Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NÁRODNÍ GALERIE © NATIONAL GALLERY
PRAHA PRAGUE
SMLOUVA O VÝPŮJČCE Č. J. NG 1863/2021
ve smyslu S 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
níže „Smlouva“
Národní galerie v Praze
Staroměstské náměstí 12, 110 15 Praha 1
zastoupená Mgr. Hanou Veselou, vedoucí
Odboru dokumentace sbírkového fondu
IČ: 00023281
DIČ: CZ 00023281
niže „Půjčitel“
Galerie umění Karlovy Vary
Goetheova stezka 1215/6, 360 01 Karlovy Vary
zastoupená Mgr. Janem Samcem, ředitelem
IČ: 66362768
níže „Vypůjčitel“
uzavírají tuto výpůjční Smlouvu.
1. Předmět Smlouvy
Půjčitel přenechává touto Smlouvou Vypůjčiteli k bezplatnému dočasnému užívání umělecká díla, ke
kterým má příslušnost hospodařit na základě zák, č. 122/2000 Sb., podrobně uvedená v přiloženém seznamu
o 2 stranách celkem, který je nedílnou součástí této Smlouvy (příloha č. 1), za účelem vystavení,
2. Práva a povinnosti smluvních stran
l Předmět výpůjčky smí být užit vzhledem k jeho skutečné i právní povaze jen k účelům uvedeným
věl. 1. této Smlouvy. S předmětem výpůjčky nesmí být bez souhlasu Půjčitele jakýmkoliv způsobem
disponováno mimo účel stanovený v této Smlouvě, zejména jej nelze přemisťovat nebo dále
přenechat k užívání jinému.
Li3
nd
H.
II.
IV.
I.
TI.
Bez písemného souhlasu Půjčitele nesmějí být na vypůjčených dílech prováděny restaurátorské
zásahy. Rovněž nelze bez svolení Půjčitele měnit a zásadně upravovat adjustace.
Jakákoli plánovaná manipulace s předmětem výpůjčky (svěšení, přemístění či jakékoli jiné fyzické
nakládání s předmětem výpůjčky) musí být oznámena Půjčiteli. Je výhradně na rozhodnutí
Půjčitele, zda manipulaci s předmětem výpůjčky schválí, a zda bude manipulaci přítomen
zaměstnanec Půjčitele, který provede kontrolu stavu předmětu výpůjčky. Vypůjčitel smí
manipulovat s předmětem výpůjčky bez předchozího souhlasu Půjčitele pouze v naléhavých
případech, ve kterých by mohlo dojít k jeho ohrožení.
Vypůjčitel se zavazuje uhradit veškeré náklady spojené s realizací výpůjčky včetně nákladů
uvedených v příloze č, 1 Smlouvy.
V případě že Půjčitel věc nevyhnutelně potřebuje z důvodu, který nemohl při uzavření této
Smlouvy předvídat nebo Vypůjčitel výpůjčku neužívá řádně nebo věc užívá v rozporu s čl. 1 této
Smlouvy, může Půjčitel žádat okamžité vrácení díla i před uplynutím smluvené doby bez
jakéhokoli dalšího nároku ze strany Vypůjčitele.
3. Pojištění a odpovědnost za škodu
Smluvní strany se dohodly, že předmět výpůjčky bude pojištěn na transporty tam i zpět, přičemž
Vypůjčitel hradí toto pojištění a ručí za jakákoliv poškození, znehodnocení, zkázu nebo ztrátu, ať
vznikly jakýmkoliv způsobem, až do výše příslušné pojistné hodnoty uvedené v této Smlouvě, a to
od okamžiku převzetí až do vrácení díla Půjčiteli.
Vypůjčitel se zavazuje předložit pověřeným pracovníkům Půjčitele certifikát o pojištění předmětu
výpůjčky před jejím převzetím.
V případě změny stavu, poškození, zničení nebo ztráty díla tvořícího předmět výpůjčky je
Vypůjčitel povinen okamžitě informovat Půjčitele. O takové události musí být vyhotoven písemný
protokol, který podepíší zástupci obou smluvních stran. Půjčitel je oprávněn v takovém případě
vyslat na místo, kde se poškozené dílo nachází svého zaměstnance, a to na náklady Vypůjčitele. V
případě zničení nebo ztráty předmětu hradí Vypůjčitel pojistnou hodnotu díla uvedenou v této
Smlouvě. V případě změny stavu nebo poškození díla vyčíslí Půjčitel náhradu poškození dila
formou peněžního plnění, kterou uhradí Vypůjčitel; pokud Vypůjčitel s výší finančního plnění do
čtyř týdnů vyjádří nesouhlas, bude výše peněžního plnění určena znalcem jmenovaným společně
oběma smluvními stranami, ev. příslušným soudem.
2+3
HN.
I.
II.
NI.
IV.
4. Přeprava předmětu výpůjčky
Přepravu předmětu výpůjčky na místo určení a zpět na místo vrácení nebo tam, kam Půjčitel určí,
obstará Vypůjčitel na svůj náklad a nebezpečí, a to za podmínek, jež jsou specifikovány níže,
Vypůjčená umělecká díla musejí být při přepravě doprovázena odpovědným pracovníkem
Vypůjčitele. Transport bude přímý.
