Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o zajišťování kondičních pobytů zaměstnanců
Českých drah, a.s.
uzavřená ve smyslu ustanovení § 1746 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
(dále jen „občanský zákoník“)
č. j. * (dále jen „smlouva“)
mezi
České dráhy, a.s.
se sídlem: Praha 1, Nábřeží L. Svobody 1222/12, PSČ 110 15
zastoupeny: * , místopředsedou představenstva
* , členkou představenstva
IČ: 70994226
DIČ: CZ70994226
bankovní spojení: *
číslo účtu: *
Zapsány v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B 8039
(dále jen „objednatel“ nebo „ČD“)
a
ČD relax s.r.o.
se sídlem: 28. října 372/5, Staré Město, 110 00 Praha 1
zastoupeny: * , jednatelkou společnosti
IČ: 05783623
DIČ: CZ05783623
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 115-4313470247/0100
Zapsány v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 270678
(dále jen „dodavatel“ nebo „CK“)
(dále společně označovány též jako „smluvní strany“ nebo každá jednotlivě též jako „smluvní strana“)
I.
Účel smlouvy
Účelem této smlouvy je upravit vzájemná práva a povinnosti smluvních stran tak, aby byl řádně a včas
v rámci sjednaných podmínek splněn závazek ČD k poskytování kondičních pobytů vybraným skupinám
zaměstnanců, vyplývající z Podnikové kolektivní smlouvy Českých drah, a.s. na rok 2022 (dále jen
„Kolektivní smlouva ČD“).
Stránka 1 z 10
II.
Prohlášení smluvních stran a předmět smlouvy
1. Objednatel prohlašuje, že je právnickou osobou řádně založenou a vzniklou dle českého právního
řádu, splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu
uzavřít a řádně plnit závazky z ní plynoucí.
2. Dodavatel prohlašuje, že je právnickou osobou řádně založenou a vzniklou dle českého právního
řádu, splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené, je oprávněný k výkonu
činnosti, jež je předmětem této Smlouvy a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky
z ní plynoucí.
3. Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele k poskytování služeb objednateli spočívajících
v komplexním zajištění kondičních pobytů pro zaměstnance ČD pro rok 2022 v zařízeních na území
České republiky nebo Slovenské republiky v rozsahu, čase a specifikaci uvedené v přílohách č. 3a,
resp. 3b a 4 této smlouvy, a dále závazek objednatele zaplatit dodavateli za poskytnutí těchto služeb
cenu podle této smlouvy.
III.
Kondiční pobyty
1. Kondičním pobytem se pro účely této smlouvy rozumí preventivně ozdravný program lázeňského
typu se zajištěným ubytováním a stravováním (dále jen „kondiční pobyt“). V podrobnostech viz.
Příloha č. 4 Smlouvy – Specifikace komplexního zajištění kondičních pobytů.
2. Dodavatel se zavazuje zajistit kondiční pobyty zaměstnanců ČD, a to ve sjednaném rozsahu, čase
a ceně, a objednatel se zavazuje v rámci sjednaných podmínek vysílat své zaměstnance
na kondiční pobyty a cenu za tyto kondiční pobyty uhradit.
3. Délka kondičního pobytu je 12 dní/11 nocí či 7 dní/6 nocí (dále také jako „turnus“).
4. Každý zaměstnanec ČD vyslaný objednatelem na kondiční pobyt (dále také „účastník kondičního
pobytu“) bude vybaven příslušným poukazem vydaným ČD.
5. Objednatel zajistí, aby účastníci kondičních pobytů byli prokazatelným způsobem seznámeni
s podmínkami programu kondičního pobytu, jeho režimem a řádem zařízení, v němž je kondiční
pobyt realizován.
6. Dodavatel zajistí, aby byl vyloučen účastník kondičního pobytu, který poruší povinnosti vyplývající
z jeho účasti na kondičním pobytu ve smyslu Přílohy č. 5 Podnikové kolektivní smlouvy ČD, která je
nedílnou součástí této smlouvy jako její příloha č. 1 (jedná se např. o neúčast na procedurách,
pozdní nástup na kondiční pobyt, předčasné ukončení kondičního pobytu bez vážného důvodu
apod.).
IV.
