Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA 512209 0590
e.z.30l l.
o poskytnuti ridelov6 neinvesti6ni dotace z rozpoitu m6sta Brna
Smluvni strany
1. Statutarni m6sto Brno, Dominikdnsk6 n6m 196/'1, 602 00 Brno 2
tco 44 99 27 85
bankovni spo.leni: eesk5 spoiitelna, a.s.
i, OLtu: 1 1 121 122210800
zastoupen6 prim5torkou JUDr. Mark6tou Vaikovou Brna je podpisem smlouvy pov6ien
na z6klad6 povdieni prim5torkou statutdrniho m6sta
Mgr. Petr BoZek, vedouci Odboru sportu Magistr6tu m6sta Brna
(poskytovatel)
2. Ndzev organizace Tdlovfchovn6 jednota Favorit Brno, spolek
KiiZkovsk6ho 416122, 603 00 Brno
adresa sidla 13694171
CSOB, a.s.
teo 377372373t0300
Pavel Havrdnek
bankovni spojeni
dislo ridtu
zAstupce
(piijemce)
uzaviely niZe uveden6ho dne, m6sice a roku v souladu se z6konem 6. 250/2000 Sb.
o rozpodtovfch pravidlech rizemnich rozpodtti, ve zn6ni pozd6jSich piedpis0 a se z5konem
6. 500/2004 Sb , spr5vni idd, ve zndni pozd6j5ich pfedpis& tuto
veiejnopr5vni smlouvu o poskytnuti ritelov6 neinvestiini dotace z rozpodtu m6sta Brna
t.
Piedm6t a 0del smlouvy
Piedm6tem smlouvy je poskytnuti finan6ni dotace z rozpodtovfch prostiedki mdsta Brna
za rjdelem 0hrady neinvestidnich vlidaj0 (sportovc0 TJ Favorit Brno v kolov6 v seniorsk6
kategorii) spojenfch s celorodni piipravou a 0dasti v nejvySSi sout62r v eR vypisovan6
piisluSnfm sportovnim svazem v seniorsk6 kategorii.
Dotaci lze pou2it v souladu s uvedenlTm poZadavkem v 25dosti pod 6.j. MMB/056132012021
jmenovit6 na:
a) mzdu nebo odm6nu dlenrji realiza6n[ho timu a sprevce sportovniho aredlu (OON - DPP, DPC
vdetnd z6konnyich odvodi - slu2by nebo OSVC):
realizadni tfm (hlavni tren6r, asistent trenera, kondi6ni trener, video tren6r, tren6r-skaut,
vedouci tfmu, lekai, psycholog, fyzioterapeut, mas6r, kustod) a sprdvce sportovniho are5lu,
b) sluZby poskytovan6 sportovci na z6klad6 smlouvy o spoluprdci dle Obdansk6ho zdkoniku,
maximalni 66stka urden5 na 0hradu z6kladnich plat0 realizadniho tfmu a spravce sportovniho
are5lu nebo zdkladnich odmen realizadniho tfmu vdetn6 sluZeb poskytovanlch sportovci
nesmIpies5hnout celkovou v!5i 60 % z poskytnute dotace z rozpo6tu m6sta Brna na podporu
vrcholov6ho sportu v dan6m roce,
c) vfchovne dle tabulek dan6 sm6rnicemi jednotlivich sportovnich svazi,
d) prondjem sportoviSt',
e) provozni n6klady: v piipadd, Ze je klub vlastnikem sportoviite nebo hradi provozni n6klady
na zeklad6 n6jemni smlouvy lze hradit el. energii, vodu, plyn a jind m6dia, svoz odpadu,
revize, vd. neinvestidni idrZby a opravy sportoviSt',
f) dopravu: cestovne - jizdn6 na sout6Ze a soustied6ni, letenky, pron6jem vozidla, faktury za
dopravu, pouZiti MHD (mimo Brno), mftn6,
g) zdravotni p66i: nadstandardni lekaiskd p66e (diagnostika, speci6lni vyietieni), sportovni
zdravotni prohlidky, regenerace, zdravotni prohlidky a testy po2adovan6 iidicim org6nem
sout62e piipadn6 jinou instituci,
h) strava a doplikovd v'lZiva. v'iZivy, vitaminy, suplementy, spoledn6 stravn6 tdastnikt na
sout62ich a soustfed6nich,
i) ubytovdni: n6jemn6 v m6stskfch bytech piid6lenfch danemu sportovnimu klubu, ubytov5ni
sportovc0 vd. realizadniho tymu na sout6Z[ch a soustied6nich,
i) zaji5t6ni utk5ni: poiadatelskd sluzba, zapisovatel, hlasatel, produk6ni, statistik, rozhod6i,
deleg5ti, komisaii (cestovn6, oSatn6, stravn6 vjednom celku dle sm6rnic dan6ho sportovniho
svazu),
k) poplatky dle sazebnikfr svazi. piihl55ky do sout62i, startovn6, licence, v6. vychovn6ho,
r) materi6lni vybaveni: materi6lnl vybaveni sportovc0 a realizadniho tfmu, sportovni materi6l,
speci6lni tr6ninkov6 pomtrcky, stroje (pouze neinvestidni, tJ. v limitu do 40.000 Kd bez DPH
pro jedno vybaveni).
Dotaci lze finan6n6 vypoiSdat iza obdobi trv6ni mimoiSdnlich opatienich Vl6dy e R a Ministerstva
zdravotnictvi CR.
