Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
6/6/2017
Darovací smlouva
uzavřená v souladu s ust. § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
v platném znění (dále jen „občanský zákoník“)
č. VUAS/2017/112
Smluvní strany:
Vršanská uhelná a.s.
se sídlem: Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67
IČO: 28678010
DIČ: CZ699003245
bankovní spojení: XXX, číslo účtu XXX
obchodní rejstřík: Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl B., vložka 1987
zastoupená: Ing. Vladimírem Roučkem, členem představenstva
(dále jen „dárce“)
a
Statutární město Most
se sídlem: 434 69 Most, Radniční 1/2
IČO: 00266094
DIČ: CZ00266094
bankovní spojení: XXX, číslo účtu XXX
registrováno jako plátce DPH od 1. 4. 2009
zastoupené: Mgr. Janem Paparegou, primátorem
(dále jen „obdarovaný“)
(dárce a obdarovaný dále také společně jen „smluvní strany“)
(dárce nebo obdarovaný dále také „smluvní strana“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto d a r o v a c í s m l o u v u č .
VUAS/2017/112 (dále jen „smlouva“):
I.
1. Touto smlouvou se dárce zavazuje darovat obdarovanému peněžní prostředky ve výši
2.750.000,-Kč (slovy: dvamilionysedmsetpadesáttisíc korun českých) – dále jen „dar“
a obdarovaný tento dar přijímá, to vše v souladu a za podmínek dále uvedených v této
smlouvě.
2. Smluvní strany se dohodly, že dar je určen výhradně ke konkrétnímu účelu, a to na
zajištění financování a podporu cílů obdarovaného v oblastech vzdělávání, sportu
a kultury blíže specifikovaných v příloze č. 1 této smlouvy, a to formou (následného)
poskytnutí daru ve formě dotací ze strany obdarovaného jednotlivým příjemcům
specifikovaným v příloze č. 1 této smlouvy (dále též jen „dotace“).
3. Obdarovaný se zavazuje použít dar výhradně k účelu, způsobem a v rozsahu sjednaném
smluvními stranami v odst. 2 čl. I. této smlouvy ve spojení s přílohou č. 1, přičemž
obdarovaný poskytne dar (příslušnou část daru) ve formě dotace konečným příjemcům
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 1 (celkem 6)
uvedeným v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „příjemci“), a to na základě
(samostatných) dotačních smluv s jednotlivými příjemci s tím, že podmínky poskytnutí
dotace (příslušné části daru ve formě dotace připadající na příjemce dle přílohy č. 1 této
smlouvy) budou (musí být) obdobné podmínkám sjednaným smluvními stranami v této
smlouvě (vzhledem k výše uvedenému a následnému přerozdělení daru jednotlivým
příjemcům formou dotace ze strany obdarovaného, je dále pro účely této smlouvy
a přílohy č. 1 této smlouvy uváděno rovněž spojení „dar/dotace“), tj. zejména:
(i) dar/dotace (příslušná část daru/dotace) bude příjemci poskytnut (poskytnuta)
výlučně k účelu specifikovanému v příloze č. 1 této smlouvy;
(ii) čerpání poskytnutého daru/dotace bude časově omezeno do 31. 12. 2017;
(iii) příjemce dárci, popř. dárci prostřednictvím obdarovaného, doloží řádné čerpání
příslušné části daru/dotace za obdobných podmínek a způsobem (včetně lhůt) dle
odst. 5 čl. I. této smlouvy;
(iv) příjemce přímo nebo prostřednictvím obdarovaného vrátí dárci dar/dotaci
(příslušnou část daru/dotace na něj připadající), pokud nebude čerpán (čerpána)
v souladu se sjednaným účelem (popř. pokud nedoloží řádné čerpání poskytnutého
daru/dotace), a to opět za obdobných podmínek a způsobem (včetně lhůt) dle odst.
1 čl. III. této smlouvy; a
(v) příjemci přímo nebo prostřednictvím obdarovaného vrátí nevyčerpanou část
daru/dotace za obdobných podmínek a způsobem (včetně lhůt) dle odst. 2 čl. III.
této smlouvy.
