Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
jakékoli silnice nebo mostu dopravou Zhotovitele nebo Personálem zhotovitele. Toto
úsilí zahrnuje používáni vhodných vozidel a cest.
Není-ii v těchto Podmínkách stanoveno jinak:
(a) Zhotovitel je (ve vztahu mezi Stranami) odpovědny za udržbu. která může být
požadována, protože používá přístupové cesty;
(b) Zhotovitel musí poskytnout veškeré potřeoné značky a směrovky podél pří
stupových cest a musí získat veškera povoleni, která mohou být vyžadována
od přísiušnyco úřadů při využití cest. značek a směrovek Zhotovitelem;
(c) Objednatel není odpovědný za jakékoli nároky, ktere mohou vzniknout při využití
jakékoli přístupové cesty nebo jinak související s využitím přístupové cesty:
(d) Objednatel nezaručuje vhodnost ani dostupnost jednotlivých přístupových cest a
(e) Naklady vzniklé z důvodu nevhodnosti nebo nedostupnosti přístupových cest
pro využití požadované Zhotovitelem nese Zhotovitel.
Přeprava věci Nem-li ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak;
určených pro diío
(a) Zhotovitel musí dat Správci stavby nejméně 2 i dnů předem oznámení o datu.
kdy bude na Staveniště dodáno jakékoli Technologické zařízení nebo nějaká
významná položka jiných Věc určených pro dílo:
(b) Zhotovitel je odpovědný za zabaleni, naloženi, přepravu, příjem, vyloženi,
uskladnění a ochranu veškerých Věcí určených pro dílo a jiných věci požadova
ných pro Dílo: a
(c) Zhotovitel musí Objednatele odškodnit a zajistit, aby mu nevznikla újma v přípa
de povinností náhrady škody a v případě ztrát a výdajů ívčetně poplatků a vý
dajů na právní služby), které vyplývají z přepravy Věcí určených pro dílo, a musí
projednat a zaplatit všechny nároky, které vznikly z jejich přepravy.
'vybaveni zhotovitele Zhotovitel je odpovědný za veškere Vybavení zhotovitele. Po umístění Vybaveni zho
tovitele na Staveniště platí, že Vybaveni zhotovitele je určeno výlučné pro provedení
4.18 - - Díla. Zhotovitel nesmí odvést ze Staveniště žádnou významnou položku Vybavení zho
tovitele bez souhlasu Správce stavby. Avšak souhlas nern požadován pro dopravní
Ochrana životního prostředky převážející Věc; určené pro dílo nebo Personál zhotovitele ze Staveniště.
prostředí
..............................................................................................................
4.19 Zhotovitel musí přijmout veškerá opatření, která lze po něm rozumně požadovat, aby
Elektřina, voda a plyn chránil životni prostředí (jak na Staveništi, tak mimo né) a omezil škody a obtěžování lidi
a majetku způsobené znečištěním, hlukem a jinými jeho činnostmi.
Zhotovitel musí zajistit, aby emise, půdní znečištění a odpadni vody z činnosti Zho
tovitele nepřesáhly hodnoty označené v Techmcke specifikaci a nepřesáhly hodnoty
nařízené příslušnými Právními předpisy.
Zhotovitel je odpovědný, nens-ii níže uvedeno jinak, za oostarání veškere energie, vody
a jiných služeb, které potřebuje.
Zhotovitel je oprávněn používat pro účely Dita takové zdroje elektřiny, vody a plynu
a jiných služeb, které jsou dostupné na Staveništi a jejíchž podrobnosti a ceny -scu
stanoveny v Technické specifikaci. Zhotovitel musí na sve riziko a naklady obstarat
jakékoli přístroje potřebné pro využití těchto služeb Zhotovitelem a pro měřeni spotře
bovaných množství.
Spotřebovaná množství a částky způsobilé k platbě (v těchto stanovených cenách)
za takové služby musí být dohodnuty nebo určeny Správcem stavoy v souiadu s Pod-
-článkem 2.5 [Claimy objednatele] a Pctí-čiankem 3.5 {Určeni}. Zhotovitel musí tyto
částky Objednateli zaplatit.
Vybaveni objednatele Objednatel musí dat Zhotoviteli k dispozic Vybaveni objednatele (je-li takové) pro po
a oíDiednateiem volně užiti Zhotovitelem pn prováděni Díla v souladu s podrobnostmi, piany a cenami stano
poskytovaný matená: venými v Technické specifikaci. Neni-ii v Technické specifikaci stanoveno jinak:
(a) Objednatel je odpovědny za Vybaveni objednatele, mimo případ, kdy
(b) je za nějakou položku Vybavení objednatele odpovědný Zhotovitel, protože s ní
kdokoli z Personálu zhotovitele pracuje, jede v ní, ňdíji. ovládají nebojí disponuje.
Příslušná množství a částky způsobilé k platbě (v takových stanovených cenách)
za použití Vybavení objednatele musí byt dohodnuty nebo určeny Správcem stavby
v souladu s Pod-čiánkem 2.5 [Cíaimy objednatelej a Pod-čiánkem 3.5 {Určeni}. Zhoto
vitel musí tyto částky Objednateli zaplatit.
Objednatel dodá bezplatně „volně poskytované materiály" (jsou-li takové) v souladu
s podrobnostmi stanovenými v Technické specifikaci. Objednatel musí. na své riziko
a náklady, poskytnout tyto materiály v čase a miste uvedeném ve Smiouvě. Zhotovitel
je potom vizuálně zkontroluje a musí dát okamžitě oznámení Správci stavby, jestliže
mají tyto materiály nějaký nedostatek, vadu nebo je porušena nějaká související povin
nost. Pokud není dohodnuto oběma Stranami jinak. Objednatel musí ihned nedosta
tek. vadu nebo porušení odstranit.
4.21 ........................... Po této vizuální kontrole tyto volně poskytované materiály přecházejí potí dohled
Zprávy o postupu prací a do péče Zhotovitele. Povinnosti Zhotovitele dohlížet, starat se a pečoval nezbavují
Objednatele odpovědnosti za jakékoli nedostatky, vady a porušeni, které nejsou zřej
mé z vizuální kontroly.
Neni-ii ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak, mus; být měsíční zprávy o postupu
prací připraveny Zhotovitelem a předloženy Správci stavby v šesti kopiích. První zprava
musí pok-ývat období do konce prvního kalendářního měsíce, který následuje po Datu
zahájení prací. Zprávy pak musí být předkládány měsíčně, každa do 7 dnů po posled
ním dm období. Kterého se týká.
Předkládání zpráv musí pokračovat, dokud Zhotovitel nedokonči veškere k datu do
končeni známe nedokončené prače uvedené v Potvrzení g převzetí Díla.
Každá zpráva musí obsahovat:
(a) grafická znázorněni a podrobné popisy postupu včetně každé etapy postupu
projektování (je-li nějaké), zpracování Dokumentů zhotovitele, zadáváni, výroby,
dodávek na Staveniště, výstavby, montáže a zkoušeni: včetně těchto etap pro
prače každého z jmenovaných Podzhotoviteíů (podle definice v Článku 5 [Jme
novaní podzhotoviteié}}:
(b) fotografie znázorňující stav výroby a postup na Staveništi;
(c) u výroby každé z hlavních položek Technologického zařízení a Materiálů, jmé
no výrobce, místo výroby, procentuálně vyjádřenou rozpracovanost a skutečná
nebo předpokládaná data:
(i) zahájení výroby.
(ii) Zhotovitelových kontrol,
ííii) zkoušek a
(iv) odesiání a doručeni na Staveniště:
íd) údaje popsané v Pod-čiánku 6.10 [Záznamy o personálu a vybaveni zhotovitele):
(e) kopie dokumentů o zajištění kvality, výsledcích zkoušek a certifikátů Materiálů:
(f) seznam oznámeni pooaných podle Pod-čianku 2.5 [Claimy objednatele] a ozná
meni podaných podle Pod-članku 20.1 [Claimy zhotovitele}:
íg) statistiky bezpečnosti práce, včetně podrobnost; o jakýchkoli nebezpečných
nehodách a činnostech vztahujících se k životnímu prostředí a veřejnosti: a
(h) srovnání skutečného a plánovaného postupu s uvedením podrobnosti o jakekoii
události nebo okolnosti, která může ohrozit dokončeni v souladu se Smiouvcu
a s uvedeními opatření, která jsou (nebo budou) přijata k překonání zpoždění.
Zabezpečení staveniště Není-ii ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak:
4.23 ... ....... -........... (a) Zhotovitel je oapovědný za to, aby se na Staveništi nepohybovaly neoprávněné
činnost zhotovitele osoby a
na staveništi
Co) oprávněné osoby se musí omezovat pouze na Personál zhotovitele a Personál
objednatele a na jakýkoli jiný personál oznámeny Zhotoviteli Objednatelem nebo
Správcem stavby jako oprávněny personál Objednatelových jiných zhotovitelů
na Staveništi.
Zhotovitel musí omezit své činnosti na Staveniště a jakékoli dodatečné prostory, které
Zhotovitel získá a byly dohodnuty se Správcem stavby jako pracovní prostory. Zhoto
vitel musí přijmout veškerá potřebná preventivní opatření, aby Vybavení zhotovitele zů
stalo a Personál zhotovitele se zdržoval v prostorách Staveniště a těchto dodatečných
prostorách a aoy Vybavení zhotovitele nezabíralo a Personál zhotovitele se nezdržoval
na sousedních pozemcích.
Sěhem provádění Díla musí Zhotovitel zabezpečit, že na Staveništi nebudou zbytečné
překážky, a musí uskladnit nebo odstranit jakékoli Vybaveni zhotovitele nebo přebyteč
ný materiál. Zhotovitel musí odklidit a odvést ze Staveniště jakýkoli odpad, suť a Do
časné díio, které nejsou již dále potřebné.
4.24 •- ■ - Po vydám Potvrzení o převzetí musí Zhotovitel odklidit a odvézt z části Staveniště
a Díla. ke kterému se vztahuje Potvrzení o převzetí, veškeré Vybaveni zhotovitele, pře
Archeologické bytečný materiál, odpad, suť a Dočasné dílo. Před tím. než Zhotovitel tuto část Sta
a další nálezy veniště opustí, musí ji uklidit a zabezpečit. Zhotovitel však může během Záruční doby
na staveništi na Staveništi ponechat takové Věci určené pro dílo. které jsou potřebné k tomu, aby
Zhotovitel splnil své povinnosti podle Smlouvy.
Všechny fosiiie, mince, cenné nebo starožitné předměty a konstrukce a jiné pozůstatky
nebo předměty geologického a archeologického významu nalezené na Staveništi musí
být umístěny do péče a odpovědnosti Objednatele. Zhotovitel musí přijmout přiměřená
preventivní opatření, aby zabránil Personálu zhotovitele nebo jiným osobám v odveze
ní, odnesení nebo poškození jakýchkoli z těchto náezů.
Zhotovitel musí dát po objevem jakéhokoli takového nálezu okamžitě oznámení Správ
ci stavby, který musí dát pokyn, jak s nim naložit. Jestliže Zhotoviteli vznikne zpožděni
anebo Náklady z důvodu plnění těchto pokynů, musí dát Zhotovíte- Správci stavby
další oznámení a je oprávněn podle Pod-čiánku 20. i [Claimy zhotovitele) k:
(a; prodloužení doby za jakékoli takové zpoždění, jestliže dokončení je nebo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokončeníj a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů, která se zahrne do Smluvní ceny.
Po obdrženi tohoto oznámeni musí Správce stavby postupovat v souladu s Pod-čián-
kem 3.5 \Určeni\. aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
Jm^ncJvaní podzhotoviíelé
5.1 Ve Smlouvě je „jmenovaný Podzhotoviter Potízhotoviteiem:
Definice „jmenovaného (a) který je uvedený ve Smlouvě jako jmenovaný Podzhotovite! nebo
pod zhotovitele" (b) Kterého nařídí Správce stavby zaměstnat jako Podzhotoviteie svým pokynem
Zhotoviteli podle Článku 13 [Variace a úpravy}.
5.2 .................................................................................................... ........................
