Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
3:- T‘I‘i net 6. smlouvy 2022/06/11/Se
6.]. MMT/06641/2022
SMLOUVA o POSKYTNUTi UéELovE INDIVIDUALNi DOTACE
uzavrena dle § 10a odst. 5 zékona é. 250/2000 8b., 0 rozpoétovych pravidlech L'Izemnich rozpoétfl,
ve zném’ pozdéjéich pfedpisfl mezi témito smluvnimi stranami:
1. statutérni mésto TFinec
adresa: Jablunkovské 160, Tfinec, PSC: 739 61
zastoupeno: RNDr. Véra PALKOVSKA, primétorka
ICO: 00297313
DIC: (200297313
plétce DPH: ANO
bankovnl' spojenl': Komeréni banka, a.s. ~
6- 06w: —
jako poskytovatele na strané jedné
‘l
ANGELUS AUREUS o.p.s.
préurni forrjna: obecné prospééné spoleénost
regifitracef} KS Ostrava, oddil O, vloika éislo 209
sidl 1m: 3 f1 Olbrachtmra 29/961,710 00 Ostrava - Slezské Ostrava
zas oupeQa/fce: Mgr. Petr Siéka, feditel
ICO; 3 ‘ 26876108
DICr 3 “ C226876108
plétoe DPH: ne
1 bankovni spojeni: CSOB Ostrava
' Sflxfiu- .
jako pfl’jemce na strané druhé
33 I. Pfedmét smlouvy
Pfedmétem této smlouvy je zévazek poskytovatele poskytnout pfijemci fléelovou individuélni dotaci
pro rok 2022 podle déle sjednanych podminek a podle ,,Pravidel pro poskytovéni dotaci statutérniho
mésta Tfince“ a zévazek pfijemce tuto dotaci pfijmout a uiit v souladu sjejim aéelov§1m uréem’m,
déle za podminek stanovenych touto smlouvou a Pravidly pro poskytovéni dotaci statutérniho mésta
Trince“(déle jen ,,Pravidla“).
é. smlouvy 2022/06/11/ée
ll. vyée, I’Jéel, zpfisob a doba poskytnuti dotace
Poskytovatel podle této smlouvy poskytne pfijemci Liéelovou individuélnl’ dotaci pro rok 2022
v celkové v9§i 150.000 Ké (slovy: Jednostopadeséttisickorun).
Uéelem poskytnuti individuélni dotace je podpora projektu:
,,SRDCE EVROPY“
Tato dotace je éerpéna na: na sluiby
Termin realizace projektu: zéfi
Poskytovatel poukéie dotaci v celé vyéi jednorézové, nejpozdéji do 60 dnfl odedne podpisu
této smlouvy obéma smluvnimi stranami, a to bankovnim pfevodem na (Jéet ph’jemce uvedeny
v zéhlavi smlouvy.
Ill. Povinnosti pfijemce
Pfijemce je povinen zrealizovat akci, projekt vlastnim jménem, na vlastni zodpovédnost,
na vlastm’ Goat a pouil’t poskytnutou dotaci efektivné, hospodérné a v souladu s jejim Uéelovym
uréenim uvedenS/m v pfedchozim élénku této smlouvy. Za splnéni L’Jéelu éerpanych finanénich
prostfedkfl, za pravdivost a sprévnost vypofédéni zodpovidé statutérni zéstupce pfijemce
dotace.
