Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
102/1S/2022
Smlouva o poskytnutí dotace
Město Český Krumlov
Náměstí Svornosti 1, Vnitřní Město
381 01 Český Krumlov
IČO: 00245836, DIČ: CZ00245836
zastoupené Mgr. Daliborem Cardou, starostou města
Bankovní spojení: Komerční banka a.s.
č.ú. 221241/0100
(dále jen poskytovatel)
a
MĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ KRUMLOV o.p.s.
Horní 2, Horní Brána
381 01 Český Krumlov
IČO: 65006267, DIČ: CZ65006267
zastoupené Janem Vozábalem, ředitelem o.p.s.
č.ú.: 1002009070/5500
(dále jen příjemce)
I. Účel smlouvy
Účelem smlouvy je poskytnutí finančního příspěvku společnosti MĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ
KRUMLOV o.p.s., IČO: 65006267 na správu areálu Klášterů v souladu s žádostí příjemce a
usnesením Zastupitelstva města Český Krumlov č. 0083/ZM10/2021 ze dne 16.12.2021 ve
výši 2.293.000 Kč, slovy dva miliony dvě stě devadesát tři tisíc korun českých. Finanční
prostředky budou převedeny na účet příjemce po podpisu této smlouvy, a to ve čtyřech
splátkách ve výši 573.250 Kč, a to:
1. splátka se splatností k 15.4.2022,
2. splátka se splatností k 30.6.2022,
3. splátka se splatností k 30.9.2022,
4. splátka se splatností k 31.12.2022.
II. Použití finanční podpory
Prostředky, poskytnuté podle článku I. této smlouvy, mohou být použity pouze na úhradu
neinvestičních nákladů souvisejících se správou areálu Klášterů v roce 2022 (běžný provoz a
údržba) dle žádosti o dotaci a přílohy č. 1. Provozní rozpočet MD 2022 KČK – Dotace na
správu budov a zahrad:
- běžná údržba, drobné opravy, revize
(dle smlouvy o výpůjčce reg.č.8/32/2020/OSMI a přílohy č. 1) 470.654 Kč
- opravy a údržba nad rámec běžné údržby (dle přílohy č. 1) 1.350.621 Kč
- správa zahrad (soupis činností dle přílohy č. 2) 471.725 Kč
III. Povinnosti příjemce
1) Příjemce je povinen umožnit oprávněnému zástupci poskytovatele nahlížet do dokladů
souvisejících s plněním článků I. a II. a umožnit mu provádět kontrolu pro účely dodržování
této smlouvy.
2) Příjemce je povinen předložit poskytovateli vyúčtování dotace projektu, a to nejpozději do
15.02.2023. Vyúčtování dotace projektu předkládá příjemce na předepsaném formuláři
včetně požadovaných příloh. Formulář vyúčtování je k dispozici na internetové adrese:
www.ckrumlov.cz/dotace.
1
102/1S/2022
3) Příjemce je povinen na základě výzvy poskytovatele dotace předložit kopie příslušných
dokladů uvedených ve vyúčtování. Příslušné doklady musí splňovat předepsané náležitosti
účetního dokladu dle § 11 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů, popř. dle § 28 zákona č. 235/2004, o DPH, ve znění pozdějších předpisů; těmito
doklady se rozumí především faktury, paragony, pokladní doklady (stvrzenky), popř.
mzdové listy, bankovní výpisy o pohybech na účtu atd.
4) Vyúčtování bude včetně všech příloh zasláno nebo osobně předáno na adresu: Městský
úřad Český Krumlov, odbor správy majetku a investic, Kaplická 439, 381 01 Český Krumlov.
Nevyužité poskytnuté finanční prostředky budou zaslány ve stejné lhůtě na účet
poskytovatele č. 19-221241/0100 a VS 65006267. Vyplněný formulář vyúčtování bude
zároveň zaslán v elektronické podobě na adresu: ivana.veliskova@ckrumlov.cz.
5) Příjemce odpovídá za to, že poskytnutá částka bude čerpána pouze k účelu uvedenému
v článku II. této smlouvy.
6) V případě, že u příjemce, nastane proces přeměny podle § 174 a následujících občanského
zákoníku a dalších obecně závazných předpisů upravujících přeměnu právnické osoby
nebo se stane účastníkem této přeměny, je povinen nejpozději do 14 dnů ode dne schválení
záměru uskutečnit přeměnu jakýmkoliv orgánem příjemce, oznámit zahájení přeměny
poskytovateli. Proces přeměny je pak povinen dokončit pouze se souhlasem a v souladu
s pokyny poskytovatele.
