Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NÁROLAÍ MUZEUM
jn Václavské náměstí 1700/68 Č J 2021/4838/NM
110:00 Praha 1
IČ: 00023272, DIČ: CZ0002327 DODATEK č. 2
ke smlouvě č. 210341
Národní muzeum,
příspěvková organizace nepodléhající zápisu do obchodního rejstříku, zřízená Ministerstvem kultury
ČR, zřizovací listina č. j. 17461/2000 ve znění pozdějších změn a doplňků
Se sídlem: Václavské nám. 68, 115 79 Praha 1
IČ: 00023272
DIČ: CZ 00023272
Zastoupené: Prof. PhDr. Michalem Stehlíkem,
náměstkem generálního ředitele pro centrální sbírkotvornou
a výstavní činnost
Ing. arch. Tomáš Bílek
Se sídlem: Terronská 66/877, 160 00 Praha 6, Bubeneč
IčO: 66011281
DIČ CZ7110030389
Číslo účtu: 3326900026/5500
(oba dále jen „smluvní strany“)
Článek I.
Shora jmenované smluvní strany uzavřely dne 28. 6. 2021 v souladu s ustanoveními zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, a zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, smlouvu
o dílo a licenční č. 210341 (dále jen Smlouva).
S ohledem na posunutí termínu vernisáže se smluvní strany dohodly na následující změně Smlouvy
takto.
Článek II.
Ustanovení čl. Ill odst. 1 až 4 a IV. odst. 4 smlouvy se mění a po změně zní:
Článek III. smlouvy odst. 1 až 4
Povinnosti a termíny zhotovitele
Zhotovitel se podpisem této smlouvy zavazuje:
1. Zhotovit veškerou výkresovou dokumentaci projektu pro realizaci výstavy, včetně návrhu
výstavního mobiliáře a adjustace předmětů. Realizační projekt bude proveden tak, aby mohl být
použit jako zadávací dokumentace pro zhotovitele stavby výstavy. Jeho součástí bude úplná
specifikace prvků (soupis položek) a technická zpráva včetně kontrolního rozpočtu vyplněného do
tabulky Výkazu výměr, která bude dodána zhotoviteli zadavatelem. Projektová dokumentace bude
provedena v měřítku 1:100, případné detaily 1:10. Dále v technické zprávě bude popsána a
doložena spolupráce s autory, výtvarníky a realizátory výstavy. Zhotovitel je povinen si bez ohledu
na dodané podklady přeměřit rozměry výstavních sálů.
Odevzdání PD k připomínkám včetně návrhu PBŘ ke schválení: 17. 1. 2022
Odevzdání finální PD včetně PBŘ: 30. 1. 2022
Ve spolupráci s autory výstavy odevzdat scénář se zakreslením adjustace předmětů: 17. 1. 2021
1
Č. j. 2021/4838/NM
2. Provádět pravidelný autorský dozor alespoň 1x týdně, a to zejména osobní přítomností (nebo
přítomností oprávněného zástupce) při realizaci výstavy včetně instalace výstavní grafiky,
výstavního mobiliáře a aranžování exponátů, a to po dobu od zahájení realizace výstavy, kterou se
objednatel zavazuje započít do 21. 2. 2022 až do vernisáže, která se uskuteční předběžně dne
31. 3. 2022 (termín bude upřesněn). Zhotovitel se zavazuje poskytnout písemné a ústní konzultace
a stanoviska dle potřeby objednatele tak, aby nedocházelo k prodlevám instalace.
3. Vypracovat grafické řešení výstavy včetně DTP (velkoplošné obrazy/fotografie, výstavní panely
a kompletní popisky k exponátům výstavy), vypracovat výkaz výměr grafického řešení, tak
i kontrolní výkaz výměr pro tiskárnu, grafické zpracování předloh dodaných autorským týmem
(fotografie, kresby, mapy, grafy), přeměřit finální rozměry stavby pro kontrolu tiskových dat. Do
jednoho měsíce od konání vernisáže se také zhotovitel zavazuje poskytnout grafické úpravy dat,
vyplývající z průběhu přípravy výstavy.
