Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 19147659: Smlouva o účasti na řešení projektu.

Příloha QK22010293-S (2).docx

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ

Smlouva číslo: 1676-2021-14152 Č.j.: MZE-63254/2021-14152
Ministerstvo zemědělství
Národní agentura pro zemědělský výzkum
Smlouva
o poskytnutí podpory na řešení projektu výzkumu
a vývoje Programu aplikovaného výzkumu Ministerstva
zemědělství na období 2017-2025, ZEMĚ
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ PODPORY NA ŘEŠENÍ
PROJEKTU QK22010293
Smluvní strany:
Česká republika - Ministerstvo zemědělství
se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 00020478
bankovní spojení: ČNB, centrální pobočka Praha 1
zastoupená: Ing. Pavel Sekáč, Ph.D., náměstek pro řízení Sekce pro fondy EU, vědu, výzkum a vzdělávání
(dále jen „poskytovatel“)
Výzkumný ústav rostlinné výroby, v.v.i.
VVI - Veřejná výzkumná instituce (zákon č. 341/2005 Sb., o veřejných výzkumných institucích) - Veřejná výzkumná instituce
se sídlem: Drnovská 507/73, 161 00 Praha 6 - Ruzyně
IČO: 00027006
bankovní spojení: ČNB
číslo účtu: 94-13423061/0710
zastoupená: RNDr. Mikuláš Madaras, Ph.D., ředitel
(dále jen „hlavní příjemce“) na zaklade výsledku veřejné soutěže vyhlášené poskytovatelem v rámci Programu ZEMĚ, uzavřeli podle ustanovení § 9 odst. 1 až 3 a podle ustanovení § 3 odst. 2 písm. b.) zakona C. 130/2002 Sb., o podpore výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z verejných prostredku a o zmene nekterých souvisejících zakonu (zakon o podpore výzkumu, experimentalního vývoje a inovací), ve zn^ní pozdejsích predpisu (dale jen „zakon c. 130/2002 Sb.“), podle ustanovení § 161 odst. 1 zakona c. 500/2004 Sb., správní rad, ve zn^ní pozdejsích predpisu a v souladu s ustanovením § 17 zakona c. 218/2000 Sb., o rozpoctových pravidlech a o zmene nekterých souvisejících zakonu (rozpoctova pravidla), ve zn^ní pozdejsích predpisu (dale jen „zakon c. 218/2000 Sb., o rozpoctových pravidlech“), dale v souladu s cl. 25 Nanzení Komise (EU) c. 651/2014 ze dne 17. cervna 2014, kterým se v souladu s clanký 107 a 108 Smlouvý prohlasují urcite kategorie podporý za slucitelne s vnitrním trhem, Urední věstník EU L 187/1 ze dne 26. 6. 2014 ve zn^ní Nanzení Komise (EU) 2017/1084 ze dne 14. cervna 2017, Urední vestník EU L 156 ze dne 20. 6. 2017 (dale jen „GBER“), v souladu se znaním Ramce pro statní podporu výzkumu, vývoje a inovací, Urední vestník EU ze dne 27. 6. 2014, 2014/C 198/01 (dále jen „Rámec“)
tuto
Smlouvu o poskytnutí podpory
na řešení projektu QK22010293
(dále jen „Smlouva“).