Pro vyloučení pochybností obdarovaný prohlašuje a bere na vědomí, že příslušné
části daru/dotace na příjemce připadající dle přílohy č. 1 této smlouvy nesmí být
příjemcům (kterémukoliv z nich) poskytnuty v rozporu s podmínkami
předestřenými shora pod body (i) až (v) tohoto odst. 3 čl. I. této smlouvy.
4. Smluvní strany se dohodly, že obdarovaný je oprávněn poskytnutý dar, resp. jednotlivé
části poskytnutého daru čerpat (dále dar ve formě dotací poskytovat jednotlivým
příjemcům dle přílohy č. 1 této smlouvy) ke sjednanému účelu do konce kalendářního
roku 2017, tj. do 31. 12. 2017.
5. Obdarovaný nejpozději do 30. 6. 2018 doloží dárci dokumenty prokazující řádné využití
daru v souladu s touto smlouvou. V souvislosti s doložením řádného použití (čerpání)
daru/dotace obdarovaný nejpozději do 30. 6. 2018 rovněž poskytne (předloží) dárci
doklady prokazující řádné čerpání daru/dotace, resp. jednotlivých částí daru poskytnutých
ve formě dotací jednotlivým příjemcům (zejm. příslušné smlouvy, faktury, účetní
doklady apod.) – dokumenty dle první a druhé věty tohoto odst. 5 čl. I. této smlouvy dále
společně jen „dokumentace“. Pro vyloučení pochybností obdarovaný v souvislosti s jeho
povinností sjednanou v tomto odst. 5 čl. I. této smlouvy bere na vědomí a souhlasí s tím,
že nedílnou součástí povinnosti doložit dárci dokumentaci je rovněž povinnost zajistit
a doložit jednotlivé podklady prokazující řádné použití daru/dotace ke sjednanému účelu
od jednotlivých příjemců, kterým byla (bude) příslušná část daru/dotace v souladu s touto
smlouvou obdarovaným dále poskytnuta, pokud tak neučiní sami příjemci ve lhůtě
sjednané shora, tj. nejpozději do 30. 6. 2018.
II.
1. Dar bude obdarovanému dárcem realizován (jednorázovým) bezhotovostním převodem
na bankovní účet obdarovaného č. ú.: XXX, vedený u XXX, a to do 14 kalendářních dnů
ode dne uzavření této smlouvy.
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 2 (celkem 6)
III.
1. V případě, pokud obdarovaný, popř. příjemci, poruší povinnost sjednanou v čl. I. odst. 3
této smlouvy ve spojení s přílohou č. 1 této smlouvy, tj. pokud obdarovaný, popř.
příjemci, nepoužije (nepoužijí) dar/dotaci, resp. jednotlivé části daru/dotace k účelu a
způsobem sjednaným smluvními stranami v čl. I. odst. 2 a 3 této smlouvy ve spojení
s přílohou č. 1 této smlouvy, popř. pokud obdarovaný nesplní povinnost sjednanou v odst.
5 čl. I. této smlouvy (tj. nedoloží řádně a včas dokumentaci) a dárce nebude mít možnost
ověřit řádné použití (čerpání) daru/dotace, zavazuje se dar/dotaci (popř. tu část
daru/dotace, jež nebyla obdarovaným, popř. příjemcem/příjemci, použita v souladu s
účelem sjednaným v čl. I. odst. 2 této smlouvy ve spojení s přílohou č. 1 této smlouvy,
popř. jež nebyla řádně doložena v souladu s touto smlouvou) na základě písemné výzvy
dárce vrátit dárci bezhotovostním převodem na bankovní účet určený dárcem v písemné
výzvě, a to do 14 kalendářních dnů ode dne, ve kterém bude předmětná písemná výzva
dárce doručena obdarovanému.
1. V případě, pokud obdarovaný, popř. příjemci, nevyčerpá (nevyčerpají) celý poskytnutý
dar/dotaci (příslušnou část daru/dotace na ně připadající dle přílohy č. 1 této smlouvy) ve
sjednaném období, tj. nejpozději do 31. 12. 2017, zavazuje se obdarovaný nevyčerpanou
část poskytnutého daru/dotace vrátit zpět dárci, a to na bankovní účet dárce č. ú:
117043063/0300, vedený u Československé obchodní banky, a.s., popř. na bankovní účet
dárce, který dárce obdarovanému za účelem vracení nevyčerpané části poskytnutého daru
písemně sdělí.
