Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
E .ÁSQQŠQMQ MEW'L
JM ČR - ČSSZ
ÚSTŘEDI
Křížová 25, 225 08 Praha 5
Dílčí smlouva číslo 2
„ČSSZ — licence Oracle“ včetně podpory
k Rámcové smlouvě na
„Pořízení licencí, supportu a konzultačních služeb Oracle“
Smluvní strany
Česká republika - Česká správa sociálního zabezpečení
Sídlo: Křížová 25, 225 08 Praha 5
Statutární zástupce: prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D., ústřední ředitel
Osoba oprávněná jednat: Ing. Milan Shrbený, ředitel sekce informačních
a komunikačních technologií
Kontaktní osoba:
tel.:—emu:—
IČO: 00006963
DIČ: neplátce
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 49kaiq3
ID datové schránky:
(dále jen „Objednatel“)
na straně jedné
a
SoftwareONE Czech Republic, s.r.o.
Sídlo: Želetavská 1448/7, Praha 4 — Nusle, PSČ: 140 00
Jednající/Zastoupená:
Zapsaná v OR: Luboš Růta, jednatel společnosti
Kontaktní osoba zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským souden
v Praze, odde C, vložka 188674
IČO:
DIČ: tel-= Business Development Manager
Bankovní spojení:
Číslo účtu: 24207519 e-mam—
ID datové schránky:
C224207519
.. Deutsche Bank AG, Filiale Prag, 11121 Praha 1.
qrhcwzg
(dále jen „Dodavatel“)
na straně druhé
ČR - ČSSZ
, ma ÚSTŘEDÍ
Křížová 25, 225 08 Praha 5
(Objednatel a Dodavatel budou v této smlouvě označováni jednotlivě jako „Strana“ a společně jako „Strany“)
Strany se dohodly na realizaci dílčí veřejné zakázky „ČSSZ — licence Oracle“ včetně podpory za podmínek uvedených
v Rámcové smlouvě na Pořízení licencí, supportu a konzultačních služeb Oracle (dále též „RS“), a za podmínek
uvedených níže v této smlouvě (dále též „Smlouva“):
Článek 1
Předmět Smlouvy
1.1. Předmětem smlouvy je závazek Dodavatele poskytnout licence SW produktů Oracle včetně podpory do
31.12.2017 (dále jen „Licence“). Specifikace Licencí je uvedena v Příloze č. 1 Smlouvy.
Článek 2
Ceny a platební podmínky
2.1. Celková maximální cena za dodání licencí SW produktů Oracle včetně podpory dle specifikace v Příloze č. 1
této Smlouvy činí:
31 277 063,91 Kč s DPH
(slovy třicetjednamilionůdvěstěsedmdesátsedmtisícšedesáttři korun českých devadesátjedna haléřů)
tj. 25 848 813,15 Kč bez DPH
(slovy dvacetpětmiliónůosmsetčtyřicetosmtisícosmsetsettřináct korun českých patnáct haléřů)
Cena je závislá od dne dodání licencí a začátku poskytování podpory licencí.
2.2. Cena za dodávku licencí SW produktů Oracle dle této této Smlouvy činí 21 874 163,75 Kč s DPH (slovy
dvacetjednamiIionůosmsetsedmdesátčtyčitisícstošedesáttři korun českých a sedmdesétpét haléřů)
tj. 18 077 821,28 Kč bez DPH (slovy osmnáctmilionůsedmdesátsedmtisícosmsetdvacetjedna korun českých
dvacetosm haléřů). Cena za dodávku licencí SW produktů Oracle ve výši 21 874 163,75 Kč s DPH bude
vyfakturována po dodání licencí, s dobou splatnosti do třiceti (30) dnů ode dne doručení faktury Objednateli.
2.3 Cena poskytnutí podpory bude uhrazena v souladu se způsobem úhrady dle Rámcové smlouvy a to
následujícím způsobem:
- Cena za poskytnutí podpory dle specifikace v Příloze č. 1 této smlouvy za období od účinnosti této
smlouvy do 31. 12. 2015 v maximální výši 939 130,60 Kč s DPH (slovy
devětsettřicetdevěttisícjednostotřicet korun českých šedesát haléřů ) tj. 776 140,99 Kč bez DPH (slovy
sedmsetsedmšesttisícjednostočtyřlcet korun českých devadesátdevět haléřů). Cena je závislá na termínu
dodání licencí a začátku poskytování podpory takto pořízených licencí. Cena za poskytnutí podpory ode
dne dodání licencí do 31.12.2015 bude vypočtena ve výši a za podmínek deňnovaných Rámcovou
smlouvou. Faktura bude vystavena nejdříve dne 31.12.2015. Faktura bude splatná do třiceti (30) dnů
ode dne doručení faktury Objednateli. V případě neuskutečnění dodávky licencí do 31.12.2015 faktura
nebude vystavena.