Počet kondičních pobytů a termíny plnění
1. Dodavatel je povinen zajistit kondiční pobyty až pro * zaměstnanců ČD. Objednatel si současně
vyhrazuje právo tento počet kondičních pobytů nenaplnit z důvodu nižšího zájmu zaměstnanců
anebo z důvodu racionalizačních opatření v průběhu roku 2022, aniž by dodavateli tímto vznikl
nárok na jakékoliv kompenzace, odškodnění či sankce.
Stránka 2 z 10
2. Kondiční pobyty budou realizovány, s výjimkou období se zvýšenou mírou čerpání dovolené
na zotavenou tj. v období min. od 1. 7. do 31. 8. a v období po 20. 12., průběžně po celý kalendářní
rok, v souladu s rozdělením poukazů dle jednotlivých lokalit a termíny uvedenými v příloze č. 3a
a 3b smlouvy, a případným upřesněním objednatele dle článku VI. této smlouvy. Jednotlivé běhy
kondičních pobytů budou z hlediska počtu účastníků rozvrženy rovnoměrně tak, aby nedocházelo
v žádném z časových období ke kumulacím účastníků.
V.
Cena kondičního pobytu
1. Cena jednoho kondičního pobytu pro jednu osobu je stanovena dohodou smluvních stran ve smyslu
zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění a je uvedena v příloze č. 2a a 2b této smlouvy
– Nabídková cena CK. Cena kondičního pobytu pro jednu osobu zahrnuje ubytování, plnou penzi
a léčebné procedury v hodnotě * , jakož i všechny další náklady vzniklé v souvislosti
s plněním požadavků dle této smlouvy, zejména článku III. této smlouvy. Cena neobsahuje lázeňský
poplatek, který bude uhrazen každým klientem na místě pobytu a náklady na dopravu do a z místa
konání kondičního pobytu. Cena je konečná a nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady
dodavatele spojené s plněním předmětu této smlouvy. Cena není závislá na změně kurzu
zahraničních měn ani na vývoji inflace.
2. Dodavatel uplatní pro účely DPH zvláštní režim pro cestovní službu. Faktura - daňový doklad bude
zohledňovat specifika tohoto režimu, např. nebude obsahovat vyčíslenou hodnotu DPH.
VI.
Čerpání kondičních pobytů
1. Dodavatel bere na vědomí, že v průběhu plnění smlouvy mohou být ze strany objednatele
požadavky na čerpání kondičních pobytů upřesňovány. Konkretizace požadovaných počtů
kondičních pobytů včetně časového harmonogramu budou dodavateli předány cestou personálního
odboru Generálního ředitelství ČD. Podrobnosti vzájemné komunikace budou smluvními stranami
dohodnuty nejpozději do jednoho týdne od data uzavření této smlouvy. Dodavatel se zavazuje při
plnění této smlouvy těmito pokyny objednatele řídit.
2. Smluvní strany se dohodly, že v případě nenaplnění objednané kapacity nebudou dodavatelem
objednateli účtovány storno poplatky, sankce či náhrada škody.
VII.
Platební podmínky
1. Cena za jednotlivé kondiční pobyty je uvedena v příloze č. 2a a 2b – Nabídková cena CK, která je
nedílnou součástí této smlouvy. Dodavatel ji bude objednateli účtovat rozdělenou na položky, a to:
položka za ubytování a stravování a
položka za léčebnou péči (lázeňská péče a procedury).
2. Dodavatel vystaví daňový doklad – fakturu (dále jen „daňový doklad“ či „faktura“) vždy za každý
turnus kondičního pobytu, a to do 14 dnů po skončení turnusu. Daňový doklad (vyúčtování za
Stránka 3 z 10
ubytování, stravování a léčebnou péči) musí mít náležitosti stanovené právními předpisy pro účetní
a daňové doklady. Dále musí vždy obsahovat i tyto údaje:
označení turnusu (od - do) kondičního pobytu;
celkový počet osob, které se účastnily turnusu;
jmenný seznam osob, které se účastnily turnusu, s uvedením:
o názvu jeho povolání s uvedením čísla klasifikace zaměstnání v železniční dopravě
(č. KZAM),
o organizační složky ČD, která účastníka na kondiční pobyt vyslala,
o čísla poukazu,
o čísla zdravotní pojišťovny.