IV.
1. Tato smlouva je uzavřena podepsáním oběma smluvními stranami (okamžikem jejího
podpisu poslední smluvní stranou) a nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření.
2. Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č. 1 – Specifikace účelu, způsobu a rozsahu
použití daru/dotace, identifikace příjemců.
3. Veškeré změny a doplnění této smlouvy mohou být činěny pouze písemnou formou se
souhlasem obou smluvních stran, a to prostřednictvím písemných číslovaných dodatků k
této smlouvě.
4. Veškerá (veškeré) ustanovení (části) této smlouvy je třeba vykládat vždy ve prospěch
jejich platnosti. Žádný projev smluvní strany učiněný při jednání o této smlouvě ani
projev učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými
ustanoveními této smlouvy a nezakládá žádnou povinnost smluvní strany, která by nebyla
touto smlouvou předvídána.
5. Tato smlouva a právní vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky,
a to zejména občanským zákoníkem.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
ze smluvních stran obdrží po dvou stejnopisech této smlouvy.
7. Osoby, které tuto smlouvu podepisují, výslovně prohlašují, že jsou plně způsobilé
a oprávněné ji podepsat, a že jim v tom nebrání žádné faktické ani právní překážky, že si
smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu porozuměly a souhlasí s ní, na důkaz čehož
připojují své podpisy.
8. Primátor statutárního města Mostu je oprávněn k uzavření této smlouvy za obdarovaného
na základě usnesení Rady města Mostu č. RmM/0964/18/2015 ze dne 19. 8. 2015.
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 3 (celkem 6)
9. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby smlouva byla vedena v evidenci smluv
vedené statutárním městem Most, která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb.,
o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č. 106/1999 Sb.“), a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy,
číselné označení smlouvy a datum jejího uzavření. Údaji o smluvních stranách
se u fyzických osob rozumí zejména údaj o jménu, příjmení, rodném čísle a místě
trvalého pobytu.
10. Tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv). Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu
v souladu s tímto zákonem uveřejní město Most, a to nejpozději do 15 pracovních dnů
od podpisu této smlouvy. V případě nesplnění tohoto ujednání může uveřejnit tuto
smlouvu v registru dárce.
11. Po uveřejnění v registru smluv obdrží dárce do datové schránky/e-mailem potvrzení od
správce registru smluv. Potvrzení obsahuje metadata, je ve formátu. pdf, označeno
uznávanou elektronickou značkou a opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem.
Smluvní strany se dohodly, že dárce nebude, kromě potvrzení o uveřejnění této smlouvy
od správce registru.
12. Sjednává se, že smluvní strany považují povinnost doručit písemnost do vlastních rukou
za splněnou i v případě, že adresát zásilku, odeslanou na jeho v této smlouvě uvedenou
či naposledy písemně oznámenou adresu pro doručování, odmítne převzít, její doručení
zmaří nebo si ji v odběrní lhůtě nevyzvedne, a to dnem, kdy se zásilka vrátí zpět
odesílateli.
V Mostě dne………. V Mostě dne………
Vršanská uhelná a.s.: Statutární město Most:
………………………………… …………………………………
Ing. Vladimír Rouček Mgr. Jan Paparega
člen představenstva primátor
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 4 (celkem 6)
Datum Jméno, příjmení / příp. Funkce, ORJ Podpis
organizace
Zpracoval/a/i/y:
United Energy, a.s.
Vedoucí odboru: Ing. Jana Čejková tajemnice MmM
Správce rozpočtu: Ing. Nikol Coufalová ekonomka, OdKPaT
☐dotace EU apod. ☐podmíněná pohledávka ☐podmíněný závazek _____________Kč (vč. DPH)
Za OF posoudil/a: Ing. Bc. Karel Šmrha referent, OF
Mgr. Petr Janák
KINDL & PARTNEŘI, AK
AK – právně posoudil/a: advokátní kancelář s. r.o.
