Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové
dotace v oblasti kultury a zachování kulturního dědictví –
jednorázová či jednoletá dotace
Smluvní strany
Statutární město Ostrava
Prokešovo náměstí 1803/8, 729 30 Ostrava
zastoupeno: náměstkem primátora Ing. Zbyňkem Pražákem, Ph.D., na základě plné moci
IČO: 00845451
DIČ: CZ00845451 (statutární město je plátcem DPH)
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., okresní pobočka Ostrava
Číslo účtu: 27-1649297309/0800
(dále jen „poskytovatel“)
a
ASOCIACE ŘECKÝCH OBCÍ V ČESKÉ REPUBLICE, z.s. - Řecká obec Ostrava, pobočný
spolek
zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl L, vložka 13654
sídlo: Ludvíka Podéště 1883/5, 70800 Ostrava - Poruba
zastoupen: předsedou rady Ing. Konstantinem Papasavogluem
IČO: 66181089
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: 86-5206150277/0100
(dále jen „příjemce“)
se dohodly:
Obsah smlouvy
čl. I.
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy jsou v souladu se skutečností
v době jejího uzavření. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí písemně
bez prodlení nejpozději do 8 dnů druhé smluvní straně.
2. Příjemce je povinen oznámit písemně poskytovateli rovněž veškeré změny, týkající se obsahové části
projektu, které nastanou v průběhu jeho realizace, nejpozději však do 8 dnů ode dne, kdy ke změně
došlo.
3. Příjemce prohlašuje, že k datu podpisu této smlouvy není podnikem v obtížích v souladu s čl. 2 odst.
18 Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17.06.2014, kterým se v souladu s články 107 a 108
Smlouvy o fungování Evropské unie prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem.
4. Příjemce čestně prohlašuje, že k datu podpisu této smlouvy vůči němu nebyl vydán Komisí (EU) inkasní
příkaz k navrácení neoprávněně vyplacené podpory, v návaznosti na rozhodnutí Komise (EU), jímž
byla vyplacená podpora prohlášena za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem.
5. Poskytovatel prohlašuje, že je držitelem výhradní licence k užití loga statutárního města Ostrava (dále
jen „logo města“) jako autorského díla a zároveň má výlučné právo užívat logo města jako ochrannou
1/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
známku ve spojení s výrobky a službami, pro něž je chráněna. Město je oprávněno poskytnout
podlicenci k užití loga města třetí osobě.
6. Poskytovatel touto smlouvou poskytuje příjemci bezúplatně nevýhradní oprávnění logo města užít
pro účely dle obsahu této smlouvy, způsoby uvedenými v odst. 10 článku V. této smlouvy v rozsahu
územně neomezeném a v rozsahu množstevně a časově omezeném ve vztahu k rozsahu a charakteru
užití dle této smlouvy. Příjemce oprávnění užít logo města za uvedeným účelem, uvedeným způsobem
a v rozsahu dle této smlouvy přijímá.
čl. II.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené neinvestiční dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace“). Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora poskytnutá
z rozpočtu statutárního města Ostravy.
2. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní řízení), ve znění
pozdějších předpisů a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve znění pozdějších předpisů.
3. Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, se všemi
právními důsledky s tím spojenými, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
4. Dotace je poskytována v souladu s „Programem podpory kultury a zachování kulturního dědictví na
území statutárního města Ostrava v letech 2021 – 2024 (dále také jen „Program podpory“), schváleným
usnesením Zastupitelstva města Ostravy č. 1080/ZM1822/16 ze dne 16.09.2020. Pro právní vztah
založený touto smlouvou jsou stejně jako ustanovení této smlouvy právně závazná ustanovení obsažená
v tomto Programu podpory.
čl. III.
