Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Krajský úřad
Číslo objednatele: 22/SML0467/OS/DS
Číslo dopravce: ______________
DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ O VEŘEJNÝCH SLUŽBÁCH V PŘEPRAVĚ CESTUJÍCÍCH
VEŘEJNOU LINKOVOU DOPRAVOU K ZAJIŠTĚNÍ DOPRAVNÍ OBSLUŽNOSTI
ÚSTECKÉHO KRAJE V OBLASTI
CHOMUTOVSKO
(dále jen „Dodatek“) uzavřený níže zmíněného dne, měsíce a roku mezi smluvními
stranami:
Objednatel:
Ústecký kraj,
Sídlo: Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem
Zastoupený: JUDr. Markem Hrabáčem, členem Rady Ústeckého kraje
IČ: 70892156
DIČ: CZ70892156
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 882733379/0800
(dále jen „Objednatel“)
a společnosti
Dopravce:
UMBRELLA Coach & Buses s.r.o.,
Sídlo: Revoluční 1082/8, Nové Město, 110 00 Praha 1
Zastoupený: Pavlem Steinerem, jednatelem
IČ: 02665824
DIČ: CZ02665824
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 500088432/0800
Zapsaný: v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze,
oddílu C, vložce 221234
a
UMBRELLA CITY LINES s.r.o.
Sídlo: Revoluční 1082/8, Nové Město, 110 00 Praha 1
Zastoupený: Pavlem Steinerem, jednatelem
IČ: 09057846
DIČ: CZ09057846
Bankovní spojení: Komerční banka a.s. č.ú.: 123-5933360297/0100
Zapsaný: v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze,
oddílu C, vložce 330073
(dále společně jen „Dopravce“ nebo „Dopravci“, společně s Objednatelem dále jen
„Smluvní strany“)
PREAMBULE
Vzhledem k tomu, že:
A. Smluvní strany mezi sebou uzavřely dne 21. 1. 2022 Smlouvu o veřejných službách
v přepravě cestujících veřejnou linkovou dopravou k zajištění dopravní obslužnosti
Ústeckého kraje v oblasti Chomutovsko (dále jen „Smlouva“), jejímž účelem je
řádné a plynulé zajištění dopravní obslužnosti části území Ústeckého kraje ve
smyslu § 3 odst. 2 zákona č. 194/2010 Sb., o veřejných službách v přepravě
cestujících a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a to v období
od 1.1.2023 do 31.12.2032;
B. Smlouva byla uzavřena v rámci veřejné zakázky ev. č. Z2021-034004 uveřejněné
Objednatelem dne 20.9.2021 s názvem „Dlouhodobé zajištění dopravní
obslužnosti Ústeckého kraje veřejnými službami v přepravě cestujících
(Chomutovsko)“ (dále jen „Veřejná zakázka“). Datum zahájení plnění Smlouvy
bylo v zadávací dokumentaci Veřejné zakázky stanoveno jako první den
dvanáctého kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, ve kterém
bude Smlouva uzavřena. Tímto dnem je 1.1.2023. Předmětné datum bylo
Objednatelem stanoveno tak, aby měl vítěz Veřejné zakázky dostatek času na
přípravu plnění Smlouvy, zejména na obstarání vozidel, personálu, licencí a
povolení nezbytných k řádnému plnění Smlouvy;
C. Dopravce informoval Objednatele, že je schopen zahájit plnění Smlouvy již od
1.12.2022, a současně Objednatele požádal o změnu data zahájení plnění
Smlouvy z 1.1.2023 na 1.12.2022;
D. Dřívější zahájení plnění Smlouvy je pro Ústecký kraj a cestující výhodné, neboť
doprava dle Smlouvy bude oproti dosavadnímu stavu prováděna autobusy s lepší
kvalitou a komfortem a doprava v průběhu celého jízdního řádu 2022/2023 bude
prováděna Dopravcem dle Smlouvy;
E. S ohledem na shora uvedené se Objednatel rozhodl žádosti Dopravce vyhovět a
souhlasí se zahájením plnění Smlouvy dne 1.12.2022. Délka plnění Veřejné
zakázky stanovená v zadávací dokumentaci Veřejné zakázky v délce 10 let
zůstane zachována;
uzavírají tímto Smluvní strany tento Dodatek.