Dotaci nelze pouZit zejmena na:
a) neklady spojene s n6kupem sportovct nebo n5klady spojen6 s hostov6nim sportovct z jinich
klubi, krom6 n5kladt na vlichovne dle tabulek danlich sm6rnicemi jednotlivlich sportovnich
SVAZi,
b) neklady na platy sportovci,
c) n5klady na platy a odm6ny manaZeri a administrativn ich pracovniki klubu vd. odm6n
statutdrnimu org6nu di 6lentim statutdrniho org6nu za vykon jejich funkce,
d) platby dani (mimo dani a odvod0 souvisejiclch se mzdovimi n6klady) a dale napfiklad
nespotiebovan6 finandni prostiedky (vratne poplatky - kauce), ihradu vfdajrl na poho5t6ni,
rauty, obderstveni a ndkup potravin, pen62ni dary, propagaci, telefonnl sluzby, internet
a spr5vu webovlch strenek, dahov6 poradenstvi vd. auditorskfch slu2eb a zpracov6ni
06etnictvi, multjmedialni prezentaci, zajiSt6ni marketingov6ho a reklamniho servisu, pofizeni
a odpisy dlouhodob6ho hmotn6ho a nemovit6ho majetku, tihradu pendle, sr62ek a dal5ich
finandnich postih[r, financov6ni leasingu di podnikatelskych aktivit, pojiitdni osob a majetku,
exekudni odvody, bankovni poplatky, vzd6l6v6ni tren6r0 a lektori (Skoleni, workshopy),
alkoholick6 n6poje, tab5kov6 a line n6vykov6 l5tky,
e) finandni piisp6vek zam6stnavatele na stravov6ni zam6stnanct (v6. stravenek),
0 dotaci nelze finanin6 vypoiddat formou zdpodtu, ale pouze lhradou ndklad0.
V obdobi do 1. 1. 2022 do 20.12. 2022:
a) m5 bft dosaZeno 0delu,
b) lze dotaci vyuZit,
c) musi uznateln6 niklady vzniknout a byt pfijemcem uhrazeny
Statutdrni mdsto tim piispiv6 k zajist6ni piipravy a fdasti zejmena v nejvyssi sout62i v eR
vypisovan6 piislu5nfm sportovnim svazem v seniorske kategorii, s ohledem zejm6na na
podporu vikonnostniho ristu talentovan!ch brn6nskfch mlSde2nickfch sportovc0 v seniorsk6
kategorii.
il.
Poskytovana dotace
Poskytovatel se zavazuje poskytnout piijemci dotaci ze svlTch rozpodtoviTch prostiedk0 ve vf5i
98.000 Kd (slovy: devadesStosmtisic korun) vjedn6 splatce ve lhrlt6 do 2 mdsic[r od nabytl
06innosti smlouvy.
ilt.
Podminky poskytnuti dotace
1. Poskytovdni dotaci upravuje ,,Metodika na podporu m6sta vrcholov6ho sportu ve m6st6 Brn6"
v platnem zn5ni, zdkon 6,.25012000 Sb. o rozpodtovlch pravidlech [zemnlch rozpodtt v platn6m
zn6ni, z6kon 6. 13412016 Sb., o zaddvdni veiejnlrch zaklzek v platn6m zneni a schvalend vfzva
na Program: Podpora vrcholov6ho sportu pro tok 2022 - V'yzva k poddni Zadosti o neinvesti6ni
dotace z rozpo6tu m6sta Brna.
2. Piijemce dotace je povinen v6st i6dnou, odd6lenou a analytickou evidenci derpdni dotace
vsouladu se zdkonem d. 563/1991 Sb., o i6etnictvi, v platn6m zn6ni, tj. idtovat na zvl65tni
analytick6 udty, piipadn6 na samostatn6 hospodSisk6 stiediska nebo zakAzky. Tato evidence
2
musi bft podlozena [detnimi zAznamy. Piijemce dotace se zavazuJe, 2e vSechny origin5ly
dokladi uplatn6n6 do finandniho vypoiSd6ni dotace budou ozna6eny textem: Hrazeno z dotace
OS MMB ve vyf'Si (uvedena 65stka), dislo smlouvy.
3. Pfijemce je povinen poskytnutou dotaci iddn6 finan6n6 vypoiddat (vyrldtovat) nejpozdeji
v terminu uveden6m niZe. Formul6i pro vyridtov6ni je k dispozici ke sta2eni na webovfch
- z: strankdch m6sta Brna dostupn6 httos://www. brno.czlsprava-mesta/maqistrat-mesta-
4. bPrinijae/musceek-'jle-npamoveisntekan-pporimskaytotnrkuvto/oudbdoor-tsapcoirtiu5/dn6 finandn6 vypoiddat (vyridtovat) nejpozdeji
do 21. '12. 2O22 a za tim Idelem vyplnit piedepsanli formu15i a doloZit poskytovateli doklady,
prokazujici vyuZiti dotace v souladu s uzavienou smlouvou vd. v6cneho soupisu jednotliv)rch
polo2ek vynalo2enll'ch ndkladt a stru6n6ho hodnoceni dotovane aktivity. Jedn6 se zejm6na
o kopie i6etnich dokladi, tj. idtenek, vfda.jovlich a pfijmovlich dokladi, faktur, smluv
a bankovnich vlpist, prokazujicich provedeni [hrady vykazovanlich v1i'daji, vdetn6 originSli
k nahl6dnuti. Piijemce garantuje, 2e piedlo2en6 06etni doklady ve vjr5i poskytnut6 finan6ni
dotace nebyly a nebudou duplicitn6 pouZity ve finan6nim vypoiSd5ni dotace, poskytnute jinlim
subjektem. V piipad6 pou2iti dotace na platy tren6r0 6i spr6vc& sportovnich aredli, na sluZby
poskytovan6 tren6ry a sportovci nebo odm6ny mas6r&, fyzioterapeutr}, lekai0 a psychologi,
je nutn6 dolo2it vlpis z analytick6ho i6tu za b62ny rok, na kter6m budou tyto platy (odm6ny)
- evidov5ny - 0det d. 518 - sluzby (provozni nSklady) nebo v piipadd zamestnanci - 0det 6. 521
mzdov6 n6klady. DAle doloZit kopie uzavfenich smluv (pracovni smlouvu, dohodu o pracovni
dinnosti nebo dohodu o provedeni pr6ce, atd.) a kopie vypisi z b62n6ho 06tu nebo kopie
vldajovyich pokladnlch doklad0, kte16 prokazuji odeslani finandnich prostfedkr].
