Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytováni funkcionalit Aplikace Záchranka
Smluvní strany:
Statutární město Karlovy Vary
se sídlem: Moskevská 2035/21, 361 20 Karlovy Vary
IČO: 00254657
DIČ: CZ00254657
bankovní spojeni: Česká spořitelna, a.s., pobočka Karlovy Vary
Č. ú.:
zastoupené: Petrem Vaň kátem, vedoucím odboru informačních technologň
(dále jen ,,Objednatel")
a
Aplikace Záchranka, z.ú.
se sídlem: Vachova 43/5, Brno-město, 602 00 Brno
IČO: 05435773
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Č. ú.
zastoupená Ing. Filipem Maleňákem, ředitelem
(dále jen ,,Poskytovatel")
(společně dále jen ,,smluvní strany")
dnešního dne uzavřely tuto smlouvu v souladu s § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,občanský zákoník"), (dále jen ,,Smlouva"):
Úvodní ustanoveni
1. Objednatel prohlašuje, že:
l) je veřejnoprávní korporaci;
2) splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu
uzavřít a řádně plnit závazky v ni obsažené.
2. Objednatel ve smyslu § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů,
potvrzuje, že u právních jednání obsažených v této Smlouvě byly splněny z jeho strany veškeré
podmínky stanovené tímto zákonem či jinými obecně závaznými právními předpisy ve formě
předchozího zveřejněni, schváleni či odsouh|asenľ, které jsou obligatornI pro platnost tohoto
právního jednání.
3. Poskytovatel prohlašuje, že:
l) splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu
uzavřít a řádně plnit závazky v ni obsažené a ke dni uzavření této Smlouvy vůči němu není
vedeno řIzenI dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešeni (insolvenčni
1
zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zároveň se zavazuje Objednatele o všech
skutečnostech o hrozícim úpadku bezodkladně informovat.
4. Poskytovatel prohlašuje, že ke dni uzavřeni této Smlouvy je oprávněn uzavřít tuto Smlouvu.
||.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je poskytnuti funkcionalit Mobilní aplikace Záchranka (dále jen ,,Aplikace")
Poskytovatelem objednateli za dále dohodnutých podmínek (dále jen ,,Služby").
2. Poskytovatel se zavazuje v rámci poskytování Služeb realizovat pro Objednatele všechna plněni
obsažená a popsaná v ČI. lV. Smlouvy - Rozsah poskytovaných služeb.
3. Objednatel se touto Smlouvou zavazuje poskytnout Poskytovateli nezbytnou součinnost při
poskytováni Služeb, a to v rozsahu, který je vymezen v této Smlouvě.
4. Objednatel se zavazuje zaplatit Poskytovateli dohod nutou cenu za řádně a včas poskytnuté Služby,
a to za podmínek touto Smlouvou dále stanovených.
Ill.
Účel Smlouvy
1. Účelem této Smlouvy je využiti Aplikace ze strany Objednatele pro účely informováni obyvatel
Karlových Varů v případech náhlého ohroženi života nebo zdraví na území Karlových Varů.
2. Aplikace je oficiálni mobilni aplikaci jednotlivých zdravotnických záchranných služeb na základě
memoranda mezi Aphkaci Záchranka, z.ú. a Asociaci Zdravotnických záchranných služeb, Horskou
službou ČR, o.p.s. nebo Horskou službou České republiky, z, s. či případně obou, a Vodní
záchrannou službou ČČK, z. s.
3. Poskytovatel je právnickou osobou ustavenou za účelem provozováni činnosti užitečné
společensky nebo hospodářsky, přičemž provozuje činnost, jejíž výsledky jsou každému
rovnocenně dostupné za podmínek předem stanovených.
4. Provozovatel vlastni a provozuje Aplikaci a je v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu
autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů, oprávněn vykonávat majetková práva k Aplikaci,
5. Objednatel bude využívat funkcionality Aplikace pro informováni obyvatel na území Karlových Varů,
kteří jsou či se stanou registrovanými uživateli Aplikace.
lV.