7) Podle předcházejícího ustanovení (čl. III, bod 6) je příjemce povinen postupovat i v případě,
pokud u něj nastane proces zrušení právnické osoby s likvidací dle § 187 a následujících
občanského zákoníku a dalších obecně závazných předpisů upravujících zrušení právnické
osoby s likvidací.
8) Příjemce je povinen nejpozději do 31.8.2022 předložit roční plán údržby a oprav vč. termínů
na rok 2023. Tj. návrh na provedení oprav vč. oprav nad rámec drobných oprav a běžné
údržby, které zajišťuje město Český Krumlov, dále návrh zahradnických prací, výsadbového
plánu a péče o zeleň.
IV. Porušení smluvních podmínek
1) Poskytovatel je oprávněn v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů, a zákonem č. 552/1991 Sb., o státní kontrole, ve znění pozdějších
předpisů, kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta.
2) Pokud poskytovatel zjistí, že příjemce nesplnil nebo neplní některou z podmínek
vyplývajících z této smlouvy, včetně jejích případných dodatků a příloh, je oprávněn zahájit
potřebné kroky vedoucí ke zjištění, zda došlo k nesrovnalosti ve smyslu spočívajícím
v porušení rozpočtové kázně ve smyslu zákona o územních rozpočtech, či v porušení
jiných smluvních podmínek.
3) Pokud zjištěná nesrovnalost bude ze strany příjemce představovat porušení rozpočtové
kázně podle § 22 zákona o územních rozpočtech, je příjemce povinen provést odvod za
porušení rozpočtové kázně do rozpočtu poskytovatele, a to ve výši odpovídající částce
neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, včetně penále ve výši
1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše však do výše tohoto odvodu.
Penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušení rozpočtové kázně, do
dne připsání peněžních prostředků na účet poskytovatele.
4) Porušením rozpočtové kázně ve smyslu zákona o územních rozpočtech je pro účely této
smlouvy každé neoprávněné použití peněžních prostředků, kterým byla porušena
povinnost stanovená touto smlouvou a každé neoprávněné použití nebo zadržení
2
102/1S/2022
finančních prostředků dotace příjemcem, pokud prostředky byly už proplaceny a pokud
bylo porušeno účelové určení finančních prostředků.
5) Zadržením finančních prostředků se rozumí porušení povinnosti vrácení poskytnutých
finančních prostředků ve stanoveném termínu.
6) Příjemce, který porušil rozpočtovou kázeň, je povinen provést bez zbytečného odkladu
odvod za porušení rozpočtové kázně zpět na bankovní účet poskytovatele uvedený
v záhlaví této smlouvy.
V. Zvláštní ujednání.
1) Dotace byla po posouzení poskytovatelem vyhodnocena jako nezakládající veřejnou
podporu. Příjemce dotace bere na vědomí, že slučitelnost podpory se společným trhem
posuzuje a rozhoduje závazným způsobem Evropská komise. Evropská komise může
rovněž uložit příjemci navrácení veřejné podpory spolu s příslušným úrokem. Příjemce
svým podpisem stvrzuje, že byl s touto skutečností seznámen.
2) Znění smlouvy schválila Rada města Český Krumlov usnesením č. 0120/RM8/2022 ze dne
21.3.2022.
3) Tato smlouva bude zveřejněna způsobem dle § 10d zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním
smlouvy v plném rozsahu v elektronickém registru smluv, který slouží k uveřejňování smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb.
4) Smlouva je sepsána ve třech exemplářích, z toho jeden obdrží příjemce a dva
poskytovatel.
5) Věci touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole a veřejné správě.
V Českém Krumlově dne29.3.2022 Českém Krumlově dne 5.4.2022
Mgr. Dalibor Carda Jan Vozábal
starosta města ředitel
3
102/1S/2022
Příloha č. 1:
PROVOZNÍ ROZPOČET MD 2022 - KČK - DOTACE NA SPRÁVU BUDOV A ZAHRAD
Běžná údržba, drobné opravy, revize podíl rozpočet čerpání pozn.