ČLÁNEK 1
Předmět a účel Smlouvy a předmět řešení projektu
1.1. Předmětem této Smlouvy je
a) podpora projektu výzkumu a vývoje QK22010293 „Genomická a proteomická charakteristika odolnosti pšenic vůči vybraným abiotickým a biotickým stresům“ (dále jen „projekt“), jehož předmětem je
Cílem projektu je charakterizovat lokusy odolnosti pšenice vůči abiotickým (sucho, extrémní teploty) a biotickým stresům (padlí, rzi, fuzariózy klasu) a lokusy ovlivňující vývoj a výnos rostlin pomocí molekulárních nástrojů funkční genomiky. Získané výsledky navrhovaného projektu budou využity pro design a verifikaci markérů asociovaných s testovanými znaky. Verifikované asociace markerů spolu s novými rostlinnými materiály budou předány šlechtitelům, semenářům, farmářům a vědecké komunitě pro efektivnější šlechtění pšenic se zlepšeným zdravotním stavem a adaptabilitou na měnící se klimatické podmínky.,
b) závazek poskytovatele poskytnout hlavnímu příjemci finanční podporu formou dotace za účelem jejího výužití na dosažení deklarovaných výsledků a cílů projektu a současně
c) zavazek hlavního príjemce resit projekt a použít tuto podporu pouze na rešení projektu v souladu s touto Smlouvou, s pravidly pouzití podpory dle § 8 zákona č. 130/2002 Sb., v souladu s Programem aplikovaného výzkumu Ministerstva zemědělství na období 2017-2025, ZEMĚ (dale jen „Program ZEMĚ“) a se Zavaznymi parametry projektu a Zadávací dokumentací pro veřejnou soutěž vyhlášenou v roce 2021.
1.2. Predmet, cíle a predpokladane vysledky projektu jsou stanoveny v Závazných parametrech řešení projektu, které jsou schvalenym navrhem projektu ve smyslu § 9 odst. 2 zákona o podpore vyzkumu, experimentalního vyvoje a inovací, které tvon pnlohu teto Smlouvy (dale jen „Závazné parametry projektu“) jako její nedílnou součást.
ČLÁNEK 2
Osoba odpovědná za řešení projektu a další účastníci
2.1. Řešitel1 - clen nebo clenka résitelskeho tymu hlavního príjemce, osoba odpovedna hlavnímu příjemci za odbornou úroveň projektu a další účastníci2 jsou uvedeni v Zavaznych parametrech projektu. Řešitel musí mít minimální úvazek na řešení projektu 0,2 za rok.
ČLÁNEK 3
Termíny zahájení a ukončení řešení projektu
3.1. Řešením projektu se rozumí činnost hlavního příjemce nebo dalších účastníků vedoucí k dosažení cílů a výsledků projektu.
3.2. Termíny zahájení řešení a ukončení projektu jsou stanoveny v Závazných parametrech projektu.
3.3. Řešení projektu nesmí být zahájeno před termínem zahájení projektu.
3.4. Resení projektu musí být ukonceno nejpozdeji do termínu ukoncenl projektu. V tomto termínu musí být zároveň dosaženo cílů a výsledků projektu.
ČLÁNEK 4
Náklady projektu
4.1. Uznane naklady projektu jsou 16 672 000 Kč (slovy: sestnact milionu sest set sedmdesat dva tisíc korun českých).
4.2. Poskytovatel poskytne hlavnímu pnjemci podporu az do vyse 13 851 200 Kč (slovy: trinact milionů osm set padesát jedna tisíc dvě stě korun českých).
4.3. Intenzita podpory nesmí presahnout 85 % (slovy: osmdesat pet procent) z celková uznanych nákladů projektu.
ČLÁNEK 5
Poskytování podpory
5.1. Poskytovatel poskytne hlavnímu pnjemci podporu na resení projektu na zaklade teto Smlouvy a za podmínek v ní uvedených, a to včetně podpory určené k využití dalšími účastníky.
5.2. Poskytovatel poskytne podporu, vcetne podpory urcene dalsím ucastníkum, prevodem z vydajoveho uctu poskytovatele na bankovní ucet hlavního pnjemce uvedeny v záhlaví teto Smlouvy.
5.3. Poskytovatel se zavazuje poskytnout podporu jednorazove na kazdy príslusny rok resení ve vysi uvedene v Zavaznych parametrech resení projektu, a to ve lhutach stanoveních zakonem č. 130/2002 Sb3 .
5.4. Poskytovatel si v pnpade zavedení rozpoctoveho provizoria nebo v pnpade, ze dojde k regulaci cerp^ní státního rozpoctu4 v dan^m roce resení, vyhrazuje právo zmenit vysi plateb nebo podporu nevyplatit v souladu s regulací a rozpočtovými pravidly.