Rozsah poskytovaných služeb, termíny a místo plnění
1. Poskytovatel se zavazuje zajistit pro Objednatele užiti Aplikace pro účely informováni obyvatel
města Karlovy Vary, a to zejména:
l) zajišt'ovat pro Objednatele k naplněni této Smlouvy nepřetržitý provoz modulu ,,Varovná
hlášení" v rámci softwaru Aplikace,
2) zajistit v rámci Aplikace v záložce ,Informace" provoz modulu ,,Varovná hlášení" a pro
registrované uživatele volbu regionu: Karlovy Vary,
3) zajistit pro Objednatele přístupy do systému Aplikace pro odesňáni varovných hlášeni dle bodu
l) přístupem přes webové rozhraní lntra.zachranka.app a možnost zasí|ánÍ varovných zpráv ve
formě Push Notifikaci,
4) poskytnout Objednateli možnost napojení systému Aplikace na interní systémy Objednatele,
2
5) zajistit pro Objednatele prostřednictvím Aplikace zaslání neomezeného počtu varovných zpráv,
6) zajistit proškoleni zaměstnanců Objednatele k užití Aplikace.
2, Poskytovatel se zavazuje zajistit pro Objednatele služby podle odst. 1 tohoto článku počínaje dnem
1. 1. 2022.
3. objednatel a Poskytovatel se dohodh, že budou dále ve vzájemné součinnosti rozšiřovat užití
Aplikace pro Objednatele. Další rozšiření Aplikace včetně cenového ujednáni bude po vzájemné
dohodě upraveno dodatkem k této Smlouvě.
4 Místem poskytováni plněni je území Cr.
V.
Cena a platební podmínky
1. Objednatel se zavazuje uhradit Poskytovateli náklady za provoz a využiti Aplikace ve výši
120 000 KČ (slovy: sto dvacet tisíc korun českých) za celou dobu plnění Smlouvy.
2. Cena je splatná na základě řádně vystavené faktury. Faktura bude mít náležitosti daňového
dokladu. Jestliže nebude příslušná faktura obsahovat veškeré údaje vyžadované příslušnými
platnými právními předpisy pro daňový a účetní doklad, nebo údaje podle odst. 4 tohoto článku
Smlouvy, nebo pokud v ni nebudou správně uvedené údaje, je Objednatel oprávněn vrátit ji
Poskytovateli. V takovém případě se přerušuje původní doba její splatnosti a nová lh Ůta splatnosti
počne běžet doručením řádně opravené, či nově vystavené faktury Objednateli,
3. Splatnost ceny je stanovena na 30 dnů od doručeni faktury Objednateli.
4. Faktura musí obsahovat také nás|edující údaje: označení smluvních stran, IČO, dič, údaj o tom, že
je poskytovatel zapsán v obchodním rejstříku včetně spisové značky, označeni této Smlouvy,
označení poskytnutého plněni, číslo faktury, den vystaveni, lhůtu splatnosti faktury, označení
peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku a podpis oprávněné osoby.
Faktura bude zaslána na email Objednatele: .
5. Smluvní strany se dohodly, že Poskytovatel není oprávněn činit jednostranná započteni svých
pohledávek vzniklých na základě této Smlouvy či v souvislosti s ni vůči jakýmkoli pohledávkám
Objednatele.
6. Platba se provádí bankovním převodem na účet druhé smluvní strany, který je uvedený v záhlaví
Smlouvy.
7. v případě prodlení kterékoli smluvní strany se zaplacením peněžité částky vzniká druhé smluvní
straně nárok na zaplacení úroku z prodlení ve výši odpovidajicÍ zákonnému úroku z prodlení. Tím
není dotčen ani omezen nárok na náhradu vzniklé škody.
8. V případě předčasného ukončeni Smlouvy oproti ČI. Vlll. odst. 2 Smlouvy má Objednatel nárok na
vrácení poměrné části ceny (nákladů za provoz a využiti Aplikace) dle odst. 1 tohoto článku Smlouvy
za období, ve kterém k plněni dle Smlouvy již nedojde (Smlouva nebude účinná). Konkrétni částka
a doba její splatnosti budou uvedeny ve výzvě zaslané Objednatelem Poskytovateli.
VI.
Sankce a náhrada škody
1. V případě prodlení Poskytovatele s poskytováním Služeb dle této Smlouvy z důvodů ne|ežÍcÍch
na straně Poskytovatele má Objednatel nárok na smluvní pokutu ve výši 500,- Kč (slovy: pět set
korun českých) za každý i započatý den prodlení Poskytovatele, nedohodnou-li se strany jinak.
3
2. V případě prodlení Poskytovatele s poskytováním Služeb dle této Smlouvy z důvodů ležicich
na straně Poskytovatele má Objednatel nárok na smluvní pokutu ve výši 1 000,- Kč (slovy: jeden
tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení Poskytovatele, nedohodnou-li se strany jinak.
3. Smluvní pokuty jsou splatné 30, den ode dne doručeni písemné výzvy oprávněné smluvní strany
k jejich úhradě povinné smluvní straně, není-li ve výzvě uvedena lhůta delší.