% ČR - ČSSZ
ÚSTŘEDÍ
Křížová 25, 225 08 Praha 5
Cena za provedení služeb dle specifikace v Příloze č. 1 v této smlouvy za období od 1. 1. 2016
do 31. 12. 2016 ve výši 4 231 884,78 Kč s DPH (slovy
čtyřimilonydvěstětřicetjednatisícosmsetosmdesátčtyři korun českých sedmdesátosm haléřů) U.
3 497 425,44 Kč bez DPH (slovy třimilionyčtyřistadevadesátsedmtisícčtyřistadvacetpět korun českých
čtyřicetčtyři haléřů) bude fakturována ve čtyřech rovnoměrných čtvrtletních splátkách, přičemž faktury
budou vystavovány vždy na konci každého kalendářního čtvrtletí, ve kterém byla poskytována podpora.
Faktury budou splatné do třiceti (30) dnů ode dne doručení faktury Objednateli.
Cena za provedení služeb dle specifikace v Příloze č. 1 této smlouvy za období od 1. 1. 2017 do 31. 12.
2017 ve výši 4 231 884,78 Kč s DPH (slovy čtyřimilonydvěstětřicetjednatisícosmsetosmdesátčtyři
korun českých sedmdesátosm haléřů) tj. 3 497 425,44 Kč bez DPH (slovy
třimi|ionyčtyřistadevadesátsedmtisícčtyřistadvacetpět korun českých čtyřicetčtyři haléřů) bude
fakturována ve čtyřech rovnoměrných čtvrtletních splátkách, přičemž faktury budou vystavovány vždy na
konci každého kalendářního čtvrtletí, ve kterém byla poskytována podpora. Faktury budou splatné do
třiceti (30) dnů ode dne doručení faktury Objednateli.
2.4 Všechny ceny uvedené v této Smlouvě jsou konečné a lze je překročit pouze v případě změny sazeb příslušné
daně z přidané hodnoty.
2.5 Fakturace za plnění poskytnuté Dodavatelem bude provedena způsobem uvedeným v RS, pokud tato smlouva
nestanoví jinak.
2.6 Daň z přidané hodnoty bude fakturována v zákonem stanovené výši dle platných a účinných právních předpisů
v dobé uskutečnění zdanitelného plnění. Faktury jsou splatné do 30 (slovy: třiceti) dnů od data jejich doručení
Objednateli.
Článek 3
Trvání Smlouvy, ukončení Smlouvy a misto plnění
3.1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2017.
3.2. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu Stranami a účinnosti ke dni, kdy bude Dodavateli ze strany
Objednatel doručeno oznámení, že Objednateli bylo schváleno Stanovení výdajů financování akce ze státního
rozpočtu ze strany příslušného správce rozpočtové kapitoly, tedy ze strany Ministerstva práce a sociálních věcí.
Smluvní strany tímto berou na vědomí, že nedojde-Ii k tomuto stanovení výdajů na financování předmětné
akce, a to ani do 120 (slovy: jednostodvacet) kalendářních dnů od dne nabytí platnosti této Smlouvy, tato
Smlouva se od svého počátku ruší. Strany v takovém případě nejsou povinny hradit si navzájem účelně
vynaložené náklady a prohlašují, že mezi Stranami neexistují žádné závazky a/nebo nároky, jejichž splnění by
mohla druhá Strana požadovat.
A
3.3. Místem plnění je sídlo Objednatele na adrese Křížová 25, 225 08 Praha 5.
w ČR - ČSSZ
ÚSTŘEDI
Křížová 25, 225 O8 Praha 5
Článek 4
Sankční ujednání
4.1. Sankce se řídí podle příslušných ustanovení RS.
4.2. Záruka je poskytována v souladu s příslušnými ustanoveními RS.
Článek 5
Oprávněné osoby
5.1. Každá ze Stran jmenuje oprávněnou osobu. Oprávněná osoba bude zastupovat Stranu ve smluvních
a obchodních záležitostech souvisejících s plněním této Smlouvy.