V piipad6 finandniho vypoidddni (vyridtovdni) dotace na:
a) mzdu nebo odmdnu dleni real,za6niho timu (hlavni tren6r, asistent tren6ra, kondi6nitren6r,
video tren6r, trener-skaut, vedouci tfmu, lekai, psycholog, fyzioterapeut, mas6r, kustod)
.a spr5vce spo(ovnlho are6lu piijemce doloZi:
kopie uzavienfch smluv (pracovni smlouvu, dohodu o pracovni dinnosti nebo dohodu
o provedeni pr6ce atd.) a ev. kopie vystavenych faktur - dairovlich doklad0,
. kopie vfpis0 z b62n6ho [r6tu nebo kopie vfdajovfch pokladnich dokladt, kter6 prokazuji
. odeslSni fi nan6nich prostiedkir,
kopii 2ivnostensk6ho listu nebo kopii tren6rsk6 licence nebo jin17 doklad prokazujlci
opravndni provozovSni trenerske, mas6rsk6, fyzioterapeutick6 dinnosti nebo sluZby
. PSYchologa,
v pfipad6 poskytnuti dotace na odm6ny nebo mzdy tren6r0 (hlavni, asistent, kondi6ni)
. rozpis odtr6novan!ch hodin,
v piipad6 poskytnuti dotace na odmeny nebo mzdy video tren6ra, tren6ra-skauta,
. vedouciho tfmu, kustoda a spravce sportovniho arealu rozpis odpracovanfch hodin,
v piipad6 poskytnuti dotace na mzdy nebo odm6ny mas6r&, fyzioterapeutt, l6kafl]
a psycholog& rozpis odpracovanlich hodin a jmenni seznam sportovc[r, ktenim byla
slu2ba poskytnuta,
b) slu2by poskytovan6 sportovci na z5klad6 smlouvy o spoluprAci dle Obdansk6ho zdkoniku
. o piijemce dolo2[.
smlouvu spolupr5ci dle Ob6ansk6ho z5koniku s uvedenim zdkladniho platu
a doby platnosti smlouvy,
. kopii dariov6ho dokladu (faktury),
. kopie vfpisi z b6Zn6ho 0dtu nebo kopie vfdajovlch pokladnich dokladi, kter6 prokazuji
odeslSni finan6nich prostiedki,
c) vichovne na zikladd vystaven6 faktury dle tabulek dane sm6rnicemi jednotlivfch
.sportovnich svazi piijemce dolo2i:
kopii daiov6ho dokladu (faktury),
. kopii sm6rnice sportovniho svazu,
. kopie vfpisi z b62n6ho i6tu nebo kopie vidajovych pokladnich doklad&, kter6 prokazuji
odeslSni finan6nich prostfedkt,
. d) pron6jem sportovist', piijemce dolo2i:
kopil smlouvy o pron5jmu nebo kopii smlouvy o u2iv6ni sportovi5t6, piip. kopii vstupenek
. na sportoviSt6,
kopii dariov6ho dokladu (faktury) nebo jinlch platebnich dokladt,
. kopie vipis0 z b6Zn6ho ridtu nebo kopie vfdajovfch pokladnich dokladti, kter6 prokazuji
odesldni finandnich prostfedki,
e) provozni nSklady (v pfipad6, 2e je klub vlastnlkem sportovist6 nebo hradi provozni n5klady
na z5kladd ndjemni smlouvy lze hradit el. energii, vodu, plyn a jin5 m6dia, svoz odpadu,
revize, vd. neinvestidni [drZby a opravy sportovi5f), piijemce doloZi:
. kopii daiov6ho dokladu (faktury),
. v piipad6 neinvesti6ni ldrlby a opravy sportovi5t' piijemce dolo2i rozpis praci
. a pou2it6ho materidlu,
kopre vlpistji z b62n6ho rldtu nebo kopie vyidajovlich pokladnich doklad0, kte16 prokazuji
odesl6ni finaninich prostiedk[r,
f) v piipadd vy0dtovani pfefakturace za el. energii, vodu nebo plyn a jina media piijemce doloZi:
. kopii dafiov6ho dokladu (faktury) od piim6ho dodavatele energie, s vyznadenim 6isla
podru2n6ho elektrom6ru, plynom6ru, vodom6ru nebo jinlch m6dii a d6stkou, kter5 bude
za energie fakturov6na organizaci piimlm odb6ratelem za energie nebo vfpodet ceny
. energii, vdetne kopie platebniho dokladu,
kopii danoveho dokladu (faktury) od piimeho dodavatele energie, s vyznadenim 6isla
podruzn6ho elektrom6ru, plynom6ru, vodom6ru nebo jinych m6dii s celkovou d6stkou,
. ktera bude za energie fakturovena pfimemu odbdrateli,
nelze vy[dtovat 66stku fakturovanou za prondjem podruZneho meficiho zaiizeni
(elektromdru, plynom6ru, vodom6ru nebo jinfch m6dii) piislu5n6ho odb6rn6ho mfsta,
g) dopravu. cestovn6 - jizdne na sout6Ze a soustiedeni, letenky, pron6jem vozidla, faktury
.za dopravu, pouZiti MHD (mimo Brno), mftne, piijemce doloZi:
kopii dariovlch doklad[r (faktuo, jizdenek, smluv o prondjmu vozidla (s dodavatelem,
. kterf m6 povoleni na provoz silnidni dopravy),
.
