČÁST
Dokumentace
V rámci této bude zpracována následující dokumentace:
· 
Zkreslení rozvaděče Sondy 6, Sondy 8 po 
opravě
 systému na základě stávajícího projektu a nových komponent (PLC, 24VDC, komunikace)
.
· 
Technická zpráva
.
Veškerá dokumentace bude odevzdána v českém jazyce v rozsahu 1 paré v tištěné podobě a 1x elektronické podobě na CD (ve formátu .doc, .xls, .dwg, .pdf). 
ZHODNOCENÍ
 STÁVAJÍCÍHO ŘEŠENÍ
Stávající HW 
a SW 
konfigurace 
ŘS Sondy 
reaktoru LVR-15 
je poplatná roku 1998.
Řízení technologických procesů je provedeno na bázi průmyslového procesorového systému s PLC GE FA
NUC series 90-30. V technologii jsou osazeny 1x PLC pro Sondy 6 a 1x PLC pro Sondy 8.
 
Obě PLC komunikují protokolem CCM2 po seriové lince s vizualizací GE Cimplicity v.8.0.
Vlivem provozu a stárnutí elektronických součástek postupně dochází k občasnému zpomalování a ztrátě komunikace mezi ŘS a řídícím PC na velínu.
.0.1 
POPIS 
OPRAVY
 
STÁVAJÍCIHO SYSTÉMU 90-30
· 
Poptávající
 poskytne 
Nabízejícímu
 aktuální programový kód (aplikační SW) PLC a vizualizace pro možnost 
opravy
 SW
.
· 
Poptávající 
zpřístupní rozvaděč s PLC 
Nabízejícímu
 v pravidelné odstávce reaktoru cca na 14dní
.
· 
Nabízející 
demontuje stávající systém (2x PLC)
.
· 
Nabízející
 provede montáž nového 
řídicího 
systému RX3i do pozic
, shodných se
 stá
v
a
jící
m
 systém
em
.
· 
Do rozvaděče b
ude doplněn zdroj 24VDC pro napájení IO karet
.
· 
Do rozvaděče b
udou doplněny aktivní komunikační prvky (převodník 
optika/metalika, switch) pro nov
ou komunikaci
.
· 
Nové IO karty budou zapojeny do svorkovnic
.
· 
Dojde k integraci migrovaného aplikačního SW
.
· 
Dojde ke komplexnímu 
vy
zkoušení systému
.
.0.2 
POPIS 
OPRAVY
 KOMUNIKAČNÍHO PROSTŘEDÍ
· 
Nabízející
 se po předchozí domluvě s
 
IT
 Poptávajícího
 připojí na definovaný vyhrazený pár optické linky (multimode, sing
le
mode) do rozvaděčů na sále, popř. na velínu.
· 
Bude nataže
n
 optický patchcord do rozvaděče
.
· 
Zde bude dodán převodník a komunikační switch pro připojení do komunikační karty PLC.
· 
Na straně PC bude dodán optický převodník, včetně switche, uložené do rozvaděče. Odtud budou taženy dva metalické patchcordy k PC (1x pro servis PLC, 1x komunikace vizualizace s
 
PLC
.
.0.3 
POPIS 
OPRAVY
 VIZUALIZACE
· 
Do nového 
PC (není součástí 
nabídky
) bude nainstalována stávající licence vizualizace Cimplicity v.8.0
.
· 
Do nového
 PC proběhne instalace vývojového 
prostředí PLC Machine Edition
.
· 
Bude provedena 
opravy
 komunikační části projektu (náhrada s
é
riové komunikace za Ethernet)
.
· 
Ostatní moduly projektu budou z
achovány
.
· 
Budou obnoveny databáze a datové výstupy
.
· 
Ve spolupráci s IT 
Poptávajícího 
bude vybudována linka VPN
.
Výhody nového systému
· 
Nový moderní ŘS RX3i
 je
 
byl uvedený na trh před pěti
 let
y. Délka výrobního cyklu je odhadována na dalších 
10-15 let.
· 
Nová moderní komunikace Ethernet
.
· 
100x zrychlení komunikace
.
· 
Vývoj a online programování PLC z PC Sondy
.
· 
VPN – možnost vzdáleného 
zabezpečeného 
přístupu servisní organizací
 do vizualizace a PLC (Open
 
VPN)
.
.0.4 
Předmět dodávky
Konfigurace 
ŘS
 Sondy 6:
IC695PSA040
RX3I Power supply 120/240VAC and 125VDC 40 watts occupies two slots on s ystem base.
ks
2
IC695CPE305
CPE305 single slot CPU, 1.1Ghz processor,5 Meg user memory, 1 RS-232 port (compatible with IC693CBL316 cable), 1 Ethernet port (SRTP and Modbus). Ships with Energy PAC (IC695ACC400 and IC695CBL001 connection cable).
ks
2
IC695CHS012
RX3i 12 slot universal base
ks
2
 
24VDC
ks
2
 
 
 
 
IC694ALG222
Input module, analog 16 point single ended/8 channel differential, voltage.
ks
2
IC694ALG223
Input module, analog 16 point single ended, current.
ks
2
IC694ALG391
Output module analog 2 points, current.
ks
2
IC694MDL645
Input module 24 VDC 16 point POS/NEG logic.
ks
2
IC694MDL740
Output module 12/24 VDC 0.5 amps 16 points, positive logic.
ks
2
IC695ALG312
Isolated Thermocouple Input module provides twelve isolated differential thermocouple input channels. Each channel can be individually configured for inputs from: Thermocouple types: J, K, T, E, R, S, B, N, or C and Voltage: +/-150mV or +/-50mV. Module
ks
4
IC695ALG306
Isolated Thermocouple Input module provides six isolated differential thermocouple input channels. Each channel can be individually configured for inputs from: Thermocouple types: J, K, T, E, R, S, B, N, or C and Voltage: +/-150mV or +/-50mV. Module req
ks
2
 