Článek 1
1. Stávající znění článku 2 odst. 3. Smlouvy se mění takto:
„Veřejná linková doprava dle této smlouvy bude provozována po dobu 10 let
v období od 1.12.2022 do 30.11.2032 (dále jen „Doba plnění“).“
2. V článku 2 odstavcích 7. a 8. Smlouvy se na všech místech mění datum „31.3.2033“
na „28.2.2033“. Článek 2 odstavce 7. a 8. tak nově zní následovně:
„7. Dopravce poskytl Objednateli současně s podpisem této smlouvy bankovní
záruku za řádné plnění povinností Dopravce ve výši 2 000 000 Kč (slovy: dva
miliony korun českých, dále jen „bankovní záruka“). Bankovní záruka musí ve
všech podstatných ohledech odpovídat vzoru obsaženému ve formuláři tvořícím
přílohu č. 5 této smlouvy a nesmí obsahovat podmínky nebo výhrady (a) v rozporu
s pravidly uvedenými v této smlouvě či vzorové bankovní záruce či (b) ztěžující
realizaci práv Objednatele. Dopravce je zejména povinen zajistit, že Objednatel
2
bude oprávněn čerpat z bankovní záruky finanční prostředky na první výzvu a bez
námitek či omezujících podmínek banky (Dopravce zejména zajistí, že Objednatel
nebude vůči bance povinen jakkoliv prokazovat či dokládat důvod pro čerpání
bankovní záruky, resp. porušení povinnosti Dopravce) v případě, že Dopravce
(nebo jeho poddodavatel) poruší jakoukoliv povinnost vyplývající z této smlouvy,
příslušných právních předpisů či technických norem, a Objednateli vznikne z
takového porušení právo na smluvní pokutu, náhradu škody či náhradu jiné újmy
nebo vydání bezdůvodného obohacení, nebo nárok na jakékoliv jiné finanční plnění
(ať už sankčního, reparačního, restitučního či jiného charakteru). Přípustné je i
takové znění bankovní záruky, které podmínky pro skončení platnosti bankovní
záruky uvedené v bodech i) až iii) vzoru bankovní záruky tvořícího přílohu č. 5 této
smlouvy neobsahuje buď vůbec, nebo obsahuje jen některou z nich. Dopravce je
povinen nepřetržitě udržovat v platnosti do 28. 2. 2033 bankovní záruku za řádné
plnění povinností Dopravce, na základě níž bude Objednatel oprávněn čerpat
peněžní prostředky až do výše v bankovní záruce uvedené (tedy do výše 2 000
000 Kč) v případě, že mu v souvislosti s touto smlouvou vznikne vůči Dopravci
odpovídající peněžní pohledávka, ať již se jedná o peněžní pohledávku z této
smlouvy, jejího porušení či jejího ukončení (například, nikoliv však výlučně, se
může jednat o pohledávku na zaplacení smluvní pokuty nebo na náhradu škody v
důsledku porušení povinností Dopravce dle této smlouvy). Pokud má platnost
bankovní záruky skončit před 28. 2. 2033, je Dopravce povinen nejpozději 3 měsíce
před skončením platnosti takové bankovní záruky předložit Objednateli novou
bankovní záruku s dobou trvání alespoň jednoho roku (v případě, kdy zbývá méně
než jeden rok do 28. 2. 2033, postačí bankovní záruku vystavit na takovou kratší
dobu, tj. do 28. 2. 2033). Jestliže bude Objednateli předložena nová bankovní
záruka dle předchozí věty, bude Objednatel povinen vrátit Dopravci originál
původní bankovní záruky do 3 měsíců od ukončení její platnosti.