4. Není-li dále stanoveno jinak, zaplaceni jakékoliv sjednané smluvní pokuty nezbavuje povinnou
smluvní stranu povinnosti splnit své závazky. Zaplacení smluvní pokuty nemá vliv na nárok
Objednatele na náhradu škody v plné výši.
5. Objednatel je oprávněn domáhat se náhrady škody v plné výši, přičemž škodou se rozumí skutečná
škoda a náklady, které musel Objednatel vynaložit v důsledku porušení povinnosti Poskytovatele.
jakékoliv omezeni výše či druhu náhrady škody není přípustné. Škoda se hradí
v penězích, případně uvedením do předešlého stavu podle volby Objednatele v každém konkrétním
případě.
6, Žádná ze smluvních stran nemá povinnost nahradit škodu způsobenou porušením svých povinnosti
vyplývajicich z této Smlouvy, bránila-li jí v jejich splněni některá z překážek vylučujicích povinnost
k náhradě škody ve smyslu § 2913 odst. 2 občanského zákoníku.
7, Smluvní strany se zavazují upozornit druhou smluvní stranu bez zbytečného odkladu na vzniklé
překážky vylučujicí povinnost k náhradě škody bránící řádnému plněni této Smlouvy. Smluvní strany
se zavazuji k vyvinuti maximálního úsilí k odvrácení a překonáni překážek vy|učujjcich povinnost
k náhradě škody.
VIl.
Ochrana informaci
1, Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění závazků z této Smlouvy:
l) si mohou vzájemně vědomě nebo opomenutím poskytnout informace, které budou považovány
za důvěrné (dále jen ,,důvěrné informace"),
2) mohou jejich zaměstnanci a osoby v obdobném postavení získat vědomou činnosti druhé strany
nebo i jejím opomenutím přistup k důvěrným informacím druhé strany.
2, Smluvní strany se zavazuji, že žádná z nich nezpřístupni třetí osobě důvěrné informace, které při
plnění této Smlouvy získala od druhé smluvní strany,
3. Za třetí osoby podle odst. 2. se nepovažují:
l) zaměstnanci smluvních stran a osoby v obdobném postavení,
2) orgány smluvních stran a jejich členové,
3) ve vztahu k důvěrným informacím Objednatele subdodavatelé Poskytovatele, ve vztahu
k důvěrným informacím Poskytovatele externí dodavatelé objeď natele, a to i potenciální, za
předpokladu, že se podileji na plněni této Smlouvy nebo na plněni spojeném s plněním dle této
Smlouvy nebo je zpřístu pněni informaci potřebné pro výkon jejich funkce a důvěrné informace
jsou jim zpřístupněny výhradně za tímto účelem a zpřistupněni důvěrných informaci je
v rozsahu nezbytně nutném pro naplnění jeho účelu a za stejných podmínek, jaké jsou
stanoveny smluvním stranám v této Smlouvě.
4, Smluvní strany se zavazuji v plném rozsahu zachovávat povinnost mlčenlivosti a povinnost chránit
důvěrné informace vyp|ývajÍcÍ z této Smlouvy a plnit povinnosti vyplývajíci též z příslušných
právních předpisů, zejména povinnosti vyplývajíci z nařízeni Evropského parlamentu a rady
č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušeni směrnice 95/46/ES (obecné nařizení o ochraně osobních údajů)
a zákona č. 110/2019 Sb., o zpracováni osobních údajů. Smluvní strany se v této souvislosti
zavazuji poučit veškeré osoby, které se na jejich straně budou podílet na plnění této Smlouvy,
o výše uvedených povinnostech mlčenlivosti a ochrany důvěrných informaci a dále se zavazují
4
vhodným způsobem zajistit dodržování těchto povinností všemi osobami, podňeýcimi se na plnění
této Smlouvy.
5. Budou-li informace poskytnuté Objednatelem či třetími stranami, které jsou nezbytné pro plněni dle
této Smlouvy, obsahovat data podléhajici režimu zvláštní ochrany podle nařízeni Evropského
parlamentu a rady č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních
údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařIzenI o ochraně
osobních údajů) a zákona č. 110/2019 Sb,, q zpracováni osobnich údajů, zavazuje se Poskytovatel
zabezpečit splnění všech povinnosti, které citované nařízeni a zákon vyžaduji a obstarat
předepsané souhlasy subjektů osobních údajů předaných ke zpracování, bude-li jich třeba.