 
 
 
ME86MPP001
Machine Edition v8.6 Logic Developer PLC Professional
ks
1
Konfigurace ŘS
 Sondy 8:
IC695PSA040
RX3I Power supply 120/240VAC and 125VDC 40 watts occupies two slots on s ystem base.
ks
2
IC695CPE305
CPE305 single slot CPU, 1.1Ghz processor,5 Meg user memory, 1 RS-232 port (compatible with IC693CBL316 cable), 1 Ethernet port (SRTP and Modbus). Ships with Energy PAC (IC695ACC400 and IC695CBL001 connection cable).
ks
2
IC695CHS012
RX3i 12 slot universal base
ks
2
 
24VDC
ks
2
 
 
 
 
IC694ALG222
Input module, analog 16 point single ended/8 channel differential, voltage.
ks
2
IC694ALG223
Input module, analog 16 point single ended, current.
ks
2
IC694ALG391
Output module analog 2 points, current.
ks
2
IC694MDL645
Input module 24 VDC 16 point POS/
NEG logic.
ks
2
IC694MDL740
Output module 12/24 VDC 0.5 amps 16 points, 
positive logic.
ks
2
IC695ALG312
Isolated Thermocouple Input module provides twelve isolated differential thermocouple input channels. Each
 channel can be individually configured for inputs from: Thermocouple types: J, K, T, E, R, S, B, N, or C and Voltage: +/-150mV or +/-50mV. Module
ks
4
IC695ALG306
Isolated Thermocouple Input module provides six isolated differential thermocouple input channels. Each channel can be individually configured for inputs from: Thermocouple types: J, K, T, E, R, S, B, N, or C and Voltage: +/-150mV or +/-50mV. Module req
ks
2
 
 
 
 
ME86MPP001
Machine Edition v8.6 Logic Developer PLC Professional
ks
1
Konfigurace 
Vývojového SW
 (Platí pro Sondy 6 , Sondy 8)
:
IC695PSA040
RX3I Power supply 120/240VAC and 125VDC 
40 watts occupies two slots on s ystem base.
ks
2
IC695CPE305
CPE305 single slot CPU, 1.1Ghz processor,5 Meg user memory, 1 RS-232 port (compatible with IC693CBL316 cable), 1 Ethernet port (SRTP and Modbus). Ships with Energy PAC (IC695ACC400 and IC695CBL001 connection cable).
ks
2
IC695CHS012
RX3i 12 slot universal base
ks
2
 
24VDC
ks
2
 
 
 
 
IC694ALG222
Input module, analog 16 point single ended/8 channel differential, voltage.
ks
2
IC694ALG223
Input module, analog 16 point single ended, current.
ks
2
IC694ALG391
Output module analog 2 points, current.
ks
2
IC694MDL645
Input module 24 VDC 16 point POS/NEG logic.
ks
2
IC694MDL740
Output module 12/24 VDC 0.5 amps 16 points, positive logic.
ks
2
IC695ALG312
Isolated Thermocouple Input module provides twelve isolated differential thermocouple input channels. Each channel can be individually configured for inputs from: Thermocouple types: J, K, T, E, R, S, B, N, or C and Voltage: +/-150mV or +/-50mV. Module
ks
4
IC695ALG306
Isolated Thermocouple Input module provides six isolated differential thermocouple input channels. Each channel can be individually configured for inputs from: Thermocouple types: J, K, T, E, R, S, B, N, or C and Voltage: +/-150mV or +/-50mV. Module req
ks
2
 
 
 
 
ME86MPP001
Machine Edition v8.6 Logic Developer PLC Professional
ks
1
Zkoušky nově instalovaného zařízení
Funkčnost celého zařízení bude systematicky prověřo
vána individuálními zkouškami 
a komplexními zkouškami.
.0.5 
Individuální zkoušky
 
Kontrolami bude prověřena shoda 
mezi SCADA systémem, 
migrovaným
 ŘS 
RX3i
 a polní instrumentací
.
.0.6 
Komplexní zkoušky
Komplexní vyzkoušení spočívá v prověření veškerých funkcí instalovaného zařízení (přenos dat, automatická regulace, přechody mezi režimy, archivace, zobrazování, výpisy). Během komplexního vyzkoušení musí instalované zařízení pracovat bez zásahů (s výjimkou běžných údržbových zásahů). Po úspěšném ukončení komplexních zkoušek dojde k předání a převzetí díla.
Školení personálu obsluhy a údržby
Během instalace a zkoušek dodávaného zařízení bude pracovníkům obsluhy poskytnuto technické školení. Toto zaškolení je zajištěno kompletně Nabízejícím v rámci nabídnuté ceny.
V rámci školení je uvažována aktivní účast zástupců PROVOZOVATELE.
ZPA Industry a.s. zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 11544
. 
 
IČO: 00479730 
 
DIČ: CZ00479730
  Tel.: +420 353 910 111  
  
fax: +420 353 825 004  
 
e-mail: info@zpaindustry.cz 
 
 www.zpaindustry.cz
                                           
ZPA Industry a.s.
	
	
Strana 
2
 (celkem 
10
)
	
Tento dokument je vlastnictvím ZPA Industry a.s. Jakákoliv reprodukce a distribuce celého dokumentu nebo jeho části bez souhlasu majitele je zakázána.