Účel dotace
Poskytovatel podle této smlouvy poskytuje příjemci dotaci na náklady spojené s realizací projektu
v souladu s předloženou žádostí včetně příloh (dále také „předložený projekt“ nebo „projekt“):
Název projektu: Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Účel použití dotace:
Příjemce je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy a předloženým projektem k úhradě
uznatelných (způsobilých) nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle tohoto článku
této smlouvy, a to pouze na:
- kancelářské potřeby - papíry, tonery, složky,
- nájemné vč. služeb - prostor pro konání kulturních akcí, pronájem prostor informačního centra,
pronájem prostor pro výuku tanců,
- pronájem techniky a zařízení - pronájem aparatury vč. obsluhy na kulturní akce,
- ozvučení - pronájem ozvučení vč. obsluhy na kulturní akce
- propagace - výroba a tisk propagačních materiálů, pozvánek, vstupenek, pláta a jiných propagačních
předmětů,
- autorské poplatky - OSA, sofwarové licence,
- výroba záznamového média - zpracovací software, střihač, scénárista, choreograf, titulky,
- ladění hudebních nástrojů - ladičky, struny, trsátka, náklady na ladiče,
- lektorné - výuka řečtiny dospělí i děti, výuka řeckých tanců,
- jiné služby - pořízení(ušití) řeckých krojů pro taneční soubor Řecké obce Ostrava.
Doba, v níž má být účelu dotace dosaženo (projekt bude realizován): od 01.01.2022 do 30.11.2022.
2/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
čl. IV.
Výše dotace
Dotace se příjemci poskytuje v celkové výši 65.000,- Kč (slovy: šedesátpěttisíckorun českých). Peněžní
prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený v záhlaví smlouvy, a to jednorázově
do 15 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Platba se považuje za uskutečněnou dnem odepsání příslušné částky z účtu poskytovatele.
čl. V.
Podmínky použití dotace
1. Uznatelným (způsobilým) nákladem pro účely této smlouvy je náklad, který lze financovat z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
a) vznikl příjemci a byl příjemcem uhrazen v období realizace projektu od 01.01.2022 do
30.11.2022;
b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. III. a podmínkami dle této smlouvy;
c) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů;
d) byl zanesen v účetnictví příjemce, je identifikovatelný a podložený ostatními záznamy.
2. Za neuznatelné (nezpůsobilé) náklady se pro účely této smlouvy rozumí zejména:
- výdaje investičního charakteru (budovy, pozemky, jiné nemovitosti, technické zhodnocení),
- náklady vzniklé v souvislosti s tvorbou rezerv a opravných položek,
- úhrada leasingových splátek, či jiného obdobného finančního plnění, úhrada půjček, úvěrů, úroků
z půjček a úvěrů,
- úhrada smluvních pokut, penále, úroků z prodlení či jakékoliv jiné zákonné či smluvní majetkové
sankce,
- úhrada jakéhokoliv pojistného, zejména pojistného hrazeného dle zákona č. 37/2004 Sb.,
o pojistné smlouvě, zákona č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem,
a zákona č. 168/1999 Sb. o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového
vozidla, vše ve znění pozdějších předpisů,
- odměny na základě dohody o provedení práce, dohody o pracovní činnosti, či na základě
jakékoliv jiné smlouvy, jejímž předmětem plnění poskytovaného příjemci jsou poradenské
služby nepodílející se na přímé realizaci podporovaného projektu, zejména právní služby, služby
ekonomických poradců, služby daňových poradců a auditorů a vedení účetnictví,
- daně, cla, zdravotní a sociální pojištění, či jakékoliv jiné veřejnoprávní dávky s výjimkou úhrady
místních poplatků, hrazených dle zákona č. 565/1990 Sb. o místních poplatcích, ve znění
pozdějších předpisů, na území statutárního města Ostrava,
- náklady na pohoštění a občerstvení,
- náklady na pořízení věcných cen, finanční ceny,
- odpisy majetku,
- plnění závazků z právního důvodu náhrady škody, vzniklé porušením zákonné povinnosti,
či smluvního závazku, plnění z právního důvodu bezdůvodného obohacení,
- platby jakýmkoliv právnickým či fyzickým osobám na základě jakéhokoliv jiného právního
důvodu, které se přímo nepodílejí na přípravě a realizaci podporovaného projektu,
- zálohové platby, které nebudou do termínu čerpání dotace vyúčtovány,
- náklady, které byly uhrazeny započtením.
