Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
* 'VODÁRNAPLZENa.s.
|Č; 25205625
DIČ: C225205625
sídlo: Malostranská 143/2, Doudlevce, 32600 Plzeň
ID datové schránky: ktuciíf
zastoupená: generálním ředitelem
bankovní spojení:
zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Plzni, oddíl B, vložka 574
Kontaktní osoba ve smluvních záležitostech a v oblasti partnerství a vzájemné propagace:
email:
Kontaktní osoba ve věci plnění smlouvy:
email: tel.:
(dále jen „Partner“)
DHC Plzeň z.s. 66363501
IČ:
sídlo: E. Krásnohorské 10, 323 00 Plzeň
ID datové schránky:
zastoupený: místopředsedou
bankovníspojení propagace:
zapsaný ve spolkovém rejstříku Krajského soudu v Plzni, oddíl L, vložka 2466 tel.:
Kontaktní osoba ve smluvních záležitostech a v oblasti partnerství a vzájemné
evmailz
Kontaktní osoba ve věci plnění smlouvy: tel.:
e-maíl:
(dále jen „Poskytovatel")
uzavírají tuto:
Smlouvu o poskytnutí propagace
v souladu s 5 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
(dálejen „smlouva")
PREAMBULE
A. Poskytovatel je nejúspěšnější dívčí klub házené v Plzeňském kraji a jeden z největších dívčích
házenkářských klubů v České republice, k jehož činností se vztahuje i níže sjednávaná
propagace.
B. Partnerje provozovatelem vodohospodářské infrastruktury na území statutárního města Plzně
a příměstských obcích a zajišťuje výrobu a dodávku pitné vody a odvádění a čištění odpadních
vod pro obyvatele města Plzně a příměstských obcí.
C. Pa rtner má zájem propagovat svoji činnost a své projekty prostřednictvím Poskytovatele.
Stránka - I - 7 8
|.
Předmět smlouvy
1.1 Poskytovatel se zavazuje zajistit propagaci nebo reklamní prezentací Partnera a jeho činnosti či
produktů zejména za účelem zlepšení povědomí & propagace obchodnífirmy Partnera v rozsahu
a za podmínek sjednaných v této smlouvě (dále jen „propagace“).
1.2 Partner sezavazuje zaplatit Poskytovateli za takto řádně poskytnutou propagaci sjednanou cenu
ve výši a za podmíneksjednaných v této smlouvě.
II.
Propagace
2.1 Poskytovatel se zavazuje zajišťovat a poskytovat Partnerovi propagaci v rámci utkání v domácí
hale v rozsahu uvedeném v příloze č. 1 této smlouvy. Nenífli v příloze č. 1 uvedeno jinak, bude
propagace poskytována po celou dobu trvání této smlouvy.
2.2 Poskytovatel se dále zavazuje, že nechá třetí osobou na předem odsouhlasené náklady Partnera
a podle grafického návrhu dodaného Partnerem, vyrobit reklamu specifikovanou v příloze č. 1
této smlouvy,
2.3 Smluvní strany se dále dohodly, že na základě této smlouvy a za podmínek v ní uvedených budou
spolupracovat na propagaci Partnera i jinou formou, než uvedenou v příloze č. 1 této smlouvy,
vždy v konkrétní podobě dohodnuté předem mezi oběma smluvními stranami.
Ill.
Práva a povinnosti smluvních stran
3.1 Smluvní strany jsou povinny poskytovat si vzájemnou součinnost & předávat sí veškeré
informace a podklady nezbytné kplnění předmětu této smlouvy, avšak nejméně stakovým
předstihem, který umožní druhé smluvní straně včasné splnění závazků stanovených vtéto
smlouvě.
3.2 Poskytovatel je povinen postupovat při plnění této smlouvy poctivě a pečlivě s odbornou péčí &
chránit zájmy a dobré jméno Partnera,
3.3 Partnerje povinen nejpozději do deseti (10) dnů od uzavření této smlouvy předat Poskytovateli
návrh grafického zpracování reklamy tak, aby Poskytovatel mohl její výrobu včaszadat, hotovou
převzít, předložit Partnerovi ke schválení a následně umístit reklamu na sjednaných místech.