Uveřejnění v registru smluv: ☐NE ☐ANO
Anonymizovat smlouvu: ☐NE ☐ANO
Za VM schválil/a: Ing. Marek Hrvol NP
Schváleno v: ☐ PPM / ☒ RmM / ☐ ZmM – dne 19. 8. 2015
Datum uveřejnění smlouvy: Poznámka: Spolupráce mezi statutárním městem Most
ID smlouvy z registru smluv: a společností Vršanská uhelná a. s.
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 5 (celkem 6)
Příloha č. 1 darovací smlouvy č. VUAS/2017/
Specifikace účelu, způsobu a rozsahu použití daru/dotace, identifikace příjemců
Vzdělávací, sportovní a kulturní účely Identifikační údaj příjemce Specifikace účelu Výše daru/dotace
daru/dotace poskytnutí příjemci
Příjemce daru/dotace (resp. příslušné části daru) daru/dotace (resp. výše příslušné
(resp. příslušné části daru) (resp. příslušné části daru) v Kč
části daru ve
Statutární město Most 00266094 CZ00266094 formě dotace) 30 000
1 00266094 CZ00266094 Majáles 19. 5. 150 000
2017
2 Statutární město Most Mostecká slavnost 50 000
9. 9. 2017
3 Statutární město Most 00266094 CZ00266094 Adventní trhy vč. 200 000
rozsvěcení
4 Statutární město Most 00266094 CZ00266094 vánočního stromu 30 000
3. - 22. 12. 2017 30 000
5 Severočeský letecký archiv Most, z. s. 66090695 Obnova dřevěných
48293865 stánků
Okresní agrární komora Most 10447202 (kulturní akce
6 22824995 města)
48290718 CZ48290718 Zajištění provozu
expozice II.
25028766 CZ25028766 světová válka v
00483176 Mezinárodním
27275701 CZ27275701 památníku obětem
II. světové války v
48290661 objektu bývalého
krematoria a
podpora činnosti
Propagace regionu
na akcích komory
Ing. Petr Macek Kulturní večery 50 000
7 Podpora 100 000
mládežnického 500 000
HK Baník Most, z. s. sportu
8 150 000
Podpora sportovní 75 000
DHK Baník Most, s. r. o. činnosti klubu
9 Podpora koncertů 400 000
pořádaných ve
RAPRINT s.r.o. sportovní hale 50 000
10 Most v roce 2017
Podpora sportovní
11 Tenisový klub Most z. s. činnosti a provozu
areálu
12 Městské divadlo v Mostě, spol. s r. o. Nákup sedadel -
Divadlo
Okresní hospodářská komora Most rozmanitostí
13 Podpora projektu
Sokrates I. 2017 -
regionální veletrh
středního
vzdělávání
Podkrušnohorské technické Podpora provozu a 300 000
činnosti muzea
14 muzeum, o.p.s. 25466119
15 Sport Most z.s. 03863689 Podpora činnosti a 100 000
práce s mládeží
16 FK Baník Souš z.s. 41328345 Podpora činnosti - 50 000
dámský fotbal
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 6 (celkem 6)
Sociální účely Klub seniorů v Mostě - vybavení klubu (televize, 25 000
00266094 CZ00266094 kamera atd.) 50 000
17 Statutární město Most 100 000
30 000
Na požární ochranu
280 000
18 SH ČMS – Okresní sdružení hasičů Most 63125706 Podpora vlastní 2 750 000
činnosti a podpora
práce s mládeží
Na školství 00266094 CZ00266094 Herní prvky pro MŠ Sochora
19 Statutární město Most
Na ochranu zvířat a jejich zdraví
Antonín Šlégr 40242811 CZ5908190992 Podpora provozu útulku
20
Ekologické účely
Pořízení přístroje
pro dekontaminaci
odpadu - Medivak
pro Městskou
správu sociálních
služeb v Mostě,
p. o.
21 Statutární město Most 00266094 CZ00266094
CELKEM
Darovací smlouva č. VUAS/2017/
Strana 7 (celkem 6)