Předmět výpůjčky bude přepravován v klimatizovaném prostoru při teplotě 20“C, profesionální
spedicí s certifikací pro přepravu uměleckých děl, způsobem a vbalení, které jsou blíže
specifikovány v příloze č. 1 této smlouvy. Předmět výpůjčky je doprovázen při transportu tam i
zpět kurýrem, pracovníkem Půjčitele, který je přítomen vybalování, kontrole stavu Předmětu
výpůjčky a jeho instalaci a před zpětným transportem je přítomen deinstalaci Předmětu výpůjčky,
kontrole jeho stavu a balení
5. Předání a převzetí předmětu výpůjčky
Půjčitel předá Vypůjčiteli předmět výpůjčky v objektu Půjčitele, nebo na místě předem určeném,
přičemž bude sepsán předávací protokol, podepsaný oběma stranami Smlouvy.
Nebude-li určeno jinak, zavazuje se Vypůjčitel vrátit předmět výpůjčky Půjčiteli v termínu
dohodnutém ve Smlouvě, a to do objektu Půjčitele, v němž jej převzal.
6. Reprodukce
Vypůjčitel bere na vědomí, že se v případě předmětu výpůjčky jedná o předměty značné kulturní
hodnoty a že je Půjčitel povinen nakládat s nimi dle zák. č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky
a jejím vystupování v právních vztazích.
Fotografie pro katalog výstavy i další publikace k výstavě, případně pro komerční užití, poskytne
Půjčitel Vypůjčiteli na základě smlouvy o zhotovení fotografií.
S výjimkou celkových fotografických záběrů výstavy nesmí Vypůjčitel fotografovat žádný z
vypůjčených předmětů ani nesmí umožnit fotografování dalším osobám. Zákaz dle předchozí věty
se nevztahuje na fotografie pořizované návštěvníky pro soukromé (nekomerční) účely bez použití
blesku a vedlejších technických zařízení (selfie tyče, stativy, dodatečné osvětlení, atd.).
Vypůjčená díla nesmějí být bez výslovného souhlasu Půjčitele fotografována, filmována, ani jinak
reprodukována, s výjimkou celkových záběrů interiéru.
3/5
7. Zvláštní ujednání
Vypůjčitel bere na vědomí praxi v oblasti půjčování uměleckých děl a zavazuje se, že zašle Půjčiteli 2 plakáty,
Z pozvánky na výstavu a dále zašle 2 výtisky katalogu nebo jiné tiskoviny k výstavě knihovně Národní
galerie v Praze, a to nejpozději do dvou měsíců ad jejich vydání.
8. Výstavní podmínky
I. Výstavní podmínky: díla budou vystavována v stabilních klimatických podmínkách dle standardů
ICOM a ICCROM, tj. při teplotě 20 + 2"C, relativní vlhkosti vzduchu 50 + 5 % a hladině světla max
150 lux.
II. Po celou dobu výpůjčky budou klimatické podmínky kontinuálně monitorovánv a jejich
elektronický záznam bude pravidelně předáván Půjčiteli. Záznam bude zasílán na emailovou
adresu kontaktní osoby uvedené příloze této Smlouvy, a to jedenkrát za měsíc,
II. Půjčitel má právo kontrolovat po celou dobu trvání výpůjčky výstavní podmínky. V případě
porušení výstavních podmínek je Půjčitel oprávněn výpůjčku předčasně ukončit.
IV. Vypůjčitel je povinen zajistit po celou dobu výpůjčky ochranu a bezpečnost předmětu výpůjčky, tj.
zejména denní a noční ostrahu, bezpečné upevnění exponátů a dodržení klimatických podminek
instalace uměleckých děl.
9. Uvedení Půjčitele
Vypůjčitel je povinen v katalogu i ve všech dalších tiskovinách, na výstavních štítcích a všech dalších
informačních formách uvádět název Půjčitele, Národní galerie Praha.
10. Uveřejnění Smlouvy v registru smluv
Tuto Smlouvu dle zákona č, 340/2015 Sb., o registru smluv, zveřejní pouze Půjčitel. Příloha č. 1 této Smlouvy
má důvěrnou povahu z důvodu zájmu na ochraně kulturního dědictví a sbírek Půjčitele a též obchodního
tajemství Půjčitele a není určena ke zveřejnění. Provede-li zveřejnění přílohy č. 1 této Smlouvy Vypůjčitel,
odpovídá Půjčiteli bez omezení za veškerou újmu, která Půjčiteli v souvislosti s tímto neoprávněným
zveřejněním vznikne a Půjčitel je dále oprávněn od této Smlouvy odstoupit. Považuje-li druhá smluvní
strana některé informace uvedené v této Smlouvě za informace, které nemají být uveřejněny v registru smluv
dle zákona o registru smluv, je povinna na to Národní galerii v Praze současně s uzavřením této Smlouvy
písemně upozornit.
4/5
11. Závěrečná ustanovení
I Tato Smlouva se vyhotovuje ve 2 paré, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednon
II. Není-li touto Smlouvou stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran přísluš
ustanovenimi občanského zákoníku
[ Smlouvu je možno měnit či doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oběma stranami
IV Obě strany si Smlouvu přečetly, s jejím obsahem bez výhrad souhlasí, na důkaz čehož připojují
podpisy.
A Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv
m 12. Podpisy
2 1 -[]J- 2022 \ LJ ÉÍÍČ:JJ. 'f Š z L,'/v! '/' „'lý 52
V Praze dne.. : oeEEHm . V A o ! dne. :
Mgr. Jan Samec
Mgr. Hana Veselá
vedoucí Odboru dokumentace sbírkového fondu V
ředitel Galerie umění Karlovy Vary
Vypůjčitel
Národní galerie v Praze
Půjčitel