specifikace ceny v členění dle jednotlivých kondičních pobytů a údaj o ceně za fakturované
kondiční pobyty,
fakturovanou částku včetně údajů pro zúčtování DPH,
evidenční číslo (označení) daňového dokladu (faktury)
název a sídlo dodavatele a objednatele včetně IČ a DIČ,
adresu konečného příjemce plnění s označením, že se jedná o konečného příjemce,
číslo smlouvy,
SAP číslo dílčí objednávky ČD ve tvaru * ,
identifikace zúčtovacího střediska,
číslo účtu dodavatele
peněžní ústav, který pro dodavatele vede účet, na nějž má být placeno,
variabilní symbol,
údaj o zapsání v obchodním rejstříku, včetně spisové značky,
razítko a podpis oprávněného zástupce dodavatele,
datum splatnosti faktury,
datum zdanitelného plnění,
specifikace lokality jednotlivých kondičních pobytů,
razítko a podpis oprávněného zástupce dodavatele,
sdělení „zvláštní režim – cestovní služba“.
Celková částka k úhradě musí být na každém daňovém dokladu (faktuře) zaokrouhlena na dvě
desetinná místa.
3. Dodavatel se zavazuje zasílat daňové doklady bez zbytečného odkladu po jejich vystavení
nejpozději však do 3 pracovních dnů od data vystavení faktury. V případě prodlení s odesláním
faktury se o dobu prodlení poskytovatele prodlužuje doba splatnosti.
4. Splatnost řádně vystaveného daňového dokladu (faktury) činí 45 kalendářních dnů od jeho
vystavení dodavatelem. Doba splatnosti je zachována připsáním fakturované částky na účet
dodavatele nejpozději v poslední den doby splatnosti. Připadne-li tento den na den pracovního klidu
nebo svátek, je posledním dnem doby nejblíže následující pracovní den.
Stránka 4 z 10
5. Nebude-li daňový doklad (faktura) obsahovat zákonem stanovené a/nebo v této smlouvě sjednané
náležitosti, je objednatel oprávněn vrátit ve lhůtě splatnosti takový daňový doklad (fakturu) spolu
s uvedením chybějících nebo nesprávných náležitostí v době splatnosti dodavateli, a to bez
zbytečného odkladu poté, co zjistí, že daňový doklad neobsahuje některou z požadovaných
náležitostí. V takovém případě se objednatel nedostává do prodlení s placením a dodavatel je
povinen buďto vadný daňový doklad (fakturu) opravit nebo vystavit daňový doklad (fakturu) nový.
Od okamžiku doručení nového nebo opraveného daňového dokladu (faktury) běží nová lhůta
splatnosti daňového dokladu (faktury).
6. V případě, že je faktura doručena v termínu kratším, než je 30 kalendářních dní před datem
splatnosti, je datum splatnosti 30 kalendářních dní od data doručení.
7. Poskytovatel se zavazuje zasílat faktury a ostatní daňové doklady v listinné podobě na níže
uvedenou centrální doručovací adresu pro daňové doklady Objednatele:
České dráhy, a.s.,
Podatelna došlých faktur,
Vídeňská 15
772 11 Olomouc
8. Veškeré platby dle této smlouvy budou probíhat v korunách českých a výlučně bezhotovostním
převodem na příslušná čísla účtů uvedená v záhlaví této smlouvy.
9. Dodavatel nevyžaduje finanční zálohu na plnění předmětu smlouvy ani zajištění úhrady ceny a ČD
v souvislosti s plněním této smlouvy finanční zálohu ani zajištění úhrady ceny dodavateli
neposkytují.
10. Pro zasílání faktur a ostatních daňových dokladů elektronicky je nutné uzavření Smlouvy
o elektronické fakturaci, pokud ji již Dodavatel nemá uzavřenou. V takovém případě platí pro
zasílání podmínky stanovené touto Smlouvou o elektronické fakturaci.
Na faktuře a ostatních daňových dokladech musí být vždy uvedena adresa sídla Objednatele:
České dráhy, a.s.
Nábřeží L. Svobody 1222
110 15 Praha 1
Pokud to účetní systém poskytovatele umožňuje, uvede se na faktuře rovněž název, popřípadě
i adresa organizační složky Objednatele a to jako adresa koncového příjemce či místo plnění.