6. Veškeré důvěrné informace zůstávají výhradním vlastnictvím předávající strany a přijjmajĹcÍ strana
vyvine pro zachováni jejich důvěrnosti a pro jejich ochranu stejné úsilí, jako by se jednalo o její
vlastni důvěrné informace. S výjimkou rozsahu, který je nezbytný pro plněni této Smlouvy, se
Poskytovatel zavazuje neduplikovat žádným způsobem důvěrné informace druhé strany, nepředat
je třetí straně ani svým vlastním zaměstnancům a zástupcům s výjimkou těch, kteří s nimi potřebuji
být seznámeni, aby mohli plnit tuto Smlouvu. Obě strany se zároveň zavazují nepoužít důvěrné
informace druhé strany jinak než za účelem plnění této Smlouvy.
7. Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně písemnou formou jinak, považují se za důvěrné
implicitně všechny informace, které jsou anebo by mohly být součástí obchodního tajemství, tj.
například, ale nejenom, popisy nebo části popisů technologických procesů a vzorců, technických
vzorců a technického know-how, informace o provozních metodách, procedurách a pracovních
postupech, obchodní nebo marketingové plány, koncepce a strategie nebo jejich části, nabídky,
kontrakty, smlouvy, dohody nebo jiná ujednáni s třetími stranami, informace o výsledcích
hospodařeni, o vztazích s obchodními partnery, o pracovněprávních otázkách a všechny další
informace, jejichž zveřejněni přijimajici stranou by předávající straně mohlo způsobit škodu.
8. Objednatel a Poskytovatel jsou povinni tyto informace chránit v souladu s touto Smlouvou.
Poskytovatel při tom bere na vědomi, že povinnost ochrany těchto informací podle tohoto článku
VIl. se vztahuje pouze na Poskytovatele.
9. Pokud jsou důvěrné informace poskytovány v písemné formě anebo ve formě textových souborů
na elektronických nosičích dat (médiích), je předávajici strana povinna upozornit přijimajÍcÍ stranu
na důvěrnost takového materiálu jejím vyznačením alespoň na tituln j stránce nebo přední straně
média. Absence takovéhoto upozornění však nezpůsobuje zánik povinnosti ochrany takto
poskytnutých informaci,
10. Bez ohledu na výše uvedená ustanoveni se za důvěrné nepovažuji informace, které:
l) se staly veřejně známými, aniž by jejich zveřejněním došlo k porušeni závazků přijknajíci
smluvní strany či právních předpisů,
2) měla přijhnající strana prokazatelně legálně k dispozici před uzavřením této Smlouvy, pokud
takové informace nebyly předmětem ujednání smluvních stran o ochraně informaci obsaženého
v jiné Smlouvě,
3) jsou výsledkem postupu, při kterém k nim přijímajÍcĹ strana dospěje nezávisle a je to schopna
doložit svými záznamy nebo důvěrnými informacemi třetí strany,
4) po podpisu této Smlouvy poskytne přijimajÍcÍ straně třetí osoba, jež není omezena v takovém
nakládáni s informacemi,
5) mají být zpřístupněny na základě zákona či jiného právního předpisu včetně práva EU nebo
závazného rozhodnutÍ oprávněného orgánu veřejné moci.
11. Za porušeni povinnosti mlčenlivosti smluvní stranou se považuji též případy, kdy tuto povinnost
poruší kterákoliv z osob uvedených v odst. 3, které daná smluvní strana poskytla důvěrné informace
druhé smluvní strany.
12. Poruši-li Poskytovatel povinnosti vyplývajici z této Smlouvy týkajicí se ochrany důvěrných informaci,
je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: sto tisíc korun českých)
za každé nikoliv nepodstatné porušeni takové povinnosti.
5
13. Ukončeni účinnosti této Smlouvy z jakéhokoliv důvodu se nedotkne ustanovení ČI. VIl odst. 11
Smlouvy a jeho účinnost přetrvá i po ukončeni účinnosti této Smlouvy,
14. Poskytovatel dále výslovně prohlašuje a bere na vědomí, že tato Smlouva nepředstavuje jeho
obchodní tajemství ani neobsahuje jeho důvěrné informace a sQuh|a$í s tím, aby tätQ Smlouva byla
v plném rozsahu zveřejněna v registru smluv.
Vlll.
Řešení sporů
1, Práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravené se řidl občanským
zákoníkem a příslušnými právními předpisy souvisejicími.
2. Smluvní strany se zavazují vyvinout maximálni úsilí k odstraněni vzájemných sporů vzniklých na
základě této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou, včetně sporů o její výklad či platnost
a usilovat o jejich vyřešeni nejprve smírně prostřednictvím jednání oprávněných osob nebo
pověřených zástupců.
