Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEŘEJNOPRÁVNÍ smouvn
o poskytn uti účelové dotace z rozpočtu města Příbram
č. 454íOSK81201?
Smluvní strany:
Město Příbram
se sídiem Tyršova toa 261 19 Příbram I
zastoupené starostou: Ing. Jíndňchem Vařekou
lČ; 00243132
bankovni o'e í: ' ' a. a. 5.. Praha, pobočka Příbram
číslo účtu:
Za věcně plnění od povídá; Dagmar Janoušková
Za věcný obsah smlouvy odpovídá: Dagmar .í ' '
Za ňnančni plnění odpov ida: ivana Zelenková
(dále jen jako ..poskytovatel“j
a
1.FK Příbram. a.s.
se sídlem: Legionářů 400, 261 01 Příbram
zastoupen: Bc. Jan Starka
IC: 28410491
o|o: (223410491
Bankovní spojeni: Československá obchodní banka. as.
Číslo účtu:—
(dále jen „přijemoe"]
uzavírají v návaznosti na usneseni Zastupitelstva města Příbram usn. c. 5881'201?
ze dne 27.03.2017 a podle ust. & 103 zákona f:. 250í2000 Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znění pozdějších
předpisů. a ust. zákona č. 892012 Sb., občanský zákoník. v platném znění, tuto:
veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu města Příbram
I. Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je vymezeni práv a povinnosti smiuvních stran při poskytnutí a použití Účelově dotace poskytnuté z rozpočtu
města Příbram (dáte jen „dotace"j.
||. Výše a účel dotace
tj Poskytovatel poskytne příjemci dotaci ve výši 335000030 Kč (slovy: třímílionysedmsetpadesatiísic komn ceských) k úhradě
nákladů na realizaci projektu v rámci programu Vrcholový a výkonnostní sport na projekt s názvem: „Sportovni činnost. organizováni
mistrovských soutěží mládeže vobíastí kopaná“ (dále jen "projekt"j a vsouladu se žádostí o finanční podporu z rozpočtu města
označené č. j. MeUPB 104831001 6. která je uložena u poakvtovatele.
2) Poskytnutá dotace může být použita při realizaci výše uvedeného projektu pouze na úhradu těchto nákladů: zajištění provozu
sportovních ploch a technického zázemí. energie (max. 50 % poskytnuté podpory), sportovní vybavení vcetne pomůcek. doprava na
zápasy, soustředění (doprava, ubytování), metodická činnost. odměny treněni. odměny rozhodčím. poskytování sportovních síužeb.
ubytování, výživa. vyšetření. testy, lékařské služby. hfzíoterapeuíícke, regenerační & masérské služby. materia-iní vybavení. Všechny
výše uvedené náklady musi být uznatelnými [způsobilými] náklady ve smyslu ustanovení čl. I'v' této Smlouvy.
3) Časová použitelnost dotace: od 01012017 do 31122017.
Ill. Podmínky poskytnutí & čerpání dotace
1j Poskytnutí dotace a její použití je účelově vázáno na realizaci projektu uvedeného v čl. It.
2) Poskytovatel poukáže příjemci dotaci bankovním převodem vprůběhu roku 201? na jeho bankovni účet uvedený vzáhlavi této
smlouvy. Příjemce prohlašuje. že dotací přijímá. a to za podmínek uvedených v této smlouvě.
311 Příjemce se zavazuje. že se bude podílet na skutečných nákladech projektu také jinjrmi tinančnimi zdroji (odlišnými od dotace dle
této smlouvy). Poskytnutá dotace dle této smlouvy smí být nejvýše v rozsahu 80 % celkových skutečných nákladů projektu.
4) Budou-lí skutečně vynaložené náklady na projekt vyšší než předpokládané náklady stanovené touto smlouvou, uhradí rozd i| příjemce
dotace z jiných zdrojů.
5) Budou-li skutečně vvnaioženě náklady na projekt nižší než předpokládané náklady stanovené touto smlouvou. vratí příjemce
poskytovateli tu část dotace. která překročí maximální procentuální míru podpory uznatelných nákladů stanovených ve smlouvě. a to
nejpozději do 31.12.201? na bankovní účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy.
6) Příjemce je povinen celý' projekt zrealizovat a prohnancovat nejpozději do 31. 12. 2017 (tzn. veškeré zboží a služby musí být
k tomuto datu dodány & zaplaceny).
?) Příjemce se zavazuje zreaíizovat projekt ve schváleném rozsahu a o každé změně týkající se realizace projektu písemně informovat
poskytovateíe. a to bez zbytečného odkladu.