11. Dodavatel se zavazuje bez zbytečného prodlení oznámit objednateli svou insolvenci nebo hrozbu
jejího vzniku. Objednatel je v případě podezření na insolvenci dodavatele nebo její hrozbu
nebo podezření na neuhrazení DPH nebo její zkrácení či vylákání daňové výhody oprávněn odvést
částku DPH z uskutečněného zdanitelného plnění přímo příslušnému finančnímu úřadu, a to
v návaznosti na §109 a 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění
(dále jen „zákon o DPH“). V takovém případě tuto skutečnost objednatel bez zbytečného odkladu
oznámí dodavateli. Úhradou DPH na účet finančního úřadu se pohledávka dodavatele vůči
objednateli v částce uhrazené DPH považuje bez ohledu na další ustanovení smlouvy za
uhrazenou. Zároveň dodavatel neprodleně oznámí, zda takto provedená platba je evidována jeho
správcem daně.
12. Dodavatel se zavazuje, že bankovní účet jím určený pro zaplacení jakéhokoliv závazku objednatele
na základě této smlouvy (nebo jeho části) bude k datu splatnosti příslušného závazku zveřejněn
způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 96 odst. 2 zákona o DPH. Pokud bude
dodavatel označen správcem daně za nespolehlivého plátce ve smyslu §106a zákona o DPH,
Stránka 5 z 10
zavazuje se zároveň o této skutečnosti neprodleně písemně informovat objednatele spolu
s uvedením data, kdy tato skutečnost nastala.
13. Pokud objednateli vznikne podle § 109 zákona o DPH ručení za nezaplacenou DPH z přijatého
zdanitelného plnění od dodavatele, má objednatel právo bez souhlasu dodavatele uplatnit postup
zvláštního způsobu zajištění daně podle § 109a zákona o DPH. Při uplatnění zvláštního způsobu
zajištění daně uhradí objednatel částku DPH podle daňového dokladu vystaveného dodavatelem
na účet správce daně dodavatele. Zaplacením částky DPH na účet správce daně dodavatele se
závazek objednatele uhradit částku odpovídající výši takto zaplacené DPH vyplývající z této
smlouvy považuje za splněný.
14. Objednatel je oprávněn jednostranně započíst jakýkoliv svůj nárok ať splatný či nesplatný vzniklý
na základě této smlouvy proti ceně, která má být objednatelem v souladu s touto smlouvou
uhrazena bez ohledu na skutečnost, zda je již splatná či nikoli.
VIII.
Sankce
1. V případě prodlení dodavatele se zajištěním kondičního pobytu oproti časovému harmonogramu
uvedenému v příloze č. 3a nebo 3b smlouvy a/nebo upřesnění objednatele podle článku VI. této
smlouvy, se dodavatel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši * za každý den
a případ tohoto prodlení. Pro vyloučení pochybností se stanoví, že uvedená smluvní pokuta
se vztahuje k prodlení se zajištěním každého jednotlivého pobytu každého jednotlivého účastníka
kondičního pobytu samostatně.
2. V případě porušení povinnosti dodavatele podle článku X. odst. 8 této smlouvy se dodavatel
zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši * z hodnoty postoupené či zastavené
pohledávky, minimálně však * . Nárok na smluvní pokutu vzniká i v případě, že by se takové
postoupení nebo zastavení ukázalo jako neplatné nebo zdánlivé.
3. V případě, že dodavatel v rozporu s touto Smlouvou převede svá práva a/nebo povinnosti
ze Smlouvy nebo její části na třetí osobu bez předchozího výslovného souhlasu objednatele,
má objednatel nárok na smluvní pokutu ve výši * , a to i v případě, že by se takový převod
ukázal být neplatný nebo zdánlivý.
4. V případě prodlení objednatele s úhradou fakturované částky vzniká dodavateli právo účtovat úrok
z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků
z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního
správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudcem a upravují některé otázky
Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských
fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, v platném znění (dále jen „nařízení vlády“).
5. Uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím skutečným uhrazením není dotčeno právo
na náhradu škody způsobené porušením povinnosti, na kterou se příslušná smluvní pokuta
vztahuje, a to v rozsahu převyšujícím částku smluvní pokuty. Smluvní strany se dohodly, že
ustanovení § 2050 občanského zákoníku se nepoužije.
6. Povinnost, jejíž splnění bylo zajištěno smluvní pokutou, je povinná smluvní strana zavázána plnit
i po zaplacení smluvní pokuty.