3. Náklady vzniklé přede dnem nabytí účinnosti této smlouvy mohou být z dotace hrazeny od 01.01.2022
v rozsahu uznatelných nákladů vymezených touto smlouvou.
4. Je-li příjemce dotace plátcem daně z přidané hodnoty (dále „jen DPH“) a má nárok na odpočet DPH
na vstupu, není DPH na vstupu způsobilým nákladem, a to ani v případě, kdy příjemce nárok
na odpočet DPH na vstupu neuplatnil.
3/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
Je-li příjemce povinen krátit odpočet DPH na vstupu, je způsobilým nákladem pouze část DPH
na vstupu, která byla koeficientem krácena. Obdobně se postupuje v případě, že příjemce neuplatní
DPH z důvodu použití poměru mezi plněním, které se vztahuje k ekonomické činnosti příjemce,
a ostatní činností příjemce dotace, která není ekonomickou činností, a tudíž není předmětem DPH.
Obdobně se postupuje v případě, že zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů, neumožňuje u přijatých zdanitelných plnění odpočet DPH.
V případě, že příjemce dotace (neplátce DPH) se v průběhu čerpání dotace stane plátcem DPH, bude
od okamžiku, kdy se plátcem DPH stal, postupováno dle ustanovení tohoto článku výše.
5. Příjemce je oprávněn dotaci dle této smlouvy použít k úhradě maximálně 80% způsobilých
(uznatelných) nákladů projektu. Zároveň je příjemce oprávněn použít dotaci dle této smlouvy
pouze k úhradě provozních ztrát.
6. Dotaci poskytnutou dle této smlouvy na projekt je možno kumulovat s vlastními prostředky a/nebo
jinými zdroji financování poskytnutými jakoukoli jinou veřejnou nebo soukromou institucí či
subjektem, avšak výhradně za současného splnění podmínek:
a) podpora projektu z veřejných rozpočtů v rámci České republiky ve svém souhrnu nepřekročí výši
podpory odpovídající maximálně výši provozních ztrát projektu; to vše vždy včetně podpory de
minimis na tentýž projekt či tytéž částečně či plně se překrývající způsobilé náklady;
b) součet všech prostředků (vlastních prostředků, podpor z veřejných rozpočtů a jiných podpor)
použitých pro financování projektu nepřesáhne výši 100 % nákladů projektu.
Příjemce se dále zavazuje:
7. Realizovat projekt vlastním jménem, na vlastní účet a vlastní odpovědnost.
8. Využít dotaci co nejhospodárněji a vést řádnou a oddělenou analytickou evidenci jejího čerpání
v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, tj. účtovat
na zvláštní analytické účty, případně na samostatná hospodářská střediska. Tato evidence musí být
podložena originálními účetními záznamy. Z nich musí být zřejmé, že jde o peněžní prostředky
hrazené z dotace poskytnuté na základě této smlouvy. Čestné prohlášení příjemce o vynaložení
peněžních prostředků v rámci uznatelných (způsobilých nákladů projektu není považováno za účetní
záznam. Originály účetních dokladů, týkající se realizace projektu, označit „Financováno z rozpočtu
statutárního města Ostravy“ a uvést evidenční číslo smlouvy a výši použité dotace v Kč
uplatňované do finančního vypořádání dotace z předloženého dokladu.
9. Sdělovat na základě požadavku poskytovateli další doplňující informace související s realizací
projektu.