3.4 Poskytne-Ii Pa rtner při plnění této smlouvy Poskytovateli své logo v digitální či jiné podobě, bere
Poskytovatel na vědomí, že dodané logo a název Partnera má povahu ochranné známky, a proto
nesmí být použito pro jiné účely nebo poskytnuto třetím osobám, případně nesmí být žádným
způsobem upraveno bez vědomí a předchozího písemného souhlasu Partnerav
3.5 Poskytovatel neodpovídá za obsah, právní přípustnost a kvalitu reklamy, jejíž grafický návrh
vytvořil Partner. Pokud by byl Partnerem předložený návrh v rozporu s právními předpisy České
republiky, nebo v rozporu s pravidly stanovenými pro reklamu Českým svazem ledního hokeje,
je Poskytovatel povinen na tuto skutečnost neprodleně po té, co se o ní dozvěděl, Partnera
upozornit & vyzvat jej k dodání grafického návrhu, který s výše citovanými pravidly v rozporu
nebude. Náklady na případnou výrobu nové reklamy a odstranění závadné reklamy hradí
Partner.
3.6 Grafické ztvárnění a barevné provedení reklamy je Poskytovatel povinen předložit před jejich
umístěním Partneroví ke schválení. Sjednává se, že nevyjádří-lí se Partner kpředloženým
reklamám do deseti (10) dnů, má se zato, že s provedením reklam souhlasí.
Stránka — 2 - Z 8
3.7 Partner je oprávněn vyžádat na Poskytovateli změnu reklamy kdykoliv v době trvání této
smlouvy. Na změnu reklamy se přiměřeně vztahují ustanovení této smlouvy o zadání a přípravě
reklamy. Náklady na případnou změnu reklamy hradí Partner.
3.8 Poskytovatel je povinen:
a) poskytnout Partnerovi před podpisem této smlouvy pravidla stanovené pro propagaci
příslušnou autoritou
b) poskytnout Partnerovi veškeré technické údaje týkajícíse pronajatých reklamních ploch a
reklamy,
c) udržovat reklamu v řádném stavu na své náklady,
cl) umístit reklamu na sjednaná místa uvedená v příloze č. 1 do deseti (10) dnů od jejího
schválení Partnerem,
e) vyvinout maximální úsilí, které lze rozumně požadovat k tomu, aby bylo zabráněno
poškození reklamy,
f) průběžně, alespoň jednou za pololetí, dokumentovat v elektronické podobě na datovém
nosiči (fotodokumentace, opisy webových strá nek,obrazový čí zvukovýzáznam, případně
jiné dokumenty obsahující poskytnutí plnění) plnění této smlouvy a předávatjí Partneroví.
3.9 Partnerje povinen:
a) požadovat výlučně propagací, která je v souladu s platnými právními předpisyza touto
smlouvou,
b) poskytnout Poskytovateli součinnost potřebnou pro naplnění předmětu této smlouvy
do 10 dnů od podpisu této smlouvy, přičemž pro případ prodlení se splněním těchto
povinností se o dobu tohoto prodlení posouvá doba, během které je Poskytovatel
povinen umístit reklamu na sjednané místo.
3.10 Vpřípadě prodlení Partnera se zaplacením ceny za poskytnutou propagaci je Poskytovatel
oprávněn pozastavit poskytování propagace až do úplného zaplacení dlužných částek. Toto
pozastavení nemá vliv na povinnost Partnera zaplatit cenu za poskytnutí propagace.
311 Veškerá komunikace mezi smluvními stranami bude probíhat prostřednictvím osob
oprávněných jednat jménem smluvních stran, kontaktních osob, popř. jimi pověřených
zaměstnanců či pracovníků. Písemnou komunikaci mezi stranami se rozumí také e-mailová
korespondence zasílané pouze mezi efmailovými adresami Partnera a Poskytovatele uvedenými
vzáhlaví této smlouvy nebo později stranami sdělenými, a to i bez zaručeného elektronického
podpisu, s výjimkou písemných dodatků k této smlouvě a projevu vůle k ukončení této smlouvy.
V případě změny v záhlaví uvedené e-mailové adresy se smluvní strana zavazuje neprodleně
informovat druhou smluvní stranu 0 nové e-mailové adrese s tím, že veškerá rizika vyplývající
z neoznámení nové efmailové adresy nese vždy ta smluvní strana, která tuto povinnost porušila.
Stránka - 3 - z 8
IV.
Cena a platební podmínky
4.1 Cena za propagaci poskytovanou podle této smlouvy činí 100.000 Kč bez DPH. K této ceně bude
připočtena DPH ve výši stanovené právními předpisy.
4.2 sjednaná cena za propagaci je pevná a konečná a zahrnuje veškeré náklady Spojené s plněním
závazků podle této smlouvy, vč. vedlejších nákladů na propagaci.