Námitka proti jmenován- Zhotovitel není povinen zaměstnat jmenovaného Podzhotoviteie, proti kterému vznese
co nejdříve, jak je to možné, odůvodněné námitky oznámeními Správci stavby spolu
s uvedením podpůrných podrobností. Má se za to. že námitka je důvodná, jestliže
vyplývá (mimo jme) z jakékoli z následujících záležitostí, ledaže by bylo s Objednatelem
dohodnuto, že Zhotovitele za následky teto záležitosti odškodní;
fa) jsou důvody myslet si, že Podzhotoviteí nemá dostatečnou kompetenci, zdroje
a finanční silu;
(b) v podzhotovitelske smlouvě není uvedeno, že jmenovaný Podzhotovite! musí
odškodnit Zhotovitele za jakoukoli nedbalost nebo zneužití Věcí určených pro
dílo jmenovaným Potízhotoviteiem. jeho zmocněnci nebo zaměstnanci: nebo
(c) v podzhotovitelské smlouvě není uvedeno, že co se týče díla, ktere je předmě
tem pcdzhotoviteiské smlouvy (včetně projektové dokumentace, je-k taková),
jmenovaný Podzhotovite! musí;
5.3 (i) být Zhotovitel! zavázán takovými povinnostmi a odpovědnostmi, které
Platby jmenovaným Zhotoviteli umožni splnit své povinnosti a odpovědnosti ze Smlouvy, a
podzhotoviíeíum
(ii) odškodnit Zhotovitele za všechny povinnosti a odpovědnosti, které vy
5.4 vstanou podle nebo v souvislosti se Smlouvou a z následků jakéhokoli
Prokázáni plateb selhání Podzhotoviteie splnit tyto povinnosti a dostát odpovědnosti.
Zhotovitel musí zaplatit jmenovanému Podzhoíoviteli částky. Ktere Správce stavby po-
tvrdí za způsobilé k zaplacení v souladu s poazhotoviteiskou smlouvou. Tylo částky
včetně dalších pňrážek musí být zahrnuty do Smluvní ceny v souladu s pododstav-
cem (b) Poa-číánku 13.5 [Podmíněné od nosy], s ■výjimkou stanovenou v Pod-članku
5.4 [Prokázániplateb).
Před vydáním Potvrzení platby, které obsahuje částku k zapíacení jmenovanému Pod-
zhotovitel:, může Správce stavby požadovat, aby Zhotovitel poskytl přiměřený důkaz,
že jmenovaný Podzhotovitel obdržel veškeré částky splatné v souladu s předchozími
Potvrzeními platby bez případných odpočtů zádržného nebe jiných. Jestliže Zhotovitel;
(a) neposkytne tento přiměřený důkaz Správci stavby nebo
(D) (i) nedá Správci stavby uspokojivé písemné vysvětlen;, že Zhotovíte! je dů
(ii) vodné oprávněný k zadrženi nebo odmítnutí piatby těchto částek a
nedá Správci stavby přiměřený důkaz, že jmenovanému Podzhotoviteii
bylo oznámeno Zhotovitelovo oprávněni.
pak Objednatel může (podle svého vlastního uváženi) zaplatit přímo jmenovanému
Podzhotoviteii část nebo celé tyto částky předtím potvrzené (bez případných odpočtů)
tak, jak jsou spíatné jmenovanému Podzhotoviteii a pro které Zhotovitel nepředložil
důkaz popsaný ve výše uvedených pod-odstavach (a) a (b). Zhotovitel pak spjatí Ob
jednateli částku, kterou zaplatil Objednatel přimo jmenovanému Podzhotoviteii.
PraCCVT:. i a dělníci
6.1 Není-li v Technické specifikaci stanoveno jinak, Zhotovitel musí najmout veškeré pra
covníky a dělníky, místní nebo jiné a postarat se o jejich zaplacení, ubytování, stravo
Najímaní pracovníku vaní a dopravu.
a dělníku
Zhotovitel musí zaplatit v takových mzdových tarifech a zabezpečit takové pracovní
6.2 .............. podmínky, které nejsou horší než ty obvyklé profesní a odvětvové v místě, kde jsou
práce vykonávány. Jestliže takové obvyklé mzdové tarify a pracovní podmínky ne
Mzdové tarify existují. musí Zhotovitel zaplatit v mzdových tarifech a zabezpečit pracovní podmínky,
a pracovní podmínky které nejsou horší, než je obecný standard mzdových tarifů a pracovních podmínek
zajišťovaný místními zaměstnavateli v obchodním a průmyslovém odvětvi podobném
tomu, v kterém podniká Zhotovitel,
6.3 ....................... ...........
Osoby ve službě Zhotovitel nesmí dělat nábor nebo se o to ani pokoušet mezi pracovníky a dělníky
oojednateíí Personálu objednatele.
6.4
Praco vné- pravni p fed p isy Zhotovitel musí dodržovat veškeré relevantní Právní předpisy v oblasti pracovního prá
va vztahující se k Personálu zhotovitele včetně Právních předpisů týkajících se jejich
zaměstnaneckého vztahu, zdravu bezpečnosti, sociálních podmínek, přistěhování
a 'vystěhování a musí jim umožnit výkon všech jejich práv.
6.5 ............ Zhotovitel musí po svých zaměstnancích vyžadovat, aoy dodržovali všechny příslušné
Pracovní doba Právní předpisy včetně těch. xtere se týkají bezpečnosti práce.
Žádná práce na Staveništi se nesmí vykonávat v místně uznavanycn dnech pracovní
ho klidu nebo mimo běžnou pracovní dobu uvedenou v Příloze k nabídce, s výjimkou
(a) kdy je ve Smlouvě stanoveno jinak.
(b) kdy k tomu dal Správce stavby souhlas nebo
fcj kdy jsou práce nevyhnutelné nebo potřebné pro ochranu života nebo majetku
nebo pro bezpečnost Díia, kdy v takovém případě o tom musí Zhotovitel ihned
uvědomit Správce stavby.
Zazenu pro pracovníky Nens-ii v Technické specifikaci stanoveno jinak, must Zhotovitel Personálu zhotovitele
a dělníky poskytnout veškeré potřebné ubytovací a sociální zařízení a provádět jeho údržbu.
Zhotovitel musí také poskytnout zařízeni pro Personál objednatele tak, jak je stanove
no v Technické specifikaci.
6.7 Zhotovitel nesmi dovolit nikomu z Personálu zhotovitele, aby ss zřídil dočasné nebe
trvale bydlení v prostoru konstrukcí, ktere tvoří Stavbu.
Ochrana zdraví
a bezpečnost on práci Zhotovitel musí za všech okolnosti přijmout veškera přiměřená preventivní opatřeni pro
ochranu zdraví a bezpečnost Personálu zhotovitele. Ve spolupráci s místními zdravot
nickými organizacemi musí Zhotovitel zajistit, aby byl za všech okolností na Staveništi
a ve všech ubytovacích zařízeních pro Personál zhotovitele a Personál objednatele
k dispozici zdravotnický personál, zařízení první pomoci, ošetřovna a záchranná služba
a aby byly vytvořeny vhodné podmínky pro špiněni nutných sociálních a hygienických
požadavku a pro prevenci epidemií.
Zhotovitel musí jmenovat osobu odpovědnou za prevenci nehod na Staveništi, která
musí být odpovědná za dodržovaní bezpečnosti práce a ochranu proti nehodám. Tato
osoba musí mít pro výkon této činnost! kvalifikaci a musí mít oprávněni dat pokyny
a přijmout ochranná opatření pro zabránění nehodám. Během provádění Díla musí
Zhotovitel poskytnout cokoli, co tato osoba požaduje k výkonu své odpovědnosti
a svýcn oprávněni.
Zhotovitel musí poslat Správci stavby podrobnosti 0 jakékoli nehodě co neicířiv. jak je
to možné po tom. co k ní došlo. Zhotovitel musí vest záznamy a připravovat zprávy
týkající se zdraví, bezpečnosti a sociálních podmínek osob a škod na majetku podle
požadavků Správce stavby, ktere musí byt přiměřené.
6.8 Během provádění Díla a tak dlouho pote. jak je to nutné pro splněni závazků Zhotovi
Dozorováni zhotovitelem tele, musí Zhotovitel poskytnout veškery potřebný dozor při plánovaní, organizování,
řízení, vedeni, kontrolováni a zkoušení prací.
•O Pro dozorování musí být poskytnut dostatečný počet osob majících adekvátní znaiost
Personál zhotovitele
jazyka pro komunikaci (definovaného v Pod-čiánku 1 .4 [Právo a jazyk}) a činností, které
mají být vykonány (včetně požadovaných metod a technik, nebezpečí, která budou
pravděpodobně zastižena a metod prevence nehod) pro uspokojivé a bezpečné pro
vedení Díla.
Personál zhotovitele musí byt ve sve příslušné profesi a svém povolání přiměřeně kva
lifikovaný. odborně zdatný a zkušeny. Správce stavby muže požadovat, aby Zhotovitel
odvolá (nebo dal k odvolám podnět) jakoukoli osobu zaměstnanou na Staveništi nebo
Díle včetně Zástupce zhotovitele, když se no to týká. která:
fa.) se soustavně chová nepřístojné nebo nevynakláda dostatečnou peci.
(b) vykonává své povinnosti nekompetentně a nedbale.
(c) nepím nějaké ustanovení Smlouvy nebo
(d) setrvává v jednaní, které je na újmu bezpečnosti, zdraví a ochrany životního
prostředí.
6.10 •• • • Jesíiiže je to vhodné. Zhotovitel musí jmenovat (nebo dat podnět Ke jmenování) ná
Záznamy o personálu hradníka.
a vybaven; zhotovitele
Zhotovitel musí Správci stavby předložit údate o počtu Personáíu zhotovitele v každé
6.11 kategorii a údaje o počtu každého typu Vybavení zhotovitele na Staveništi. Údaje musí
Neukázněné chovaní být předloženy každý kalendářní měsíc ve formě schválené Správcem stavby, dokutí
Zhotovitel nedokonči veškeré k datu dokončeni známe nedokončené práce uvedené
v Potvrzeni o převzetí Díla.
Zhotovitel musí za všech okolností přijmout veškera přiměřená preventivní opatření,
aby zabránil jakýmkoliv výtržnostem a jakémukoli nezákonnému nebo nepřístojnému
chování Personálu zhotovitele nebo mezi Personálem zhotovitele a aby zajistil klid
a ochranu osob a majetku na Staveništi a v jeho okolí.
Technologické zařízení,
materiály a řemeslné zpracování
Standard proveden; Zhotovitel musí zajistit výrobu Technologického zařízení, produkci a výrobu Materiálů
Vzorky a provést Dílo:
K o n tro la
(a) způsobem (ie-li takový) specifikovaným ve Smlouvě,
(b) odborně a pečlivé v souladu s uznávanými osvědčenými postupy a
(c) patřičně vybavenými zařízeními a bezpečnými Materiály, nenHi ve Smlouvě spe
cifikováno jinak.
Zhotovitel musí předložit Správci stavby následující vzorky Materiálu a relevantní infor
mace. aby Správce stavby mohl dát souhlas k použití těchto Materiálů předtím, než
budou zabudovaný do Díla nebo použity při prováděni Díla:
(a) standardní vzorky Materiálů od výrobců a vzorky specifikované ve Smlouvě, to
vše na náklady Zhotovitele a
(b) dodatečné vzorky, ke kterým dai Správce stavby pokyn jako k Variaci,
Na každém vzorku musí být označen jeho původ a zamýšlené použití na Díle.
Personál objednatele musí mít v jakoukoli rozumnou dobu:
(a) plný přístup ke všem částem Staveniště a všem místům, ze kterých jsou získá
vány přírodní Materiály a
(b) při produkci, výrobě a výstavbě (na Staveništi nebo jinde) oprávněni k přezkou
mání, kontrole, měření a zkoušení materiálů a řemeslného zpracováni a opravném
ověřit postup výroby Technologického zařízení a produkce a výroby Materiálů.
Zhotovitel musí dát Personálu objednatele plnou příležitost vykonat tyto činnosti, včet
ně poskytnutí přístupu, zařízení, povolení a bezpečnostního vybaveni. Žádná rakova
činnost nezbavuje Zhotovitele jakékoli odpovědnosti ani povinnosti.
Zkoušeni Zhotovitel musí dát Správci stavby oznámení. kdyKoi! je jakákoli práce dokončena
Odmítnut; a předtím než je zakryta, umístěna mimo dohled, případně zabalena k uskladnění nebo
přepravě. Správce stavby pak musí buď bez nepřiměřeného zpoždění provést pře
zkoumání. kontrolu, měření nebo zkoušeni, nebo dál okamžitě Zhotoviteli oznámení,
že Správce stavby uveden© nepožaduje. Jestliže Zhotovitel oznámeni nedá, a když je
to Správcem stavby požadováno, musí Zhotovíte! práci odkrýt a pak obnovit a napra
vit. to vše na náklady Zhotovitele.
Tento Pod-článek se použije na všechny zkoušky specifikované ve Smlouvě mimo
Zkoušek po dokončeni (jsou-ii takové).