Stránka 1 z 4
Die vzoru smlouvy: č. 0 LQDI ?-'OŠKS.-'VZOR
tS-iilouu u Ike |t| hn.iutrn mil |
8) Příjemce je povinen po dobu plnění této smlouvy písemně oznámit poskytovateli změny všech identiůkačnich údajů uvedených v této
smlouvě, a to nejpozději 10 kalendářních dnů od této změny
9) Příjemce je povinen písemně informovat poskytovatele o plánované přeměně ve smyslu zákona a, 12512008 Sb. a sdělit
poskytovateli, na který subjekt přejdou práva a povinností vyplývající ztěto smlouvy. Příjemce je rovněž povinen infomiovat
poskytovatele o skutečnostech majících za cíl zruseni s likvidací nebo zahájení insolvenčního řízeni. Všechny tyto skutečnosti je
příjemce povinen oznámit bez zbytečného odkladu.
10) Příjemce je povinen využívat dotací co nejhospodárnéjí a vést řádnou. oddělenou evidenci jejiho čerpání v souladu se zákonem č.
5631991 Sb., o účetnictví. v platném znění.
11) Pokud příjemce pro realizaci dopravy zvoli soukrome vozidlo, lze z dotace hradit pouze náklady na pohonné hmoty ve výši uznaně
vyhláškou MPSV č. 440í2016 doložená účetním dokladem o jejich nákupu a dotažením spotřeby vozidla dle technického průkazu.
12j Osoba spojená s příjemcem (spojenými osobami se rozumí osoby deňnovaně v ust. & 23 odst. ? zák. č. 586l1992 Sb., o daních
zpříjmů, v platném znění), může pro příjemce zajišťovat dodávku zboží či služeb pro realizaci projektu v maximálním možném
objemu 10 % přidělené dotace.
13) Majetek. byl ijen částečně pořízený s použitím dotace, nesmí příjemce prodat, pronajmout, darovat. převést na jinou osobu nebo jej
přenechat kpodnikatelskěmu užívání jiné osobě po dobu 5 let od data ukončení realizace projektu. Pň nedodržení povinnosti
stanovené příjemci v tomto odstavci je příjemce povinen poskytnutou dotaci v plné výši vratit poskytovateli, a to bezhotovostním
převodem na účet poskytovatele uvedeny v záhlaví této smlouvy do 15 kalendářních dnů od doručení písemně vyzvy' poskytovatele
k vrácení dotace.
14j Úhrady nákladů hrazené z dotace v částkách 5000030 Kč (slovy: padesáttisic korun ceskych) & více je příjemce povinen provádět
pouze bezhotovostně. Pňjemoe je povinen veskere úhrady nákladů spojené srealizací projektu dle článku ||., odst. 2) hradit
z bankovního účtu, na který mu byla dotace zaslána a který je uveden v záhlaví této smlouvy. V případě změny účtu je příjemce
povinen doložit vlastníctví k účtu, a to kopii příslušně smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu ve lhůtě dle článku |||.. odst. Bj,
15) Příjemce dotace je povinen při realizaci projektu prokazatelným a vhodným způsobem informovat veřejnost o tom. že se město
Příbram podílí na ůnancování podporovaného projektu (propagace - např. uvedení na plakáty, pozvánky. umístěni znaku či loga
města při akci, zveřejnění článku v médiích apod.). Způsob propagace je příjemce povinen doložil společně s vyůčtováním dotace.
16j Příjemce dotace má povinnost označit originál účetního dokladu (dáte jen „doklad'j textem: „Financováno za podpory města
Příbram" a uvést číslo této smlouvy, a to tak. aby toto nemělo vliv na čitelnost a obsah dokladu. U dokladů, kjejlchž úhradě byla
využita dotace pouze částečně, je nutně uvest příslušnou částku dotace, Dznačeny nemusí být pouze ty doklady. u kterých je to
technicky vyloučeno (např. drobně doklady).
1í'j V případě. že je projekt realizován částečně. je příjemce povinen provest vyúčtování dotace a vrátit nevyčerpané peněžní prostředky
poskytovateli na jeho bankovní účet. a to nejpozději do 31.12.2017; o vrácení poskytnutých peněžních prostředků zašle příjemce
poskytovateli neprodleně písemnou informací s uvedením důvodu nevyužití dotace.