4.3 Nad rámec sjednané ceny za propagací se Partner zavazuje zaplatit Poskytovateli náklady, které
Poskytovatel vynaloží na zhotovení reklamy dle článku ||. odst. 2.2 této smlouvy, ev. změnu
reklamy dle čl. III. odst 3.7. této smlouvy, a to na základě daňového dokladu - faktury vystavené
Poskytovatelem. Náklady před jejich vynaložením Poskytovatelem budou Partneroví předem
specifikovány a jejich rozsah vzájemně písemně stvrzen.
4.4 Poskytovatel je povinen na všechny výše uvedené platby vystavit odpovídající daňový doklad »
fakturu a doručítjej Partneroví. Splatnost fakturse sjednává na 14 dnů ode dne doručení. Za den
zdanitelného plnění bude považován den vystavení daňového dokladu, Poskytovatel je povinen
doručit řádně vystavený daňový doklad — fakturu Partnerovi den následující po jeho vystavení.
Faktury musí být zaslány na adresu sídla Partnera, případně elektronickou poštou na adresu:
maileodarna.cz. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti požadované zákonem č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, a dále náležitosti obchodní listiny ve smyslu ustanovení 5 435
zákona č. 89/2012 sb., občanského zákoníku.Nebude—lifaktura splňovat požadované zákonné či
sjednané náležitostí, je Partner oprávněn takovouto fakturu vrátit Poskytovateli kjejí opravě
nebo doplnění, přičemž shora uvedená lhůta splatností běží až ode dne doručení řádně opravené
nebo doplněné faktury Partnerovi.
4.5 Smluvní strany prohlašují, že se shora sjednaným způsobem zaplacení ceny souhlasí.
V.
Doba plnění a trvání smlouvy
51 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.8. 2022.
5.2 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem uveřejnění v registru
smluv.
5.3 Poskytovatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit v těchto případech:
a) Partner bude i po uplynutí přiměřené lhůty stanovené vpísemné výzvě zaslané
Poskytovatelem vprodlení s úhradou jakýchkoliv peněžitých závazků podle této
smlouvy. Touto dodatečnou přiměřenou lhůtou je lhůta trvající nejméně 14
kalendářních dní od okamžiku doručenívýzvy,
b) Partner na sebe podal návrh na zahájení insolvenčního řízení nebo nabylo právní moci
rozhodnutí příslušného soudu u úpadku Partnera,
c) Partnervstoupí do likvidace,
d) Partner pozbude jakékoli smluvní či zákonné oprávnění nezbytné pro splnění svých
povinností stanovených touto smlouvou.
5.4 Partnerje Oprávněn od této smlouvy odstoupit v těchto případech:
a) Poskytovatel ani po uplynutí přiměřené lhůty stanovené vpísemné výzvě zaslané
Partnerem, neumístí reklamu čí nesplní jakoukoliv povinnost ve smyslu této smlouvy.
Stránka— 4 - z 8
Touto dodatečnou přiměřenou lhůtou je lhůta trvající nejméně 14 kalendářních dní
od okamžiku doručení výzvy,
b) Poskytovatel na sebe podal návrh na zahájení insolvenčního řízení nebo nabylo právní
moci rozhodnutí příslušného soudu o úpadku Poskytovatele,
c) Poskytovatel vstoupí do likvidace,
d) Poskytovatel pozbude oprávnění nezbytné pro splnění svých povinností stanovených
touto smlouvou.
e) v důsledku jednání Poskytovatele došlo nebo hrozí reálné nebezpečí, že dojde
ktakovému poškození pověsti Partnera, že nelze spravedlivě požadovat, sohledem
na účel této smlouvy, její pokračující plnění ze strany Partnera (jako např. korupční,
dopingové a jiné aféry, kriminální majetkové spekulace apod.). Smluvní strany ve smyslu
ust. 5 2894 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku sjednávají povinnost
Poskytovatele odčinit Partnerovi Plzeň nemajetkovou újmu, kterou Partnerovi způsobil,
a to v penězích,nestanoví—IiPartnerjinak.
5.5 Účinky odstoupení nastávají dnem doručení písemného odstoupení druhé smluvní straně.
5.6 Odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením této smlouvy
a nároku na zaplacení smluvních pokut či úroků z prodlení. Smluvní strany sjednávají, že
v případě odstoupení od této smlouvy nebudou mít smluvní strany povinnost vrátit si plnění,
které bylo poskytnuto před odstoupením od smlouvy a u peněžité smluvní odměny se nevracíta
část peněžních prostředků, která odpovídá již poskytnutému plnění.