10. Prezentovat poskytovatele v průběhu realizace předložen v průběhu realizace projektu, a to zejména
takto:
- v případě, že provozuje webové stránky, zveřejněním schváleného loga města s odkazem
(hyperlinkem) na webové stránky poskytovatele na vhodném a důstojném místě a zveřejněním
textu „Projekt je realizován s finanční podporou statutárního města Ostravy“;
- v případě mediální propagace, vydávání tiskových zpráv a konání tiskových konferencí, týkajících
se projektu, uvedením, že projekt je spolufinancován statutárním městem Ostrava, ve vhodných
případech podpořením sdělované informace logem města;
- na všech plakátech, poutačích, billboardech, ve spotech, katalozích a podobných nosičích reklamy
používat logo města;
- instalovat v prostorách realizace projektu logo města, při moderování akce zajistit uvedení
podpory poskytnuté městem;
- viditelně uvádět na všech písemnostech, které souvisejí s realizací projektu a při všech formách
jeho propagace, viditelně logo města odpovídající platnému vzoru a skutečnost, že jde o aktivitu
nebo službu, která byla podpořena poskytovatelem.
Příjemce se zavazuje používat při všech způsobech prezentace logo města, zveřejněná na webových
stránkách poskytovatele.
4/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
Příjemce se zavazuje hradit veškeré náklady spojené s uvedenou prezentací, pokud se nedohodne
písemně s poskytovatelem jinak.
Příjemce se zavazuje zajistit v rámci projektu pozvání pro členy rady města, delegované členy komise
kultury rady města a delegované zaměstnance kompetentního odboru podle Organizačního řádu
Magistrátu města Ostravy, a to nejpozději 14 dnů před konáním akce.
11. Příjemce je povinen postupovat při prezentaci poskytovatele v rámci projektu v souladu s nařízením
města č. 2/2020, kterým se stanoví zákaz šíření reklamy na veřejně přístupných místech mimo
provozovnu, v aktuálním znění platném ke dni umístění reklamy projektu, a umístit reklamu projektu
pouze po udělení předchozího souhlasu vlastníka věci (nemovité i movité), na které má být taková
reklama projektu umístěna. Příjemce je povinen na vyžádání poskytovatele takový souhlas vlastníka
věci s umístěním reklamy projektu poskytovateli doložit.
12. Příjemce je povinen při všech platbách hradit náklady, které uplatňuje z dotace, pouze z účtu,
na který mu byla dotace poskytnuta a je uveden v záhlaví této smlouvy. Tato povinnost se vztahuje
jak na bezhotovostní platby včetně plateb třetím osobám (na základě plateb provedených z vlastního
bankovního účtu), tak pro platbu v hotovosti včetně plateb třetím osobám (za nákupy pořízené z
vlastních bankovních účtů, úhrad vlastními bankovními kartami a za platby provedené v hotovosti).
13. Příjemce je povinen předložit poskytovateli finanční vypořádání dotace dle této smlouvy ve dvou
částech.
14. Předložit poskytovateli nejpozději do 15.12.2022 finanční vypořádání dotace – 1. část (dále jen
„finanční vypořádání – 1. část), a to v tištěné podobě. Finanční vypořádání dotace se považuje
za předložené poskytovateli dnem jeho předání k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo
podáním na podatelně Magistrátu města Ostravy.
Příjemce doloží finanční vypořádání – 1. část
a) komentářem – závěrečnou zprávu obsahující stručný popis realizované činnosti, celkové
vyhodnocení splnění účelu, návštěvnost, přínos, způsoby prezentace města;
b) sumářem vydaných částek členěných dle jednotlivých uznatelných nákladů (řádně vyplněný
formulář kompetentního odboru podle Organizačního řádu Magistrátu města Ostravy, uveřejněný
na webových stránkách statutárního města Ostravy k finančnímu vypořádání dotace);
V případě, že nebude použit formulář k finančnímu vypořádání dotace, je nutné doložit
k finančnímu vypořádání dotace čestné prohlášení osoby oprávněné jednat za příjemce
o oprávněnosti jednat za příjemce, a dále o úplnosti, správnosti a pravdivosti finančního
vypořádání dotace.
c) čitelnými kopiemi účetních dokladů (očíslované dle uvedeného pořadí v sumáři) - objednávek,
smluv, dohod (o dílo, pronájmu), faktur, daňových dokladů, výpisů z příslušného bankovního účtu,
pokladních dokladů a jiných dokladů, které se vztahují k použití dotace.