Zhotovitel musí poskytnout všechny přístroje, podporu, dokumenty a jiné informace,
elektřinu, vybaveni, pohonné hmoty, spotřební materiál, nástroje, pracovní sílu, mate
riály a vhodně kvalifikované a zkušené pracovníky tak. jak je to potřebné k efektivnímu
vykonám specifikovaných zkoušek. Zhotov-tei se musí se Správcem stavby dohodnout
na miste a době pro specifikované zkoušení jakéhokoli Technologického zaňzení. Ma
teriálů a jiných částí Díla.
Správce stavby může podle Článku 13 [Variace a úpravy] pozměnit místo nebo po
drobnost; specifikovaných zkoušek nebo dát Zhotoviteli pokyn K vykonání dodateč
ných zkoušek. Jestliže tyto pozměněné nebo dodatečné zkoušky prokážou, že zkou
šené Technologické zařízení. Materiály nebo řemesine zpracováni nejsou v souladu
se Smlouvou, náklady vykonáni této Variace musí nést Zhotovitel bez ohledu na jiná
ustanovení Smlouvy.
Správce stavby musí dát Zhotoviteli nejméně 24 hodin předem oznámení o úmyslu
Správce stavby účastnit se zkoušek. Jestliže se Správce stavby na dohodnuté místo
v dohodnutém čase nedoslaví, může Zhotovitel přikročit ke zkouškám, jestliže ne
dostane od Správce stavby jiný pokyn a piati, že zkoušky proběhly za přítomnosti
Správce stavby.
Jestliže Zhotoviteli vznikne zpožděni anebo Náklady z důvodu plněni těchto poky
nů nebo jako následek zpožděni, za ktere odpovídá Objednatel, musí dát Zhotovitel
Správci stavby oznámení a je oprávněn podle Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele] k:
(a) prodlouženi doby za jakékoli takové zpožděni, jestliže dokončení je naoo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženidoby pro dokončeni] a
(Oj platbě jakýchkoli takových Nákladů plus přirážky přiměřeného zisku, ktere se
zahrnou do Smluvní ceny.
Po obdrženi tonoto oznámeni musí Správce stavby postupovat v souladu s Pod-čián-
kem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
Zhotovitel musí Správci stavby řádně potvrzená zprávy o zkouškách okamžitě postou
pit. Po úspěšně provedených zkouškách musí Správce stavby potvrdit správnost Zho
tovitelova certifikátu o zkoušce nebo mu vydat potvrzení se stejným účinkem. Jestliže
se Správce stavby zkoušky nezúčastnil, platí, že výsiedek přijal za správný.
Jestliže se přezkoumáním, kontrolou, měřením nebo zkoušením zjisti u jakéhokoli Techno
logického zařízeni. Materiálů nebo řemeslného zpracováni vada nebo jiný nesoulad se
Smlouvou, muže Správce stavby Technologické zařízeni, Materiály nebo řemeslné zpra
cování odmítnout tím, že dá Zhotoviteli oznámení s uvedením důvodů. Zhotovitel pak mu
sí okamžitě vadu napravit a zajistit, aby byla odmítnutá položka v souladu se Smlouvou.
7.6 Jestliže Správce stavby požaduje, aby byly Technologické zařízeni, Materiály nebo ře
Nápravné práce meslná zpracování znovu přezkoušeny, zkoušky musí byt opakovaný za stejných pod
mínek a poměrů. Jestliže odmítnutí a opakování zkoušek způsobí Objednateli doda
tečné náklady. Zhotovitel musí podle Pod-čiánku 2.5 {Claimy objednatele] tyto náklady
Objednateli uhradit.
Bez ohledu na jakékoli předchozí zkoušky nebo potvrzeni může dát Správce stavby
Zhotoviteli pokyn, aby;
(a) odvézt ze Staveniště a nahradil jakékoli Technologické zařízení nebo Materiály,
které nejsou v souladu se Smlouvou,
(0) odstranil a znova provedl jakoukoli jinou prací, která není v souladu se Smlouvou
a
(c) proved! jakoukoli práci, která je naléhavě potřebná pro bezpečnost Díla. ať už
kvůli nehodě, nepředvídatelné události nebo zjineho důvodu.
Zhotovitel musí splnit pokyn v přiméřene ínůtě. což ie íhota (je-li taková) specifikovaná
v pokynu, nebo ihned, je-li naléhavost specifikována podle pod-odstavce (c).
Jestliže Zhotovitel pokyn nesplní, je Objednatel oprávněn zaměstnat a zaplatit jiné oso
by. které práci vykonají. Mimo rozsah, ve kterém by! Zhotovitel k piatbé za práci opráv
něn. musí Zhotovitel podíe Pod-čiánku 2.5 [Claimy objednatele] zaplatit Objednateli
všechny náklady, které vznikly kvůli tomu, že Zhotovitel pokyn nesplní!.
7.7 Každá položka Technologického zařízeni a Materiálů přechází', v rozsahu odpovíaa-
jícímu Právním předpisům Země, do vlastnictví Objednatele, prostá zástavních práv
Vlastnictví a jiných břemen, jakmile nastane jedna z uvedených situací:
technologie keho zařizeni
a materiálu
7.8 .... (a) když je dodána na Staveniště:
Poplatky (b) když je Zhotovitel oprávněn k platbě za hodnotu Technologického zařízení
a Materiálů podle Pod-čtánku 8.10 [Platba za technologické zařízeni a materiály
v případě přerušeni].
Nem-!i v Technické specifikaci stanoveno jinak, Zhotovitel musí zaplatit všechny po
platky, nájemne a jiné platby za:
(a) přírodní Materiály získané mimo Staveniště a
(b) odvoz materiálu z demolice a výkopů a dalšího přebytečného materiálu (ať už
přírodního nebo uměle vytvořeného) mimo případů, kdy jsou prostory pro jejich
uložení na Staveništi specifikovány ve Smlouvě.
Zahájení, zpoždění a přerušení
Zahájení prací na díle Správce stavby musí dát Zhotoviteli nejméně 7 dnů předem oznámeni o Datu zahájeni
prací. Neni-íi stanoveno jinak ve Zvláštních podmínkách, musí být Datum zahájeni pra
cí do 42 dnů po tom, co Zhotovitel obdrží Dopis o přijetí nabídky.
Zhotovitel musí zahájit provádění Díla co nejdříve, jak je to rozumně možné po Datu
zahájeni prací a musí pak v pracích na Díle postupovat s náležitou rychlosti a bez
zpoždění.
Doba pro dokončeni Zhotovitel musí dokončit ceié Dilo a každou Sekci (je-íi nějaká) Děném Doby pro do
končení Díla a Sekce (podle okolností) včetně:
6.3 .......................
Harmonogram (a) úspěšných Přejímacích zkoušek a
(b) dokončení všech prací, které jsou podle Smlouvy potřebné k tomu. aby Dílo
nebo Sekce byly považovaly za dokončené pro účely převzetí podle Pod-čián-
ku 10.1 [Převzetí díla a sekci].
Zhotovitel musí předložit Správci stavby podrobný harmonogram do 28 dnu po tom,
co obdržel oznámení podle Pod-číánku 8.1 [Zahái&v' prací na di!ej. Zhotovitel musí
také předložit aktualizovaný harmonogram, kdykoii je předchozí harmonogram v roz
poru se skutečným postupem nebo s povinnostmi Zhotovitele. Každý harmonogram
musí obsahovat:
(a) pořadí, v kterém Zhotovitel zamýšlí Dílo vykonat včetně předpokládaného nača
sováni každé etapy postupu projektování íje-li nějaké), zpracování Dokumentu
zhotovitele, zadávání, výroby Technologického zařízeni, dodávek na Staveniště,
výstavby, montáže a zkoušení.
(b) Každou z těchto etap pro práce každého ze jmenovaných Podzhotoviteiů (podle
definice v Článku 5 [Jmenovanípcdzhotoviieté]),
(c) posloupnost a načasováni kontrol a zkoušek specifikovaných ve Smlouvě a
(d) průvodní zprávu, která obsahuje:
(i) obecný popis postupů, které Zhotovitel zamýšlí použít a obecný popis
hlavních etap provádění Diia a
(li! údaje znázorňující Zhotovitelův přiměřený odhad počtu Personálu zhoto
vitele v každé kategorii a počtu každého typu Vyoavem zhotovitele po
třebného na Staveništi pro každou z hlavních etap.
Jestliže Správce stavby do 21 dnu po obdrženi harmonogramu nedá Zhotoviteli ozná
meni, v kterém uvede, v jakém rozsahu tento harmonogram neodpovídá Smlouvě,
musí Zhotovíte! postupovat ve shodé s tímto harmonogramem v souladu s jeho dalšími
povinnostmi ze Smlouvy. Personál objednatele je oprávněny se pří plánovaní svých
činností na tento harmonogram spoléhat.
Zhotovíte musí dát Správci stavby okamžitě oznámeni o pravděpodobných konkrét
ních budoucích událostech nebo okolnostech, které mohou negativné ovlivnit práce,
zvýšit Smluvní cenu nebo zpozdit provádění Díla. Správce stavby muže požadovat.
aby Zhotovitel předložil odhad předpokládaného vlivu budoucí události nebo okolnosti
anebo návrh podle Pod-článku 13.3 Postup při variacij.
Kdykoii dá Správce stavby Zhotoviteli oznámeni, že harmonogram (ve stanoveném
rozsahu) neodpovídá Smlouvě nebo je v rozporu se skutečným postupem a záměry
uvedenými Zhotovitelem, musí Zhotovitel Správa stavby předložit aktualizovaný har
monogram v souladu s tímto Pod-čiánkem.
8.4 Zhotovitel je oprávněn podle Pod-článku 20.1 {Claimy zhotovitelej k prodlouženi Doby
Prodloužen; doby pro dokončení, jestliže a v takovém rozsahu, jak je nebo bude dokončení zpožděno
pro dokončení pro účely Pod-článku 10.1 [Převzetí díla a seka) jakoukoli z uvedených příčin:
8.5 (a) Variace 'jestliže úprava Doby pro dokončení nebyla dohodnuta podle Pod-člán
Zpožděni způsobena ku 13.3 [Postup při Variacij) nebo jiná podstatná změna v množství položky
úřady práce obsažené ve Smlouvě,
8.8 (b) příčina zpoždění zadávající oprávněni na prodloužení doby podle jakéhokoli
Míra postupu prací Pod-článku těchto Podmínek,
(c) mimořádně nepříznivé klimatické podmínky,
(d) Nepředvídatelný nedostatek personálu a Věci určených pro dílo způsobený epi
demií nebo zásany veřejné moci nebo
te) jakákoli zpoždění, překážky nebo omezení způsobená nebo pňčitateiná Objedna
teli, Personálu objednatele nebo jiným zhotovitelům Objednatele na Staveništi.
Jestliže se Zhotovitel domnívá, že je oprávněn k prodloužen: Doby pro dokončení, musí
dát Zhotovitel Správci stavby oznámeni podle Potí-čSanku 20.1 [Claimy zhotovitele}.
Při určování každého prodloužení doby podle Pod-článku 20.1 mus: Správce stavby
posoudit svá předchozí určení a může celkové prodloužení doby zvýšit, ne však snížit.
Jestliže platí následující podmínky, jmenovitě:
(a) Zhotovitel svědomité dodržoval postupy stanovené příslušnými legálně ustano
venými orgány veřejné správy v Zemi,
fb) tyto organy zdržuji nebo způsobí ztížené podmínky práce Zhotovitele a
(c) zpoždění a ztížené podmínky jsou Nepředvídatelné,
pak toto zpoždění nebo ztížené podmínky budou považovány za příčinu zpožděni po
dle pod-odstavce (b) Pod-článku 8,4 {Prodlouženi doby pro dokončeni}.
Jestliže je v jakoukoli dobu:
(a) skutečný postup příliš pomalý, aby mohlo být Dílo dokončeno během Doby pro
dokončení anebo
(o) postup je (nebo bude) pozadu za stávajícím harmonogramem podle Pod-čián-
ku 8.3 [Hamonogram},
z jiných důvodů než těch uvedených v Pod-članku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokon
čeni), pak může Správce stavby dát Zhotoviteli pokyn, aby předíoěii, podle Pod-článku
8,3 [Harmonogram], aktualizovaný harmonogram a průvodní zprávu popisující revido
vané postupy, které Zhotovitel navrhuje použít za účelem urychlení postupu a dokon
čeni během Doby pro Dokončeni.
Nedá-íi Správce stavby jiné oznámeni, Zhotovitel musí použít tyto revidované postu
py. které mohou vyžadovat větší množství pracovních hodin, anebo počtu Personálu
zhotovitele, anebo Věd určených pro dílo na riziko a náklady Zhotovitele. Jestliže tyto
revidované postupy Objednateli způsobí dodatečné náklady, musí Zhotovitel tyto ná
klady zaplatit Objednateli podle Pod-článku 2.5 [Claimy objednatele] spoiu s náhradou
škody za zpožděni (je-li nějaká) podle níže uvedeného Pod-článku 8.7.