5.7 Po skončení smlouvy Poskytovatel předá Partnerovi reklamu zhotovenou dle článku ||.odst. 2.2
této smlouvy, ev. dle čl. |||. odst. 3.7 této smlouvy.
5.8 Nastanou — Ii vdůsledku vyšší mocí (vis maior) nebo rozhodnutí příslušných orgánů nebo
okolností vylučujících povinnost knáhradě škody ve smyslu 5 2913 občanského zákoníku,
skutečnosti dočasně či trvale bránící Poskytovatelí ve splnění povinností ztéto smlouvy, zjm.
poskytnutí propagace ve sjednaném rozsahu, je Poskytovatel povinen vrátit Partnerovi
poskytnutou cenu za propagaci do 60 dnů ode dne, kdy mělo dojít k propagaci Partnera ve
smyslu čl.II. této smlouvy, nedohodnou — li se smluvní strany s ohledem na charakter a rozsah a
způsob poskytování propagace jinak.
VI.
Povinnost mlčenlivosti
6.1 Smluvnístranyjsou povinny zachovávat mlčenlivost o konkrétních podmínkách a rozsahu plnění
této smlouvy, které představuje pro smluvní strany obchodní tajemství. Smluvní strany se
dohodly, že tuto smlouvu nebo informace ztéto smlouvy vyplývající neposkytnou
nebo nezpřístupní třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany.
6.2 Výše sjednaná povinnost mlčenlivosti a zákaz poskytnutí nebo zpřístupnění této smlouvy třetí
osobě neplatí v případě, že povinnost poskytnout takové informace vyplývá přímo ze zákona či
v případě, že tyto informace budou poskytnuty právním, daňovým či jiným poradců, smluvních
stran, kteříjsou sami vázáni mlčenlivosti.
VII.
Společná a závěrečná ustanovení
7.1 Je-Ii nebo stane-Ii se jakékoliv ustanovení této smlouvy neplatné, relativně neúčinné, zdánlivé
nebo nevynutitelné, nebude to mít vliv na platnost, účinnost a vynutitelnost dalších ustanovení
Stránka - 5 - z 8
smlouvy, Izefli toto ustanovení oddělit od této smlouvy jako celku. Smluvní strany vyvinou
veškeré úsilí nahradit takové neplatné, relativně neúčinné, zdánlivé nebo nevynutitelné
ustanovení novým, které bude svým obsahem a účinkem co nejvíce podobné neplatnému,
relativně neúčinnému, zdánlivému nebo nevynutitelnému ustanovení, zejména s přihlédnutím
k účelu, který smluvní strany zjevně sledovaly.
7.2 Smluvnístrany výslovně sjednávají, že každá zeSmluvních stran přebírá na sebe nebezpečí změn
okolností ve smyslu ustanovení 5 1765 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, a
tedy zejména sjednávají, že závazky nelze pro změnu okolností ve smyslu ustanovení 5 1765
odst. 1 zákona c. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v budoucnu modifikovat co do jejich
podstaty ani výše.
7.3 Jakékoli doplnění, změny nebo jiná ujednání k této smlouvě musí být provedeny formou
písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami, vyjma změn termínů dílčích
plnění vyvolaných okolnostmi popsanými včl, 5.8. smlouvy, které lze vtakových případech
provést oboustranným odsouhlasením změn termínu prostřednictvím elektronické pošty mezi
osobami oprávněnými jednat ve smluvních záležitostech. Smluvní strany současně vylučují
aplikací ustanovení 9 1740 odst. 3 zákona č, 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
7.4 Práva vzniklá z této smlouvy nesmí být postoupena bez výslovného předchozího písemného
souhlasu druhé strany.
7.5 Vzdát se práva či prominout dluh z této smlouvy lze pouze nazákladě písemné dohody smluvních
stran. Pokud některá ze smluvních stran neuplatní svoje právo nebo nevyžaduje plnění podle
této smlouvy, nebude to považováno za vzdání se práva nebo prominutí dluhu.
7.6 Smluvní strany sjednávají, že smluvní vztah Smlouvou založený bude vykládán výhradně podle
obsahu této Smlouvy, bez přihlédnutí k jakékoli skutečnosti, která nastala a/nebo byla sdělena,
jednou Smluvní stranou druhé Smluvní straně před uzavřením této Smlouvy. Pro odstranění
pochybností Smluvní strany výslovně veškerá ujednání, prohlášení, přísliby & ujištění ruší a
nahrazujítouto Smlouvou, současně vylučují aplikací ustanovení 5 556 odst. 2 zákona č. 89/2012
Sb„ občanského zákoníku.