Termín: odevzdání DTP výstavní grafiky ke korekturám: 17. 1. 2022
Konečná verze včetně zapracovaných korektur: 27. 1. 2022
4.. Zhotovit grafické zpracování a sazbu tiskovin pro návštěvníky výstavy:
i. katalog — max. 150 stran+ 4 str. obálka, přičemž obal katalogu výstavy bude vycházet z
plakátu a propagační grafiky k výstavě, kterou koordinuje oddělení marketingu Národního
muzea a která není předmětem této smlouvy. Zhotovitel grafiky bude obal průvodce vždy
konzultovat s marketingovým oddělením NM a brát ohled na připomínky tohoto oddělení.
Termín odevzdání ke korekturám: 11. 2. 2022
Termín odevzdání tiskových dat: 25. 2. 2022
Termín odevzdání popisek ke korektuře: 21. 2. 2022
Termín odevzdání tiskových dat popisek: 4. 3. 2022
ii. Pracovní listy (40 stran) pro tři věkové kategorie ve dvou jazykových mutacích. Ze
zaslaných textových a obrazových podkladů k jednotlivým úkolům grafik vytvoří pracovní
listy dle základů grafického designu. Grafické symboly, obrazce a grafy jsou součástí
grafického zpracování stejně jako překreslení a úprava fotografií. Grafické zpracování
pracovních listů by mělo odpovídat grafice výstavy a nárokům na grafický design pro
dětského uživatele. Dodavatel odevzdává jak tisková data tak data pro umístění na web.
Termín do 18. 3. 2022
iii. Spolupráce s oddělením Marketingu Národního muzea na přípravě propagačních
materiálů včetně dodání fontů a zdrojových dat grafiky výstavy. Suma za tyto podklady je
již započítána vcelkové ceně za dílo. Propagační grafika výstavy, kterou vytváří a
koordinuje oddělení marketingu obsahuje orientačně plakát o minimálně 6 velikostech,
pozvánka, leták ve velikosti 3 nebo 4 DL, podklady pro sociální sítě. Součástí smlouvy je i
licence na následné použití.
Termín pro dodání materiálů: 18. 3. 2022
Spolupráce na tvorbě propagačních materiálů: do vernisáže výstavy (nezahrnuje výrobu
propagační grafiky)
Článek IV. Smlouvy odst. 4
Povinnosti objednatele
4. Zahájit předávání podkladů ke zhotovení výstavní grafiky (texty s překlady, veškeré obrazové
přílohy a brožury), a to ihned po podpisu smlouvy. Všechny podklady pro tvorbu výstavní grafiky
budou zhotoviteli předávány průběžně avšak nejpozději do 3. 1. 2022. Podklady pro tvorbu
katalogu k výstavě budou zhotoviteli předávány průběžně avšak nejpozději do 24. 1. 2022.
Č. j. 2021/4838/NM
Podklady pro tvorbu pracovních listů objednavatel dodá nejpozději 7. 3. 2022. Objednatel
prohlašuje, že je oprávněn podklady, které zhotoviteli předá, užít způsobem podle této smlouvy
a že jejich začleněním do díla a dalším užíváním díla nebudou dotčena autorská práva nositelů
těchto práv k podkladům (či práva související s právem autorským, či práva pořizovatele
databáze) a dále práva nositelů práv k ochranné známce či jiná práva průmyslového vlastnictví.
V případě nepravdivosti tohoto prohlášení se objednatel zavazuje uhradit zhotoviteli škodu,
která mu tím vznikne, a podniknout kroky k odvrácení hrozící škody.