Náhrada škody Jestliže Zhotovitel nedodrž ustanoveni Pod-článku 8.2 [Doba pro dokončeni], musí
za zpožděn; Zhotovitel podle Pod-článku 2.5 [Claimy objednatele] zaplatit za toto nesplnění povin
nosti Oojednateíi náhradu škody za zpoždění. Tato náhrada škody za zpožděni je ob
nos stanoveny v Příloze k nabídce, který musí být zaplacen za každý den, který uplyne
oo konce příslušná Doby po dokončení do data stanoveného v Potvrzení o převzetí.
Avšak celková částka způsobilá k platbě podle tohoto Pod-článku nesmí překročit ma
ximám' částku náhrady škody za zpoždění (je-li taková! stanovenou v Příloze k nabídce.
Tato náhrada škody za zpoždění je jedinou náhradou škody, kterou musí Zhotovitel
zaplatit za takové nesplněni povinnost! mimo případ ukončení podle Poa-číanku 15.2
['Odstoupeni objednatelemj před dokončením Díla. Tato náhrada škody nezbavuje
Zhotovitele závazku dokončit Dílo nebo jakékoli jiné povinnosti, zavazku nebo odpo
vědnosti, které muže mít pcdie Smlouvy.
Přerušení prače Správce stavby může dát kdykoli Zhotoviteli pokyn přerušit postup prací na části nebe
na celém Díie. Během takového přerušení musí Zhotovitel tuto část nebo Dílo chránit,
uskladnit a zabezpečit proti chátráni, ztrátě nebo poškození.
Správce stavby také může oznámit příčinu přerušeni, jestliže a v takovém rozsahu,
v jakém je příčina oznámena a zároveň jde o příčinu v odpovědnosti Zhotovitele, ná
sledující Pod-číánky 8.9, 8.10 a 8,11 se nepoužijí.
Důsledky přerušení Jestliže Zhotoviteli vznikne zpoždění anebo Náklady tím, že plnil pokyny Správce stavby
podle Pod-článku 8.8 [Přerušeni práce] anebo tím, že práci obnoví musí dát Zhotovíte!
Správci stavoy oznámení a je oprávněn podle Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele] k:
(a) prodloužení doby za jakékoli takové zpoždění, jestliže dokončení je nebo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokončení] a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů, která se zahrne do Smluvní ceny.
Po obdrženi tohoto oznámeni musí Správce stavby postupovat v souladu s Potí-člán-
kem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
Zhotovíte není oprávněn k prodlouženi doby nebo platbě Nákladů, které mu vznikly
napravováním následků Zhotovitelovy vadne projektové dokumentace, vadného ře
meslného zpracováni nebo vadných matenaiů nebo Zhotovitelova zanedbání povin
ností chránit, uskladnit a zabezpečit v souladu s Pod-člankem 8.8 ÍPřevšenl práce].
8.10 Zhotovíte je oprávněn k zaplacení hodnoty ík datu přerušeni práce) Technologického
zařízení anebo Materiálu, které nebyly dodány na Staveniště, když:
Platba za technologické
zařízení a materiály (a) prače na Technologickém zařízení nebo dodávka Technologického zařízení ane
v případe přerušení bo Materiálů byla přerušena na více než 28 dnů a
(b) Zhotovitel označil Technologické zařízeni anebo Materiály za majetek Objedna
tele v souladu s pokyny Správce stavby.
Diouhodobe přerušeni Jestliže přerušení podle Pod-článku 8.8 [Přerušeni práce] pokračuje po více než 84
dnů, může Zhotovíte! od Správce stavby požadoval povoleni k pokračován' práce.
Jestliže Správce stavby nevydá povoleni do 28 dnů po tom. co po něm bylo poža-
Pokračováni prače dováno, může Zhotovitel tím. že dá Správci stavby oznámení, považovat přerušené
práce na dotčené části Díla za vypuštěné podle Článku 1 3 [Variace a úpravy]. Jestliže
se přerušení dotýká ceiého Díla, může dát Zhotovitel oznámeni o odstoupeni podle
Pod-článku 16.2 [Odstoupenízhotovitelem].
Po tom, co je vydáno povoleni nebo pokyn k pokračovaní práce, musí Zhotovitel
a Správce stavby společně Diio a Technologické zařízení a Materiály dotčené přeruše
ním přezkoumat. Zhotovitel musí napravit jakékoli chátráni nebo vady a ztráty na Díle,
Technologickém zařízení nebo Materiálech, které se vyskytly během přerušení.
Pře i" ací zkoušky
9.1 Zhotovitel musí vykonat Přejímací zkoušky v souladu s tímto Článkem a Pod-článkem
Povinnosti zhotovitele 7.4 '(Zkoušeni] po tom, co poskytl dokumenty v souiadu s pod-oostavcem tdl Pod-
-članku 4.1 [Obecné povinnosti zhotovitele).
9.2
Zpožděné zkoušky Zhotovitel musí dát Správci stavby nejméně 21 dnů předem oznámení o datu, po kte
rém je Zhotovitel připravený vykonat kažaou z Přejímacích zkoušek. Není-ii dohodnuto
jinak, Přejímací zkoušky musí být vykonány do 14 dnů po tomto datu v den nebo
ve dnech, které musí určit Správce stavby svým pokynem.
Při zvažovaní výsledků Přejímacích zkoušek musí Správce stavby zohlednit vliv jakého
koli užívání Díla Objednatelem na výkonové nebo jiné vlastnosti Díla. Jakmile Přejímací
zkoušky Díla nebo Sekce úspěšně proběhly, musí Zhotovitel Správa stavby předložit
potvrzenou zprávu o výsledcích těchto Zkoušek.
Jestliže jsou Přejímací zkoušky neopodstatněně zdržovaný Objednatelem, použije se
Pod-čiánek 7.4 [Zkoušeni] (pátý odstavec) anebo Pod-čianek 10.3 [Překážky pň přejí
macích zkouškách].
Jestliže jsou Přejímací zkoušky neopodstatněně zdržovány Zhotovitelem, může Správ
ce stavby oznámením požadovat, aby Zhotovitel Zkoušky vykonal do 21 dnů po tom,
co oznámení obdrží. Zhotovitel musí Zkoušky vykonat v takový den nebo dnech bě
hem této íhúty, které Zhotovitel určí a o kterých musí dát Správci stavby oznámeni.
Jestliže Zhotovitel nevykoná Přejímací zkoušky ve íhútě 21 dnů, může Personál objedna
tele provést Zkoušky na riziko a náklady Zhotovitele a platí pak. že Přejímací zkoušky by;y
vykonány za účasti zhotovitele a že výsledky zkoušek byiy akceptovány jako přesné.
Opakované zkoušení Jestliže Přejímací zkoušky Díla nebo Sekce neproběhnou úspěšné, musí se použít
Pod-čiánek 7.5 [Odmítnuti] a Správce stavby nebo Zhotovitel mohou požadovat, aby
9.4 se neúspěšné Zkoušky a Přejímací zkoušky na jakékoli související práci zopakovaly
Neúspěšné přejímací za stejných podmínek a poměrů.
zkoušky
Jestliže Dito nebo Sekce neuspěje ani u Přejímacích zkoušek zopakovaných podle
Pod-článku 9.3 [Opakované zkoušeni] je Správce stavby oprávněn:
(a; nařídit daíší opakování Přejímacích zkoušek podle Poa-člaiku S.3;
(b) odmítnout Dílo nebo Sekci (podie okolnosti), jestliže tento neúspěch zbavuje
Objednatele v podstatě celého užitku z Oiia nebo Sekce, kov v takovém případě
Objednáte! musí mít ty samé opravné prostředky, jaké jsou poskytnuty v pod-
-odstavci (c) Pod-číanku 1 1,4 [Neúspěšné odstraňováni vady): nebo
(c) vydat Potvrzení o převzetí, jestliže tak požaduje Objednatel.
V případě pcd-odstavce íc; musí Zhotovíte! postupovat v souiadu se všemi jeho ostat
ními povinnostmi podle Smlouvy a Smluvní cena musí byt ponížena o přiměřenou část
ku kompenzující Objednateli sníženou hodnotu v důsledku tohoto neúspěchu. Jest
liže příslušné sn-žení za tento neúspěch není stanovalo (nebo metoda vyčísleni není
definována) ve Smlouvě, může Objednatel požadovat, aby sníženi (i) bylo dohodnuto
obéma Stranami (pro účely narovnáni výlučně tohoto neúspěchu) a zaplaceno přeci vy
dáním Potvrzeni o převzetí, nebo (ii) určeno a zaplaceno podle Pod-číanku 2.5 [Claimy
objednatele\ a Pod-číánku 3.5 [Určeni).
Převfef objednatelem
Převzetí díla a sekcí S výjimkou stanovenou v Pod-članku 9.4 [Neúspěšné přejímacízkoušky) musí být Díle
Převzetí částí díla Objednatelem převzato, když (i) bylo Dílo dokončeno v souiadu se Smlouvou včetně
záležitostí popsaných v Pod-článku 8.2 (Doba pro dokončeni) a s výjimkou povolenou
v pod-odstavcich (a) níže a (ii) bylo vydáno Potvrzeni o převzetí Díla. nebo se má za to.
že bylo vydáno v souladu s tímto Pod-číankem.
Zhotovíte! může oznámením požádat Správce stavby o Potvrzen o převzetí ne dříve
než 14 dnu před tím, než bude Dílo podle Zhotovitelova názoru dokončeno a připra
veno k převzetí. Jestliže je Dílo rozděleno do Sekcí, může Zhotovitel podobné požádat
o Potvrzení o převzetí na každou Sekci.
Správce stavoy musí do 28 dnů po obdrženi žádosti Zhotovitele:
(a) vydat Zhotoviteli Potvrzení o převzetí, na Kterém musí byt uvedeno datum, kdy
byy Dílo nebo Sekce dokončeny v souladu se Smlouvou s výjimkou jakýchkoli
drobných nedokončených prací a vad. které podstatným způsobem neovlivni
užívání Díla nebo Sekce k jejich zamýšlenému účelu (buď dokud nebo pokud
tyto prače nebudou dokončeny a tyto vady odstraněny); nebo
(b) odmítnout žádost s uvedením důvodů a specifikováním prače, kterou má Zho
tovitel provést, aby mohlo být vydáno Potvrzení o převzetí. Zhotovitel pak musí
tuto prací dokončit před vydáním dalšího oznámeni podle tohoto Pod-čiáriKu.
jestliže Správce stavby buď nevydá Potvrzení o převzetí, nebo neodmítne Zhotovite
lovu žádost ve íhůtš 28 dnů, a jestliže Dílo nebo Sekce (podle okolností) jsou ve své
podstatě v souiadu se Smlouvou, má se za to, že Potvizem o převzetí byío vydáno
v poslední den této ihůty.
Správce stavby může, podle vlastního uváženi Objednatele, vydat Potvrzení o převzetí
pro jakoukoli část Stavby.
Objednatel nesmí užívat jakoukoli část Díla (jinak než jako dočasné opatřeni, ktere je
puď specifikováno ve Smlouvě, nebo dohodnuto oběma Stranami), pokud a dokud
Správce stavoy nevydal Potvrzen.' o převzetí na tuto část. Avšak pokud (Dojednáte!
užívá jakoukoli část Dita před vydáním Potvrzeni o převzetí:
(a) platí, že část která je užívána, byla převzata od data, kdy je užívána.
(b) Zhotovitel není odpovědný za péčí o tuto část od tonotc- data. kdy odpovědnost
přechází na Objednatele a
(c) musí Správce stavby po požadavku Zhotovitele vydat Potvrzeni o převzetí
na tuto část.
Potom co Správce stavby vydal Potvrzení o převzetí na část Díla, musí být Zhoto
viteli co nejdřív umožněno podniknout takové kroky, jaké jsou potřebné K vykonám
jakýchkoli neprovecených Přejímacích zkoušek. Zhotovitel musí vykonat tyto Přejímací
zkoušky co nejdříve, jak je to možné před aatem uplynutí příslušné Záruční doby.
Jestliže Zhotoviteli vzniknou Náklady jakc důsledek Objednatelova přebráni anebo uží
vání části Díla. jiného než takového užívání, které je specifikováno ve Smlouvá nebo
dohodnuto se Zhotovitelem, musí (i) dat Zhotovitel Správci stavby oznámení a (ii) je
oprávněn podle Pod-članku 20.1 j Claimy zhotovitele] k platbě jakýchkoli takových Ná
kladů plus přirážky přiměřeného zisku, které se zanrnou do Smluvní ceny. Po obdrženi
tohoto oznámení musí Správce stavby postupovat v souiadu s Poti-čiankem 3.5 [Ur
čeni), aby dohodl nebo urči! tyto Náklady a zisk.