Kopie dokladů není příjemce povinen dokládat v případě, že bude provedena veřejnosprávní
kontrola originálů účetních dokladů k nákladům hrazeným z dotace v sídle příjemce a tyto doklady
budou náležitě popsány v Protokolu o výsledku veřejnosprávní kontroly.
d) sestavou z účetního programu dokládající čerpání dotace dle čl. V., odst. 8 této smlouvy;
e) kopií rozhodnutí o registraci k DPH – pokud bylo vydáno.
15. Vrátit poskytovateli:
i) dotaci v takovém rozsahu, ve kterém nedošlo k jejímu čerpání,
ii) dotaci v plném rozsahu v případě, že k realizaci projektu nedošlo,
a to vždy včetně písemného odůvodnění vrácení dotace,
v případě uvedeném pod bodem i) tohoto odstavce nejpozději ve lhůtě stanovené pro předložení
finančního vypořádání – 1. část, v případě uvedeném pod bodem ii) tohoto odstavce v den oznámení
5/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
vzniku změny, vždy na účet poskytovatele, vedený u České spořitelny, a. s., číslo účtu
27- 1649297309/0800, variabilní symbol (jako VS uvádějte číslo smlouvy).
16. Předložit poskytovateli finanční vypořádání dotace – 2. část (dále jen „finanční vypořádání – 2. část)
nejpozději do 31.03.2023, a to v tištěné podobě. Finanční vypořádání dotace se považuje
za předložené poskytovateli dnem jeho předání k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo
podáním na podatelně Magistrátu města Ostravy.
Příjemce doloží finančního vypořádání – 2. část:
a) výši celkové podpory projektu z veřejných rozpočtů v rámci České republiky (a to včetně této
dotace) včetně podpory de minimis v intencích čl. V. odst. 6 písm. a) této smlouvy a výpočet
procentuálního poměru celkové podpory dle tohoto písmene ve vztahu ke skutečně
vynaloženým způsobilým nákladům projektu; uvedené se dokládá sestavou z účetního
programu doplněnou o předmětný výpočet;
b) součtem všech prostředků (vlastních prostředků, podpor z veřejných rozpočtů a jiných podpor)
použitých pro financování projektu v intencích čl. V. odst. 6 písm. b) této smlouvy a výpočet
procentuálního poměru součtu všech prostředků použitých pro financování projektu
ve vztahu ke skutečně vynaloženým nákladům projektu; uvedené se dokládá sestavou
z účetního programu doplněnou o předmětný výpočet;
c) celkovou výši způsobilých nákladů projektu a procentuálně vyjádřenou výši způsobilých nákladů
projektu uhrazených z dotace dle této smlouvy; uvedené se dokládá sestavou z účetního programu
doplněnou o procentuální výši.
Sestava z účetního programu musí být podepsána osobou oprávněnou jednat za příjemce a musí
obsahovat přehled nákladů, výnosů a konečný výsledek hospodaření projektu.
Je-li příjemce fyzická osoba nebo právnická osoba, která neužívá účetní program, pak je možné sestavu
z účetního programu nahradit podepsanou kopií pokladního deníku nebo podepsaným písemným
přehledem nákladů, výnosů a konečného výsledku hospodaření projektu zpracovaným v programu
excel. V tomto případě předloží příjemce dotace čestné prohlášení o tom, že nevyužívá účetní program.
Za uznatelné náklady projektu pro účely výpočtů dle písmene a) a b) tohoto odstavce jsou považovány
výlučně náklady specifikované v čl. III. této smlouvy a ostatní náklady vyčíslené v rozpočtu projektu.