5.2. Osoby oprávněné zastupovat Strany ve smluvních a obchodních záležitostech:
Za Objednatele:_
e-mail:
Za Dodavatele: —
tel-= _
email: —
5.3. Osoby oprávněné zastupovat Strany ve věcném plnění:
Za Objednatele: _
tel.:
e-mail:
Za Dodavatele:—
te..: _
emana—
5.4. Strany jsou oprávněny změnit výše uvedené oprávněné osoby, jsou však povinny na takovou změnu písemně
upozornit druhou Stranu, a to bez zbytečného odkladu. Taková změna nabývá účinnosti až okamžikem, kdy je
druhé Straně doručeno písemné upozornění o změně.
'.
5.5. Všechny dokumenty mající vztah k plnění této Smlouvy, zápisy z jednání a dodatky ke Smlouvě, musí být
podepsány oprávněnými osobami obou Stran nebo jejich zástupci.
% ČR - ČSSZ
USTREDI
Křížová 25, 225 08 Praha 5
Článek 6
Závěrečná ujednání
6.1. Objednatel se zavazuje dodat Dodavateli veškeré podklady pro potřeby plnění dle této Smlouvy v českém
jazyce. V případě potřeby jakýchkoliv dalších podkladů je Dodavatel povinen takovéto podklady od Objednateie
včas písemně vyžádat.
6.2. Veškeré dodatky k této Smlouvě a její změny musí být vyhotoveny písemnou formou.
6.3. Touto Smlouvou neupravené skutečnosti se řídí příslušnými ustanoveními RS.
6.4. Tato Smlouva je vyhotovena v 5 (slovy: pěti) stejnopisech, z nichž 3 (slovy: tři) obdrží Objednatel a 2 (slovy:
dva) Dodavatel.
6.5. Obě Strany svým podpisem stvrzují, že tato Smlouva nebyla ujednána v tísni ani za jednostranně nevýhodných
podmínek.
6.6. Nedílnou součástí této Smlouvy je její přílohy:
Příloha č. 1 — Specifikace předmětu plnění
6.7. Strany prohlašují, že si tuto Smlouvu, včetně jejích příloh, přečetly, jejímu obsahu porozuměly a že je projevem
jejich pravé a svobodné vůle prosté jakéhokoliv omylu, na důkaz čehož tuto Smlouvu vlastnoručně podepisují.
Objednatel:
Jméno: Luboš Růta Jmén: Ing. Milan S- . -
Funkce: jednatel společnosti
Datum:
Místo: V Praze
, ČR - Cssz
W ÚSTŘEDI
Křížová 25, 225 08 Praha 5
Příloha č. 1 Dílčí smlouvy č. 2 — Specifikace předmětu plnění
Předmětem plnění dle této Smlouvy je pořízení licencí SW produktů Oracle včetně požadované podpory do
31.12.2017 dle níže uvedené specifikace:
Specifikace licencí:
Tabulka č. 1 - Požadované licence SW produktů Oracle:
SW produkt Metrlka Požadované odměna za odměna za OdlmžrgprlliKč Odmčišlguv Kč s
množství jednotku v Kč jednotku v Kč
jednon
bez DPH s DPH
Celková nabídková cena 18 077 821,28 Kč 21 874 163,75 Kč
za poskytnutí licencí
Cena podpory licencí se stanoví na základě tabulky níže:
požadované Jednotková cena roční podpory v Kč
množství
Produkt Metrika jednotek
bez DPH S DPH
Roční cena podpory za 3 497 425,44 Kč 4 231 884,78 KČ
požadovaný počet
'ednotek SW licencí
Skutečná cena plnění, která nebudou poskytována od prvního dne příslušného kalendářního roku, se vypočte podle
kapitoly 1.2.2 přílohy č. 1 RS.
% ČR - ČSSZ
ÚSTŘEDÍ
Křížová 25, 225 08 Praha 5
Specifikace rozsahu podpory:
Podpora SW licencí Oracle zahrnuje zejména následující služby:
F" W:“PNF“Dodávka nových verzí software.
Servisní verze pro udržení kroku s vývojem verzí hardwaru a operačního systému.