5.5. V pnpade, kdy hlavní pnjemce nebo dalsl ucastník/ucastníci porusí jakykoliv zavazek vyplyvající z teto smlouvy, je poskytovatel oprávnen na zaklade písemného upozornění pozastavit hlavnímu pnjemci poskytovaní podpory, a to az do doby, nez dojde ze strany hlavního pnjemce nebo dalsího ucastníka/dalsích ucastníku ke splnění vsech povinností
vyplývajících z teto smlouvy. Ustanovením tohoto odstavce nejsou dotčena další prava poskytovatele stanovena Smlouvou. Hlavnímu příjemci nebo dalsímu účastníku/dalsím účastníkům nenaleží náhrada skody ci jiné ujmy, ktera jim vznikne v důsledku přerusení nebo zastavení poskytování podpory.
ČLÁNEK 6
Základní povinnosti hlavního příjemce
6.1. Hlavní príjemce je povinen dosáhnout cílu a predpokladanych vysledku projektu stanoveních v Závazných parametrech projektu, případně zajistit jejich dosažení dalšími účastníky.
6.2. Hlavní príjemce je opravnen poskytnutou podporu na zaklade Smlouvy prevest dalsím ucastníkum ve vysi stanoveni v Zavaznych parametrech projektu, a to za podmínek, ktere zajistí naplnění účelu a podmínek této Smlouvy.
6.3. Podporu lze pouzít vyhradne na uhradu nebo pokrytí zpusobilych nakladu projektu ve smyslu ustanovení § 2 odst. 2 písm. k) zákona c. 130/2002 Sb. uvedenych v Zavaznych parametrech projektu, Zadávací dokumentaci pro verejnou soutez vyhlasenou v roce 2021 a schváleních poskytovatelem ve veřejné soutěži ve výzkumu, vývoji a inovacích.
6.4. Podpora nesmí byt pouzita na uhradu nakladu na porízení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku. Dlouhodobém hmotnym majetkem se rozumí hmotny majetek, jehoz doba pouzitelnosti je delsí nez jeden rok a vstupní cena prevysuje castku 80 000 Kč Dlouhodobém nehmotnym majetkem se rozumí nehmotny majetek, jehoz doba pouzitelnosti je delší než jeden rok a vstupní cena převyšuje částku 60 000 Kč.
6.5. Hlavní príjemce je povinen postupovat podle teto Smlouvy a odpovída za pouzití podpory, jakoz i za postup pri resení projektu v souladu s podmínkami teto Smlouvy ze strany resitele a dalších účastníků.
6.6. Hlavní príjemce nebo dalsí ucastník/ucastníci, kten vstoupí do likvidace, nebo je proti nim vedeno rízení dle zákona c. 182/2006 Sb., o uipadku a zpuisobech jeho resení (insolvencní zakon), ve zn^ní pozdejsích predpisu, nebo byl vuci nim vydan dosud nesplaceny inkasní príkaz po predchazejícím rozhodnutí Komise prohlasujícím, ze podpora je protiprávní a neslucitelna s vnitrním trhem (cl. 1 odst. 4, písm. a) GBER), nebo se stanou podnikem v obtízích ve smyslu cl. 2 odst. 18 GBER, jsou povinni o teto skutecnosti bez zbytecneho odkladu poskytovatele písemně informovat.
6.7. Hlavní príjemce a dalsí ucastník/ucastníci, podílející se na resení projektu, jsou povinni písemne informovat poskytovatele o zm^n^ch, ktere se dotykají nebo mohou dotykat plnení podmínek vyplyvajících z teto Smlouvy, nebo ktere by mohly mít vliv na resení projektu, zejména zm^ny dotýkající se jeho pravní subjektivity (osobnosti), uidajui k prokazaní zpusobilosti hlavního príjemce, zm^ny v resitelskem týmu, prevod financních prostredku mezi jednotlivými schváleními polozkami uznanych nakladu, atd., a to s dostatecnym casovym predstihem pred provedením taková zmeny, nejpozdeji vsak do 7 (slovy: sedmi) kalendarních dnů ode dne, kdy se o takové skutečnosti hlavní příjemce a další účastník/účastníci dozvěděli.