kopii cestovniho piikazu - nAhrady za cestovn6 v souladu platnfmi z6konnyma piedpisy,
kopie vlipisrJr z b6Zneho i6tu nebo kopie vlTdajovfch pokladnich doklad&, kter6 prokazuji
odeslani finan6nich prostfedk0,
h) soustieddni, piijemce doloZi.
. kopii dariovfch doklad& (faktur) nebo dokladt za ubytovSni sportovci na soustfeddni,
. kopie vipis& z b62n6ho [6tu nebo kopie vfdajovfch pokladnich doklad0, kter6 prokazuji
odesl6ni finan6nich prostiedk[r,
. jmennf seznam ubytovanich,
. propozice nebo jin6 podkladov6 materi6ly, ze kterlch bude vyplfvat, 2e i6astnici
soustfeddni (ev. rodi6e/statutarni zestupci) byli informov6ni, kte16 n5klady souvisejici se
i) soustied6nlm vd. jejich vliSe byly hrazeny z dotace m6sta Brna,
zdravotni p6di: nadstandardni l6kaisk5 p6de (diagnostika, specielni vysetfeni), sportovni
zdravotni prohlidky, regenerace a testy po2adovan6 iidicim org6nem sout6Ze piipadn6 jinou
.instituci, pfijemce doloZ[:
kopii dariovlich dokladi (faktur) nebo platebnich doklad[l se jm6nem sportovce, Ker6mu
. byla zdravotni p6de poskytnuta,
kopie vlipis0 z b62n6ho ti6tu nebo kopie vlidajovfch pokladnich dokladi, kter6 prokazuji
j) odesl6ni finandnich prostiedk0,
stravu a dop['rkov5 viZiva: vitaminy, suplementy, spole6n6 stravn6 Udastniki na soutd2ich
.a soustfed6nich, pfijemce dolozi:
kopii dariovlch doklad0 (faktur) nebo platebnich doklad0, v piipad6 stravy pouze
. spoledn6 stravn6 [dastnik0 na sout6Zich a soustfeddnich,
kopie vfpisfr z b62n6ho ri6tu nebo kopie vfdajovyich pokladnich dokladt, ktere prokazuji
odesl6ni finandnich prostiedk0,
k) ubytov6ni: n6jemn6 v m6stskfch bytech piid6lenych danemu sportovnimu klubu, ubytovdni
.sportovcri v6. realiza6niho tlmu na sout62ich, piijemce doloZi.
v piipad6 nejemn6ho v mdstskich bytech piijemce doloZi kopii najemni smlouvy
s mdstem Brnem nebo lvl6stskou 66sti vdetn6 piiloien6ho rozpisu sluZeb (uznatelnfm
. ndkladem je pouze najemne),
v pfipad6 ubytovani na sout62ich piijemce doloZi kopii dariovlch dokladi (faktur) nebo
doklad0 za ubytov6ni sportovc0,
. propozice sout62e,
. jmennf seznam ubytovanych,
'1
. kopie vypis0 z b62n6ho rldtu nebo kopie vfda.jovfch pokladnich doklad&, kter6 prokazuji
odesl5ni finan6nich prostiedk0,
l) zaji5tdni utk6ni: poiadatelska sluZba, zapisovatel, statistik, hlasatel, produkdni, rozhod6i,
delegati, komisaii, piijemce doloZi:
. kopii dahovfch doklad0 (faktur) nebo platebnich dokladi,
. smdrnice dan6ho sportovniho svazu nebo klubu,
. kopie vlpis0 z b62n6ho ridtu nebo kopie vfdajovfch pokladnich dokladr:r, kter6 prokazuji
odesl6ni fi nandnich prostiedk0,
m) poplatky dle sazebnikfr svazi: piihl6iky do sout62i, startovn6, licence, piijemce doloZi:
. kopii dafiovfch doklad0 (faktur) nebo platebnich dokladt,
o sm6rnice dan6ho sportovniho svazu,
. kopie vfpisrl z b62n6ho 0dtu nebo kopie vldajovfch pokladnich doklad0, kter6 prokazuji
odeslSni finandnich prostiedki,
n) materidlni vybaveni: materidlni vybaveni sportovcfr a realiza6niho tfmu, sportovni materiel,
speciilni tr6ninkove pomtcky, stroje (pouze neinvesti6ni tj. do 40.000 Kd), piijemce doloZi:
. kopii daiovfch doklad0 (faktur) nebo platebnich doklad0,
. kopie vfpisir z b62n6ho 06tu nebo kopie vfdajovfch pokladnich doklad&, ktere prokazuji
. odesl6ni fi nandnich prostiedki,
lmennf seznam sportovc[r, ktenj,m bylo materialni vybaveni poskytnuto s podpisem
. odpovddn6 osoby,
u strojniho vybaveni kopii z6p0jdniho listu nebo informaci o umist6ni strojniho vybaveni
s uvedenim invent6rnlho disla.