18) V případě, že se projekt v době plnění smlouvy z jakýchkoli důvodů neuskuteční, je příjemce povinen tuto skutečnost poskytovateli
oznámit a dotaci vratit poskytovateli nejpozději do 3112201? na jeho ban kovní účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
19j Příjemce se zavazuje nepřevést svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou fyzickou nebo právnickou osobu ani tuto smlouvu
postoupit bez svolení poskytovatele. V opačném případě je povinen dotaci vrátit.
20) Příjemce se zavazuje archivovat originály dokladů prokazujících jeji čerpání vč. vyúčtování po dobu 10 let od předložení vyůctováni
dotace. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení projektu archivovat následující podkladové materiály:
aj žádost včetně povinných příloh,
bj tuto smlouvu,
cj originály účetních dokladů prokazujících čerpání dotace.
dj dokumentaci o zadání veřejně zakázky, je—Ii zadávaná,
ej závěrečnou zprávu a vyúčtování dotace.
IV. Způsobilé (uznatelné) a nezpůsobilé [neuznatelněj náklady
1) Příjemce je povinen použit dotaci hospodárně, efektivně a vsouladu s účelem. na který byla poskytnuta. tj. k úhradě způsobilých
nákladů projektu, a to v rozsahu. způsobem a za podmínek stanovených v této smlouvě.
2) Příjemce je oprávněn z poskytnuté dotace hradit pouze způsobilé íuznatelněj náklady podporovaného projektu.
3) Způsobiíými [uznatelnýmij náklady podporovaného projektu se rozumí pouze takové náklady, které splňují následující podmínky:
a) byly vynaloženy v souladu s účelovým určením dotace [splňují účel určený ve smlouvě),
bj mají přímou souvislost s přípravou a realizací podporovaného projektu.
o) jsou potřebně pro přípravu a realizací podporovaného projektu,
d) jsou účetním případem příslušného období. na který se podpora vztahuje. byly řádné zavedeny v účetnictví či obdobné povinně
evidenci, jsou jasné ídentířtkovateíně a byly příjemcem uhrazeny v období kalendářního roku, ve kterém byla podpora
poskytnuta,
ej vyhovuji zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zák č. 320l2001 Sb., o finanční kontrola ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o linanční kontrole), v platném znění,
tj nejsou vyloučeny jiným ustanovením Pravidel pro poskytování dotací & návralných finančních výpomocí zrozpočtu města
Přib ram č, 1l2016 (dále jen „Pravídlaj
4) Za nezpůsobilé [neuznatelnéj náklady se, bez ohledu na ustanovení odst. 3) tohoto článku. rozu mí následující výdaje;
Stránka 2 z 4
Dle vzoru smlouvy: 5. 01.20; "ř.-*OŠKSHVZOR
iSirtluuí-a. :! poskytrnni Finantni purpint
„___—
aj nákup dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku, dle ustanoveni zákona č. 5831092 Sb., odaních z příjmů, v platném
zněnt
bj účetní náklady, které nejsou spojeny s únančni úhradou, Jedná se např. o odpisy, tvorbu rezerv či opravných položek.
cj úhrada leasingových splátek. úhrada splátek á úroků ze zápůjček a úvěrů,
dj úhrada plateb sankčniho charakteru a náhrad škody.
ej úhrada jakehokoliv pojístněoo.
ř) osobni náklady, vč. souvisejícího pojistného.
gj odměny členům statutárních a jiných orgánů právnických osob,
hj odměny za poradenské služby, např, právní služby, služby ekonomických poradců, služby daňových poradců a auditorů a za
vedení účetnictví,
ij daně, cla, a úhrady mistnich poplatků hrazených dle zák. č. 5851'1990 Sb., o místních poplatcích, vpíatném znění, na území
poskytovatele,
jj výdaje, která neuznává zákon č. 5851992 Sb., o daních z příjmů, v platném znění, jako daňově účinně,
kj dotace, převody jine fyzické nebo právnické osobě s výjimkou těch, které poskytují výkony a služby spojené s realizaci projektu.
Ij zálohy a platby, které nebudou do terminu čerpání dotace vyúčtovány.
mj úhrady závazků vůči státu a závazků vůči poskytovateli,
nj DPH u plátců tělo daně.
5) Pokud bude projekt či jeho část realizován dodavatelským způsobem, je příjemce dotace povinen postupovat dle zák. č. 13712006
Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění.
V. Vyúčtování dotace a závěrečná zpráva
1j Po ukončení realizace projektu je příjemce dotace povinen zpracovat a ve stanOveně lhůtě předložit vyúčtování dotace a závěrečnou
zprávu. Vyúčtování bude zpracováno na předepsaném řorrnuláú, který je k dispozici na internetových stránkách posky1ovatele.