využívaných zařízení a technologií přefakt
HZS - smlouva o připojení EPS na PCO záruka 10 let
SKS - servisní smlouva EZS - roční revize 1,3% 30 096 záruka 5 let
SKS - servisní smlouva EZS - pololetní kontrola hradí město
SPH Elektro - pult dálkového přenosu - servis 5,1% 115 862 hradí město
SPH Elektro - pult dálkového přenosu - střežení hradí město, další 31.1.2021, 17.211,- Kč
Euroalarm - plynové SHZ - půlroční zkouška 1,3% 29 050 hradí město
Euroalarm - plynové SHZ - roční kontrola měsíčně 12.321,- Kč
Pandr Safe - klíčový systém - záruka 10 let 0,9% 21 648
Indu-Light Praha - VZT jaro
Indu-Light Praha - VZT podzim 0,8% 19 200
Luděk Jindrle - Led žárovky - záruka 5 let
Lukáš Kohout - poskytování služeb v PO 1,6% 36 905
Lukáš Kohout - revize hasících přístrojů
ENVISPOT - nouzové osvětlení 2,1% 47 190
TRIPLEX CZ s.r.o. - servis a revize výtahu
Zdeněk Šimánko – revize elektrospotřebičů 1,5% 33 952
1,3% 30 148
Revize kachlových kamen a kovářské výhně
Správa kotelen - podíl MD 0,0% 0
0,0% 0
0,0% 0
0,3% 6 413
0,0% 0
0,4% 10 000
3,9% 90 190
CELKEM 20,5% 470 654
rozpočet dle žádosti o dotaci 470 654
Opravy a údržba nad rámec běžné údržby viz. rozpočet čerpání pozn.
rozpis
Správa a údržba 19,0% 436 600
mzdy - náklady na správu a údržbu
18,3% 420 250
Bývalý klášter Klarisek - objekty K1-K4 4,5% 103 500
opravy fasád 1,7%
ostatní exteriérové práce 4,8% 39 300
vybavení 108 971
interiér - ostatní práce
10,6% 242 000
Bývalý klášter Minoritů - objekty M1-M7 58,9%
ambit 1 350 621
1 350 621
CELKEM
rozpočet dle žádosti o dotaci rozpočet čerpání pozn.
Správa zahrad (dle smlouvy o výpůjčce) 11,9% 272 050
Správa zahrad
mzdy - náklady na správu a údržbu 5,5% 126 420
0,0% 0
Bývalý klášter Minoritů - objekty M1-M7 3,2%
zahrady - opravy 20,6% 73 255
zahrady - doplnění mobiliáře a vybavení
100,0% 471 725
ostatní náklady včetně uložení odpadu a WC 471 725
CELKEM 2 293 000
rozpočet dle žádosti o dotaci 2 293 000
SPRÁVA OBJEKTŮ A ZAHRAD - CELKEM
rozpočet dle žádosti o dotaci
4
102/1S/2022
Kláštery Český Krumlov - rozpočet 2022
Opravy a údržba nad rámec běžné údržby
druh práce umístění popis odhadovaná způsob priorita
správa a údržba (cena vč.DPH) provedení 436 600 Kč
náklady na správu a údržbu 436 600 Kč
436 600 Kč
436 600 Kč
Bývalý klášter Klarisek - objekty K1-K4
opravy fasád K1 oprava omítek po zatékání, oprava 420 250 Kč 420 250 Kč
oprava omítek objektu K1 - Klášterní soklových částí 202 800 Kč 202 800 Kč
dvůr, rizalit, soutka, vstup do objektu, objekty K3 a K4 odříznutí poškozené části a provedení 117 450 Kč 117 450 Kč
severní a západní stěna bočního křídla objekt K1 a M7 pod „obětované“ soklové omítky - návrh 38 900 Kč 38 900 Kč
úžlabím u kostela technologie p. Gašpárek 61 100 Kč 61 100 Kč
Oprava fasád objektu K2, zatékání a 103 500 Kč 103 500 Kč
soklová část poškození římsa, část fasády a štít vlivem 35 000 Kč
zatékání, předpoklad opravy
opravy omítek v místech silného zatížení 30 000 Kč
fasád, vyčištění fasád od holubího trusu 20 000 Kč
a řas, osazení nového okna 18 500 Kč
oprava fasády a římsy
exteriér ostatní práce
nátěr šindelové střechy nad pavlačí 35 000 Kč
dubové dveře původně bez okapnic 30 000 Kč
20 000 Kč
oprava dveří v exteriéru – řemeslné dílny objekt K2, K3 vstupy do zkroucené vlivem zatékání, rozebrání, 18 500 Kč
řemeslných dílen přeskládání a doplnění, úprava svlaků a
nový nátěr, vč. provizorních dveří) fi rma
oprava, údržba oken a nátěry objekt K1 a K2 okna namáhaná povětrností (jihozápadní svépomoc,
strana K1 a K2) řemesník
oprava exteriérového nábytku zahradní lavičky rozebrání laviček, výměna, dřevěné části, svépomoc,
nátěr dřeva i kovu řemesník
Vybavení oprava a úprava periferního ovládání VZT 39 300 Kč 39 300 Kč
vybavení pro opravy a údržbu, nářadí, řemeslnické dílny keramik, sklář 39 300 Kč 39 300 Kč
ponk, výměna nouzového osvětlení K1 108 971 Kč
14 000 Kč 11 471 Kč
interiér ostatní práce výměna osazení terénních světel v K1 72 500 Kč 72 500 Kč
oprava a úprava elektroinstalace 25 000 Kč
nouzové osvětlení
oprava havárie - osvětlení sklepy K1
Bývalý klášter Minoritů - objekty M1-M7
Ambit 242 000 Kč 242 000 Kč
242 000 Kč
odstranění sanačních omítek a provedení 805 050 Kč 242 000 Kč
nových vápenných omítek ambit M1 pod freskou návrh technologie p. Gašpárek fi rma 1 350 621 Kč
Celkem opravy a údržba nad rámec běžné údržby
5
102/1S/2022
Příloha č. 2: Správa zahrad (soupis činností)
1. uzavírání smluv o krátkodobém užívání (pronájem, výpůjčka) zahrad či jejich částí dle
schválených pravidel krátkodobého užívání zahrad a ceníku krátkodobého užití prostor
a prostranství a souvisejících služeb Městského divadla, provozním řádem areálu
klášterů a provozním řádem zahrad v platném znění,
2. správa, provoz, běžná údržba a drobné opravy zahrad vč. staveb a technických
součástí na nich umístěných,
3. běžná údržba a drobné opravy objektů (movitého a nemovitého majetku, ev.