D6le piijemce k finandnimu vypoi6d6ni doloZi:
o) fotografie 6i jin6 grafick6 podklady propagadnich materi6l[r 6i sportovi5t6, kde bude
prokazateln6 uvedeno logo m6sta Brna,
p) v piipad6, Ze m6 piijemce dolace zibeny webov6 strenky, doloZi k finandnimu vypoi6d6ni
- vftisk t6chto webovich str6nek, piipadnd fotografii 6i kopii aktu6lni podoby obrazovky
monitoru poditade (print screen, screenshot), kde bude patrn6 umist6ni loga m6sta Brna,
loga webovfch str6nek ,,Kam za sportem v Brn6" s jejich odkazem (prolinkem) a informace
q) o vf5i poskytnut6 dotace statuternim m6stem Brnem,
v:itisk webovfch str6nek ,,Kam za sportem v Brn6", piipadn6 fotografii di kopii aktu6lni
podoby obrazovky - monitoru poiita6e (prrnt screen, screenshot), kde bude patrne zobtazeni
klubu piijemce,
r) v piipad6, 2e piijemce nemb ziizeny webov6 strdnky, dolo2i 6estn6 prohl65eni o t6to
skutednosti.
5. Piijemce je d6le povinen prokazateln6 informovat sv6 dleny, rodi6e a veie.jnost o vi5i podpory
ze strany m6sta Brna napi. na svlich webovfch strSnkAch, na ndst6nkdch, na valnfch
hromaddch, poi6danlich akclch, sch[rzk6ch s rodidi a dleny klubu atd.
6. V piipad6, 2e bude nSsledn6 zji5t6no, 2e finan6ni vypoi6ddni (vyrj6tov5ni) nebylo ripln6 a i5dn6,
bere piijemce na v6domi,2e zji5t6ne skute5nosti mohou ovlivnit pln6ni budoucich smluvnich
vztah[r.
7. O uznatelnosti ndklad0/vlidajrl a dokladti do finandniho vypoi6ddni si vyhrazuje pr5vo
rozhodnout poskytovatel podpory.
8. Uznatelnfm nAkladem pro finandni vypoi6d6ni (vyudtov6ni) dotaceje neklad, kteni byl zanesen
do [6etnictvi piijemce, je identifikovateln! a podlozenf ostatnimi zitnamy. Uaetni doklady musi
blt vystaveny na piijemce dotace, tj. klub nikoliv na fyzickou osobu (6len klubu). Uznateln6
ndklady pro finan6ni vypoidd6ni (vy06tov6ni) dotace musi piimo souviset s vrcholovou
sportovni dinnosti. Uznatelnf n6klad musi blt v souladu s Ueelem a smluvnimi podminkami.
9. Uznateln6 ndklady do finandniho vypoi6d5ni dotace musi bit hrazeny z 0dtu, na ktenj' byla
dotace poskytnuta nebo v hotovosti, a to vsouladu se zdkonem e.25412004 Sb., omezeni
plateb v hotovosti. D6le uznatelnfm ndkladem do finan6niho vypoidd6ni dotace je i platba
provedend platebni kartou, kter6 v5ak musi blit vystavena na piijemce dotace, tj. klub nikoliv
fyzickd osoba (6len klubu).
10. Doklady dolo2en6 v z5v6re6n6m finandnim vypoi6d6ni (vy0dtov6ni) musi bft v desk6m jazyce,
nebo pielo2en6 do desk6ho jazyka (tj. v piipad6, 2e z piedlolen'ich dokladrJ nelze identifikovat
z6kladni faktura6ni udale).
5
11. Je-li piijemce pl6tcem dan6 z piidan6 hodnoty (dele jen DPH) a me n6rok na odpodet DPH na
vstupu, neni DPH na vstupu zpisobilyim vlidajem, a to ani v piipad6, kdy piijemce nArok na
odpo6et DPH na vstupu neuplatnil. V piipad6,2e se piijemce (nepl6tce DPH) v prtb6hu derpdni
dotace stane pl6tcem DPH bude od okamZiku kdy se plStcem DPH stal, postupov6no dle
ustanoveni tohoto bodu v1iSe.
12. Piijemce je povinen dotace i6dnd finandn6 vypoiadat (vyri6tovat) zvlA;t' za kazdy projekt,
na kteni dotaci obdr2el.
13. Piijemce je povinen pisemn6 ozn6mit poskytovateli zmdny v piedloZen6m projektu (termin
akce, misto konini, ndzev akce a charakter projektu zm6nu statuterniho z6stupce, sidla,
bankovniho spojeni 6i n6zvu organizace apod.) a oznSmit zm6ny idajfr uvedenfch v piedloZene
26dosti, aestnych prohl65enich a piiloh5ch a to do 15 pracovnich dn0 ode dne fdinnosti zm6ny.
14. Piijemce je povinen pisemn6 oznAmit poskytovateli zm6nu v tdajich uvedenlich v piedlo2en6
2Sdosti a destnem prohlSSeni tfkajici se piipadn6ho z6niku, transformace, slou6eni, zm6ny
vlastnickeho vztahu k v6c!, na niZ se dotace poskytuje apod., d6le vyddni inkasniho piikazu
Komisi (EU) vidi piijemci ke zp6tn6mu zisk6ni neopr6vnen6 vyplacene podpory, skutednosti,
2e se piijemce stal podnikem v obti2ich v souladu s Naiizenf m Komise (EU) e. 65112014 ze dne
17. dervna 20'14, 616nkem 2, odst. 18 a to do 15 pracovnich dn0 ode dne tdinnosti zm6ny, d6le
do 30 pracovnich dnt finandn6 vypoi6dat poskytnutou dotaci a nepou2it6 (nevyderpane)
finan6nI prostiedky vrdtit.
