Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPRÁVA
ŽELEZNtC
DODATEK C. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO NA ZHOTOVENI
STAVBY
Název zakázky: „Optimalizace traťového úseku
Čelákovice (mimo) - Mstětice (včetně)"
Smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26. 2. 2018
Korespondenční adresa:
Správa železnic, státní organizace
Stavební správa západ, Sokolovská 1955/278, 190 00 Praha 9
(dále jen „Objednáte!")
číslo smlouvy: E618-S-3699/2021
ISPROFOND: 5213520021
a
"Společnost Mstětice"
Správce:
EUROVIA CS, a.s.
se sídlem: U Michelského lesa 1581/2, Michle, 140 00 Praha 4
IČO: 45274924, DIČ: CZ45274924
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka oddíl B, vložka 1561
...........................................................................................
zastoupena: Ing. Miroslavem Trnkou, ředitelem odštěpného závodu oblast Železniční stavby a
mosty, na základě plné moci
společník 2:
S u b t e r r a a.s.
se sídlem: Koželužská 2246/5, Libeň, 180 00 Praha 8
IČ: 45309612 DIČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1383
zastoupena: Ing. Jiří Tesař, člen představenstva a Ing. Jaroslav Čižinský, člen představenstva
společník 3:
GJW Praha spoi s r.o.
se sídlem: Praha 9 - Hloubětín, Mezitraťová 137, PSČ 198 21
IČ: 41192869 DIČ: CZ41192869
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 4528
zastoupena: Ing. Petrem Jakubcem, jednatelem ve funkci generálního ředitele a Ing. Miroslavem
Trnkou, jednatelem
společník 4:
Eiektrizace železnic Praha a s .
se sídlem: Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a, PSČ 140 00
IČ: 47115921 DIČ: CZ47115921
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1809
zastoupená: Ing. Luďkem Valtrem, předsedou představenstva a Ing. Martinem Janovským,
místopředsedou představenstva
Korespondenční adresa:
EUROVIA CS, a.s., závod Železniční stavby, Brožíkova 564, 530 09 Pardubice
(dále jen „Zhotovitel")
číslo smlouvy dle jednotlivých společníků:
č.1524.1120463JBA EUROVIA CS, a.s.
č. S u b t e r r a a.s.
č. 20210282 GJW Praha spol. s r.o.
č. 39/21-OZ/SOD Elektrizace železnic Praha a.s.
(dále jen „Zhotovitel")
2/6
I.
Předmět dodatku
Předmětem dodatku č. 1 je úprava některých ustanovení Smlouvy, a to:
1. Doplňuje se odst.1.1.4.15 Smluvních podmínek:
„Z důvoda ceařra//zace podaře/ea Od/edaaře/e dade Zdořov/ře/ doracovař fadřary vysřaveaá
v soa/ada s c/áadem ^4 aědřerým (/eda/m^ z a/ze avedeaýcd způsodů.
* v //sř/aaá pododě aa adresa Správa ze/eza/c, sřářa/ orpaa/zace, Ceařrá/a/ //aaača/ áářáraa
Cecdy, Máměsř/ 3aaa Peraera 2^7, 530 02 Pardad/ce, aedo
* v e/edřroa/cdá pododě aa e-ma//ovoa adresa/ ePodaře/aaCPd@spravaze/eza/c.cz, aedo
* dařovoa zprávoa aa /deař///dářor dařová scdráady. acccdjm."
2. V Pod-článku 8.1 Smluvních podmínek se v první větě prvního odstavce text: „aejmáaě 7
daů" nahrazuje textem: „aejmáaě 30 daů".
3. V Pod-článku 8.1 Smluvních podmínek se doplňuje text o třetí odstavec, který zní takto:
„Zdořov/ře/ aea/ oprávaěa d dodařecaá p/ařdě d/e prva/do odsřavce Pod-c/áada 20. ^ v pr/padě
posřapa Odjedaaře/e d/e prva/do odsřavce řodořo Pod-c/áada S.^."
4. V Pod-článku 8.3 Smluvních podmínek se ruší původní text první věty prvního odstavce,
který zní takto:
„Zdořov/ře/ mas/ pred/oz/ř Správc/ sřavdy pocářeca/ darmoaopram provedea/ D//a odsazeaý
v Mad/dce ve formě avedeaá v Pr//oze d aad/dce (/e-// řadová^ do 20 daů po řom, co oddrze/
ozaámea/ pod/e Pod-c/áada S.^ fZadá/ea/ prac/ aa d//eJ."
a nahrazuje se tímto novým zněním:
„Zdořov/ře/ mas/ pred/oz/ř Správc/ sřavdy darmoaopram provedea/ D//a odsazeaý v Mad/dce
adřaa//zovaaý do podody pocářeca/do darmoaoprama provedea/ D//a do 2S daů po řom, co
oddrze/ ozaámea/ pod/e Pod-c/áada S.^ fZadá/ea/ prac/ aa d//eJ."