Rédné zévéreéné vvpofédéni dotace na éinnost na stanoveném formuléfi je pfijemce povinen
pfedloiit s originélnim podpisem svého statutérniho zéstupce nejpozdéji do 60 dnCI ode dne
skonéeni projektu. Zévéreéné vypofédéni se povaiuje za pfedloiené poskytovateli dnem jeho
pfedéni k pfepravé provozovateli poétovnich sluieb nebo podanim na podatelné Magistrétu
mésta TFince. Pfedloiené doklady musi obsahovat véechny povinné néleiitosti, jinak budou
z vypofédéni vylouéeny. Pfijemce se zavazuje v rémci zévéreéného vypofédém’ dotace doloiit
kopie dokladfl (faktury, bankovni vypisy, pokladni doklady apod.), kterSImi se prokazuje L’Ahrada
nékladfl na 06e vymezené touto smlouvou. Pfijemce je povinen vzévéreéném vypofédém’
dotace uvést a doloiit doklady korespondujici se seznamem dokladfl, kteryje taxativné vymezen
v bodé 6.2. Pravidel. Tento seznam je pro pfijemce zévazny. Pfedmétné doklady musi byt
sprévné, l’JpIné, prflkazné a srozumitelné.
Pi‘ijemce je povinen dodriovat daléi podminky a povinnosti dané Pravidly.
IV. Uznatelné a neuznatelné néklady
. Dotaci lze pouiit pouze na Uhradu zpflsobilych (uznatelnych) nékladfl pfijemce spojenych
s realizaci projektu pfi dodrieni zésad hospodérnosti, Uéelnosti a efektivnosti vynaloienych
prostfedlg].
. Uznatelnym nékladem je néklad, ktery splfiuje véechny niie uvedené podminky:
- vznikl la- byl pfijemcem. uhrazen v obdobi realizace projektu, akce nebo éinnosti od
01.01.2022 do 31.‘ 12.2022, popf. souvisi—Ii éasové a vécné s obdobim realizace projektu. byl
uhrazen do 31.01.2023, a fédné profiétovén v fléetnictvi pfijemce k 31.12. béiného roku;
- byl vynaloien vsouladu sfléelovym uréenim dle élénku ||. této smlouvy, ostatnimi
podminkami této smlouvy a podminkami uvedenymi v Pravidlech;
- vyhovuje zésadém uéelnosti, efektivnosti a hospodérnosti dle zékona o finanéni kontrole;
.Za nezpfisobilé (neuznatelné) néklady, které nelze hradit zposkytnuté dotace, jsou
povaiovény néklady:
- vydaje/néklady investiéniho charakteru a opravy;
— mzdové vydaje/néklady vé. odvodfil;
- smlouvy o spolupréci (napf. dle § 1746 obéanského zékoniku), které naplfiuji znaky pracovné
prévniho vztahu;
Strana 2 (celkem 4)
F3. smlouvy 2022/06/11/Se
— pohoéténi, stravovéni, dary (s vyjimkou vécnych cen soutéiicich, zejména ve sportovnich,
uméleckych a podobnych soutéiich pro déti a mlédei, kteréjsou souéésti projektu);
— dotace jinym prévnickym nebo fyzickym osobém;
— poFizeni diouhodobého a krétkodobého finanéniho majetku;
- ztréty devizovych kurzfl;
- néjemné s néslednou koupi (leasing), splétky finanénich zévazkfl a leasingové splétky;
— pokuty, poplatky, sankce, vydaje/néklady za prévni sluzby a zastoupeni;
- Uroky z I'Ivéru, odpisy majetku;
- alkohol a tabékové vyrobky;
- nékupy pozemkfl nebo budov;
- stravenky a daléi nefinanéni benefity organizace (dérkové poukazy na zboii a sluiby apod.);
— nespecifikované vydaje (tzn. vydaje, které nelze Oéetné doloiit).
V. DIfIsledky poruéeni povinnosti pFijemce
Dojde—li ze strany pFijemce k pouziti dotace v rozporu s I'Jéelem, ktery je stanoven
ve veFejnoprévni smlouvé, jedné se 0 poruseni zévaznych povinnosti ve smyslu § 22 zékona
250/2000 Sb. za které se stanovi odvod za poruseni rozpoétové kézné ve vysi 100%
poskytnuté dotace.