2) Vyúčtování dotace a závěrečnou zprávu o real izaci projektu dodá pújemce dotace jej imu poskytovateli nejpozději do 31. 12. 2017.
3) Vyúčtování bude obsahovat zejmena vyčíslení všech skutečně vynaložených nákladů na realizaci projektu s vyznačením položek
hrazených z poskytnuté dotace. Součástí vyúčtování budou také kopie všech prvotních účetních dokladů hrazených : poskytnutá
dotace a prokázání způsobu propagace dle článku Ill. odst. 15) této smlouvy. V případě kontroly musí příjemce na vyžádání předložit
originál účetních dokladů.
4) Je-Ii příjemce plátce DPH. uvádí do vyúčtování částku bez této daně.
5) Do vyúčtování nelze předložit doklady, která byly předmětem zápočtu s třetí osobou.
Bj Za pravdivost a správnost vyúčtování dotace a závěrečné zprávy odpovídá osoba oprávněná jednat za nebo jmenem příjemce, která
tuto skutečnost v závěrečné zprávě a ve vyúčtování dotace písemně potvrdí.
Vl. Kontrola realizace projektu a použití dotace
ij Příjemce dotace odpovídá za její použití v souladu s účely. pro které byla poskytnuta.
2j Příjemce je povinen podrobit se průběžně a následně kontroíe podle zák. č. 32012001 Sb., o únanční kontrole a o změně některých
předpisů, v píalněm znění. za účelem prověření dodiz'ování podminek smlouvy pro nakíádání s poskytnutými prostředky.
3) Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli na požádání veškerou potřebnou aktuálni. úplnou a přesnou dokumentací, účetnictví
a originály účetních dokladů, ktere dokumentují všechny rozhodně skutečnosti pro ověření způsobu čerpání a využití dotace a plnění
podmínek této smlouvy. Ph kontrolách je příjemce podpory povinen poskytnout poskytovateli veškerou požadovanou součin nost,
Vll. San kčni ustanoveni
1j Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtová kázně. bude poskytovatel postupovat podle přislušnych ustanovení 5 22 zák.
č. 250í2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění.
2) Porušení rozpočtová kázně ve smyslu ustanovení 5 22 zák. č. 250í2000 Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
v platném znění, se dopustí příjemce v případě, Že pontši povinnosti stanovené touto smlouvou, nebo neprokáže-Ii. jak byty
poskytnutá prostředky použity nebo zadrží peněžní prostředky, tj, poruší povinnost vráceni poskytnutých prostředků ve stanoveném
termínu.
3) Za měně závazně porušení rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení š 10a odst, 5 zák, č. 2503000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, v platném znění, se považuje:
a) předložení vyúčtování a závěrečné zprávy po termínu stanoveném v čl. V. odst, 2) smlouvy. Za toto měně závažně
poničení rozpočtové kázně se stanoví odvod ve výši 1 % z výše poskytnuté dotace ze každy, i započaty kalendářní den
zpoždění,
bj porušení ustanoveni dle čl. íll_ odst. 17). Za toto měně závažně porušení rozpočtové kázně se stanoví odvod ve výši 10 %
z poskytnuté dotace.
4) Vznikne—li v průběhu kalendářního roku podezření na porušení rozpočtové kázně, nebo dozví-Ii se poskytovatel, že činnost není
příjemcem dotace prováděna v souladu s předloženym projektem, nebo neplní-Ii příjemce závazky vyplývající ze smluvních
ustanovení, je poskytovatel oprávněn pozastavit příjemci poskytnutí daíšich finančních prostředků.
VIII. Další ustanovení
1) Příjemce umožní zástupcům poskytovatele volný vstup na všechny akce, na které byla poskytnuta dotace a které tvoří programovou
náplň projektu dle článku ||, této smlouvy. Pokud příjemce neuvedl v žádosti termin konání akce, je povinen tento termin oznámit
nejpozději 10 kalendářních dnů před konáním akce poskytovateli.
Stránice 3 z 4
Dle vzoru smlouvy: a. et.-“zor 'rroštcssvzon
i'Smlnuv-z o poskytnutí l'maučni pudpuryi
2) Příjemce prohlašuje. že se podrobne seznámil s platnými Pravidly pro poskytování dotací a nevratných hnančních výpomocí
: rozpočtu města Příbram c. 1t2016, s podmínkami poskytnutí a čerpání dotace die této smlouvy a zavazuje se kjejich plneni.