6.8. Hlavní príjemce a dalsí ucastník/ucastníci jsou povinni po celou dobu resení projektu splňovat podmínky stanoveni Zadavací dokumentací pro verejnou soutez vyhlasenou v roce 2021,
která je dostupná na webových stránkách poskytovatele.
6.9. Hlavní příjemce je dale povinen postupovat podle Všeobecných podmínek (platných pro veřejnou soutěž vyhlášenou v roce 2021), která jsou dostupné na webových stránkách poskytovatele (dale jen „Vseobecne podmínky“). Hlavní príjemce prohlasuje, že jsou mu tyto Vseobecne podmínky znamy a je si vedom toho, že z nich vyplývají práva a zavazky pro obe smluvní strany. Obsahuje-li Smlouva úpravu odlisnou od Vseobecn^ch podmínek ci Zavaznych parametru resení projektu, pouzijí se prednostne ustanovení Smlouvy, dale ustanovení Všeobecných podmínek a dále Závazných parametrů řešení projektu.
ČLÁNEK 7
Vykazování způsobilých výdajů projektu
7.1. Vydaj, ktery lze uznat za vydaj projektu musí skutecne vzniknout, byt vynalozen, zaznamenan na bankovních uctech ci v pokladní hlavního príjemce financní podpory nebo dalsích ucastníku, byt identifikovatelny a kontrolovatelny a musí byt dolozitelny originaly ucetních dokladu ve smyslu § 11 zakona c. 563/1991 Sb., o ucetnictví, ve zn^ní pozdejsích predpisu, resp. originaly jinych dokladu ekvivalentní prťikazní hodnoty. Kazdy' original relevantního ucetního dokladu je hlavní príjemce povinen oznacit (razítko, text apod.), ze se jedna o vydaj financovaný z projektu QK22010293.
7.2. Podrobnosti vykazovaní a vyuctovaní nakladu projektu jsou stanoveny Vseobecnymi podmínkami.
ČLÁNEK 8
Zveřejňování výsledků a práva k výsledkům projektu
8.1. Hlavní príjemce a dalsí ucastník/ucastníci jsou povinni zverejnovat vysledky vyzkumneho resení v souladu s Programem ZEMĚ. Za splnění teto povinnosti ze strany dalsích ucastníku projektu odpovídá hlavní příjemce.
8.2. Prístupova práva k vysledkum a vyuzití vysledku z resení projektu je upraveno Vseobecnymi podmínkami.
ČLÁNEK 9
Změny Smlouvy a projektu
9.1. Smlouva muze byt dopl^ov^na, upravována a m^n^na pouze písemnymi po sobe císlovanymi dodatky k této Smlouvě, podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
9.2. Zavazne parametry projektu lze m^nit na zaklade zadosti hlavního príjemce provedením zmeny v informacním systému ISTA a dorucením novych Zavaznych parametru hlavnímu příjemci.
9.3. Smlouvu a Závazné parametry projektu lze měnit pouze v odůvodněných případech. Nad rámec Programu ZEMĚ a nad rámec výsledku verájne souteze na projekty ve výzkumu, vývoji a inovacích v rámci Programu ZEMĚ lze vsak Smlouvu m^nit jen z duvodu uvedených v cl. 5 odst. 5.4. této Smlouvý.
9.4. Písemný n^vrh na zmený ke Smlouvá nebo zadost o zmenu Zavazných parametru projektu musí být dorucený poskýtovateli v dostatecn^m prádstihu prád ocekavanou realizací zadane zmený tak, abý mohl být navrh poskýtovatelem nalezite posouzen a v pnpade jeho akceptace mohla být zmena provedena, zpravidla do 60 kalendarních dnu pred stanoveným a poskýtovatelem schvaleným termínem ukoncení resení projektu, nebo neprodleni po te, co se hlavní pnjemce o nutnosti zmený dozvedel. Tímto ustanovením není dotcena zakonna povinnost podávat poskýtovateli informace o zmen^ch, která se dotýkají jeho právní subjektivitý (osobnosti), udaju k prokazaní zpuisobilosti, nebo která bý mohlý mít vliv na řešení projektu5 .
9.5. Pokud zmena spodv^ ve zmene ci snízení Zavazných parametru projektu, je poskýtovatel oprávněn poměrně snížit částku poskýtnuté podporý.
