Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní smlouva
uzavřená ve smyslu §2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „NOZ“)
Smluvní strany
Caterpillar Global Mining Czech Republic, a.s.
se sídlem: Lihovarská 1378/11, Radvanice, 716 00 Ostrava
zapsaná V obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu V Ostravě oddíl B vložka 577
jednající: Ing. Miroslav Dřímal, člen představenstva
IČO: 476 72 617
DIČ: CZ47672617, plátce DPH
Bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic, a.s.
Číslo účtu: 2873016094/2700
IBAN: CZ23 2700 0000 0028 7301 6094
(dále jen prodávající)
a
Statutární město Ostrava
Prokešovo náměstí 8, 729 30 Ostrava
zastoupeno Mgr. Radimem Babincem, náměstkem primátora
IČO: 008 45 451
DIČ: CZ00845451, plátce DPH
Bankovní spoj ení: Česká spořitelna a.s., okresní pobočka Ostrava
číslo účtu: 19-1649297309/0800
konstantní symbol: 558
variabilní symbol: číslo smlouvy
(dále jen kupující)
Obsah smlouvy
Úvodní ustanoveni
1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedene V záhlaví této smlouvy jsou V souladu se skutečností V době
uzavření smlouvy.
2. Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva, včetně veškerých příloh a dodatků, bude V plném rozsahu
zveřejněna na internetových stránkách statutárního města Ostravy (www.ostravacz), a to po dobu
časově neomezenou.
čl. I.
Předmět převodu
1. Prodávající prohlašuje, že je vlastníkem nemovitých a movitých věcí a to:
- pozemku parc.č. 2148/3 zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je stavba bez čp/če, budova
přečerpávací stanice včetně elektroinstalace a měřícího zařízení odpadních vod
- pozemku parc.č. 2167/74 zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je stavba bez čp/če, budova
vodojemu a tlakové stanice včetně příslušenství: čerpadla V budově vodojemu,
vše vku. Radvanice, obec Ostrava, zapsaných u Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj,
Katastrální pracoviště Ostrava na listu vlastnictví č. 1780 pro k.ú. Radvanice, obec Ostrava.
Předmětem převodu jsou nemovité a movité věci uvedené V čl. I. odst. 1 této smlouvy (dále jen předmět
převodu).
. Touto smlouvou se prodávající zavazuje kupujícímu odevzdat předmět převodu a umožnit mu nabýt
kpředmětu převodu vlastnické právo a kupující se zavazuje, že předmět převodu od prodávajícího
převezme a zaplatí za něj prodávajícímu kupní cenu uvedenou v čl. II. odst. 2 této smlouvy.
čl. ll.
Kupni cena
1. Předmět převodu byl ve znaleckém posudku č. 2255/ 16 ze dne 12.8.2016 znalce Ing. Martiny
Schulmeisterové oceněn celkovou cenou obvyklou ve výši 871.770,—Kč.
Z toho obvyklá cena jednotlivých převáděných nemovitých a movitých věcí činí:
- pozemek parc.č. 2148/3 V k.ú. Radvanice, obec Ostrava 164.500,-Kč
stavba bez čp/če, budova přečerpávací stanice 53.354,-Kč
elektroinstalace 1.232,-Kč
měřící zařízení odpadních vod 5.914,-Kč
— pozemek parc.č. 2167/74 V k.ú. Radvanice, obec Ostrava 189.000,-Kč
stavba bez čp/če, budova vodojemu a tlaková stanice 387 000 -Kč
čerpadla v budově vodojemu
2. Smluvní strany se dohodly, že kupní cena jednotlivých nemovitých a movitých věcí činí:
- u pozemku parc.č. 2148/3 v k.ú. Radvanice, obec Ostrava částku 1,-Kč
u stavby bez čp/če, budovy přečerpávací stanice částku 1,-Kč
u elektroinstalace částku 1,—Kč
u měřícího zařízení odpadních vod částku 1,-Kč
— u pozemku parc.č. 2167/74 V k.ú. Radvanice, obec Ostrava částku 1,—Kč
u stavby bez čp/če, budovy vodojemu a tlakové stanice částku 1,-Kč
u čerpadel V budově vodojemu částku 1,—Kč .
Částka 7,—Kč je dle dohody smluvních stran celkovou sjednanou kupní cenou.
3. Celkovou cenu sjednanou V odst. 2 tohoto článku kupující uhradí prodávajícímu bezhotovostním
bankovním převodem na účet uvedený V záhlaví této smlouvy do 15 dnů ode dne obdržení vyrozumění
příslušného katastrálního úřadu o vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí kupujícím.
čl. Ill.
Prohlášení
1. Prodávající prohlašuje, že na předmětu převodu neváznou žádné dluhy, zástavní práva, jiné závady ani
jiné právní povinnosti vůči třetím osobám, a že seznámil kupujícího se stavem předmětu převodu podle
této smlouvy.