8. Pokud má platnost bankovní záruky skončit dříve než 28. 2. 2033 a nejpozději 3
měsíce před skončením platnosti takové bankovní záruky nebude Objednateli
předložena nová bankovní záruka, bude Objednatel oprávněn bez omezujících
podmínek vyčerpat celou zbývající část bankovní záruky. Objednatel je oprávněn
držet částku načerpanou z bankovní záruky za řádné plnění povinností Dopravce
dle předchozí věty jako jistotu a může ji použít na uspokojení jakýchkoliv svých
peněžních pohledávek vůči Dopravci. Objednatel vrátí Dopravci peněžní
prostředky vyčerpané z bankovní záruky dle tohoto odstavce (i) po předložení nové
bankovní záruky nebo (ii) 28. 2. 2033, jestliže nebude Objednateli předložena nová
bankovní záruka, přičemž přislíbené vrácené peněžní prostředky budou v obou
případech poníženy o částky, které Objednatel použil na uspokojení jakýchkoliv
svých peněžních pohledávek vůči Dopravci v souladu s předchozí větou v období
od okamžiku vyčerpání bankovní záruky do okamžiku dle bodu (i) či (ii).“
3. Dále se smluvní strany dohodli na změně Přílohy č. 6 – Vzor formuláře pro „měsíční
výkaz výkonů a tržeb“.
Článek 2
1. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho uzavření a účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv, je vyhotoven pouze elektronicky a podepsán zaručenými
elektronickými podpisy.
2. Tento Dodatek je uzavřen na základě usnesení Rady Ústeckého kraje ze dne
26.1.2022.
3
3. S údaji, které Objednatel obdrží od Dopravce v souvislosti s předmětem tohoto
Dodatku, není Objednatel povinen nakládat jako s informacemi důvěrnými a
zejména za účelem zajištění transparentnosti vynakládání veřejných prostředků je
oprávněn je i bez souhlasu Dopravce zveřejnit na svých internetových stránkách či
jiným vhodným způsobem. Dodatek bude v úplném znění uveřejněn
prostřednictvím registru smluv postupem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Dopravce
prohlašuje, že souhlasí s uveřejněním svých osobních údajů obsažených v tomto
Dodatku, které by jinak podléhaly znečitelnění, v registru smluv, popř. disponuje
souhlasem třetích osob uvedených na své straně s uveřejněním jejich osobních
údajů v registru smluv, které by jinak podléhaly znečitelnění. Smluvní strany se
dohodly na tom, že uveřejnění v registru smluv provede Objednatel, který zároveň
zajistí, aby informace o uveřejnění tohoto Dodatku byla zaslána Dopravci do datové
schránky ID a2wvy8b, popř. na e-mail: tomas.urbanek@umbrellabuses.com
4. Pojmům a termínům, které jsou uvedeny v tomto Dodatku, začínají velkými
písmeny a nejsou v tomto Dodatku definovány, bude přikládán stejný význam, jaký
je jim připisován ve Smlouvě.
5. Ostatní ustanovení Smlouvy, která nejsou tímto Dodatkem dotčena, zůstávají
nadále v platnosti.
6. Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek uzavírají podle své vážné a svobodné
vůle a v absenci tísně či nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož níže
připojují své podpisy.
V Ústí nad Labem dne……..………. V ……………….. dne…………….
za Objednatele: za Dopravce:
………………………………………. ……………………………………….
Ústecký kraj UMBRELLA Coach & Buses s.r.o.
JUDr. Marek Hrabáč Pavel Steiner
člen Rady Ústeckého kraje na Jednatel
základě pověření dle usnesení Rady
Ústeckého kraje č. 008/4R/2020 ze V ……………….. dne…………….
dne 16. 12. 2020
za Dopravce:
……………………………………….