5. V Pod-článku 14.3 Smluvních podmínek se v prvním odstavci za první větu přidává text,
který zní takto:
„Po sdoacea/ měs/ce pros/ace roda 2022 mas/ Zdořov/ře/ aav/c pred/oz/ř Správc/ sřavdy ve řrecd
ř/šřěaýcd or/p/aá/ecd a dá/e pad jedaoa v e/edřroa/cdá pododě ^yáčřováa/ ve formě scdvá/eaá
Správcem sřavdy podrodaě zaázoraa//c/ cásřdy, o dřerýcd se Zdořov/ře/ doma/vá, ze je d je//*cd
p/ařdě oprávaěa za oddod/ od Dařa zadájea/ prac/ do 3^. ^2. 2022, spo/a s podpůrným/
dodameařy, pr/Cemz pro řadová vyáčřováa/ p/ař/, ze d/e pod-odsřavce (a) se vydaza/e
oddadovaaá sm/ava/ dodaořa de doac/ měs/ce pros/ace 2022."
3/6
6. V pod-článku 14.3 Smluvních podmínek se ruší původní text posledního odstavce, který zní
takto:
„Jesř/Zze /soa /edaoř//vá „yšeodecaá po/ozdy Soap/sa prac/, ř/. po/ozdy sdap/ay sřaveda/cd d//ů -
^/šeodecaý od/edř" oceaěay v Soap/sa prac/ paašá/a/ ceaoa za ce/oa po/ozda a /esř//ze aea/
v Soap/sa prac/ výs/ovaě sřaaoveao //aad /v dřerámzřo pr/padě /e daaá ^/šeodecaá po/ozda
sp/ařaá v odamz/da avedeaám v Soap/sa prac/), /e Zdořov/ře/ pov/aea řyřo po/ozdy zadraoař
poaze a výdradaě do ^yúčřováa/ vydořovovaaýcd dezprosřredaě po ap/yaař/ měs/ců drezaa,
cervaa, zár/ a pros/ace), dřerá sdoac//o pred ap/yaař/m Dody pro dodoacea/ sřaaoveaá ve
Sm/oavě de da/ /e//cd azavrea/. Tyřo po/ozdy Zdořov/ře/ v pr/s/ašaá, ^yúčřováa/ ocea/ cásřdoa
vypoc/řaaoa /ado pod// ce/dová ceay pr/s/ašaá po/ozdy avedeaá v Soap/sa prac/ a ///) ce/dovádo
pocřa da/eadára/cd cřvrř/eř/ v oddod/ od zadá/ea/ prac/ do ap/yaař/ Dody pro dodoacea/ sřaaoveaá
ve Sm/oavě de da/ /e//do azavrea/."
a nahrazuje se tímto novým zněním:
„Jesřdze /soa /edaoř//vá „^šeodecaá po/ozdy Soap/sa prac/, ř/. po/ozdy sdap/ay sřaveda/cd d//ů -
^šeodecaý od/edř" oceaěay v Soap/sa prac/ paašá/a/ ceaoa za ce/oa po/ozda a /esř//ze aea/
v Soap/sa prac/ výs/ovaě sřaaoveao //aad /v dřerámzřo pr/padě /e daaá ^seodecaá po/ozda
sp/ařaá v odamz/da avedeaám v Soap/sa prac/), /e Zdořov/ře/ pov/aea řyřo po/ozdy zadraoař
poaze a výdradaě do ^yúčřováa/ vydořovovaaýcd dezprosřredaě po ap/yaař/ měs/ců drezaa,
cervaa, zár/ a pros/ace), dřerá sdoač//o pred ap/yaař/m Dody pro dodoacea/ sřaaoveaá ve
Sm/oavě de da/ /e//cd azavrea/, a řo s vý//mdoa oddod/ ode Dařa zadá/ea/ prac/ do 37. 72. 2022,
ddy /e Zdořov/ře/ pov/aea řyřo po/ozdy za avedeaá oddod/ zadraoař soadraaě do ^yúčřováa/ za
měs/c pros/aec 2022. Tyřo po/ozdy Zdořov/ře/ v pr/s/ašaám vyúcřováa/ ocea/ cásřdoa vypoc/řaaoa
/ado pod// ce/dová ceay pr/š/ašaá po/ozdy avedeaá v soap/sa prac/ a ^/7) ce/dovádo pocřa
da/eadára/cd cřvrř/eř/ v oddod/ od zadá/ea/ prac/ do ap/yaař/ Dody pro dodoacea/ sřaaoveaá ve
Sm/oavě de da/ /e//do azavrea/, pr/cemz ve ^yúcřováa/ vydořoveaám za měs/c pros/aec 2022
dade zod/edaěaa sdařecaosř, ze odsada/e soadraaě oddod/ od Dařa zadá/ea/ prac/
do 37. 72. 2022."
