Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 1
ke smlouvě o nájmu prostor sloužících k podnikání uzavřené dle § 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění, ze dne 27.03.2018 uzavřené mezi
Pronajímatelem: Město Slaný
se sídlem: Velvarská čp. 136, PSČ 274 01
IČO: 00234877
Zastoupeným: Mgr. Martinem Hrabánkem, starostou města
(Dále též jen jako „Pronajímatel“.)
a
Nájemcem: RF DEVELOPMENT CZ a.s.
se sídlem: Jemnická 345/5, Michle, 140 00 Praha 4
IČO: 24184047
Zastoupeným: , předsedkyní představenstva
(Dále též jen jako „Nájemce“.)
(Pronajímatel a Nájemce dále též společně jen jako „Smluvní strany“.)
Uvedení zástupci obou stran prohlásili, že jsou způsobilí k právním jednání a uzavírají v souladu
s ustanoveními občanského zákoníku (zákon č. 89/2012 Sb., v platném znění), níže uvedeného dne,
měsíce a roku tento Dodatek č. 1.
Předmět dodatku
Pronajímatel a nájemce uzavřeli dne 27.03.2018 smlouvu o nájmu prostor sloužících k podnikání
č. 235/2018/OSM (dále jen „Smlouva“) na dobu neurčitou, jejímž předmětem je pronájem
nebytových prostor v přízemí č. p. 58 v Soukenické ulici ve Slaném o celkové výměře 100,85 m2.
S ohledem na platnost směrnice Městského úřadu Slaný č. 2/2020/KT „Pravidla pro hospodaření
s byty a nebytovými prostory ve vlastnictví města Slaný a pro evidenci některých nedoplatků a
vymáhání některých pohledávek“, schválené radou města dne 30.09.2020 došlo usnesením
č. 02/49/2020/RM s účinností od 01.01.2021 ke změně sazeb výše nájemného v nebytových
prostorách ve vlastnictví pronajímatele, včetně nastavení smluvního ujednání, kdy se bude výše
nájemného každý rok valorizovat o procentní nárůst inflace za předchozí rok.
Na základě výše uvedených změn se tímto dodatkem mění a v celém rozsahu nahrazuje novým
zněním čl. IV. a doplňuje čl. VI. (nově označený VII.) smlouvy.
1
Ustanovení článku IV. smlouvy se mění a v celém rozsahu nahrazuje novým zněním:
IV.
Nájemné a zálohy na služby
1. Nájemce se zavazuje za užívání Předmětu nájmu od 01.01.2022 hradit Pronajímateli nájemné
ve výši 108.918 Kč ročně, které bude hrazeno v pravidelných čtvrtletních splátkách ve výši
27.229,50 Kč.
2. Výše nájemného bude každoročně valorizována o procentní nárust inflace vyhlášené Českým
statistickým úřadem. Úprava výše nájemného proběhne písemným oznámením zaslaným
pronajímatelem nájemci do 30.04. se splatností do 30.06. téhož roku. Toto oznámení je nájemce
povinen respektovat.
3. Nájemné bude hrazeno bankovním převodem na účet Pronajímatele vedený u
a to vždy do
5. dne druhého měsíce příslušného kalendářního čtvrtletí, za které je nájemné hrazeno. Úhradou
nájemného se rozumí připsání nájemného na účet Pronajímatele.
4. Smluvní strany se výslovně dohodly, že nájemné se zvyšuje s účinností od 01.01. příslušného
roku, tedy zpětně. Inflačně upravené roční nájemné za rok 2021 činí 158.373,76 Kč, přičemž
doplatek nájemného ve výši 4.910,81 Kč bude nájemcem uhrazen do 30 dnů ode dne uzavření
tohoto dodatku.
5. V případě prodlení Nájemce s placením nájemného nebo se zaplacením záloh na služby či
konečného vyúčtování nákladů za služby, má Pronajímatel právo požadovat po Nájemci zaplacení
úroku z prodlení stanoveného vládním nařízením č. 351/2013 Sb.
6. Pronajímatel se s Nájemcem dohodli, že sjednané nájemné může Pronajímatel jednostranně
upravit, a to v případě, že dojde na základě usnesení rady města Slaný ke změnám sazeb za
pronájem nebytových prostor pro příslušný kalendářní rok, a to písemným oznámením zaslaným
Pronajímatelem Nájemci nejpozději vždy do 31. 12. roku předcházejícího.
7. Nájemce se dále zavazuje hradit Pronajímateli spolu s nájemným zálohy na služby související
s užíváním Předmětu nájmu (dále jen „zálohy na služby“), a to na vodné a stočné. Záloha bude
hrazena Nájemcem čtvrtletně, a to ve výši 2.000,00 Kč za kalendářní čtvrtletí, vždy do 5. dne
druhého měsíce příslušného kalendářního čtvrtletí, za které jsou zálohy na služby hrazeny,
na bankovní účet .
U čl. VI. Závěrečná ustanovení se mění jeho číslování na VII. a současně se doplňuje se o následující
odstavce:
2
VII.
Závěrečná ustanovení
7. Smluvní strany sjednávají, že pro případ, že tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv dle
zákona o registru smluv, odešle tuto smlouvu správci registru smluv k uveřejnění město Slaný, a to
bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od uzavření této smlouvy.
8. Vztahuje-li se na tuto smlouvu povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona o
registru smluv, nabývá tato smlouva účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění prostřednictvím
registru smluv, není-li v této smlouvě sjednán pozdější den účinnosti.
13. Smluvní strany tímto prohlašují, že s osobními údaji, které získají na základě této Smlouvy, budou
nakládat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a dalšími právními předpisy
upravujícími ochranu osobních údajů.
Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají beze změn.
Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, které mají platnost originálu, tři vyhotovení
obdrží pronajímatel a jedno nájemce.
Ve Slaném dne__________________________ Ve Slaném dne___________________________
Pronajímatel: Nájemce:
______________________________________ ________________________________________
Město Slaný RF DEVELOPMENT CZ a.s.
Mgr. Martin Hrabánek, starosta
, předsedkyně představenstva
3