Jestliže bylo vydáno Potvrzeni c převzetí na část Díla {jinou než Sekci), musí být ná
sledně náhrada škody za zpoždění dokončení zbývajícího rozsahu Díla snížena. Po
dobné musí být také snížena náhrada škody za zpoždění zbývajícího rozsahu Sekce
(je-li takova). v ktere je tato část obsažena. Za jakoukoli dobu zpoždění po datu sta
noveném v tomto Potvrzení o převzetí, musí byt vypočítáno poměrné sníženi této ná
hrady škody za zpoždění podle poměru nodnoty části Díla. kterého se toto potvrzeni
dotýká, k hodnotě Díla nebe Sekce (podle okolností) jako celku. Správce stavby musí
postupovat v souladu s Pod-člankem 3.5 [Určeni], aby dohodl nebo určil tyto poměry.
Ustanovení tohoto odstavce se použijí pouze na denní sazbu nahrady škody za zpož
dění podle Pod-článku 8.7 [Náhrada škody za zpožděni) a nesmi mit vík na maximální
částku teto náhrady škody.
Překážky př přejímacích jestliže je Zhotoviteli po více než 14 dnů bráněno vykonat Přejímací zkoušky z příčiny,
zkouškách za kterou je odpovědny Objednatel, platí, že Objednáte: převza1Dílo nebo Sekci (podle
okolnosti) v den. kdy by jinak byly Přejímací zkoušky dokončeny.
Správce stavby pak v souladu s tím musí vydat Potvrzeni o převzetí a Zhotovitel musí
vykonat Přejímací zkoušky' co nejdříve, jak je to možné před datem uplynutí příslušné
Záaiční doby. Správce stavby musí vznést požadavek na vykonání Přejímacích zkou
šek oznámením, které musí být podáno 14 dnů předem a v souiadu s příslušnými
ustanoveními Smlouvy.
Jestliže Zhotoviteii vznikne zpoždění anebo Nákiaay jako důsledek tohoto zpožděni
ve vykonaní Přejímacích zkoušek, musí dát Zhotovitel Správci stavby oznámeni a je
oprávněn podle Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele] k:
(a) prodloužení doby za jakékoli takové zpožděni, jestliže dokončení je nebo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokončen) a
(b) piatbě jakýchkoli takových Nakiaaú plus přirážky přiměřeného zisku, které se
zahrnou do Smluvní ceny.
Po obdržení tohoto oznámení musí Správce stavby postupovat v souladu s Pod-člán-
kem 3.5 {Určeni], aby tyto záležitosti dohodí nebo určil.
10.4 • ..........................................................................................................................................................
Plochy vyžadující uveden: Není-li v Potvrzeni o převzetí stanoveno jinak, potvrzení pro Sekci nebo část Díla nepo-
do původního stavu tvrzuje, že bylo dokončeno uvedení jakýchkoli pozemků nebo jiných ploch do původ
ního stavu.
daoové-most za vady
11.1 Diio, Dokumenty zhotovitele a každa Sekce musí být ve stavu požadovaném Smlou
vou (s výjimkou běžného opotřebení) do data uplynutí příslušné Záruční doby. popřípa
Dokončeni dě co nejdříve, jak je to možné po jejím uplynuti. Zhotovitel proto musí:
nedokončených prací
a odstraňovaní vad
(a) dokončit jakoukoli práci, která není dokončena k datu stanoveném v Potvrzeni
o převzetí během takové přiměřené ihůty. která je určena pokynem Správce
stavby a
(b) provést veškeré práce potřebné k odstraněni vad nebo poškození tak, jak může
být oznámeno Objednatelem {nebo jeho jménem) k datu nebo před datern uply
nutí Záruční doby Díla nebo Sekce (podle okolnosti).
11.2 Jestliže se objeví vada nebo poškozeni, musí být Objednatelem (nebo jeho jménem)
podáno příslušné oznámeni Zhotoviteli.
Náklady
na odstraňován; vad ..........................................................................................
Jakákoli prače, na kterou odkazuje pod-odstavec (b) Potí-članku 11.1 [Dokončen ne
dokončených práci a odstraňováni vad] musí být provedena na riziko a náklady Zhoto
vitele. když a v takovém rozsahu jak ji ize přičíst:
(a) jakékoli projektové dokumentaci, za kterou je odpovědny Zhotovitel,
(b) Technologickému zařízení. Materiálům nebo řemeslnému zpracováni, které není
v souladu se Smlouvou nebo
(c) Zhotovitelovu neplnění jakékoli jíně povinnosti.
Když a v takovém rozsahu jak lze tuto práč; přičíst k jakékoli jiné příčině, musí být Zho
toviteli Objednatelem (nebo jeho jménem) podáno okamžitě příslušné oznámení a musí
se použít Pod-čiánek 13.3 [Postup při variaci).
11.3
Prodlouženi záruční doby Objednatel je oprávněn podle Pod-číánku 2.5 [Claimy objednatele] k prodloužení Zá
ruční doby Díla nebo Sekce, když a v takovém rozsahu jak Dílo, Sekce nebo významná
položka Technologického zařízení (podle okolností a po převzetí) nemohou být použity
k zamýšlenému účelu z důvodu vady nebo poškození. Záruční doba však nesmí být
prodloužena o víc než dva roky.
Jestliže byla dodávka anebo montáž Technologického zařízeni anebo Materiálů přeru
šena podle Pod-číanku 8.8 [Přerušenipráce] nebo Pod-čianku 1 6 . i [Oprávněni zhoto
vitele přerušit práci], povinnosti Zhotovitele podle tohoto Článku se nepoužijí na jakou
koli vadu nebo poškození, která se objeví více než dva roky poté. co by jinak Záruční
doba Technologického zařízení nebo Materiálů uplynula.
11.4 - ............................... Jestliže Zhotovšieí neodstraní vadu nebo poškozeni během přiměřené ihůty, může být
Objednatelem (nebo jeho jménem) určeno datum, kdy nebo do kdy mají být vada nebo
Neúspéšn e od s trati ovan í poškození odstraněny. Zhotoviteli musí být o tomto datu podáno patřičné oznámení.
vady
Jestliže Zhotovitel neodstraní vadu nebo poškození do tohoto oznámeného data a tato
nápravná práce měla být provedena na náklady Zhotovitele podle Potí-čiánku 11.2
[Náklady na odstraňováni vad], může Objednatel (podle své volby):
11.5 (a) vykonat práč., přiměřeným způsobem a na náklady Zhotovitele, sám nebo ně
Odvoz vadného díla kým jiným, avšak Zhotovitel nenese za tuto práci žádnou odpovědnost: a Zho
tovitel musí Objednateli zaplatit pode Pod-článku 2.5 [Ciaimy objednatelej ro
11.8 zumně vynaložené náklady, které vznikly Objednateli odstraňováním vady nebo
Další zkoušky poškození:
(b) požadovat, aby Správce stavby dohodí nebo urči! přiměřené snížení Smluvní
ceny v souiadu s Pod-čtánkem 3.5 [Určeny]; nebo
(c> jestliže vada nebo poškození zbavuje Objednatele v podstatě celého užitku
z Díla nebo jakékoli významné části Díla, ukončit Smlouvu jako celek nebo
ve vztahu k takovým významným částem, které nemohou být užívány zamýšle
ným způsobem. Aniž by byla dotčena jakákoli prava podle Smlouvy nebo jiná.
Objednatel je pak oprávněn dostat zpět veškere obnosy zaplacené za Dílo nebo
za takovou část (podle okolnosti) s připočtením nákladů na financováni a na
kladu na demontáž uvedeného, vyklizení Staveniště a vrácení Technologického
zařízení a Materiálů Zhotoviteli.
Jestliže vada nebo poškození nemohou být urychleně odstraněny na Staveništi a Ob
jednatel k tomu dá souhlas, může Zhotovitel takové vaané nebo poškozené položky
Technologického zařízen! za účelem opravy odvést ze Staveniště. Pro tento souhlas
může být po Zhotoviteli požadováno, aby zvýšil hodnotu Zajištění splnění smlouvy
o úplné náklady výměny těchto položek, neoo aby poskytl jiné vhodné zajištění.
Jestliže může práce na odstraňování vady nebe poškození ovlivnit provozní výkon
nost Díla, může Správce stavby požadovat opakování jakýchkoli zkoušek uvedených
ve Smlouvě. Požadavek musí být učiněn oznámením do 28 dnů po tom. co jsou vada
nebo poškození odstraněny.
Tyto zkoušky musí být vykonány v souladu s podmínkami platnými pro předchozí zkouš
ky s tou výjimkou, že musí být vykonány na riziko a náklady Strany, která \e podle Pod-
-článku 1 1 .2 [,Náklady na odstraňováni vad] odpovědná za náklady nápravné práce.
Právo na přistup Dokud nebylo vydáno Potvrzení o splněni smlouvy, musí mít Zhotovitel takové prave
na přístup k Dílu, jaké je rozumně potřebné za účelem plnění ustanovení tohoto Článku
•n.8 mimo situace, kdy by to bylo v rozporu s Objednatelovými přiměřenými bezpečnostní
mi opatřeními.
Zjišťovaní příčiny
vady zhotovitelem Je-ii to požadováno Správcem stavby, musí Zhotovitel pod vedením Správce stavby
Zjišťovat příčinu jakékoli vady. Jestliže vada nemá být odstraněna na nákiatíy Zhotovi
tele podle Pod-článku 11.2 [Náklady na odstraňováni vad], musí být Náklady na zjišťo
váni plus přirážka přiměřeného zisku dohodnuty nebo určeny Správcem stavby v sou
ladu s Pod-článkem 3.5 [Určeni] a musí být zahrnuty do Smluvní ceny.
11.9 ............ -.... .......... ------------------------------- ------------- ----- ---------- --------------— ...................... -..............— ........
Potvrzeni o špinění Plněni zavazků Zhotovitele není považováno za dokončené. dOKud Správce stavby
smlouvy Zhotoviteli nevydá Potvrzení o špinění smlouvy s uvedením data. kdy Zhotovitel dokon
čil plnění svých závazku podle Smlouvy.
Správce stavby musí vydat Potvrzeni o špiněni smlouvy do 28 dnů po tom, co uplyne
poslední ze Záručních dob. popřípadě co nejdříve poté, když Zhotovitel dodal všechny
Dokumenty zhotovitele a dokončil Dito včetně odstraněni všech vad a vykonal veškeré
zkoušky. Kopie Potvrzení o splněni smlouvy musí být vydana Objednateli.
Pouze Potvrzení o splnění smlouvy je akceptaci Díla.
Nesplněné závazky Po vydař í Potvrzení o špiněni smlouvy musí každá ze Stran zůstat odpovědna za spl
nění jakénokoli zavazku, který' v té době zůstal nesplněný. Platí, ze Smlouva je platná
11. n a účinná pro učeiy určení povahy a rozsahu neprovedených zavazků.
Úklid staveniště
Po obdrženi Potvrzeni o splněni smlouvy musí Zhotovitel odvést ze Staveniště jakékoli
zbývající Vybaveni zhotovitele, přebytečný materiál, odpad, suť a Dočasné dílo.
Jestliže nebudou veškeré tyto položky odvezeny do 28 dnu po tom, co Objednatel
obdržei kopii Potvrzení o splněni smlouvy, může Objednatel jakékoli zbývajíc; položky
prodat nebo je použít jinak. Objednatel je oprávněn k zaplacení nákladů, které mu
vznikly v souvislosti s takovým prodejem nebo použitím (nebo je počitatelné takovému
prodeji nebo použiti) a nákladů, které mu vznikly v souvislosti s rekultivací Staveniště.
Jakýkoli zůstatek peněžních částek z prodeje musí být vypiacen Zhotoviteli. Jestliže je
peněžní částka menší než náklady Objednatele, musí Zhotovitel Objednateli zbývajíc!
rozdíl zaplatit.
12.1 i oceňování
ivtéřeru dňa
Dílo mus být pro učeiy platby měřeno a oceněno v souiaau s tímto Článkem.
Kdykoli Správce stavby požaduje, aby jakákoli část D«a byla měřena, musí o tem dát
přiměřeným způsobem oznámení Zástupci zhotovitele, který musí:
(a) buď se okamžitě zúčastnit, nebo poslat jiného kvalifikovaného zástupce, aby
pomohl Správci stavby provést měřeni a
(b) dodat jakékoli podrobnosti požadované Správcem stavby.
Jestliže se Zhotovitel nezúčastní nebo nepošle zástupce, ie měřeni provedené Správ
cem stavby (nebo jeho jménem) akceptováno jako přesné.