Při překročení maximální výše dotace použitelné pro úhradu nákladů projektu dle čl. V. odst. 5 a/nebo
odst. 6 písm. a) a/nebo odst. 6 písm. b) této smlouvy je příjemce povinen vrátit poskytovateli dotaci v
takovém rozsahu, v jakém došlo k překročení maximální výše dotace použitelné pro úhradu nákladů
projektu, a to nejpozději ve lhůtě stanovené pro předložení finančního vypořádání – 2. část, a to vždy
včetně písemného odůvodnění vrácení dotace, na účet poskytovatele vedený u České spořitelny, a. s.,
číslo účtu 27-1649297309/0800, variabilní symbol (jako VS uvádějte číslo smlouvy).
17. Předložit poskytovateli před případnou přeměnou příjemce, či před zrušením příjemce s likvidací úplné
finanční vypořádání dotace a vrátit nevyčerpanou dotaci (případně její části) na účet poskytovatele
vedený u České spořitelny, a. s., číslo účtu 27-1649297309/0800, variabilní symbol (jako VS uvádějte
číslo smlouvy), s písemným odůvodněním, a to v takovém časovém předstihu, aby nedošlo ke krácení
práv poskytovatele.
18. Akceptovat využívání údajů o projektu pro účely administrace v informačních systémech
poskytovatele, přičemž příjemce souhlasí se zveřejněním svého názvu, sídla, názvu projektu a výše
poskytnuté dotace, informací o průběhu realizace a výsledcích pro zajištění informovanosti
o přínosech dotace.
19. Nepřevést svá práva a povinnosti z této smlouvy ani tuto smlouvu na jinou fyzickou nebo právnickou
osobu.
20. Archivovat originály dokladů prokazujících čerpání dotace do 31. 12. 2034.
21. Příjemce dotace je povinen zajistit, aby původce hluku dodržoval povinnosti stanovené právními
předpisy na úseku ochrany před hlukem.
6/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
čl. VI.
Kontrola
1. Příjemce je povinen podrobit se průběžné a následné kontrole podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů, za účelem prověření dodržování podmínek smlouvy pro nakládání
s poskytnutými prostředky, a to do 31.12.2034. Příjemce je povinen na požádání předložit kontrolnímu
orgánu za účelem provedení kontroly veškeré účetní a ostatní potřebné doklady, vztahující
se k nakládání s poskytnutými finančními prostředky.
2. Příjemce je povinen smluvně zajistit, aby osoby povinné spolupůsobit při výkonu finanční kontroly,
tj. osoby podílející se na dodávkách zboží nebo služeb hrazených z veřejné finanční podpory dle této
smlouvy, umožnily poskytovateli prověřit jejich účetnictví a účetní záznamy v rozsahu nezbytném
ke splnění účelu kontroly.
3. Poskytovatel je oprávněn provádět kontrolu realizace předloženého projektu pověřenými zaměstnanci
poskytovatele, a to i namátkově. Za tím účelem jsou pověření zaměstnanci poskytovatele oprávněni
vstupovat do příslušných objektů.
čl. VII.
Sankční ujednání
1. Neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu poskytovatele
je porušením rozpočtové kázně dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Při porušení rozpočtové kázně bude poskytovatel postupovat
podle §22 tohoto zákona.
2. Pokud příjemce poruší jakoukoli jinou povinnost vyplývající pro něj z této smlouvy a toto porušení
není porušením rozpočtové kázně, je povinen zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 10%
z poskytnuté dotace, v každém jednotlivém případě. Smluvní pokutu je příjemce povinen zaplatit
poskytovateli na základě výzvy, ve lhůtě do 15 dnů počítané ode dne následujícího po doručení této
výzvy příjemci.
3. Smluvní strany se dohodly, že smluvní strana, která má právo na smluvní pokutu dle této smlouvy, má
právo také na náhradu škody vzniklé z porušení povinností, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje.