3. Nebude-li sporná záležitost vyřešena dle odst. 2 tohoto článku, bude tento spor rozhodován
s konečnou platnosti u přís|ušného obecného soudu České republiky.
Vlll.
Platnost a účinnost smlouvy
1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejněni v registru smluv. Uveřejněni v registru smluv zajisti Objednatel a o této skutečnosti bude
informovat písemně Poskytovatele,
2. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 31. 12. 2022.
3. Objednatel má právo od této Smlouvy písemně odstoupit z důvodu jejího podstatného porušení
Poskytovatelem, přičemž za podstatné porušeni Smlouvy se považuje zejména, nikoli však výlučně:
l) prodlenI Poskytovatele s poskytováním Služeb po dobu delší než 10 dnů a dále porušeni
jakékoli povinnosti Poskytovatele vyp|ývajÍcĹ ze Smlouvy, které Poskytovatelem nebylo
napraveno ani v dodatečné lhůtě poskytnuté Objednatelem, která nebude kratší než 10 d nů;
2) dostane-li se Poskytovatel do úpadku, dojde k zahájeni likvidace smluvní strany, uvaleni nucené
správy nebo uplatnění zajišt'ovaciho prostředku postihujÍcÍho podstatnou část majetku
Poskytovatele.
4. Poskytovatel má právo od této Smlouvy písemně odstoupit z důvodu jejího podstatného porušení
Objednatelem, kterým se rozumí výlučně:
l) prodlení Objednatele s hrazením ceny za plněni dle této Smlouvy po dobu delší než 60 dnů; a
2) prodlení Objednatele s poskytnutím součinnosti nezbytné pro plněni této Smlouvy po dobu delší
než 60 dnů.
5. Odstoupeni od této Smlouvy je účinné následujIckn dnem po doručeni písemného oznámeni
o odstoupení druhé smluvní straně.
6. Zánikem účinnosti této Smlouvy v důsledku odstoupeni kterékoliv ze smluvních stran není dotčeno
vzájemné plnění, pokud bylo řádně poskytnuto dle této Smlouvy před účinností odstoupení, ani
práva a nároky z takových plněni vyp|ývajÍcÍ.
7. Ukončením účinnosti této Smlouvy z jakéhokoli důvodu nejsou dotčena ustanovení Smlouvy týkajici
se nároků z odpovědnosti za škodu a nároků ze smluvních pokut, pokud vznikly před ukončením
účinnosti této Smlouvy, ustanovení o ochraně informaci, ani další ustanovení a nároky, z jejichž
povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti Smlouvy. Poskytovatel bere na vědomí, že
6
Objednatel je povinným subjektem dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů,
8. Tato Smlouva byla vyhotovena a smluvními stranami podepsána ve dvou (2) vyhotoveních, přičemž
všechna vyhotovení máji platnost originálu. jedno (l) vyhotovení této Smlouvy obdrží Objednatel a
jedno (l) vyhotoveni Smlouvy obdrží Poskytovatel.
9. Podpisem této Smlouvy osoba oprávněná za Poskytovatele tuto Smlouvu podepsat jako subjekt
údajů potvrzuje, že Objednatel jako správce údajů splnil vůči ní informační a poučovací povinnost
ve smyslu zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů a Nařízeni Evropského parlamentu
a Rady (EU) 2016/679 (gdpr), týkající se zejména rozsahu, účelu, způsobu, místa prováděni
zpracováni osobních dat subjektu údajů a možnosti nakládáni s nimi, jakož i osobě jejich
zpracovatele. Osoba oprávněná za Poskytovatele podepsat tuto Smlouvu svým podpisem swhlasí
se zpracováním osobních údajů Souhlas se zpracováním osobních údajů je dobrovolný a osoba
oprávněná za Poskytovatele tuto Smlouvu podepsat jej může kdykoliv zcela nebo z části odvolat.
V případě odvolání souhlasu Objednatel nebude nadále osobní údaje zpracovávat. Objednatel tak
bude zpracovat pouze osobní údaje poskytnuté pro účely, ke kterým podle zákona nepotřebuje
souhlas.
10, Smluvní strany prohlašujI, že si tuto Smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí, a na důkaz
toho k ni připojuji svoje podpisy.
v Karlových Varech dne 2(,' /2 2,)'/ l V Brně d'?e G, Li?
Objednatel Poskytov
statutární město Karlovy Vary Aplikace Záchranka, z.ú.
Petr Vaňkát Ing. Filip Maleňák
vedoucí odboru IT ředitel
7