Není-ii ve Smlouvě stanoveno jinak, když má byt Stavba měřena podle záznamu, musí
být tyto záznamy připraveny Správcem stavby. Zhotovitel se musí zúčastnit, jakmile
a když je 'vznesen požadavek, aby záznamy přezkoumal a dohodl se na nich se Správ
cem stavby. Jestliže došlo k dohodě, musí Zhotovitel záznamy podepsat. Jestliže se
Zhotovitel nezúčastni, jsou záznamy akceptovaný jako přesné.
Když 2‘notováeí záznamy přezkoumá a nedohodl se na nich. anebo je nepodepiše
jako dohodnuté, musí dát Zhotovitel Správa stavoy oznámeni, v jakých ohledech jsou
zaznamy považovány za nepřesne. Potem, co Správce stavoy oznámeni obdrží, musí
zaznamy posoudit a buď je potvrdit, nebo pozměnit. Jestliže Zhotovitel nedá takové
oznámení Správci stavby do 14 dnů pote, co byl vznesen požadavek na přezkoumání
záznamů, jsou záznamy akceptovány jako přesné.
12.2 ...... Není-ii ve Smlouvě stanoveno jinak a bez ohledu na nustn; praxi:
Metoda měřeni (a) musí se měřit čisté skutečné množství každé položky Stavby a
12.3 (b) metoda měření musí být v souiaau s Výkazem výměr nebo jinými příslušným!
Oceňován-
Formuláři.
Vypuštěni prače
Neni-ii ve Smlouvě stanoveno jinak, musí Správce stavby postupovat v souiadu s Pod-
-článkem 3.5 íJJrčen;1. aby dohodl nebo určil Smluvní cenu oceněním každé položky
práce za použití dohodnutého nebo určeného měření v souiadu s výše uvedenými
Potí-čiánky 12.1 a 12.2 a za použiti vhodné poiožkové ceny.
Vhodnou položkovou cenou pro jakoukoli položku prače musí být ta položková cena.
která je specifikovaná ve Smlouvě, nebo když neni taková položka, položková cena
specifikovaná pro podobnou práo, Pro poiožku prače se však musí použít (jako vhod
ná) nová položková cena, když:
(a.) (i) měřené množství položky se zrněni o víc než 10 % oproti množství této
(ii) položky ve Výkazu výměr nebo jiném Formuláři.
(iii) tato změna v množství vynásobená touto specifikovanou položkovou ce
(iví nou za tuto položku překročí 0.01 % Přijaté smluvní částky,
tato změna v množství přímo méni Náklady jednotky množství této polož
nebo ky o více než i % a
tato položka není specifikovaná ve Smlouvě jako „položka za pevnou po
ložkovou cenu":
(b) (i) prače je na pokyn podle Článku 13 [Variace a úpravy\.
(ii) ve Smlouvě není pro tuto poiožku specifikovaná žádna položková cena a
(iii) žadna specifikovaná položková cena nem '/hodná, protože položka prá
ce není podobného charakteru nebo není prováděna za podobných pod
mínek jako jakákoli položka ve Smlouvě.
Každá nová položková cena musí být odvozena z jakýchkoli relevantních položkových
cen ve Smlouvě s přiměřenými úpravami, aby byly zohledněny záležitosti uvedené
v pod-odsiavcích (a) anebo (b) podle toho. co je použitelné. Jestliže prc> odvození nove
položkové ceny neexistují relevantní položkové ceny, musí být odvozena z odpovída
jících Nákladů za provedení práce spolu s přirážkou přiměřeného zisku ph zohlednění
jakýchkoli jiných relevantních záležitostí.
Dokud nem dohodnuta nebo určena vhodná položková cena. musí Správce stavoy
určit prozatímní položkovou cenu pro účeiy Potvrzení průběžných plateb.
Kdykoli vypuštěni jakékoli práce tvoří část Variace (nebo celou Variaci), jejíž hodnota
nebyla dohodnuta a jestli:
(a.) Zhotoviteli vzniknou (nebo vznikly) náklady, které by byiy považovány, kdyby
práce nebyla vypuštěna, za uhrazené obnosem tvořícím část Přijaté smluvní
částky;
(b) vypuštění této práce bude mít (nebo má) za následek, že tento obnos netvoři
část Smluvní ceny; a
(c) tyto náklady nejsou považovaný za zahrnuté v ocenění jakékoli nahrazující prače;
musí pak dát Zhotovitel Správci stavby příslušné oznámeni spolu s uvedením podpůr
ných podrobností. Po obdrženi tohoto oznámení, musí Správce stavby postupoval
v souladu s Pod-čfánkem 3,5 [Určenij, aoy dohodí, nebo určil tyto náklady, které musí
být zahrnuty tío Smluvní ceny.
V a řič e a Zoravy
Právo na vanac; Variace mohou být směšovaný Správcem stavby kdykoli před vydáním Potvrzení o pře
vzetí Díla buď pokynem, nebo požadavkem, aby Zhotovitel předložil návrh.
13.2
Návrh na zlepšeni Zhotovitel musí každou Vanaci provést a je jí vázán, pokud nedá okamžité Správo
stavby oznámeni ;s uvedením podpůrných podrobnosti), že Věci určené pro oíio poža
dované pro Variaci jsou pro Zhotovitele těžko dostupné. Po obdržení tohoto oznámeni
musí Správce stavby pokyn zrušit, potvrdit nebo pozměnit.
Každá Variace může zahrnovat:
(a) změny v množství jakékoli položky práce obsažené ve Smlouvě (takové změny
však nejsou nutně Vanaci),
(b) změny v kvalitě a jiných vlastnostech jakékoi; položky prso,
(c) změny ve výškách, rozmístění anebo rozměrech jakékoli časti Díla,
(d) vypuštění jakékoli práce, pokud nemá být vykonána někým jiným,
(e) jakoukoli dodatečnou práci, Technologické zařízeni, Matenaiy nebo služby ne
zbytné pro Stavbu včetně jakýchkoli s tím spojených Přejímacích zkoušek, vrtu
a jiných zkušebních a průzkumných prací nebo
(t) změny v posloupnosti a načasováni provádění Díla.
Zhotovitel nesmi Stavbu nijak pozměnit nebo modifikovat, pokud a dokud Správce
stavby nedá pokyn k Variací nebo ji neschválí.
Zhotovitel rnúže kdykoli Správci stavby předložit písemný návrh, který (podie názo
ru Zhotovitele), když bude přijat, (i) urychlí dokončení, (ii) sníží náklady Objednatele
na provedeni, údržbu nebo provoz Díla. (ni) zvýší Objednateli výkonnost nebo hodnotu
dokončeného Díla nebo (iv) bude Objednateli jinak prospěšný.
Návrh musí být připraven na náklady Zhotovitele a musí obsahovat položky uvedené
v Pod-čiánku 13.3 (Postup při variaci).
Jestliže návrh, který je schválen Správcem stavby, obsahuje změnu v projektové doku
mentaci část; Stavby, pak pokud není oběma Stranami dohodnuto jinak:
(a) musí Zhotovitel tuto část vyprojektovat.
f 3.3 (b) použij! se pod-odstavce (a) až (d) Pod-článku 4.1 [Obecné povinnosti zhotovite
Postup při variaci le} a
13.4 ............ (c) iestiiže má tato změna za následek sníženi smluvní hodnoty této části, musí
Platby v příslušných Správce stavby postupovat v souladu s Pod-čiankem 3.5 [Určeni], aby dohodl
1 3.3 nebo určil odměnu. Tato odměna se zahrne do Smluvní ceny. Tato odměna
Podmíněné obnosy musí být polovinou {50 %) rozdílu mezi následujícími částkami:
(i) takovým snížením smluvní hodnoty, které je následkem změny mimo
úprav podle Pod-článku 13.7 [Úpravy v důsledku změn legislativy] a Pod-
-číánku 13.8 [Úpravy v důsledku změn nákladů] a
(») snížením (je-li takové) hodnoty pozměněných prací pro Objednatele
s ohledem na jakékoli snížení kvality, předpokládané žsvostnosti a efekti
vity v provozu.
Žádná odměna však nesmí být poskytnuta v případě, kdy je částka íi) menší než část
ka (iij.
Jestliže Správce stavby vznese před pokynem k Variaci požadavek na předložení návr
hu, musí Zhotovitel odpovědět písemně a co nejdříve, jak je to možné, buď uvedením
důvodů proč nemůže vyhovět (je-íi tomu tak) nebo tak, že předloží:
(a) popis navrhované práce, která ma být vykonána a harmonogram jejího prove
dení.
(b) návrh Zhotovitele na jakékoli potřebné modifikace harmonogramu v souladu
s Pod-číánkem 8.3 [Harmonogram} a Doby pro dokončení a
(c) návrh Zhotovitele na oceněni Variace.
Správce stavby musí co nejdříve, jak je to možné potom, co obdrží takový návrh (podle
Pod-článku 13.2 [Návrh na zlepšení] nebo jinak), odpovědět schválením, neschvále
ním. nebe uvedením připomínek. Zhotovitel nesmi při čekaní na odpověď žádnou práci
zpožďovat.
Každý pokyn k provedení Variace s požadavky na vedení záznamů o Nákladech musí
být vydán Správcem stavby Zhotoviteli, který1musí potvrdit příjem.
Každá Variace musí být oceněna v souladu s Článkem 12 [Měřenia oceňováni], pokud
nedá Správce stavby jiný pokyn nebo neschválí jiný postup v souladu s tímto Článkem.
Jestliže Smlouva předpokládá platbu Smluvní ceny ve více než jedné méně, pak kdy
koli je nějaká úprava dohodnuta, schválena nebo určena tak, jak je stanoveno výše,
musí být specifikována častka k zaplacení v každé z příslušných měn. Pro tyto účely
se musí odkazovat na skutečné nebo očekávané poměry měn Nákladů pozměněné
prače a na poměry různých měn specifikovaných po účely platby Smluvní ceny.
Každý Podmíněný obnos (ať celý nebo jeho část; smí být použit pouze v souladu s po
kyny Správce stavby a podle toho musí být upravena Smluvní cena Celkový obnos
zaplacený Zhotoviteli musí obsahovat jen částky za takový rozsah prače, dodávek
nebo služeb, ke Kterému se Podmíněny obnos vztahuje tak, jak k tomu dal Správce
stavby pokyn. Z každého Podmíněného obnosu může dát Správce stavby pokyn k:
(a) provedeni práce (včetně dodán: Technologického zařízení, Materiálů nebo služeb)
Zhotovitelem a jejímu ocenění podle Pod-článku 13.3 [Postup pň variacij: anebo
(b) nákupu Technologického zařízeni. Materiálů nebo služeb Zhotovitelem od jme
novaného Podzhotovitele (jak je definováno v Článku 5 [Jmenovanípodzhotovi-
teié]) nebo jinak; pro který’ musí být do Smluvní ceny zahrnuty:
(i) Zhotovitelem skutečně zaplacené (nebo spiatné) částky a
(íi) obnos na režijní poplatky a zisk vypočítaný jako procento z těchto sku
tečně zaplacených (nebo splatných) částek při použití příslušné procentní
sazby (je-ii taková) stanovené v příslušném Formuláři. Jestliže taková saz-
oa neexistuje, musí se použít procentní sazba uvedena v Příloze k nabídce.
Když je to Správcem stavby požadováno, musí Zhotovitel za účelem zdůvodnění do
ložit nabídky, faktury, poukazy a účty nebo stvrzenky.
e za hodinovou sazbu Správce stavby může dát při menší nebo nahodilé práci pokyn, že Variace bude pro
vedena za hodinovou sazbu. Práce pak musí být oceněna v souladu se Seznamem
hodinových sazeb zahrnutým ve Smlouvě a musí se použít následujíc! postup. Jestliže
Smlouva Seznam hodinových sazeb neobsahuje, tento Pod-čianek se nepoužije.
Zhotovitel musí Správci stavby před objednáním Věcí určených pro dílo pro danou
prací předložit nabídky. Při žádosti o platbu musí Zhotovitel předložit faktury, poukazy
a účty nebo stvrzenky za jakékoli Věci určené pro dílo.
Mimo jakékoli položky, které Seznam hodinových sazeb specifikuje jako položky,
za které platba nenáleží, musí Zhotovitel Správci stavby každý den dodat přesné sou
pisy ve dvojím vyhotovení, které musí obsahovat následující údaje o zdrojích použitých
při provádění prače za předchozí den:
(a) jména, povoláni a dobu u Personálu zhotovitele,
(o) identifikaci, typ a dobu u Vybavení zhotovitele a Dočasného díla a
(c) množství a typy použitého Technologického zařízení a Materiálů.