15. Piijemce je povinen, v piipad6 ukon6eni sv6 sportovnl dinnosti, bezodkladn6 a pisemn6 o t6to
skuteCnosti informovat poskytovatele. Soudasn6je povinen vrStit poskytnutou dotaci v pln6 v1i,5i
a to nejpozd6ji do 30 dni od ukondeni dinnosti, nerozhodne-li poskytovateljinak. Tuto povinnost
m6 iv piipadd pfechodn6ho pieru5enl t6to dinnosti s informaci o pii6indch, kter6 ktomuto stavu
vedly, a pfedpokledanemu obnoveni svoji dinnosti. Soudasn6 se zavazuje, 2e udini vSe
potiebn6 k tomu, aby k obnoveni iinnosti doslo v co nejkratsim terminu. piidindch, Ker6
k tomuto stavu vedly, a piedpoklSdan6mu obnoveni svoji dinnosti.
16. Piijemce je povinen pisemn6 sd6lit poskytovateli, Ze (del, na kteni byla dotace poskytnuta
nebude realizov6n, a to nejpozd6ji do 30 dni od zjiSt6ni t6to skutednosti. Nejpozddji k tomuto
terminu je pfijemce povinen nepouZite (nevyderpan6) finandni prostiedky vr5tit.
17. Piijemce je povinen vr6tit poskytovateli dotaci nebo jeji d6st pouZitou neoprdvn6n6 nebo
v rozporu s Lidelem schv6lenim ve smlouv6, a to do 30 dnt od doru6eni vfzvy k vrdceni dotace.
18. Pifjemce je povinen vr6tit poskytovateli dotaci nebo jeji 66st, kter6 nebyla dle smlouvy i6dn6
finan6nd vypoi6d6na, v terminu uveden6m v odst. lll. Podminky poskytnuti dotace, bod6 4 t6to
smlouvy, ani v nihradnim terminu stanoven6m poskytovatelem a to do 30 dntl od doru6enl
vyzvy k vr6ceni dotace.
19. Finandni prostiedky se vraceji na 0det poskytovatele, a to takto:
i. a) v roce, kdy byla dotace vyplacena, se vraci na 06et 11121122210800, pod variabilnim
symbolem, ktenim je dislo smlouvy,
b) od 1. 1. do 28. 2. n5sledujiciho roku, kdy byla dotace vyplacena, se vraci na 0det
t,. 11135022210800, pod variabilnim symbolem 64022229,
c) po 1. 3. ndsledujiciho roku, kdy byla dotace vyplacena, se vraci na idet
d,. 111158222/0800, pod variabilnim symbolem, kteryrm je dlslo smlouvy.
20. Piijemce dotace je povinen kdykoliv umoznit zdstupcim Odboru sportu I\IMB nebo jin6mu
kontrolnimu o196nu v6cnou kontrolu [6etnictvi, umoZhujici prov6iit ve5kere piijmy a vlidaje
pfijemce souvisejici s projektem, kontrolovat dodrzeni (delu, na ktenj,byly finandni prostiedky
pou2ity.
21. Piijemce je povinen kdykoliv umoznit poskytovateli provest kontrolu dotovan6 aktivity a (delnost
vyu2iti poskytnut6 dotace ve smyslu z6kona d. 32012001 Sb., o finandni kontrole ve veiejn6
sprdv6 a o zm6ne n6ktenich zakoni (zAkon o finandni kontrole), ve zn6n[ pozd6j5ich pfedpis0
a provdd6ci vyhl65ky e. 416/2004 Sb., ve zn6ni pozd6jSich pfedpis&, d5le ve smyslu z5kona
t,. 25512012 Sb., o kontrole (kontrolni i6d) ve zn6ni pozd6j5ich piedpis0. Poskytovatel je
opr6vn6n v piipad6 zjiSt6ni nesrovnalosti poZadovat vysv6tlenia dopln6ni piisluSnlich dokladtr.
22. Piijemce nesmi dotaci poskytnout jinim fyzickim nebo pravnickim osob6m. Dotaci nelze
piev6st najinou fyzickou nebo pr6vnickou osobu, kterd pro piijemce zaji5t'uje realizaci projektu.
Pfijemce je vZdy povinen pouzit dotaci k piimlim platbdm dle [6elu smlouvy, vyjma n6klad0,
kter6 jsou hrazeny zastieiujicimi organizacemi, tj. pfisluSnlimi sportovnimi svazy, anebo jejich
organizadnimi sloZkami. Vljimku tvoii tak6 n6kup energii (el. energie, voda, plyn a jina m6dia),
kter6 jsou fakturovany na z6klad6 podruZnlich m6iicich piistroji nebo v17po6tu ceny energii.
6
23. Piljemce, jenz je vlastnikem nebo provozovatelem sportovniho zaiizeni, je povinen vydat
a zvefejnit n6v5tdvni f6d, ve kterem se stanovi zejm6na pravidla pro vstup ndvit6vnik0
a osob bezprostiedn6 vykon6vajicich poiadatelskou sluZbu ve sportovnim za(izeni dle z6kona
i. 11512Oo1 Sb. o podpoie sportu, ve zn6ni pozddjSich piedpisfl.