3) Příjemce prohlašuje, že ke dni podpisu smlouvy není v úpadku. není mu známo, že by na něj byl podán návrh na prohlášení
insolvence. ani není v likvidaci a dále. že má vypořádány závazky vůči veřejným rozpočtům a závazky vůči rozpočtu města Příbram
včetne organizaci jim zřízených či založených ke dni podpisu smlouvy.
4) Poskytovatel je oprávněn realizovaný projekt prezentovat jako akcí která se uskutečnila s jeho finanční podporou.
5) Poskytovatel vydává souhlas s použitím znaku města Příbram (znak) nebo loga města Příbram (tego) při realizaci projektu. Příjemce
jako uživatel znaku či loga se zavazuje zajistit. aby při jeho užívání nemohlo dojít k jeho znevažení. Znak či logo je možné použít
pouze samostatně a neupraveny, Součástí znaku ci loga nesmí být žádne nápisy.
G) Dotace je veřejnou ůnančni podporou ve smyslu zákona č. 320í2001 Sb.. o finanční kontrole. ve znění pozdějších předpisů,
a vztahují se na ní všechna ustanovení tohoto zákona.
IX. Závěrečná ustanovení
“l) Smíuvni strany souhlasí se zveřejněním veškerých údaju vyplyvajicich z této smlouvy.
2) Příjemce bere na vědomí, že město Příbram je povinno na žádost třetí osoby poskytovat infomace v souladu se zákonem
č. tOGíí999 Sb„ o svobodném přístupu kinformacím. v platném znění. a souhlasí s tím, aby veškeré informace obsažená v této
smlouvě a z této smlouvy vyplývající byly bez výjimky poskytnuty třetím osobám, pokud o ně požádají. Smluvní strany prohlašují. Že
skutečností uvedené v této smlouvě a stouto smlouvou související nepovažují za obchodni tajemství ve smyslu $ 504 zákona
č. 89í2012 Sb.: občanského zákoníku. v píatnem znění &: uděluji svolení kjejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších
podmínek. Smluvní strany výslovně souhlasí s tim, že bez ohledu na íinančni limit podle ustanovení 5 ma zákona č. 2509000 Sb.,
bude tato smíouva zveřejněna ve smyslu ; íůc zákona č. 250í2000 Sb., na úřední desce poskytovatele dotace umožňující dálkový
přístup a v registru smluv dle příslušných ustanovení zákona č. 340í2015 Sb..
3) Jakékoli změny a doplňky této smlouvy lze učinit pouze íonnou písemného a čístovaneho dodatku. podepsaného oběma smluvními
stranami.
4) Záváz kovy vztah založeny touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran nebo výpovědi.
Sj Příjemce je oprávněn tuto smlouvu písemné vypovědět bez udání důvodu. vypovědní lhůta Činí 14 dnů a počíná běžet í. dnem
následujícím po dni doručení výpovědí druhé smluvní straně.
6) Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě. že:
aj příjemce sdělí poskytovateli neuplne nebo nepravdivé udaje související s realizaci projektu. s poskytnutím dotace, jejím
vyúčtování nebo prováděním kontroly,
o) se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně,
?] Ve výpovědní lhůtě poskytovatel pozastaví uvolňování hnanéních prostředků.
8) V případě ukončení smluvního vztahu je příjemce dotace povinen vrátil peněžní prostředky dotace, které jím nebyly ke dni ukončení
smtouvy použity v souladu s touto smlouvou, a to zpět na účet poskytovatele ve lhůtě do 15 dnů ode dne ukončení smlouvy.
9) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obema smluvními stranami. Účinnost & platnost smlouvy zaniká uplnym
splněním všech zavazku příjemce a poskytovatele. které z této smlouvy vy pl yvaji.
lůj Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu. z nichž jeden obdrží příjemce. tři poskytovatel.
11) Záležitosti touto smlouvou neupravené se řídí právem ČR.
12) Jakymkoliv ustanovením této smlouvy není dotčeno právo poskytovatele domáhat se náhrady škody Či jine újmy vzniklé mu
v důsledku porušení povinností příjemce.
13) Smluvní strany si smlouvu řádně přečetly. s obsahem smlouvy. kteryje projevem jejich svobodne a vážne vůle, souhlasí a na dukaz
připojují sve podpisy.
VPříbrami dne v Příbrami dne Č ?. lt. 204?
za posmwaleře -
Stránka 4 z 4
Dle vzoru smlouvy: s. 01 qui 'řIÚŠK S-VZOR
lňuíí-uníl n rv.)ťnmut' mmtni HIlW)I