2. Kupující prohlašuje, že je mu faktický i právní stav předmětu převodu znám.
čl. IV.
Odevzdání předmětu převodu a nabytí vlastnického práva
1. Smluvní strany se dohodly, že kodevzdání a převzetí předmětu převodu podle čl. I. odst. 2 této
smlouvy, dojde do 15 dnů ode dne obdržení vyrozumění příslušného katastrálního úřadu o vkladu
vlastnického práva do katastru nemovitostí kupujícím. O odevzdání a převzetí předmětu převodu bude
sepsán písemný předávací protokol podepsaný oběma smluvními stranami.
Za kupujícího předmět převodu, ato pozemek parc.č. 2167/74 včetně součástí k.ú. Radvanice převezme
a písemný předávací protokol podepíše vedoucí provozu společnosti Ostravské vodárny a kanalizace,
a.s., nebo jím pověřený zaměstnanec této společnosti. Za kupujícího předmět převodu, a to pozemek
parc.č. 2148/3včetně součástí k.ú. Radvanice převezme a písemný předávací protokol podepíše vedoucí
odboru hospodářské správy Magistrátu města Ostravy nebo jím pověřený zaměstnanec statutárního
města Ostravy, součást předmětu převodu (a to podzemní jímku a „lapol“) si převezme a písemný
předávací protokol podepíše vedoucí provozu společnosti Ostravské vodárny a kanalizace, a.s., nebo
jím pověřený zaměstnanec této společnosti.
Kupující nabyde vlastnictví k předmětu převodu vkladem vlastnického práva do katastru nemovitostí u
Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj, Katastrální pracoviště Ostrava. Do té doby jsou smluvní
strany svými projevy vůle vyjádřenými touto smlouvou vázány.
Smluvní strany se dohodly, že návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí podá kupující
do 10 dnů ode dne uzavření této smlouvy. Správní poplatek za vkladové řízení zaplatí kupující.
Pro případ, že katastrální úřad návrh na vklad vlastnického práva na základě této kupní smlouvy
pravomocně zamítne, se smluvní strany dohodly, že nabytí právní moci takovéhoto zamítavého
rozhodnutí katastrálního úřadu je rozvazovací podmínkou. Splněním této rozvazovací podmínky
zanikají veškerá práva a povinnosti plynoucí smluvním stranám z této kupní smlouvy.
čl. V.
Závěrečná ustanoveni
1. Daň znabytí nemovitých věcí, vsouladu se zákonným opatřením Senátu č. 340/2013 Sb., o dani
z nabytí nemovitých věcí, uhradí prodávající. Poplatníkem daně podle tohoto zákonného opatření je
převodce vlastnického práva k nemovitým věcem.
Tato smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a všech náležitostech, které strany měly a
chtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost smlouvy. Žádný projev stran
učiněný při jednání o této smlouvě ani projev učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být vykládán
v rozporu s výslovnými ustanoveními této smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze stran.
Tato smlouva může být měněna pouze písemně. Za písemnou formu nebude pro tento účel považována
výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv.
Tuto smlouvu nelze dále postupovat, rovněž pohledávky z této smlouvy nelze dále postupovat.
Smluvní strany se dohodly ve smyslu § 1740 odst. 2 a 3 NOZ, že vylučují přijetí nabídky, která
vyjadřuje obsah návrhu smlouvy jinými slovy, i přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou, i když
dodatek či odchylka podstatně nemění podmínky nabídky.
Smluvní strany se dohodly na vyloučení použití § 1978 odst. 2 NOZ, který stanoví, že marné uplynutí
dodatečné lhůty k plnění má za následek odstoupení od této smlouvy bez dalšího.
Ukáže-li se některé z ustanovení této smlouvy zdánlivým (nicotným), posoudí se vliv této vady na
ostatní ustanovení smlouvy obdobně podle § 576 N02.
Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá vážně, svobodně, určitě a jí srozumitelně
a to pokud jde 0 celý obsah smlouvy, s nímž se před podpisem smlouvy zastupující osobou podrobně
seznámila a plně mu porozuměla. Jako projev toho připojuje podpis osoby v tomto směru danou
právnickou osobou zastupující.
Tato smlouva je vyhotovena v 5 stejnopisech, z nichž prodávající obdrží lvyhotovení, kupující obdrží 3
vyhotovení a 1 vyhotovení bude podáno s návrhem na vklad do katastru nemovitostí příslušnému
katastrálnímu úřadu.
čl. VI.
Doložka
Doložka platností právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů:
O koupi předmětu převodu podle této smlouvy a o uzavření této smlouvy na straně kupujícího rozhodlo
zastupitelstvo města dne 14.9.2016 usnesením č. 1273/ZM1418/ 19.
za prodávajícího: za kupujícího:
Datum: Datum:
Místo: v Ostravě Místo: v Ostravě
Ing. Miroslav Dřímal Mgr. Radim Babinec
člen představenstva náměstek primátora