Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Plzeň Soukromá základní umělecká škola Trnka o.p.s.
2011/000339/1
Dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce
č. 2011/000339 ze dne 3. 3. 2011
I.
SMLUVNÍ STRANY
PŮJČITEL Plzeň, statutární město
IČ 00075370
DIČ CZ00075370
adresa sídla Plzeň, nám. Republiky 1, PSČ 306 32
zastoupený Helenou Matoušovou, členkou Rady města Plzně
na základě plné moci č. j.: ZM - 159/2010 ze dne 26. 11. 2010
(dále jen “půjčitel“)
VYPŮJČITEL Soukromá základní umělecká škola Trnka o.p.s.
se sídlem Plzeň, Rodinná 39, PSČ 312 02
IČ 26347687
zastoupený xxxxxxxxxxxxxx, ředitelkou
(dále jen “vypůjčitel“)
II.
PŘEDMĚT DODATKU
Smluvní strany se dohodly na změně smlouvy o výpůjčce č. 2011/000339 ze dne 3. března 2011
(dále jen „smlouva“) tak, že:
V čl. III. ÚČEL VÝPŮJČKY se původní text 1. odstavce
„Předmět výpůjčky specifikovaný v čl. II. této smlouvy půjčitel bezplatně půjčuje vypůjčiteli
výhradně a pouze za účelem zřízení sídla společnosti Soukromá základní umělecká škola Trnka
o.p.s., IČ 26347687, se sídlem Plzeň, Rodinná 39, PSČ 312 02.“
mění na
„Předmět výpůjčky specifikovaný v čl. II. této smlouvy půjčitel bezplatně půjčuje vypůjčiteli
výhradně a pouze za účelem zřízení sídla společnosti Soukromá základní umělecká škola Trnka
o.p.s., IČ 26347687, se sídlem Plzeň, Rodinná 39, PSČ 312 02 a současně za účelem výuky
výtvarného a literárně-dramatického oboru ZUŠ podle platných osnov a hygienických norem.“
V čl. IV. DOBA VÝPŮJČKY se původní text
„Výpůjčka se uzavírá na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 12 měsíců.“
mění na
„Výpůjčka se uzavírá na dobu určitou 10 let ode dne účinnosti dodatku č. 1 ke smlouvě o výpůjčce
č. 2011/000339 ze dne 3. března 2011.“
strana 1 ze 3 stran
Statutární město Plzeň Soukromá základní umělecká škola Trnka o.p.s.
2011/000339/1
V čl. V. DALŠÍ PRÁVA A POVINNOSTI VYPŮJČITELE se za poslední odstavec vkládá
následující text:
„Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady bez jakéhokoli práva na jejich náhradu zajišťovat
veškeré opravy, rekonstrukce, modernizace a další akce investičního charakteru.
Vypůjčitel bere na vědomí a souhlasí s tím, že veškeré prostředky jím vložené do údržby, opravy,
rekonstrukce, modernizace či jiného zhodnocení předmětu výpůjčky se stávají majetkem vlastníka
předmětu výpůjčky.“
V čl. VII. UKONČENÍ VÝPŮJČKY se v plném znění ruší bod
„c) výpovědí ze strany půjčitele s výpovědní lhůtou 12 měsíců, která se počítá od prvého dne
měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně,“
Původní bod d) čl. VII. bude nově označen jako bod c) a původní bod e) čl. VII. bude nově
označen jako bod d).
III.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ostatní ujednání smlouvy zůstávají beze změny.
Vůle města k uzavření dodatku je dána usnesením Rady města Plzně č. 441 ze dne 29. března 2012
a usnesením Rady města Plzně č. 847 ze dne 31. května 2012; občané města byli se záměrem
města uzavřít tento dodatek seznámeni jeho zveřejněním na úřední desce Magistrátu města Plzně
v mázhausu radnice od 7. března 2012 do 23. března 2012.
Vypůjčitel bere na vědomí informační povinnost půjčitele vůči veřejnosti a souhlasí
se zveřejněním smlouvy a tohoto dodatku na webových stránkách města Plzně či jiným místně
obvyklým způsobem.
Smluvní strany shodně konstatují, že smlouvou dle jejich právního názoru není poskytována
veřejná podpora ve smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování EU. Příjemce bere na vědomí, že
jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech veřejných podpor je Evropská komise.
Příjemce dále bere na vědomí, že pokud Evropská komise případně zaujme v otázce existence
veřejné podpory ve smlouvě odchylné stanovisko, tj. rozhodne, že smlouva obsahuje prvek veřejné
podpory a tato veřejná podpora není slučitelná s pravidly trhu EU, je dle příslušných předpisů EU
příjemce povinen vrátit získanou veřejnou podporu poskytovateli. Příjemce prohlašuje, že byl
s touto okolností seznámen a je s ní srozuměn.
Veškeré spory vzniklé ze Smlouvy budou strany řešit vzájemnou dohodou. Pokud jednání bude
neúspěšné, má každá ze stran právo podat návrh u příslušného soudu.
Obě strany prohlašují, že dodatek uzavírají na základě své pravé a svobodné vůle prosty
jakéhokoli nátlaku a tísně.
strana 2 ze 3 stran
Statutární město Plzeň Soukromá základní umělecká škola Trnka o.p.s.
2011/000339/1
Kontrolu plnění účelu výpůjčky a povinností vypůjčitele vyplývajících z výpůjčky bude provádět
správce, tj. Obytná zóna Sylván a.s., Palackého nám. 6, Plzeň, eventuálně jiný nástupnický právní
subjekt.
Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran.
Dodatek je vyhotoven v 5 stejnopisech, z nichž každý je oběma smluvními stranami, resp. jejich
oprávněnými zástupci, řádně podepsán a má povahu originálu. Dva stejnopisy obdrží půjčitel, dva
stejnopisy vypůjčitel a jeden stejnopis obdrží správce.
V Plzni dne ………………… V Plzni dne ……………………
…………………………………………… .............................................................
PLZEŇ, statutární město Soukromá základní umělecká škola
zastoupené Helenou Matoušovou Trnka o.p.s.
členkou Rady města Plzně zastoupená xxxxxxxxxxxxxxxx
ředitelkou
strana 3 ze 3 stran