Opravy chyb softwaru, opravné kódy.
Dokumentace k novým verzím software.
Nepřetržité elektronická pomoc pro řešení problémů a dotazů Objednatele, 24 hodin denně, 7 dnů
v týdnu.
Přímý elektronický přístup k pracovníkům oddělení Support pro řešení problémů, oznámení závady
v produktu, objasnění dokumentace, oznámení požadavku na rozšíření funkčnosti produktu
a technickou pomoc pro problémy a dotazy během obvyklé pracovní doby.
7. Přístup k informacím o vývoji produktů, dostupnost produktů, oznámení o ukončení podpory,
podrobnosti o známých problémech včetně náhradních řešení.
Aktualizace dodávané Dodavatelem obsahuje navazující verze Produktů. Aktualizace nezahrnují ty verze,
předkupní práva či budoucí produkty, ke kterým společnost Oracle v souladu 5 obchodní politikou poskytuje
licence samostatně.
Pro jakoukoli aktualizaci Dodavatel dodá na Objednatelem uvedenou adresu jednu kopii aktualizace pro
každý operační systém. Dodávka může být uskutečněna i prostřednictvím zařízení umožňujícího dálkový
přenos dat resp. vzdálený přístup (e-mail, Internet). Objednatel zodpovídá za zkopírování a instalaci
aktualizace do příslušných systémů, pro které jsou Produkty Iicencovány.
Jakékoli aktualizace (update či upgrade), servisní verze, opravné kódy, dokumentace nebo jiný typ
programů dodávané Dodavatelem v rámci služeb podpory nových SW licencí Oracle a služeb podpory
stávajících licencí SW produktů Oracle podléhají podmínkám Všeobecných obchodních podmínek.
Definice požadované úrovně služeb podpory licencí SW produktů Oracle
Doba odezvy na předané problémy bude dána závažnosti dopadů na pracovní činnosti Objednatele dle
definicí uvedených v tabulce níže. Poskytovatel bude pracovat na vyřešení předaných problémů
a požadavků.
Dodavatel garantuje Objednateli možnost využít Služby podpory prostřednictvím přístupu na on-line portál
5 následující časovou dosažitelností (dobou odezvy) pro příslušnou úroveň závažnosti definovanou.
Úroveň Popis dopadů na Objednatele Doba odezvy
závažnosti
Produkční použití programů je zastaveno nebo je
2 hodiny
natolik závažně ovlivněno, že nelze pokračovat
v práci. Došlo ke kompletní ztrátě služeb, přičemž
jejich provoz je kriticky důležitý pro Objednatele
a danou situaci lze charakterizovat jako
nouzovou. Požadavek na služby závažnosti 1 má
jeden nebo více z následujících znaků:
. Narušení dat
' ČR - ČSSZ
W USTREDÍ
Křížová 25, 225 08 Praha 5
Úroveň Popis dopadů na Objednatele Doba odezvy
závažnosti
. Základní dokumentovaná funkce není
dostupná
. Systém zamrzá na neurčitou dobu a
výsledkem je nepřijatelné nebo
neomezené zpoždění zdrojů nebo
odpovědi
Systém se hroutí a po pokusech po restartu se
hroutí znovu
Došlo k vážné ztrátě služeb. Důležité funkce jsou
7 hodin
2 nedostupné, neexistuje ani provizorní náhrada;
provoz však může v omezené formě pokračovat.
Došlo k nepodstatné ztrátě služeb. K obnovení
24 hodin
3 funkčnosti může být vyžadováno použití
náhradního řešení.
Způsob prokazatelného předání problému nebo požadavku a způsob měření doby odezvy bude probíhat
přes portál „My Oracle Support“ na adrese http:[[sugport.oracle.com .
Dodavatel se zavazuje v případě prodlení v reakční době (době odezvy) zaplatit smluvní pokutu ve výši:
Úroveň závažnosti Výše smluvní pokuty za každou započatou hodinu I.
prodlení v plnění reakční doby na řešení předaného
problému nebo požadavku
0,5% z celkové ceny podpory včetně DPH dle této Dílčí
1
smlouvy
0,05% 2 celkové ceny podpory včetně DPH dle této Dílčí
2 smlouvy
3 0,01% 2 celkové ceny podpory včetně DPH dle této Dílčí
smlouvy