7. Pokud je povinná smluvní strana v prodlení se zaplacením smluvní pokuty, zavazuje se uhradit
druhé smluvní straně úrok z prodlení z částky odpovídající smluvní pokutě, a to ve výši stanovené
nařízením vlády.
Stránka 6 z 10
8. Úrok z prodlení nebo smluvní pokutu se povinná smluvní strana zavazuje zaplatit do 30 dnů
ode dne, kdy jí bude doručena písemná výzva druhé smluvní strany.
9. Dodavatel prohlašuje, že smluvní pokuty sjednané v této Smlouvě považuje za přiměřené vzhledem
k povinnostem, k jejichž splnění se váží.
10. Prodlení s řádným plněním předmětu smlouvy a s tím spojené právní následky nenastávají tehdy,
jestliže nelze dosáhnout řádného plnění předmětu smlouvy z důvodů okolností vylučujících
odpovědnost ve smyslu odst. 11 tohoto článku, pokud dodavatel bez zbytečného odkladu písemně
informuje objednatele o okolnosti vylučující odpovědnost a poté bezodkladně, nejpozději však do
30 dnů poté, co tato okolnost vylučující odpovědnost pominula, písemně uvedenou skutečnost spolu
se zdůvodněním doloží objednateli; v takovém případě se doba pro předání opraveného předmětu
oprav, u něhož nastala okolnost vylučující odpovědnost, prodlužuje o dobu trvání okolností
vylučujících odpovědnost. V případě, že dodavatel neoznámí a nedoloží objednateli existenci
okolnosti vylučující odpovědnost dle tohoto článku, nese v případě prodlení s řádným plněním
smlouvy veškeré následky spojené s prodlením s řádným plněním smlouvy
11. Za okolnosti vylučující odpovědnost (také jen „Okolnosti vylučující odpovědnost“) ve smyslu ust.
§ 2913 odst. 2 občanského zákoníku se pro účely této smlouvy a právních vztahů z ní vyplývajících
nebo s ní souvisejících považují mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé
nezávisle na vůli dodavatele, prokáže-li dodavatel, že mu ve splnění povinnosti ze smlouvy dočasně
nebo trvale zabránily. Za Okolnosti vylučující odpovědnost se zejména nepovažují (a) jakékoliv
pochybení poddodavatele, (b) předvídatelné klimatické a povětrnostní podmínky, (c) jakékoliv
stávky nebo výluky u smluvní strany nebo jejích poddodavatelů a (d) překážky vzniklé
z dodavatelových osobních poměrů nebo vzniklé až v době, kdy byl dodavatel s plněním smluvené
povinnosti v prodlení a překážky, které byl dodavatel podle Smlouvy povinen překonat
IX.
Odstoupení od smlouvy
1. Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od této smlouvy v případech stanovených obecně
závaznými právními předpisy a dále v případě, že smluvní strana poruší závažným způsobem své
povinnosti vyplývající z této smlouvy a přes písemné upozornění druhé smluvní strany toto porušení
do lhůty uvedené v upozornění, nejdéle však do 7 pracovních dnů, neodstraní.
2. Za závažné porušení smluvních povinností ze strany dodavatele ve smyslu odst. 1 tohoto článku
smlouvy se považuje zejména:
a) jestliže dodavatel neplní předmět smlouvy v souladu se smlouvou a jejími přílohami anebo
v souladu s podklady a pokyny, které jsou pro plnění předmětu smlouvy závazné,
b) jestliže je dodavatel v prodlení s plněním svých povinností podle této smlouvy delším jak
21 kalendářních dnů,
c) bude-li zjištěno, že dodavatel je v úpadku nebo insolvenční návrh na dodavatele bude zamítnut
pro nedostatek majetku dlužníka nebo vstoupí-li dodavatel do likvidace anebo jestliže dodavatel
není schopen jinak plnit své povinnosti související s plněním této smlouvy.
3. Dodavatel se zavazuje uhradit objednateli v plném rozsahu zvýšené náklady spojené s dosažením
účelu smlouvy podle článku I. této smlouvy, které objednateli vzniknou následkem toho, že odstoupil
od této smlouvy z důvodů na straně dodavatele.
4. Smluvní strana oprávněná odstoupit od smlouvy je povinna odstoupení od smlouvy zaslat druhé
smluvní straně písemně formou poštovní zásilky s dodejkou. Odstoupení od smlouvy nabývá
Stránka 7 z 10
účinnosti dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně nebo dnem, kdy
druhá smluvní strana odmítne písemnost převzít.