Dojde-Ii ze strany pFijemce k pFedéni financniho vypoFédani po terminu stanoveném ve
veFejnoprévni smlouvé, jedné se ve smyslu § 22 odst. 5 zékona c. 250/2000 8b., 0 poruseni
méné zévazné povinnosti, za kterou se stanovi odvod ve vysi 0,2 % z poskytnuté céstky, za
kaidy den prodleni, maximélné do vyée poskytnuté ééstky.
VI. Prohlééeni
PFijemce prohlaéuje, 2e nemé vfléi statutérnimu méstu TFinec, jeho organizaénim sloikém a
jeho pFispévkovym organizacim iédné nesplacené zévazky po lhI‘fIté splatnosti, a 2e neni se
statutérnim méstem TFincem nebo jeho pFispévkovymi organizacemi v soudnim sporu vyjma
soudnich sporfl za zruéeni sprévnich rozhodnuti, vydanych v pFenesené pCIsobnosti.
Touto smiouvou poskytuje poskytovatel pFijemci veFejnou podporu ,,de minimis" ve vyéi
150.000 K6 (slovy: Jednostopadeséttisic korun). Prévni vztahy pFi poskytovéni té’go podpory
de minimis se Fidi ustanovenimi NaFizeni Evropské komise 6. 1407/2013 ze dne 18. prosince
2013 o pouiiti élénkfl 107 a 108 Smlouvy o fungovéni Evropské unie na podporu de minimis,
uveFejnéno-v UFednim véstniku Evropské unie L 352 dne 24. prosince 2013.
VII. Zévéreéné ustanoveni
1. Zmény nebo dopinéni této smlouvy je mozné provédét pouze pisemnymi, obéma stranami
podepsanymi dodatky. Smluvni vztah zalozeny touto smlouvou stejné jako skutecnosti touto
smlouvou pFimo neupravené se Fidi obecnymi pFedpisy ceského préva a vnitFnim prévnim
pFedpisem statutérniho mésta TFince ,,Pravidly poskytovéni dotaci z rozpoctu statutérniho mésta
TFince“, v platném znéni. PFijemce podpisem této smlouvy potvrzuje, ze se se znénim vnitFniho
prévniho pFedpisu seznémil (zveFejnén na webovych strankéch statutérniho mésta TFince) a
zavazuje se Fidit podminkami v ném uvedenymi.
2. Tato smlouva se vyhotovuje v poétu 4 vytiskfi, z nichi 3 obdrii poskytovatel a 1 pFijemce.
3. Smluvni strany shodné prohlasuji, ze rozumi obsahu této smlouvy a jsou s nim srozumény,
konstatujice, ze smlouvu uzaviraji na zékladé jejich pravé a svobodné vule prosty jakékoli tisné
ci nétlaku. Strany povazuji tuto smlouvu a ji sjednévané podminky za oboustranné vyhodné.
Strana 3 (celkem 4)
é. smlouvy 2022/06/11/Se
4. Za poskytovatele budou pfi plnéni této smlouvy jednat pfisluéné odbory Magistrétu mésta TFince.
5. Tato smlouva nabyvé platnosti a Uéinnosti dnem podpisu té smluvni strany, které ji podepiée
pozdéji (u dotaci nad 50.000 Ké nabyvé smlouva Uéinnosti dnem zvefejnéni v Registru smluv).
6. O poskytnuti afielové neinvestiéni dotace a o uzavfeni smlouvy o poskytnuti Cléelové neinvestiéni
dotace rozhodlo Zastupitelstvo mésta Tfince sv§1m usnesenl’m é. 20/580/2022 na svém
20. zasedéni dne 22.02.2022 nadpoloviém’ vétéinou hlasfl véech élenfl zastupitelstva mésta.
09. 03. 7.022 V Tfinci, dne: .....0..7......0.5.....2.0..2.2...
V Tfinci, dne: ........................
Strana 4 (celkem 4)