7. V Pod-článku 14.6 Smluvních podmínek se v druhé větě prvního odstavce text: „do 28
daů" nahrazuje textem: „do 75 daů".
8. V Pod-článku 14.6 Smluvních podmínek se ruší původní text třetího odstavce, který zní
takto:
„Daem asdařecaěa/ zdaa/ře/aádo p/aěa/ se rozam/ dea odsoad/asea/ ^yúcřováa/, dřerá Správce
sřavdy pořvrd/ vydáa/m Pořvrzea/ průdězaá p/ařdy. Daaový dod/ad /Padřara) d průdězaá p/ařdě
vysřav/ Zdořov/ře/ az po odsoad/asea/ ^yúčřováa/ a vydáa/ Pořvrzea/ průdězaá p/ařdy Správcem
sřavdy."
a nahrazuje tímto novým zněním:
„Daem asdařecaěa/ d/fč/do zdaa/ře/aádo p/aěa/ se rozam/ pos/eda/ dea dazdádo da/eadára/do
měs/ce daaádo da/eadára/do roda. Daaový dod/ad dade vysřavea za práce provedeaá d/e
odsoad/aseaádo ^//ácřováa/, dřerá Správce sřavdy pořvrd/ vydáa/m Pořvrzea/ průdězaá p/ařdy.
Od//šaě od výše avedeaádo se sm/ava/ sřraay dodod/y aa da/ d/ť/do zdaa/ře/aádo p/aěa/ v oddod/
od Dařa zadá/ea/ prac/ do 37. 72. 2022. Pro práce provedeaá od Dařa zadá/ea/ prac/
do 37. 72. 2022 se za dea asdařecaěa/ d//c/do zdaa/ře/aádo p/aěa/, od//šaě od výše avedeaádo,
4/6
rozum/ ďen 31. 12. 2022. Danovy ďo/c/aď k průběžné p/ařbě bube vystaven za práce provedené
ob Data zabá/en/prac/bo 31. 12. 2022 a uvebené vobsoub/aseném í/yůcřován/ Aberé pořvrb/
Správce stavby vyháním Potvrzen/průběžné p/atby."
II.
Prohíášení Zhotovítete
Zhotovitel prohlašuje, že mu nevzniká nárok na zaplacení jakýchkoli dodatečných nákladů
a/nebo jiných plateb či náhrad, které by mu v důsledku změny Smlouvy dle tohoto dodatku č.
1 mohly vzniknout, a že nebude na Objednateli zaplacení žádných takových dodatečných
nákladů a/nebo jiných plateb či náhrad uplatňovat. Tímto ustanovením není dotčen Pod-článek
13.8 Smluvních podmínek a práva a nároky Zhotovitele podle Pod-článků 14.8, 16.1 a 16.4
Smluvních podmínek.
III.
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti
dnem uveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv).
2. Ostatní ustanovení Smlouvy nedotčená tímto dodatkem č. 1 zůstávají v platnosti.
3. Tento dodatek je vyhotoven elektronicky a podepsán zaručeným elektronickým podpisem
založeným na kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo kvalifikovaným
elektronickým podpisem.
4. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek č. 1 přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a
na důkaz toho k němu připojují svoje podpisy.
Objednatel Zhotovitel
V Pardubicích dne
V Praze dne
Ing. Miroslav Trnka
Karel Švejda ředitel odštěpného závodu oblast
31.03.2022 18:20 Železniční stavby a mosty
V zastoupení EUROVIA CS, a.s.
Ing. Mojmír Nejezchleb
$ Datum:
2022.03.14
13:45:11 + 01'00'
Ing. Jiří Tesař
člen představenstva
S u b t e r r a a.s.
5/6
t Datum:
2022.03.14
13: 18:11 +01 00'
Ing. Jaroslav Čižinský
člen představenstva
S u b t e r r a a.s.
Datum: 2022.03.11
14:15:44 +01'00'
Ing. Petr Jakubec
jednatel ve funkci generálního ředitele
GJW Praha spol. s r.o.
ing.
Mirosiav
Trnka
Ing. Nlroslav Trnka
jednatel společnosti
GJW Praha spol. s r.o.
ing. Luděk
Vaitr Datum: 2022.03.11
12:21:02 + 01'00'
Ing. Luděk Valtr
předseda představenstva
Elektrlzace železnic Praha a.s.
ing. Martin
Janovský
Ing. Nartln Janovský
místopředseda představenstva
Elektrlzace železnic Praha a.s.