Jedno vyhotovení každého soupisu bude v případě, že je správný, nebo Když je tak
dohodnuto, podepsáno Správcem stavby a vráceno Zhotoviteli. Zhotovitel pak musí
Správci stavby předložit oceněné soupisy těchto zdrojů předtím, než je zahrne do dal
šího Vyúčtovaní podle Pod-číánku 14.3 [Žádost o potvrzeni průběžné platby}.
avy v důsledků Smluvní cena musí být upravena tak, aby byio zohledněno zvýšeni nebo sníženi Nákia-
n legislativy dú, vyplývající ze změny v Právních předpisech Země (včetně zavedení nových Práv
ních předpisů a zrušení nebo modifikace existujících Právních předpisů) nebo změny
v soudním nebo oficiálním úředním výkladu takových Právních předpisů provedené
po Základním datu, kierá ovlivňuje Zhotovitele při plnění závazků podle Smlouvy.
Jestliže Zhotoviteli vzniká (nebo vznikne) zpoždění anebo dodatečné Náklady jako
důsledek těchto změn v Právních předpisecn nebo takových výkladů, provedených
po Základním datu. musí dat Zhotovitel Správci stavby oznámeni a je oprávněn podle
Pod-članku 20.1 [Cíaímy zhotovitelej k:
(a) prodloužení doby za jakékoli takové zpoždění, jestliže dokončení je nebo bude
zpožděno podle Pod-čiánku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokončeni] a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů, která se zahrne do Smluvní ceny.
Po obdrženi tohoto oznámení musí Správce stavby postupovat v souladu s Pod-čián-
kem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
Úpravy v důsledků „Tabulka údajů o úpravách" je v tomto Pod-článku doplněnou tabulkou údajů o upra-
zmén nákiadu vách obsaženou v Příloze k nabídce. Neexistuje-íi taková tabulka údajů o úpravách,
tento Pod-článek se nepoužije.
Jestliže se tento Pod-č!ánek použije, částky k zaplacení Zhotoviteli musí být upraveny
prš zvýšení nebo sníženi nákladů na pracovní síty, na Věci určené pro dílo a na jiné vstup
ní náklady Díla tak. že se přičtou nebo odečtou částky určené vzorcem stanoveným
v tomto Pod-čiánku. Má se za to, že Přijatá smluvní částka obsahuje částky pro rezervu
na další zvýšení nebo snížení nákladů v rozsahu, v kteréms plnou kompenzaci jakýchkoli
zvýšení nebo snížení Nákladů nepokrývají ustanovení tohoto nebo jiných článků.
Oprava, která se použije na částku jinak způsobilou k platbě Zhotoviteli tak, iak je
oceněna v souladu s příslušným Formulářem a potvrzena v Potvrzení platby, musí být
určena vzorcem pro každou z měn, v kterých je Smluvní cena splatna. Žádná úprava
se nepoužije pro práce oceněné na základě Nákladů nebo aktuálních cen. Vzorec musí
mít následující obecnou podobu;
a + b L n c En + d, Mn
Lo Eo Mo
kde;
„Pn" je náscbiteí úpravy, který se použije na odhadovanou smluvní hodnotu
v příslušné měně práce vykonané za dobu „ n \ kdy touto dobou je jeden měsíc,
pokud není v Příloze k nabídce stanoveno jinak;
„a" je pevný Koeficient stanovený v příslušné tabulce údajů o úpravách, který je
podílem smluvních piateb, který se .neupravuje;
„b". „c‘\ „ d " .... jsou koeficienty, kterejsouodhadovanou proporčníčástí každé
ho nákladového prvku, který souvisí s provedením Díla tak. jak jsou stanoveny
v příslušné tabulce údajů o úpravách; takové tabulkové nákladové prvky mohou
označovat zdroje, jako jsou pracovní síla. vybavení a materiály;
„Lny „En". „Mn“ . ... jsou aktuální nákladové indexy nebo referenční ceny
za dobu „n" vyjádřené v příslušné měně platby. Každý z těchto nákladových
indexů nebo Každá z těchto referenčních cen se vztahuje k příslušným tabul
kovým nákladovým prvkům k datu 49 dnů před posledním dnem této doby
(ke kterému se vztahuje konkrétní Potvrzení platby): a
„Lo". „Eo". „Mo", ... jsou základní nákladové indexy nebo referenční ceny vyjá
dřené v příslušné měně platby. Každý z těchto nákladových indexů nebo každá
z těchto referenčních cen se vztahuje k příslušným tabulkovým nákladovým prv
kům k Základnímu datu.
Nákladové indexy nebo referenční ceny stanovené v tabulce údajů o úpravách musí
být použity. Jestliže jsou pochybnosti o jejich zdroji, musí být určen Správcem stavby.
Pro tento účel se musí odkázat na hodnoty indexů ve stanovených datech (které jsou
citované ve čtvrtém a potažmo pátém sloupci tabulky) za účelem vyjasnění zdroje; ač-
koií tato data (a tak i tyto hodnoty) nemusí odpovídat základním nákladovým indexům.
V případě, kdy „měna indexu1' (stanovena v tabulce) neodpovídá měně platby, musí
být každý index přepočítán na příslušnou měnu piatby prodejním kurzem stanoveným
Sn centrální bankou Země pro tuto příslušnou menu k uvedenému datu, ke kterému se
má mdex použít.
Smluvní cena
Dokud není nějaký aktuální nákladový index k dispozici, musí Správce stavby určit pro
Zálohová platba zatímní index pro účely vydaní Potvrzeni průběžné platby. Když \e aktuální nákladový
index k dispozici, musí být úprava odpovídajícím způsobem přepočítána.
Jestliže Zhotovitel nedokončí Dílo během Doby pro dokončeni, musí se pak úprava
cen provést za použití buď (i) indexu nebo ceny. které se vztahují k datu 49 dnů před
upiynuttm Doby pro dokončení Díla, nebo (ii) aktuálního indexu nebo ceny podle toho,
co je výhodnější pro Objednatele.
Váhové koeficienty pro každý z nákladových činitelů stanovených, v tabulce (tabulkách)
údajů c úpravách mohou byt upraveny jen v případě, kdy se prokázalo, že jsou nepři
měřené. nevyváženě nebo nepoužitelné v důsledku Variaci.
a platební podmínky
Není-li ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak:
(a) Smluvní cena musí být dohodnuta nebo určena podle Pod-óiánku 12.3 [Oceňo
vaní] a musí podléhat úpravám v souladu se Smlouvou;
(b) Zhotovitel musí zaplatit všechny daně, cla a poplatky, ktere má podle Smlouvy
zaplatit a Smluvní cena nesmí být upravena z důvodu jakýchkoli těchto nákladů
s výjimkou stanovenou v Pod-číánku 1 3.7 (Úpravy v důsledku změn legislativy}:
(cl jakákoli množství stanovená ve Výkazu výměr nebo jiném! Formuláři jsou množ
ství odhadovaná a nemají být považována za skutečna a správná množství:
(í) co se týče Díla. které má Zhotovitel provést nebo
(ií) pro účely Článku 12 íMěřeni a oceňováni]: a
(d) Zhotovitel musí do 28 dnů po Datu zahájeni prací předložit Správa stavby návrh
rozpisu každého paušálního obnosu ve Formulářích. Správce stavby může při
přípravě Potvrzení platby k rozpisu přihlédnout, není jím ale vázaný.
Objednatel musí poskytnout zálohovou platbu jako bezúročnou půjčku na mobilizaci
za podmínky, že Zhotovitel předloží záruku v souladu s tímto Pod-čiánkem. Celková
zálohová platba, počet a načasování splátek (je-ls více než jedna) a příslušné měny
a poměry musí být ty. které jsou stanoveny v Příloze k nabídce.
Pokud a dokud Objednatel neobdrží tuto záruku, nebo když osiková zálohová platba
není v Příoze k nabídce uvedena, tento Pod-článek se nepoužije.
Správce stavby musí vydat Potvrzení průběžné platby pro první splátku potom, co
obdrží Vyúčtování (podle Pod-číánku 14.3 [Žádost o potvrzen: průběžné platbyjj a po
tom, co Objednatel obdrží (i) Zajištění splněni smlouvy v souladu s Pod-člankem 4.2
[Zajištění splněn: smiouvyj a (ii) záruku v částkách a měnách rovnajících se zálohové
platbě. Tato záruka musí byt vydána subjektem a ze země (nebo jiné jurisdikce), které
byly schváleny Objednatelem a musí být ve formě přiložené ke Zvláštním podmínkám
nebo v jiné formě schválené Objednatelem.
Zhotovíte! musí zajistit, že záruka bude platna a vymahatelná ao vraceni zálohové piatby,
aie její částka muže být postupné snižovaná o částku vracenou Zhotovitelem tak. jak je
uvedeno v Potvrzeních platby. Jestliže podmínky záruky specifikuji uplynutí doby její plat
nosti a zálohová platba nebyla vrácena dc 28 dnu před datem uplynutí doby platnosti,
musí Zhotovitel prodloužit platnost záruky až do splaceni zálohové piatby Zhotovitelem.
Zálohová platba musí být vracena procentuálními odpočty v Potvrzeních platby. Pokud
nejsou v Příloze k nabídce stanovena jiná procenta:
(a) odpočty musí začít v Potvrzeni platby, v kterém součet všech potvrzených prů-
Oěžných plateb (mimo zálohovou platbu a odpočty a splátky záaržného) překro
čí deset procent (10 %) Přijaté smluvní částky bez Podmíněných obnosů: a
(b) odpočty musí probíhat s amortizační sazbou ve výši jedné čtvrtiny (25 %) z část
ky každého Potvrzení platby {mimo zálohovou platbu a odpočty a splátky zádrž-
néno) v měnách a poměrech zálohové platby, až dokud nebude zálohová platba
splacena.
Nebyta-ii zálohová platba vrácena před vydáním Potvrzeni o převzetí Díla. nebo před
ukončením podle Článku 15 jUkončeni smlouvy objednatelem], Článku 16 [Přerušeni
a ukončení smlouvy zhotovitelem] nebo Článku 19 [Vyšší moc] (podle okolnosti), musí
Zhotovitel Objednateli celkový v té době zbývající zůstatek ihned zaplatit.
Zadost o potvrzeni Zhotovitel musí Správci stavby předložit po skončeni každého měsíce šest kopii Vyúč
průběžné piatby tování ve formě schválené Správcem stavby podrobně znázorňující částky, o kterých
se Zhotovitel domnívá, že je k jejich platbě oprávněn, spolu s podpůrnými dokumenty,
14.4 .............. které musí obsahovat zprávu o postupu prací během tohoto měsíce v souiadu s Pod-
Harmonogram plateb -číankem 4.21 [Zprávy o postupu prací].
Vyúčtováni musí obsahovat následující položky (jsou-li použitelné), které musí byt vyjá
dřeny v různých měnách, v kterých je splatná Smluvní cena v uvedeném pořadí:
(a) odhadovaná smluvní hodnota provedeného Díla a vyhotovených Dokumentů
zhotovitele ke konci měsíce (včetně Variaci, ale mimo položky popsané v pod-
-odstavcích (b) až (g) níže);
(o) všechny částky, které mají být přičteny nebo odečteny v důsledku změn legis
lativy a změn nákladů v souladu s Pod-číánkem 13.7 [Úpravy v důsledku změn
legislativy] a Pod-číánku 13.8 lúptavy v důsledku změn nákladu]:
(c) všechny částky, které mají být odečteny jako zádržné, vypočítané s použitím
procenta zadržneho stanoveného v Příloze k nabídce na součet výše uvede
ných částek, dokud takto Objednatelem zadržena částka nedosáhne limit Zá-
držného (je-li takový) stanovený v Příloze k nabídce;
(d) všechny částky, ktere mají být přičteny nebo odečteny kvůli zálohové platbě
a jejímu vráceni v souladu s Pod-člankem 1 4.2 [Zálohová platba]:
(e) všechny částky, které mají být přičteny nebo odečteny kvůli Technologickému
zařízení a Materiálům v souladu s Pod-člankem 14.5 {Technologické zařízeni
a materiály určene pro dílo};
(t) všechny ostatní přípočty a odpočty, které se mohly stát způsobilými k platbě
podle Smlouvy nebo jinak, včetně těch podle Článku 20 [Ciaimy, spory a roz
hodčí řízem]: a
(g) odpočet částek potvrzených ve všech předchozích Potvrzeních piatby.
Jestliže Smlouva obsahuje harmonogram plateb specifikující splátky, kterými bude za
placena Smiuvní cena. pak. pokud není v tomto harmonogramu stanoveno jinak:
(a) spiátky uvedené v tomto harmonogramu plateb jsou odhadované smluvní hod
noty pro účely pod-odstavce (a) Pod-čiánku 14.3 [Žádost o potvrzeni průběžné
platby}:
(b) Pctí-článek 14.5 [Technologické zařízeni a materiály určeně pro dílo] se nepou
žije; a
(c.) když tyto splátky nejsou definovány odkazem na skutečný postup dosažený
pň prováděni Díla a když se zjistí, že je skutečný postup pomalejší než ten,
na kterém byt tento harmonogram plateb založeny, pak může Správce stavby
postupovat v souladu s Potí-článkem 3.5 [Určeni], áoy dohodl neDc určil revi
dovaná splátky, ktere musí zohlednit rozsah, v kterém je postup menši než ten.
na kterém byly předtím splátky založeny.