24. Piijemce je povinen uv5d6t na propagadnich materi6lech (billboardech, plak5tech, bulletinech,
na internetovlich str5nkdch, sociSlnich siti aj.) informaci o poskytnut6 finan6ni podpofe
statut6rniho m6sta Brna a logo nebo znak m6sta Brna. Pii pou2iti loga nebo znaku m6sta Brna
je tfeba postupovat v souladu s 0plnfm zn6nim ,,Statutu pro u2iv5ni znaku, vlajky a loga mesta
Brna, znak& a vlajek m6stskych 65sti" (ddle jen,,Statut ..."). PouZiti loga m6sta Brna je povoleno
ji2 uzavienim smlouvy o poskytnuti dotace a neni nutn6 si od poskytovatele vy26dat souhlas
s jeho pouZitim. V pilpadd uZiti znaku m6sta Brna pod6 piijemce pisemnou 26dost spolu
s vftvarnlm nAvrhem na Odbor vnitinich v5ci. Pokud bude piijemce b6hem kon6ni akce
umist'ovat na viditeln6 mista loga partner& nebo sponzor&, musi zde umistit take logo m6sta
Brna v souladu s,,Manu6lem ...". Piijemce je povinen zajistit na sv6 n6klady vyrobu a umlst6ni
loga mdsta Brna dle ,,Manu6lu ..." na sportoviSti, kde provozuje svoji 6innost (velikost
podkladov6 desky minim6lnd cca 100x60 cm, derven6 pozadi - bil6 logo, m&Ze bft provedena
i invezni varianta nebo vdt6i rozm6r). Piijemce je povinen na svoje n5klady zajistit vlrobu loga
a jeho umisteni na dresech, piipadnd i na jinlch propagadnich materidlech. VlSe uvedenf
,,Statut ... ", a ,, Manuil ..." lze st6hnout na www.brno.czlloqo
25. Piijemce se zavazuje zajistit prezentaci loga nebo znaku m6sta Brna na hrddsklch dresech
a na sportovi5tich pii kon6ni dom6cich sportovnich utk6ni.
26. Piijemce je povinen poskytnout sou6innost piitvorb6 datab6ze v oblasti sportu,,Kam za sportem
v Brn6'. kterd je uveiejn6na na webovych strdnkdch statut6rniho mesta Brna. Udaje je povinen
v6st aktu6lni a v souladu s piedpisy eR. Pfilemce nesmi uv6d6t nepravdiv6, hanliv6 nebo
dvojsmysln6 tdaje. V piipad6 zveiejn6ni fotografii, m&Ze piljemce zveiejnit pouze ty fotografie,
ke kteni,m m6 autorske pr6va.
27. Y piipadd,2e piijemce provozuje webov6 strdnky sv6 sportovni organizace, je na n6 povinen
wumeibstoit vlofgcohwsetbroavnicehkst,r,aKneakm,,Kzamazassppoorrtteemmv vBrBn6r"ns6je"jijceh odkazem (prolinkem). Logo
mo2n6 stdhnout na
htto://www. kamzas rtemvbrne.czllooo
28. V piipad6, 2e bude piUemce dotace v rdmci podpoieneho projektu prod5vat nebo poskytovat
jidlo a ndpoje, je povinen tyto pod6vat pouze ve vratn6m omyvateln6m n6dobi (sklo, porcel6n
a kovove piibory) nebo ve vratn6m plastovem nddobi (misky, kelimky) nebo v ekologick6m
obalu (biologicky rozlo2itelne) di kompostovateln6m nddobi.
29. Piijemce je povinen pii provozov5ni sportovni dinnosti dodrZovat zdkladni pravidla etiky
a slu6n6ho chov6ni.
30. Piijemce.je povinen archivovat podklady doloZene do finandniho vypoi6d5ni (vyti6tov5ni)
dotace dle platnfch pravnich piedpistlt.
31. Pfijemce, ktenT neni prdvnickou osobou veiejn6ho prdva, je na Z5dost poskytovatele povinen
piedlo2it dokumenty, ktere dokleda.ii jim pfedlo2en6 informace o jeho skute0n6m majiteli nebo
skute6nich majitelich ve smyslu ustanoveni $ 4 odst. 4 zikona 6. 253/2008 Sb., o n6ktenich
opatienich proti legalizaci vlnosri z trestn6 dinnosti a financovAni terorismu ve zn6ni pozddjSich
piedpisir, res. o fyzick6 osob6 nebo fyzicklch osobSch, Ker6 v r5mci n6j vykondvaji nejvyS5i
iidici funkci.
32. Kalde neoprivn6n6 pouZiti nebo zadrZeni poskytnutych finandnich prostiedk[t piijemcem
v6. poruSeni povinnosti stanovenych touto smlouvou je poruSenim rozpodtov6 k5zn6 ve smyslu
5 22 zAk. 6,. 25O|2OOO Sb., o rozpodtovlich pravidlech fzemnich rozpodt[r, ve zn6ni pozd6.jSich
piedpisrJ, za Ker6 se ukl6dd odvod ve vfSi poskytnut6 dotace.
33. Za m6n6 z6vainA poruSeni povinnosti vyplfvajicich zt6to smlouvy, se pova2uji n6sledujici
poruieni a nepravdiv6 prohl65eni, za kler6 se ukl5dd niZ5i odvod:
a) za nepravdiv6 [daje v destnlich prohl5Senich uvedenfch v ,,Zadosti o dotaci z rozpodlu
statutArniho m6sta Brna" 6ini odvod 0,5 % z poskytnut6 dotace,
b) za dod6ni finandniho vypoi6dAni dotace po terminu dle odst. lll. Podminky poskytnuti
dotace, bod 4 t6to smlouvy, nejvfse v n6hradnim terminu stanoven6m poskytovatelem, dini
odvod 1 % z poskytnut6 dotace, v piipad6 nedod6ni flnan6niho vypoi6d6ni ani v nAhradnim
terminu stanoven6m poskytovatelem se ukl5dd odvod ve vfii poskytnut6 dotace,
c) za poruSenI povinnosti uveden6 v odst. lll. Podminky poskytnuti dotace, bod6 2,1O,12,13,
23, 24, 25, 26, 27 , 28,29, 30 teto smlouvy dini odvod 0,5 % z poskytnut6 dotace.