Článek VII. Smlouvy odst. 1 až 3 se mění doplňuje
Dohoda o odměně
1. Zhotoviteli náleží odměna za úpravu díla dle změny zadání realizačního projektu "
Sjednaná cena navýšení bez DPH 40.000, - Kč
DPH: 8.400, -Kč
Cena celkem včetně DPH: 48.400, - Kč
Slovy: Čtyčiceosmtisícčtyřista korun českých
Celkem cena za vytvoření díla, poskytnutí licence k dílu dle této smlouvy, dodatku a za realizaci
dalších činností dle smlouvy v celkové výši:
Sjednaná cena díla bez DPH 260.000,- Kč
DPH: 54.600,-Kč
Cena celkem včetně DPH: 314.600,- Kč
Slovy: Třistačtrnácttiscíšestset korun českých
2. Plná výše odměny je splatná při dodržení následujících termínů:
« | předání výkresové a zadávací dokumentace realizačního projektu, včetně technické zprávy
a výkazu výměr do 30. 1. 2022;
e | autorský dozor při výrobě a instalaci výstavy, a to jak při instalaci mobiliáře, tak i instalaci
exponátů do 31. 3. 2022;
e | dodání všech tiskových dat výstavní grafiky a grafického zpracování tiskovin výstavy průběžně,
nejpozději však do 18. 3. 2022 viz čl. III. odst. 3. a 4.
3. Odměna se skládá z těchto položek:
e © za vytvoření realizačního projektu výstavy včetně PBŘ (čl.lII. odst. 1.) — 105.000, - Kč + DPH
e © za autorský dozor při výrobě a instalaci výstavy (čl.1lI. odst. 2.) — 20.000, - Kč + DPH
e © za výrobu grafického designu výstavy, tiskovin a přípravu tiskových dat (čl.lII. odst 3. a 4.) —
95.000, - Kč + DPH
e | za změnu zadání realizačního projektu výstavy (čl. VII. odst. 1) — 40.000, - Kč + DPH
Článek III.
1. Ostatní ustanovení a přílohy Smlouvy se nemění
2. Otázky výslovně tímto dodatkem neupravené se řídí českým právním řádem, zejména ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
3. Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou
vyhotoveních. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
Č. j. 2021/4838/NM
4. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek ke smlouvě byl sepsán podle jejich pravé a svobodné
vůle, nikoli v tísni nebo za jinak jednostranně nevýhodných podmínek. Dodatek si přečetli, souhlasí
bez výhrad s jeho obsahem a na důkaz toho připojují své podpisy.
VPrazedne 100 2022 VPrazedne © WS : 202 U
Prof. PhDr. Michal Stehlík. PhD. / arch. Tomáš Bílek
náměstkem generálního ředitele pro
centrální sbírkotvornou a výstavní činnost
Národního muzea
NÁRODNÍ MUZEUM
Václavské náměstí 1700/68
110.00 Praha 1
IČ: 00023272, DC: CZ20002377
Příloha č. 9 Směrnice č. 4/2014
ZVEŘEJNIT
Václavské náměstí 68, 110 00, Praha 1 | www.nm.cz
IČ 00023272
Číslo jednací: 2021/4838/NM Smlouva č.: dodatek č. 2 k S210341
Odbor/oddělení: ss PÝM
Zdroj financování: 5100
Zakázka: KA21/N43
Schvalovací doložka k výdajům - DODATEK
Název dodavatele: Ing. arch. Tomáš Bílek
Terronská 66/877, 160 00 Praha 6, Bubeneč
IČO: 66011281
pič: 4211410030329
Národní muzeum uzavírá smlouvu 0/na:
Dodatek č. 2 ke smlouvě č. 210341- Architektonické a grafické řešení výstavy Cesta kolem světa
Předpokládaný termín plnění závazku:
leden - březen 2022
Navrhovaná výše závazku:
40.000 ,- (48.400 včetně DPH )
Záznam o provedení předběžné kontroly při řízení veřejných výdajů před vznikem závazku.
Výdaje
individuální příslib
Schválení příkazcem operace:
Prof. PhDr. Michal Stehlík, Ph. D.
Podpis:
7)
Datum:
o-
Schválení správcem rozpočtu:
Ing. M. Bártová
",
i -01 2022
(0
Datum: / 0
/
V případě schválení vrátí správce rozpočtu svým podpisem potvrzený podklad k připravované operaci příkazci.