5. Okamžikem doručení oznámení o odstoupení od smlouvy nebo dnem, kdy druhá smluvní strana
odmítne písemnost převzít, zanikají všechna práva a povinnosti smluvních stran ze smlouvy.
Odstoupení od smlouvy se však nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením smlouvy,
nároku na smluvní pokutu stanovenou touto smlouvou, řešení sporů mezi smluvními stranami
a jiných ustanovení, která podle projevené vůle smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají
trvat i po ukončení smlouvy.
X.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2022.
2. Kromě odstoupení od smlouvy dle čl. IX. je možné tuto smlouvu předčasně ukončit vzájemnou
dohodou smluvních stran nebo výpovědí kterékoli smluvní strany, a to i bez uvedení důvodu.
Výpověď musí být učiněna písemně a doručena druhé smluvní straně. Výpovědní doba činí
6 kalendářních měsíců a začíná prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení
výpovědi druhé smluvní straně a končí uplynutím posledního dne příslušného kalendářního měsíce.
3. Veškeré změny nebo doplnění této smlouvy musí být učiněny formou písemného dodatku
podepsaného oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jinak je taková změna nebo doplnění
smlouvy neplatné, přičemž pro vyloučení pochybností smluvní strany konstatují, že písemná forma
není zachována při právním jednání učiněném elektronickými nebo technickými prostředky ve
smyslu ust. § 562 občanského zákoníku, za písemnou formu se považuje pouze forma listinná.
4. Stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká se to ostatních
ustanovení této smlouvy, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto případě
zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým ustanovením platným/účinným,
které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému ekonomickému účelu ustanovení
neplatného/neúčinného. Do té doby platí odpovídající úprava podle obecně závazných právních
předpisů.
5. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva ke své účinnosti vyžaduje uveřejnění v registru
smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv a s tímto uveřejnění souhlasí. Zaslání
Smlouvy do registru smluv se zavazuje zajistit objednatel neprodleně po podpisu Smlouvy.
Objednatel se současně zavazuje informovat dodavatele o provedení registrace tak, že zašle
dodavateli kopii potvrzení správce registru smluv o zveřejnění Smlouvy bez zbytečného odkladu
poté, kdy sám obdrží potvrzení, popř. již v průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku a ID datové
schránky dodavatele (v takovém případě potvrzení od správce registru smluv o provedení registrace
Smlouvy obdrží obě smluvní strany zároveň).
6. Smluvní vztahy výslovně neupravené smlouvou se řídí právním řádem České republiky, zejména
pak občanským zákoníkem a obecně závaznými souvisejícími právními předpisy.
7. Smluvní strany se zavazují řešit spory vzniklé z této smlouvy nebo v souvislosti s ní především
smírnou cestou. Pokud se nepodaří spor vyřešit dohodou smluvních stran, bude spor řešen
dle hmotného a procesního práva České republiky a k jeho projednání jsou příslušné soudy České
republiky v souladu se zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění, přičemž místní
příslušnost soudu bude určena dle sídla objednatele.
Stránka 8 z 10
8. Dodavatel se zavazuje nedat do zástavy a nepostoupit své pohledávky plynoucí z této smlouvy
třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
9. Dodavatel je povinen zachovávat mlčenlivost a chránit důvěrné informace a obchodní tajemství
objednatele, o kterých se dozví v souvislosti s plněním této Smlouvy. Smluvní strany výslovně
konstatují, že za důvěrné informace se považují zejména, nikoliv však výlučně ustanovení
a podmínky této smlouvy, cenová ujednání, obchodní záměry, podnikatelské příležitosti, interní
postupy a předpisy objednatele, se kterými se dodavatel seznámí v průběhu plnění předmětu
Smlouvy. Porušení povinnosti mlčenlivosti se považuje za podstatné porušení smluvní povinnosti.
10. Dodavatel podpisem smlouvy prohlašuje, že bere na vědomí Etický kodex obchodního partnera
společnosti České dráhy, a.s., zveřejněný trvale na webové stránce
http://www.ceskedrahy.cz/skupina-cd/eticky-kodex/-30201/, zavazuje se dodržovat zásady
v něm uvedené, a pro případ porušení Etického kodexu obchodního partnera společnosti České
dráhy, a.s., kterým se rozumí porušení závazků či nepravdivost prohlášení Dodavatelem takto
učiněná, bere na vědomí, že zároveň dochází k porušení této Smlouvy s důsledky v ní sjednanými
a předvídanými v čl. IV. Etického kodexu obchodního partnera společnosti České Dráhy, a.s.