nebytových prostor) dle schváleného plánu na příslušný kalendářní rok,
4. pravidelný úklid zahrad,
5. péče o cestní systém v rámci běžné údržby a drobných oprav vč. zimní údržby,
6. péče o zeleninové, bylinkové a okrasné záhony: pletí, hnojení, okopávání, zavlažování
s tím, že zavlažovací systém bude regulován dle povětrnostních podmínek,
7. sklizeň úrody,
8. v případě nutnosti vzhledem k plánovanému programu posekání zelených ploch nad
rámec údržby, kterou provádí město Český Krumlov,
9. provoz veřejných WC – doplňování hygienických prostředků, úklid, drobné opravy,
vypuštění systému před zimou,
10. dle programu zapínání/vypínání veřejného osvětlení,
11. odemykání a zamykání vstupních dveří a vrat do zahrad dle provozního řádu zahrad a
potřeb jednotlivých uživatelů areálu klášterů s výjimkou odemykání hlavní vstupní
brány do areálu v době školní výuky a dle systému svozu odpadů, kdy odemykání
zajistí město Český Krumlov,
12. příprava zahradního altánu pro akce v něm provozované kterýmkoliv z partnerů vč.
města Český Krumlov,
13. péče o kamennou nádrž na vodu – napouštění, pravidelné čištění, vypouštění,
14. péče o zavlažovací systém, tj. zprovoznění na začátku sezony a zazimování před
příchodem mrazů,
15. péče o vrtanou studnu vč. pravidelné kontroly spotřeby vody z vrtu a v závislosti na této
spotřebě kontrola spotřeby pitné vody na zavlažování,
16. ošetřování a nátěry dřevěných prvků (ploty, lavičky, pergoly, koše, budova veřejných
WC, altán, hydraulická pila, vinařský lis),
17. zajištění vynášení odpadkových košů v zahradách a odvozu odpadu z klášterních
zahrad vč. úhrady faktur,
18. ve spolupráci s městem Český Krumlov zajištění odečtů měřících zařízení spotřeby
energií a vody v celém areálu klášterů vždy k poslednímu dni měsíce.
6
Správa zahrad (dle smlouvy o výpůjčce) 102/1S/2022
druh práce umístění popis odhadovaná způsob priorita
Správa zahrad (cena vč.DPH) provedení 272 050 Kč
náklady na správu a údržbu
272 050 Kč
272 050 Kč 272 050 Kč
zahrady 180 000 Kč 126 420 Kč
rozšíření osvětlení zahrady, rozvod vody - 125 000 Kč 71 420 Kč
40 000 Kč 40 000 Kč
dopl nění spodní zahrada 15 000 Kč 15 000 Kč
údržba trávníků - odplevelení
údržba závlah
zahrady - doplnění mobiliáře a 0 Kč 0 Kč
vybavení
odpadkové sady na psí exkrementy 73 255 Kč 73 255 Kč
kol os ta vy 20 000 Kč 20 000 Kč
ostatní náklady 18 000 Kč 18 000 Kč
drobné vybavení, nářadí 12 000 Kč 12 000 Kč
manipulační vozík - plaťák 23 255 Kč 23 255 Kč
výsadba 471 725 Kč
uložení odpadu, WC 525 305 Kč
Celkem opravy a údržba nad rámec běžné údržby
7