9.6. Písemný navrh smlouvý, jakoz i informace o zm^n^ch6 podava další ucastník/ucastníci poskýtovateli prostrádnictvím hlavního pnjemce. V pnpade porusení povinnosti informovat poskýtovatele o zm^n^ch projektu ma poskýtovatel právo postupovat v souladu s cl. 5 odst. 5.5. této Smlouvý.
9.7. Mezi zmený nevýzadující výhotovenl dodatku ke Smlouve, podlehající pouze oznamovací povinnosti poskýtovateli7 , patn zejmena: administrativní zmený (zmený kontaktních udaju), zmena sídla a nazvu organizace, zmena císla uctu, zmena statutárního organu, a jakákoliv dalsí zmena, která nema vliv na resení projektu, anebo která se nedotýka právní subjektivitý (právní osobnosti) hlavního příjemce a dalšího účastníka/dalších účastníků.
9.8. Ústní dohodý nejsou pro smluvní straný závazné.
ČLÁNEK 10
Kontroly
10.1. Poskýtovatel je oprávnen provadet kontrolu plnění podmínek teto Smlouvý v souladu s ustanovením § 13 zakona c. 130/2002 Sb., dale podle zákona c. 320/2001 Sb., o financní kontrole ve verájne správe a o zmene nekterých z^konui (zakon o financní kontrole), ve zn^ní pozdejsích prádpisu, podle zakona c. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní rad), ve zn^ní pozdějších předpisů, a s právními normami s tím souvisejícími.
10.2. Hlavní příjemce a další účastník/účastníci jsou povinni umožnit poskýtovateli provést kontrolu ve smýslu ustanovení 10.1 tohoto článku.
10.3. Dalsí podmínký provadení kontrol poskýtovatelem u hlavního pnjemce a dalsího účastníka/dalších účastníků jsou stanovený Všeobecnými podmínkami.
ČLÁNEK 11
Vyúčtování a finanční vypořádání dotace
11.1. Hlavní příjemce provede za každý' rok řešení projektu vyúčtování nakladu a výdajů vynaložených na řešení projektů, včetně nakladu a výdajů vynaložených dalšími účastníky a vyúčtovaní poskytnuti podpory s poskytovatelem, ktere predloží spolu s průbežnou zprávou projektu.
11.2. Zaverečne vyučtovaní nakladu a v^dajůi projektu, žahrnující finanční vyporádam ža cele období řešení projektu, předloží hlavní příjemce společně se žávěrečnou žprávou projektu.
11.3. Finanční vyporádam dotace poskytnuti na žaklade teto Smlouvy se rídí žakonem č. 218/2000 Sb., o rožpočtovýčh pravidlečh8 a jeho prováděčími předpisy9 .
ČLÁNEK 12
Důsledky porušení podmínek Smlouvy
12.1. Porusení podmínek teto Smlouvy hlavním príjemcem je neoprávnenym použitím, poskytnutích prostredku podle ustanovení § 3 plsm. e) žakona č. 218/2000 Sb., o rožpočtovych pravidlech, která je porusením rožpočtove kažne podle ustanoveni § 44 odst. 1 písm. b), případně písm. j) téhož žákona a bude řešeno podle tohoto žákona10 .
12.2. Pokud tato Smlouva nebo žakon žaklada povinnost vrácení poskytnutích prostredku, nebo pokud na žaklade teto Smlouvy poskytovatel požaduje vrácení poskytnutích prostredku a hlavní príjemce tuto povinnost nesplní, dopustí se žadržení poskytnutích prostredku podle ustanovení § 3 písm. f) žakona č. 218/2000 Sb., o rožpočtovych pravidlech, která je porusením rožpočtove kažne podle ustanovení § 44 odst. 1 písm. b), téhož žakona a bude ráseno podle tohoto žákona.