-/
34. Pfijemce dotace souhlasi se jmenovitlim zveiejndnim veielnopr6vni smlouvy o poskytnuti
dotace v registru smluv dle zdkona a. 34012015 Sb., o registru smluv. Statut6rni mdsto Brno
za5le smlouvu spr6vci registru smluv k uveiejn6ni.
35. Piijemce nese odpov6dnost za vyu2iti poskytnut6 dotace z rozpo6tu mdsta Brna v souladu
s respektovanim pravidel EU v oblasti poskytov6ni finandnlch prostiedki ve smyslu 61. 107
a nAsl. Smlouvy o fungoveni Evropske unie a Naiizeni Komise (EU) a- 65112014. V piipad6,
2e Evropsk6 komise dosp6je k zdv6ru, Ze poskytnut6 finan6ni prostiedky piedstavuji
nepovolenou veiejnou podporu je povinen piijemce veiejnou podporu vrAtit, a to vdetn6 Uroki.
36. Piijemce bere na v6dom[, Ze kompetentnim orgdnem k posouzeni sluditelnosti poskytnut6
podpory se spole6nlim trhem v piipad6, 2e by se jednalo o veiejnou podporu je toliko Komise
(EU) je oprdvn6na ulo2it pfijemci navr6ceni vefejn6 podpory spolu s piisluSnfm 0rokem.
37. Piijemce podpisem t6to smlouvy destn6 prohla5uje, 2e k datu podpisu smlouvy vfi6i n6mu nebyl
vyd6n Komisi (EU) inkasni piikaz ke zpdtn6mu ziskeni neopravn6n6 vyplacen6 podpory,
v ndvaznosti na rozhodnuti Komise (EU), jimZ je vyplacen6 podpora prohl65ena za protipr6vni
a nesluditelnou s vnitfnim trhem, d5le 2e neni podnikem v obti2ich v souladu s Nafizenim
Komise (EU) t,.65112014ze dne 17. d,ervna 2014, dl5nkem 2, odst. 18 a 2e nem6 zAvazky po
Ih[rt6 splatnosti vtirdi veiejn!m rozpodt0m.
38. Piijemce nese odpov6dnost za respektovani pravidel EU v oblasti ochrany osobnich fdajtr
zejm6na ve smyslu spln6ni informa6ni povinnosti dle dl. 13 Naiizeni Evropsk6ho parlamentu
a Rady (EU) 20161679 o ochran6 fyzickfch osob v souvislosti se zpracovanim osobnich idajt
a o voln6m pohybu techto [daj0 a o zru5eni sm6rnice 95/46/ES (obecn6 nafizeni o ochran6
osobnich ridajfr). Poskytovatel miZe pozadovat prokAzeni spln6ni t6to povinnosti pfijemcem
(zejm6na ve smyslu dl. 13 odst. 1 pism. e).
39. Smluvni strany se ve smyslu $ 167odst. 1, pism. a) zAk. t,.50012004 Sb., sprSvni i6d,vezn6ni
pozddj5ich piedpisrl dohodly, 2e piijemce i poskytovatel mt2e podat plsemni navrh na zru5enf
veiejnopr6vni smlouvy i bez ud6ni divod0. Sou66sti ndvrhu musi byt vzajemne vypoied6ni prev
a zAvazk'tt.
40. Poskytovatel md prdvo v piipad6 z{vainych nedostatkti zji5tdnich prib62nou veiejnospravni
kontrolou pozastavit 6i ukon6it vypl5ceni schvalen6 dotace.
tv.
ZAvEre6,nA ujedn6ni
1. Statutdrni m6sto Brno je pii nakldddni s veiejnymi prostiedky povinno dodZovat ustanoveni
z6kona d. 106/1999 Sb., o svobodn6m piistupu k informaclm, ve zn6ni pozd6jiich piedpisr}
(zejm6na S I odstavec 2 citovan6ho zakona).
2. Smlouva m0Ze b17t mdn6na 6i dopliov6na pouze pisemnou formou se souhlasem obou smluvnich
stran.
3. Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, piidemZ v6echny maji platnost origin5lu. PfUemce
obdrZi jeden a poskytovatel 1 vytisk.
4. VeSkera pr6va a povinnosti vyplfvajici z t6to smlouvy pro poskytovatele budou vykon6vAny
prostfednictvim Odboru sportu Magistr5tu mesta Brna.
5. Vztahy neupraven6 touto smlouvou se fidi 6eskym prSvnim iSdem a stejn6 se postupuje
i pii vfkladu jednotlivych ustanoveni t6to smlouvy.
6. Smluvni strany svym podpisem stvrzuji, Ze si text smlouvy pozorn6 pfedetly, a Ze s nim bez vfhrad
souhlasi. Svij podpis pak piipojuji svobodn6, dobrovolnd a vA2n6.
7. Smlouva o poskytnuti dotace ve vfSi do 50 tis. Kd nabfv6 0dinnosti dnem podpisu obdma
smluvnimi stranami. Smlouva o poskytnuti dotace ve vysi nad 50 tis. Kd nabyve fdinnosti dnem
zveiejn6ni smlouvy v registru smluv.
Dolo2ka.
Tato smlouva byla schv6lena Zastupitelstvem m6sta Brna na zased6ni e. Z8136 konan6m
dne 1. 3. 2022.
9. [3. 2022 V Brnd dne Po*U
\
8