UMBRELLA CITY LINES s.r.o.,
Pavel Steiner
Jednatel
Příloha č. 6 – Vzor formuláře pro „měsíční výkaz výkonů a tržeb“
4
Příloha č. 6
Měsíční výkaz výkonů a tržeb VZOR
Objednatel: Ústecký kraj, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem
IČ: 70892156, DIČ: CZ70892156, Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. ú. 882733379/0800
Dopravce: XXX
IČ: XXXXXXXX, DIČ: CZXXXXXXXX, Bankovní spojení:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v XXXXXXXXXX, spisová značka XX, vložka XXXX
Oblast, č. smlouvy: XXXXXX, XXXXXX
Období: LEDEN 2022
DOPRAVCE VYPLŇUJE ŽLUTÉ ÚDAJE
Dopočet měsíční zálohové platby Dji = (Qsji.Ci) - (Zji + Tji)
Qsji 99 934,50 objednaný dopravní výkon v příslušném (již ukončeném) kalendářním měsíci
Ci 3,00 je základní cena za 1 km platná v příslušném kalendářním roce
Qsji. Ci 299 803,50 je částka odpovídající výpočtu (Qsji.Ci) v příslušném (již ukončeném) kalendářním měsíci
Tji 0,00 je částka odpovídající Výnosům pro výpočet kompenzace dosaženým Dopravcem v příslušném kalendářním měsíci
Zji 100 000,00 měsíční zálohová platba
Dji 199 803,50 dopočet měsíční zálohové platby
Výnosy pro výpočet kompenzace dosažených dopravcem v příslušném kalendářním měsíci
Tržby dle zúčtovacího centra 0,00 Kč
Tržby z mezinárodních jízdenek 0,00 Kč
Kompenzace státních slev 0,00 Kč
Vyrovnání Labe-Elbe s VVO 0,00 Kč
Zamítnuté el. jízdenky z důvodu duplicitního ID kontraktu 0,00 Kč
Další tržby výše nezahrnuté 0,00 Kč
Dopravní výkon v příslušném kalendářním měsíci 100 000,00 km
Plánovaný výkon v měsíci dle smlouvy -65,50 km
Plánovaný výkon v měsíci - rozdíly (kódy 11-13)
Qsji - Objednaný výkon 99 934,50 km
R - Neuplatnitelný výkon (kódy 21-22-23) -54,00 km
(Qsji-R) - Hrazený výkon
99 880,50 km
číslo linky
Číslo spoje
+/- rozdíl km oproti
JŘ na spoj
četnost změny
výkonu v měsíci
+/- rozdíl km oproti
JŘ za měsíc
důvod kód
důvod popis
poznámka -
upřesnění
a b c d e f1 f2 g
453 101 1,5 23 34,50 11 plánovaná výluka výluka most Kojetice
453 103 -2,0 15 -30,00 11 plánovaná výluka výluka Rýdeč
453 105 -7,0 10 -70,00 13 spoj na zavolání nebyl využit
453 107 -3,0 2 -6,00 12 operativní změna nesjízdnost vozovky
453 109 -15,0 1 -15,00 21 neuplatnitelný výkon 10.10. nejetý spoj
453 111 -15,0 1 -15,00 21 neuplatnitelný výkon 10.10. nejetý spoj
453 113 -8,0 2 -16,00 22 zpoždění nad limit opožděno více jak 15 min.
453 115 -8,0 1 -8,00 23 předjetí spoje
Přehled kódů rozdílů výkonů proti objednávce
VÝKON
11 plánovaná výluka (+ i -)
(+ i -)
12 operatvní změna v provozu (jen -)
13 spoj na zavolání
NEUPLATNITELNÝ VÝKON (jen -)
(jen -)
21 neprovedení z důvodu dopravce (jen -)
22 zpoždění nad limit
23 jízda s čas. náskokem oproti JŘ