4. Porušení povinnosti uvedené v odst. 11 a 12 čl. V této smlouvy je považováno za porušení méně
závažné povinnosti ve smyslu ustanovení § 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Odvod za toto porušení rozpočtové kázně
se stanoví ve výši 5 % z poskytnuté dotace za každé jednotlivé porušení této povinnosti.
čl. VIII.
Závěrečná ujednání
1. Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Statutární město Ostrava – Magistrát,
kompetentní odbor podle Organizačního řádu Magistrátu města Ostravy.
2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v celostátním Registru smluv podle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Zaslání smlouvy do registru
smluv zajistí poskytovatel.
3. Smluvní strany se dohodly, že pro řešení otázek touto smlouvou neupravených použijí přiměřeně
ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„občanský zákoník“). Zároveň však vylučují použití usnesení §1765 a §1978 odst. 2 občanského
zákoníku.
4. Smluvní strany se dále dohodly ve smyslu § 1740 odst. 2 a 3 občanského zákoníku, že vylučují přijetí
nabídky, která vyjadřuje obsah návrhu smlouvy jinými slovy, i přijetí nabídky s dodatkem nebo
odchylkou, i když dodatek či odchylka podstatně nemění podmínky nabídky.
7/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022
Statutární město Ostrava Smlouva
Magistrát
ev. č. 0910/2022/KVA
5. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které
budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými
zástupci smluvních stran. Za písemnou formu nebude pro tento účel považována výměna e-mailových
či jiných elektronických zpráv.
6. Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran nebo
výpovědí kterékoliv ze smluvních stran uplynutím výpovědní doby. Výpovědní doba je patnáctidenní
a začíná běžet prvním dnem následujícím po doručení výpovědi druhé smluvní straně. V případě
ukončení smluvního vztahu je příjemce dotace povinen předložit poskytovateli úplné finanční
vypořádání dotace a vrátit peněžní prostředky dotace (případně její části), které jím nebyly ke dni
ukončení smlouvy použity v souladu s touto smlouvou, zpět na účet poskytovatele vedený u České
spořitelny, a. s., číslo účtu 27-1649297309/0800, variabilní symbol (jako VS uvádějte číslo smlouvy),
a to ve lhůtě do 15 dnů ode dne ukončení smlouvy.
7. Kterákoliv smluvní strana může podat písemný návrh na zrušení této smlouvy dle § 167 z. č. 500/2004
Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů.
8. S osobními údaji příjemce bude nakládáno v souladu s příslušnými právními předpisy o ochraně
osobních údajů, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679, o
ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení na ochranu osobních údajů). Bližší informace o
zpracování osobních údajů (identifikace správce, účel zpracování, titul pro zpracování, práva subjektu
údajů) jsou k dispozici na internetových stránkách města www.ostrava.cz v sekci GDPR.
9. Smlouva je sepsána ve 3 stejnopisech s platností originálu, z nichž 2 vyhotovení obdrží poskytovatel
a 1 příjemce.
10. Tato smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a všech náležitostech, které strany měly
a chtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této smlouvy. Žádný projev
stran učiněný při jednání o této smlouvě ani projev učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být
vykládán v rozporu s výslovnými ujednáními této smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze stran.
11. Ukáže-li se některé z ustanovení této smlouvy zdánlivým (nicotným), posoudí se vliv této vady
na ostatní ustanovení smlouvy obdobně podle § 576 občanského zákoníku.
12. Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů: o uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města usnesením
č. 1849/ZM1822/29 ze dne 19.01.2022.
Za poskytovatele: Za příjemce:
Datum: _____________________ Datum: _____________
Místo: Ostrava Místo: Ostrava
_____________________________ ____________________________
zmocněnec Ing. Konstantin Papasavoglu
předseda rady
Ing. Zbyněk Pražák, Ph.D.
náměstek primátora
8/8 Život řecké národností menšiny v Ostravě v roce 2022