Jestliže Smlouva neobsahuje harmonogram plateb, musí Zhotovitel předložit nezá
vazné odhady plateb, jejichž splatnost očekává během každého čtvrtletí. První otihaa
musí být předložen do 42 dnu po Datu zahájení prací. Revidované odhady rnusi být
předkládány v čtvrtletních intervalech až do vydání Potvrzeni o převzetí Diía.
14.5 ............................... Jestliže se tento Pod-olánek použije. Potvrzení průběžné platby musí obsahovat, po
dle pod-odstavce te) Pod-čiánku 14,3, (i) částku na Technologická zařízení a Materiály,
Technologické zařízeni které byly odeslány na Staveniště, aby byly zabudovaný do Stavby a (li) srážku, když je
a materiály určené smluvní hodnota takového Technologického zařízení a Malenálú již zahrnuta jako část
pro cnío Stavby podle pod-odstavce (a) Pod-čiánku 14.3 [Žádost c potvrzeni průběžné platby].
Tento Pod-čiánek se nepoužije, jestliže Příloha k nabídce neobsahuje seznamy, na kte
re je odkazováno v mže uvedených pod-odstavcich (b) (i) nebo (c) n).
Správce stavby musí určit a potvrdit jakýkoli přípočet, jestliže jsou naplněny následující
podmínky:
(a) Zhotovitel:
(i) vedl uspokojivé záznamy (včetně objednávek, stvrzenek. Nákladů a použití
Technologického zařízeni a Materiálů), které jsou k dispozici ke kontrole a
íií) předložil vyúčtovaní Nákladů nabyti a dodám Technologického zařízení
a Materiálů na Staveniště, podložené uspokojivými důkazy;
a buď:
(bí příslušné Technologické zařízeni a Materiály:
(i) jsou ty, které jsou uvedené v Příloze k nabídce s tím. že mají být zaplace
ny při naložení.
(ii) byly naloženy k přepravě do Země a s místem určeni na Staveniště v sou
ladu se Smlouvou; a
(iii) jsou popsány v námořním konosamentu (potvrzujícím, že naklad není
zjevné poškozeny] nebo jiném dokladu o naloženi, který byl předložen
Správci stavby spolu s dokladem o zaplaceni dopravného a pojištění,
jakýmiKoii jinými rozumně požadovanými dokumenty a bankovní zárukou
ve íormé schválené Objednatelem a vydané subjektem schváleným Ob
jednatelem. v částkách a měnách rovnajících se částce způsobilé k plat
bě podle tohoto Poci-číánku: tato záruka může byt v podobné formě,
jako je ta uvedená v Pod-čiánku 14.2 [Zálohová platba], a musí oýt plat
ná. dokud Technologické zařízení a Materiály nejsou řádně uskladněny
na Staveništi a ochráněny proti ztrátě, poškození a chátrání;
i 4.6 nebo
Vydám potvrzeni
priíběžne platby tcí příslušné Technologické zařízení a Materiály:
14.7 - (i) jsou ty. ktere jsou uvedené v Příloze k nabídce s tím. že mají byt zaplace
Piatba ny při dodání na Staveniště a
■ii) pyly dodány a řádně uskladněny na Staveništi, jsou ochráněny proti ztrá
tě, škodě a chátráni a jsou zjevně v souladu se Smlouvou.
Dodatečná částka, která má být potvrzena, se musí rovnat 80 % nákladu Technologic
kého zařízeni a Materiálů (včetně dodavky na Staveniště) určenýcn Správcem stavby
s přihlédnutím k dokumentům uvedeným v tomto Pod-čiánku a smluvní hodnotě Tech
nologického zařízeni a Materiálu.
Měny této dodatečné částky musí být stejné jako ty; v kterých bude piatba splatná,
když je smluvní hoonota zahrnuta podle pod-odstavce (a; Pod-čiánku 14.3 [Žádost
o potvrzeni průběžně platby], v tom okamžiku musí Potvrzeni platby zahrnovat pří
slušné srážky, ktere se musí rovnat této dodatečné částce za příslušné Technologické
zařizenl a Materiály a musí být ve stejných měnách a poměrech.
Žádna částka nesmí být potvrzena ani zaplacena, dokud Objednatel neobdrží' a ne
schválí Zajištění splněni smlouvy. Následné musí Správce stavby, do 28 dnů pc ob
drženi Vyúčtovaní a podpůrných dokumentů, vydat Objednateli Potvrzení průběžné
platby, v kterém musí být stanovena částka, kterou Správce stavby spravedlivě určí
za způsobilou k zaplaceni s uvedením podpůrných podrobností.
Před vydáním Potvrzení o převzetí Díla však Správce stavby není povinen vydat Potvr
zeni průběžné platby v částce, která by byla (po odečteni zádržného a jiných odpočtů;
menší než minimální částka Potvrzeni průběžné piatby (je-li taková) stanovená v Příloze
k nabídce. V tomto případě musí dát Správce stavby Zhotovitel! náležité oznámeni.
Potvrzení průběžné platby nesmí být odepřeno z žádného jiného důvodu, pouze:
(a) když jakákoli Zhotovitelem aodavana věc nebo provedená prače není v souladu
se Smlouvou, monou být náklady na opravu nebo výměnu zadrženy až do do
končeni opravy nebo 'výměny; anebo
(b) když Zhotovitel nesplnil nebo nepiní jakoukoli povinnost provést práci nebo ne
splnil nebo neplní jakýkoli závazek v souladu se Smlouvou a bylo mu to ozná
meno Správcem stavby, může být hodnota této prače nebo závazku zadržena
až do splnění povinnosti provést práč; nebo splněni závazku.
Správce stavby může v jakémkoli Potvrzení piatby provést jakoukoli opravu nebo mo
difikaci. která méia být správně provedena v jakémkoli předchozím Potvrzení piatby.
Potvrzeni platby nesmí byt považováno za vyjádřeni akceptace, schválení, souhlasu
nebo uspokojeni Správce stavby.
Objednatel musí Zhotoviteli zaplatit;
(a) první splátku zálohové piatby do 42 dnu po odeslání nebo zveřejnění Dopisu
o přijeti nabídky nebo do 21 dnů po obdrženi dokumentů v souladu s Poa-član-
kem 4.2 [Zajištěnisplněni smlouvy] a Pod-čiánkem 14.2 [Zálohová piatba] podle
toho, co se stane později:
(b) částku potvrzenou v každém Potvrzeni průběžné platby dc 56 dnu potom, co
Správce stavby obdrží Vyúčtování a podpůrné dokumenty; a
(c) částku potvrzenou v Potvrzení závěrečné platby do 56 dnů potom, co Objedna
tel obdrží toto Potvrzení platby.
14.8 Platba splatné částky v každé z měn musí být provedena na bankovní účet určený
Zpožděna píatba Zhotovitelem v zemi platby (pro tuto měnu) specifikované ve Smlouvě.
Jestiiže Zhotovitel neobdrží platbu v souladu s Pod-článkem 14.7 [Platba*, je Znotovitei
oprávněn k úhradě poplatků za financování, které připadají měsíčné na nezaplacenou
částku Děhem doby zpoždění úhrady, Platí, že tato doba začíná aatem pro zaplacení
specifikovaným v Pod-článku 14.7 [Platba] bez ohledu ív případě ono pod-odstavce
ÍD)) na datum vydání jakéhokoli Potvrzeni průběžné platby.
Není-íi ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak, musí oýt tyto poplatky za financová
ni vypočítány z roční sazby o tři procentní body vyšší, než je diskontní sazba centrální
banky v zemi mény platby a musí být zaplaceny v této měně.
14.9 Zhotovíte je k této platbě oprávněn bez formálního oznámení nebo potvrzeni, a aniž by
Platba zádržněho byla dotčena jakákoli práva nebo opravné prostředky.
První polovina Zádrzného musí byt Správcem stavby potvrzena k vyplacení Zhotoviteli,
když bylo vydáno Potvrzení o převzetí 08a. Jestliže je Potvrzeni o převzetí vydáno pro
Sekci nebo část Díla. musí byt potvrzena a vyplacena poměrná část Zádržněho. Tato
poměrná část musí činit dvě pětiny (40 %) z podílu vypočítaného tak, že se odhadovaná
smluvní hodnota Sekce nebo části Díla vydělí odhadovanou konečnou Smluvní caiou.
Okamžitě po datu uplynutí poslední Záruční doby musí byt zbývající zůstatek Zádrž-
ného potvrzen Správcem stavby k vyplacení Zhotoviteli. Jestliže bylo Potvrzení o pře
vzetí vydáno pro Sekci, musí být poměrná část druhé poloviny Zádržněho potvrzena
a vyplacena okamžitě po datu uplynutí Záruční doby Sekce. Tato poměrná část musí
činit dvě pětiny (40%) z podílu vypočítaného tak, že se odhaaovaná smluvní hodnota
Sekce vydělí odhadovanou konečnou Smluvní cenou.
Jestliže však má být nějaká práce ještě provedena podle Článku 11 [Odpovědnost
za vady], je Správce stavby oprávněn odepřít potvrzení odhadovaných nákladů této
prače, dokud nebude provedena.
Při výpočtu těchto poměrných částí se nesmi zohledňovat jakékoli úpravy podle Pod-
-čiánku 13.7 [Úpravy v důsledku změn legislativy] a Pod-článku 13.8 [Úpravy v důsled
ku změn nákladůj.
14.10 Do 34 dnů po obdržení Potvrzeni o převzetí Díla. musí Zhotovitel Správci stavby před
Vyúčtováni při dokončen; ložit šest koptí Vyúčtování při dokončeni s podpůrnými dokumenty v souladu s Potí-
-článkem 14.3 [Žádost o potvrzení průběžné platbyj, které znázorňuje:
(a) hodnotu veškerých prací provedených v souladu se Smlouvou k datu stanove
nému v Potvrzení o převzetí Díla,
(b) jakékoli další obnosy, které Zhotovitel považuje za způsobilé k platbě a
(c) odhad jakýchkoli jiných částek, o kterých se Zhotovitel domnívá, že mu budou
podle Smlouvy náležet. Odhadované částky musí být v tomto Vyúčtováni při
dokončení znázorněny odděleně.
14.11 ■■■ - Správce stavby pak musí vydat potvrzení v souladu s Pod-čšánkem 14.6 [Vydáni po
Zadost o potvrzen.! tvrzení průběžně platbyj .
závěrečné platby
Zhotovitel musí Správci stavby předložit do 56 dnů potom, co obdržel Potvrzeni o spl
14.12 ......... nění smlouvy šest kopií návrhu závěrečného vyúčtování včetně podpůrných dokumen
tů, které ve formě schválené Správcem stavby znázorňuje:
Prohlášeni o špiněni
platebních závazku (a) notínotu veškerých prací provedených v souladu se Smlouvou a
(b) jakékoli další obnosy, o kterých se Zhotovitel domnívá, že mu bucou náležet
14.13
Vydám potvrzeni podle Smlouvy nebo jinak.
závěrečné platby
Jestliže Správce stavby nesouhlasí s jakoukoli částí návrhu závěrečného vyúčtování
nebo ji nemůže ověřit, musí Zhotovitel předložit takové další informace, také může
Správce stavby rozumné požadovat, a musí udělat takové změny v návrhu, jaké si
spolu dohodli. Zhotovitel pak musí připravit a Správci stavby předložit závěrečné vyúč
tování tak, jak bylo dohodnuto. Na toto dohodnuté vyúčtování se v těchto Podmínkách
odkazuje jako na ..Závěrečné vyúčtování".
Jestliže však po diskuzích mezi Správcem stavby a Zhotovitelem a jakýchkoli do
hodnutých změnách návrhu závěrečného vyúčtování vyjde najevo, že existuje spor.
muss Správce stavby doručit Objednatel! (s kopií Zhotoviteli) Potvrzeni průběžné plat
by na dohodnuté části návrhu závěrečného vyúčtování. Pote. co je spor konečným
způsobem 'vyřešený podle Pod-článku 20.4 [Získaní rozhodnutí rady pro rozhodováni
sporů] nebo Pod-článku 20.5 [Smírné narovnán;], musí Zhotovitel připravit a Objedna
teli předložit (s kopií Správci stavby) Závěrečné vyúčtovaní.
Zhotovitel musí při předloženi Závěrečného vyúčtování předložit