11. Dodavatel není oprávněn převést svá práva a povinnosti ze smlouvy nebo její části na třetí osobu
bez předchozího výslovného souhlasu objednatele. Objednatel si tímto vyhrazuje právo takový
souhlas neudělit, a to i bez udání důvodu. Za účelem zvážení, zda takový souhlas s převodem
objednatel udělí či nikoli, je dodavatel povinen mu opatřit a dodat veškeré informace a dokumenty,
o které objednatel požádá. Tato smlouva není převoditelná rubopisem.
12. Vzhledem k tomu, že při plnění smlouvy bude docházet ke zpracování osobních údajů, bude mezi
objednatelem a dodavatelem nejpozději s uzavřením této smlouvy, uzavřena v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES a platnou právní úpravou, smlouva
o zpracování osobních údajů.
13. Dodavatel na sebe podpisem této smlouvy přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu
ustanovení § 1765 občanského zákoníku.
14. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, jeden stejnopis obdrží objednatel, jeden stejnopis
obdrží dodavatel.
15. Tato smlouva se uzavírá v souladu a na základě aplikace ustanovení § 155 zákona č. 134/2016
Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „ZZVZ“). Dodavatel prohlašuje, že
splňuje veškeré podmínky plynoucí z ust. § 155 odst. 1 ZZVZ ve spojení s ust. § 155 odst. 2 ZZVZ
pro zadání veřejné zakázky přidružené osobě a zavazuje se po celou dobu plnění předmětu
Smlouvy tyto podmínky splňovat a postupovat tak, aby zadáním veřejné zakázky Dodavateli,
jakožto přidružené osobě ze strany Objednatele, nedošlo k porušení ZZVZ na straně Objednatele.
V opačném případě se zavazuje nahradit Objednateli veškerou jemu vzniklou újmu, včetně
případných sankcí uložených mu orgány dohledu.
16. Nedílnou součást této smlouvy tvoří tyto přílohy:
- Příloha č. 1 – Příloha č. 5 Podnikové kolektivní smlouvy ČD, a.s. na rok 2022
- Příloha č. 2a – Nabídková cena CK 12 denní pobyty
- Příloha č. 2b – Nabídková cena CK 7 denní pobyty
- Příloha č. 3a – Rozdělení poukazů dle jednotlivých lokalit 12 denní pobyty
- Příloha č. 3b – Rozdělení poukazů dle jednotlivých lokalit 7 denní pobyty
- Příloha č. 4 – Specifikace komplexního zajištění kondičních pobytů
Stránka 9 z 10
- Příloha č. 5 – Prohlášení CK o naplnění „průměrného obratu“ přidružené osoby v souladu
s § 155 ZZVZ
17. Smluvní strany prohlašují, že se touto smlouvou, a to v celém jejím rozsahu včetně příloh uvedených
v odst. 16 tohoto článku smlouvy podrobně seznámily, což stvrzují svými podpisy.
Za Objednatele: Za Dodavatele:
V Praze dne V Praze dne
České dráhy, a.s. ČD relax s.r.o.
____________________________ ____________________________
*
* jednatel společnosti
místopředseda představenstva
____________________________
*
členka představenstva
______________________________________________ Stránka 10 z 10
*Obchodní tajemství
Příloha č. 2a Smlouvy - Nabídková cena CK 12 denní pobyty
*
______________________________________________
*Obchodní tajemství
Příloha č. 2b Smlouvy - Nabídková cena CK 7 denní pobyty
*
______________________________________________
*Obchodní tajemství
Příloha č. 3a Smlouvy - Rozdělení poukazů dle jednotlivých lokalit 12 denní pobyty
*
______________________________________________
*Obchodní tajemství
Příloha č. 3b Smlouvy - Rozdělení poukazů dle jednotlivých lokalit 7 denní pobyty
*
*
______________________________________________
*Obchodní tajemství
*
*
*
*
*
*
*
______________________________________________
*Obchodní tajemství
*
*
*
*
______________________________________________
*Obchodní tajemství