77 Smluvnístrany souhlasís tím, že smlouva je závazná rovněž pro právní nástupce smluvních stran.
7.8 Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku ve znění pozdějších předpisů.
7.9 Smluvní strany se zavazují, že případné spory ztéto smlouvy budou řešit smírnou cestou.
Nebudefli smírné vyřešení věci možné, je kterákoliv smluvní strana oprávněna předložit spor
k rozhodnutí příslušnému soudu
7.10 Smluvní strany souhlasí s tím, že tato smlouva bude uveřejněna v registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb. () zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv), pokud podléhá povinnosti zveřejnění. Smluvní strany
prohlašují, že tato smlouva neobsahuje obchodní tajemství, případné jiné údaje, které se podle
zákona o registru smluv nezveřejňují, a bude uveřejněna v registru smluv v plném znění.
Uveřejněnív registru smluv zajistí Partner.
7.11 Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv. Pokud smlouva nepodléhá povinností zveřejnění v registru smluv,
nabývá účinnosti okamžikem podpisu oběma smluvními stranami.
712 Smlouva byla vyhotovena včeském jazyce ve dvou vyhotoveních. Každá ze stran obdrží
po jednom výtisku.
7,13 Obě smluvnístrany prohlašují a podpisem této smlouvy stvrzují, že si smlouvu přečetly a souhlasí
s jejím obsahem, že byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé, svobodné a vážně
Stránka — 6 - z X
míněné vůle a nebyla sjednána v tísni ani v rozumové slabosti, v rozrušení nebo z lehkomyslnosti
či za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.5mluvní strany shodně prohlašují, že jsou
způsobilé k tomuto právnímu jednání a současné stvrzujíjednatelská oprávnění osob, které za
ně tuto smlouvu podepisují.
Příloha č. 1: Specifikace propagace
V Plzni dne .. 07 0-
V Plzni dne ....M.......'.../..A........7. 0 24
Za Partnera: Za Poskytovatele:
VODÁRNA PLZEN a.s. DHC Plzeň z.s.
místopředseda
\
Š generální ředitel
Stránka - 7 - z 8
Příloha č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí propagace
!.
Propagace
Pro účely smlouvy o poskytnutí propagace uzavírané mezi společnostmi VODÁRNA PLZEN a.s., coby
Partnerem, a DHC Plzeň 2.5., coby Poskytovatelem, je rozsah poskytované propagace specifikován
následovně:
&) logo Partnera umístěné 1x na stěně haly
b) logo Partnera umístěné na webových stránkách Poskytovatele www.dhcplzen.cz a napojení
v rámci sociálních sítí,
0) logo Partnera v tištěných propagačních materiálech Poskytovatele.
Il.
Licence
Poskytovatel poskytuje Partnerovi k předané dokumentaci dle článku IH. odst. 38 písm, f) smlouvy oprávnění k
užití fotografií a audiovizuálních záznamů, a to ke všem způsobům užitíve smyslu ustanoveníš 12 odst. 4 zákona
č. 121/2000 Sb., o právu autorském, v neomezeném rozsahu (nevýhradní licenci). Tato licence se sjednává jako
územně, Časově a množstevně neomezená, nevýhradní a k užití všech Poskytovatelem předaných obrazových &
audiovizuálních záznamů. Partnerje oprávněn jakoukoli část fotografií Či audiovizuálních záznamů upravit a/nebo
měnit a/nebo spojit s jiným autorským dílem.
Poskytovatel prohlašuje, že veškeré fotografie a audiovizuální záznamy nebudou při jeho předání Partnerovi, ani
kdykoliv v budoucnu zatíženy jakýmikoliv právy třetích osob. V případě, Že se toto prohlášení ukáže být
nepravdivým, je Poskytovatel povinen nahradit Partnerovi veškerou škodu a/nebo nemajetkovou újmu, která mu
v této souvislosti vznikne.
Veškeré licence poskytnuté na základě smlouvy Poskytovatelem Partnerovi se sjednávají bezúplatně.
Partner není povinen svolení a oprávnění udělená jí Peskytovatelem využít
[17-01m- zz ,. „ VPlznídne...../.d
(....,„U 22
VPIznídne ............................ .....
Za Partnera: Za Poskytovatele:
VODÁRNAPLZENa.s. DHC Plzeň2.
generální ředitel místopředseda
Stránka - 8 - z 8