ČLÁNEK 13
Používané právo
13.1. Tato Smlouva se řídí právem České republiky.
13.2. Vžtahy, práva a povinnosti smluvních stran neupraveni touto Smlouvou nebo jejími prílohami se rídí žakonem č. 130/2002 Sb., žakonem č. 218/2000 Sb., o rožpočtovych pravidlech, žakonem č. 500/2004 Sb., správní rád, ve žn^ní poždejsích prádpisu, žakonem č. 89/2012 Sb., občanský žákoník, Rámcem a GBER.
ČLÁNEK 14
Závěrečná ustanovení
14.1. Hlavní příjemce prohlašuje a podpisem teto Smlouvy sveho zástupce nebo zástupců stvrzuje, Ze jím uvedené údaje, na jejichž základe je uzavřena tato Smlouva a má byt poskytnutá podpora poskytovatelem, jsou pravdivé a odpovídají skutečnosti.
14.2. V souladu s GBER zajistí poskytovatel zápis udaju o rezimech podpory, jednotlivých podporách a udaje o jejich pnjemcích do souhrnného elektronického systému verejne podpory. Hlavní príjemce a dalsl učastník/učastníci poskytnou nezbytnou součinnost a souhlasí se zverejnením údajů v tomto systému.
14.3. Hlavní príjemce svym podpisem níze potvrzuje, ze souhlasí s tím, aby obraz Smlouvy vcetne jejích príloh a prípadnych dodatku a metadata k teto Smlouvá byla uverejn^na v registru smluv v souladu se zákonem c. 340/2015 Sb., o zvlástních podmínkách ucinnosti nekterych smluv, uverejnování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve zn^ní pozdejsích predpisu. Smluvní strany se dohodly, ze podklady dle predchozí vety odesle za ucelem jejich zverejnení správci registru poskytovatel, tím není dotceno právo hlavního príjemce k jejich odeslání.
14.4. Pri uzavrení Smlouvy o ucasti na resení projektu11 hlavní príjemce potvrzuje, ze uverejní obraz Smlouvy vcetne jejích príloh a prípadnych dodatku a metadata k teto Smlouvá v registru smluv v souladu se zákonem c. 340/2015 Sb., o zvlástních podmínkách ucinnosti nekterych smluv, uverejnování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve zn^ní pozdejsích předpisů.
14.5. Smlouva bude obema smluvními stranami podepsána elektronicky, nedohodnou-li smluvní strany jinak.
14.6. Nedílnou součástí této Smlouvy je příloha „Závazné parametry řešení projektu“.
ČLÁNEK 15
Účinnost Smlouvy
15.1. Tato Smlouva nabyvá ucinnosti dnem jejího zverejnení v Registru smluv 12 a pozbyvá ucinnosti splnením závazku a povinností smluvních stran z ní vyplyvajících. Tím nejsou dotceny povinnosti vyplývající z právních předpisů13 .
POZNÁMKY
1. § 9 odst. 1 písm. e) zákona č. 130/2002 Sb.
2. § 2 odst. 2 písm. j) zákona č. 130/2002 Sb.
3. § 10 odst. 1 zákona č. 130/2002 Sb.
4. § 25 odst. 8 zákona č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech
5. § 9 odst. 8 zákona č. 130/2002 Sb.
6. § 9 odst. 8 zákona č. 130/2002 Sb.
7. Čl. 4 bod 2 písm. f) Všeobecných podmínek
8. § 75 zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
9. Vyhláska c. 367/2015 Sb., o zásadách a lhutách financního vyporádání vztahu se státním rozpoctem, státními
finančními aktivy a Národním fondem (vyhláška o finančním vypořádání), ve znění pozdějších předpisů
10. § 14 odst. 1 zákona č. 130/2002 Sb.
11. Čl. 5 Všeobecných podmínek
12. § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv
13. Např. § 44 a § 44a zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, zákon č. 320/2000 Sb., o finanční kontrole
PODPISY SMLUVNÍCH STRAN
Poskytovatel:
V Praze, dne 	
Ing. Pavel Sekáč, Ph.D.
náměstek pro řízení Sekce pro fondy EU,
vědu, výzkum a vzdělání
Hlavní příjemce:
V	, dne	 	
RNDr. Mikuláš Madaras, Ph.D., ředitel
F-052-MZE, verze 2, revize 211112
Veřejný
Strana # / 10